日三十月四年四八九一圈公年三十七國民中聞港版界新
五
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張四第日三十月三年子甲屢夏
五期星
市死如條蕭呈頓 新
响影橋福廣封站車火遷埔大
業歇半過店商業各擘打重嚴道繞車人
護貝 沙田龍舟競渡
[ 明日截止報名
但隊員中亦有精英的代 表划艇手,相信在錦標。 「賽中能引起一次的高潮 “第六届香港划艇 標賽由香港業餘划艇曾 及香港旅遊協會合盤、 沙田區鹃盤贊助,
西貢大會堂
首期即動工
巡視東華東院
參觀托兒所青年中心
〔特訊】東華三院董事局總理,昨二十二) 日第三天巡視庑屬服務單位活動,董事局移理 染 東華醫院大堂,會見行政總部及醫務概邪高級 作情况,隨後巡視東華醫院, 職員瞭解各部門 伍尙能紀托兒所,余晏緣青少年中心及東華東院
三院主席莫華颡致調表示··東華三院服務秕 會一百一十四年歷史,隨著社合演,三院服務. 日趨多元化,水準不斷提高,這些都是三院同事、 福 努力耕耘成果。本届董事局工作目標,正如在就 琡禮致詞時指出:按照社會的進展,配合良需求 及環境變遷,發展三院服務,在資與分配及乎旧 方面,探討明源節流措施,防使人染其才,物盡 [其用。
董事而在東華醫院參觀物理治療部,洗好中 心,港大牙科教學中心及鄭永和康復治擦部, 簡住院病人。
|册處查詢,證明該地段有七韡狒計
鄉村屋地多已業權分散
[個眾位-- 合共四十二個業主, 支部份稅項,但地政處却向其追收 三百四十二元三角。
八特)大埔新市鎮發 筷,雖然迅速,日趨繁榮,
稅單只追一人造成麻煩 離島區議員指不公,建議原則性分攤 官方表示不適用於新界無權代分 6 - AK 收監 人全不已
本港新聞 主義分地現的方法不适用於新界區,而地藏藏 東華三院總理
無栖及小業主進行上述攤分方法 高 乃涉及整個新界區的問題,他後 無烤器進行聯絡。
, 對於區議員差一步詢問如該收信人堅拒不綠 交談笹款項:地政處如何採取法律行 只讓每一業主無論其所佔的業權有多少, 任彖交地稅。
標目榮繁違勿
救補謀急局當促聯戶
商
商 但自舊火軍站遷移,加奈
陳氏指出,地政處發出的交稅通知審資料不 【特訊〕雖然新界近年來不少鄉村屋地業權 年初(一月)實行新交通措 施,將廣福橋封閉後,恆使 分散,但政府在敎收一地段的地稅時,依然只任 許,並無列明收信人及其餘小業主所承担的項
另一位區喆員林偉强提出扰辦法識, 昔 幷行人衆多,願來孤街之,意向其中一名小業主海信要求其以查交安該等稅。過去,通常由收低人按照黨權比例向其餘業主 「區——北盛街、東坏,仁興項,被認爲有不公允之娠,因而有區議員提出改,響集稅項並收交。最近距洲有居民投訴調,有等當局無可能在一地段內度行收地獍到巨,亦應該 7. 小業主以乾宫人非其本人爲理由而採取不合作態分别向該幢樓宇的其中一名業主發收爭,以營 街、富善街、懷義街、安富、善現行徵收地珽的建議。..
料鹽、少一業王之不便。 道、靖遠街、普待街及廣涵,提出上述建議乃離島民選區議诌陳瑄,他日度,收信人因而將交稅通知 瞪諸不理
陳瑄補先說:雖然在分攤地稅後 道,一片冷寂,行人稀疏,前在區議會上建議有關當局應將地脫如物業及差 年地政處依然向該業主發信,追收兩年累積欠下
年焿負担不足十元的稅額,但對於這是一個原則
·有如死頂,商店大受行獎,俯徵收辦法一樣,按業權比例盤分,並個別發出 過半歇業,勉力維持者亦頻,通知書給小業主,由他們各自她交。,陳氏事後對記者我示:他會就此事往田土胜,性問題,希望有關方面早出給予改善 ,臨倒閉之獎,而新舊業主之,NAN 雖狐波租或低價出售,亦乏一站遷離遠去,街上行人
今次來港作賽之风
州線就非正式代表隊,八建費逾千萬座位千
岸觀賞
,將於本星期日(十五 廣
選舉首長均連任
划艇40
至於全球首辦的國 一際學界賽,亦已有多餘
【美籍及澳籍隊伍參加;
「以參賽人數及賽事項目
而言,是屆香港划艇錦 年受大衆所接受和歡迎 雅麗珊中心
【標賽可算是一種具規摸。
賽事得雄體况,區「標賽爲期兩整天,各項 復活 潍會及市政事務處支持 决定廿九日(星期日 ,並得商業機構如生力下午舉行,門券全免 署雅麗珊社區中 啤,卡地亞及大東電鞅,市民可黹沙迅畫舫
首次 3寺糖水許之直徑
有七百樂米及八百米 兩種,將與現有之神 水系統接 。?
來港。
元朗靑商會舉辦
上海旅遊
大韓福星 台灣專線 台灣 阿里山 $1880
(莲六、日(一)
,由於市情况日攝嚴重,的些產品搬離到八號花 仍在撑持之店號一百四十多 風地方去,三福 班,於昨日聯函大埔商會, 塗封閉,點沂往來車輛 並詐列各號運營狀況列;一四租與做小型龙 特品沙际城門日),上午公開扯簽細度 紛請將飕政府當局重視,及,業奔亦不合法例號退租可龍舟競渡公開組賽事,每組初賽六除,分
·早設法挽救踄重不景筒形。 他遷,因以上等等成,將於明日(星期六)組的遂,每組前二名入 據指出:自舊火車站造,生意冷淡,地方刚落, 趁北蔡名,有興趣參加「决賽,爭取首屆沙田的
·移,又將原站封開後,該照,希望七約各位鄉紳父老 本港首次的河道飛舟賽[舟冠雅殊榮。 屬對外交通之孔前,立即變一,近視本市商場,請向著,應從速組隊辦理手沙田龍舟大賽將任,引得來百八國不同國家 成死角,不獅已無煕怏往來一當局建議以下爾點:緒。
安二十五萬元籌辦,由的艇會及學校派隊參加 之人羣以照應全球商業,且一一)本市車輛行使之一: 城門河龍舟賽定六 沙田體育會屬下之沙田。 使接近該處之仁興街、富善街道,放寬些了流動小月三日数曆五月初四舉一龍舟會統籌,區議會亦 女子組賽事中參賽 街、懷義街、安富道、遠一擺寳;(二)鄉村出行,公開賽接受十八除 撥款資助。
之外除有澳洲,廣州! 街等陷於行人稀落,失去日產之農產品還向北街上報名;每隊報名費五百城門河龍舟賽起點 星加坡及日本;男子組 常大半額客,而仁美街商舖一,則街上可能多些人行 元,手續可在沙田鄉事,設於近爵場一段,終點有廣州,日本,印度,
屯門文藝協進會
半榮 因艺酒半歇業,共開新舊各,個動各行生意路為計區復ㄥ龍布會痹劃 賜近沙田發糖,居民可 斯里蘭卡,郭律賓,星 舖業主,再減值求租,減一些,且有利於公評服務辦理。查到露。 免費在銀禧體育中心對一加坡,澳洲及美國等。 歇目 低求售,依然無人問津。至 -合情合理-方佩鄉民 六一一四六五 於富善街本屬有太和市開城
,七約公秤之福利,則能將公開賽之賽程 業標 以來,紫稱正念之詞,亦
保水恒久(三) 有近半號動停業,餘亦 生意大不如前。 至本年一月,當局爲價行新的交通措施,可將廣祗橋封閉,而改委原 日之行車路域,致廣福道及其相連之站逛街、曹益街、車坪等健太車稀少 ,頓觅市况蕭條,復因行駛南北幹國之交通車輛,皆須經由與海新區轉入一 市心,彎路被耍、停車站位交少,造成寶鄉街中段交通異常混亂,客商上 協進會本屆融合任期已,坐附近之一段大埔公路 蒸極爲不便,影响所及,各行業均受牽遲。故目前該區內商店行則褫蘸
敷約一千一百六十米 滿,會方日昨依章選 不保夕之境,有能力從饰籍類苦支持。如此情景,與政府所期發展工商業 第四屆(八四至八六年 長之邵用水轍水。 榮社會之中心目標,相去甚遠。
我行執行委員,該會發 花 長劉皇發太平种主及主 咕郖柿朝,皆飾受嶐· 而獲麟任,今後對地方 文藝活動,定可按序性, 展下加以發揚。
|指出城市設施關係興衰針對利弊
要求檢討改善交通
顧全商業輔導發展
建議闢小販場遷農產場接通屋邨
(特)屯門文藝,正招標在沙田沿着何束
加來首月於豫資訊一
行同城莎自九及廿多港 天感本将艇州特
賽大際國河門城加參
昨簽合約年底完成
「港訊】西貢大會堂首期建築工程. 於下至期展開,工程預計於本年底完成。 是項工程合約簽署儀式昨日上午假西食 政務處舉行,由西貢大會堂管理有限公司主 焢锺盤及和記建築有限公司經理黃文權簽署 首期工程主對是興建一座「肝商之多種 ,用途及冷氣調節的會堂,以及一辦公室。會 堂設有千多個座位。
...太會堂位於西貢城普通道,佔地四于i 百二十二苯方米。建築費用約一千一百二十 萬元,分别由英皇御作香港賽馬會及區內人
第六屆香港划艇貓
之自務會社宜家胜,但 了邊紀復活節,特别 辦 「兒童復活設 計比賽」予荃灣區內之 小朋友,定於本星期日
兒童競技日遊戲 ◎ 先手
蚣設此等水管是爲 沙田新市攵黨及冲厕用的第六屆香港划艇檩
一時在該社區中心大税 選舉在屯門鄉事會水計劃之一部份工程, 賽角逐。
·近年中國划艇隊展
(特訊)元朗青商協進會主席李其彬等主堂舉行。這項活動將分 行政大皮進行,過程順,因爲該新市的人口正 利·全部名單如下:一迅速地長。一 有國際性賽事,其中以會爲激發兒童智慧,特持領獎與各項優勝者。爲初級組(四至七成 長 劉皇發,副食及王國明 工程將於六月展 八一年在東亞大賽及八珞辦「兇系競技遊戲日 我會現任會長未啓林, 及高級組(八至十二 開
二年的亞洲大賽表現最乚集太頂新式活動節目上任會長酇英業及主委)比賽費用每位I 彬,王麒頌芬,主席那一,需時四個月完成。 投標之被止日期爲「佳;他們更在這些比賽,黑元朗及屯門區五十王飯國等連日正積極展,有依品茶點供應,而容 |加者則肖遒製造復活蛋 五月四日。 ·中仲興太港好手较焼,多問小學的學生參加競 開籌偏工作。 技校银派代表人 ;设朱啓林會長透露,材料,全部製造過程, 〔特訊)福即將舉辦「項『兒童圖書(
:直至目前止,已有廿,必需在現媽進行,優勝 展覽』,以提供有益的圖書閱讀。
·該項「兒童灵技遊│多問學校單位報名,並一者會獲財精美嵇品一份 全,作爲四月份兒童節持 戲日」,定四月十五日預料日內將有近五十間上。歡迎全灣區內有興趣 出活動的追次展覽圖背包 下午二時至四時在元朗· 學校陸風報名參加。創作之小朋友到荃灣大 括有各國民的故事,世界
小型球場舉行,並於同若 各國的名著,科學知識, 日下午四時半舉行頒獎. 遊戲圖書等各類兒童過書 千餘本-全部是新書,相
·葉等認爲補教之道:|設立與拆除等,均可或邨居民衆多,與各店舖 -從下列幾點著眼;大或小影响市面興我,營業前途計:請當局在 棟朝,副主席柳子元, (一)徹底檢討园 幸爲加該於此等角度,適當位發多建一座人車 鄭榮光,伍國淨何雄牾 |遷移火車站及改變大小 並針對市區前交通利可行之新橋,但供實用 ,義務秘書陳漢宗,以 巴之行車路線,所給予一算,研究改善。
: 一下盤各組出性:財政 商擾之巨大影响,出 三在實施管制 :此外,區議員部擎容綱,陳慧早,活 補救離法。
小販中,請考慮酌予案 亦就此問題,致面大文館,浩馮志强,張 (二)城市交通措 齊貨物之地點時間,使一七約鄒公所,建議放寬「中仁,音樂吳迓星,翠 旅,應以全商業利益【增添冷落街道之熱鬧|流動小販攤營及將農產一漢和,文教阿炳經,蘇 ↓,輔導工商業盤商,帶動市場經濟復甦品擺發仍澧回北戚街。 福龍,康樂哈毀马+李 原則。雖一斑馬綫· 四偾福梅巴予 該图指出:「大埔 悅秀,宣傳余全林 車站、路旁欄河、或路封閉及行將拆卸,爲寶鄉街以北,舊稱太和 秀愛,總務請看來,哈 心鐵樞,及行人天橋之一顧及將來隣近之新建屋 市,合共有十二條街道社區,將麻胡丁有,吳 ,店舖有四百五十餘閒,均棣。上述成員-大部 圖示:「左起)西貢政務專員陳飛障、
,但內在一百二十餘間一份各校校長。一套) 黄文雅、建築設計師何及錘盤在合約簽署
開 門成歇業,且續有地一沙田敷水管
警上。
葵涌
舉辦
兒童
本
部落。
緈
群,將由太平錘士跟乃愛惜年華
塔及元朗區學界體育切勿吸毒
一河道雅麗社區中心四
[核三]三C室就像工作
部包名威宣與電話
白大埔舊火車站遷移,加上廣福橋封閉頓使昔日車宋韶之廣福 道,逛街頓成發鐵,行人稀硫,商店冷禍淸,無人光顧。被對開 之廣福橋。
文,屏山鄉事會主席梁
溫項展覽定於本(四 盆,月二十八日在葵涌葵盛, 國新界會所舉行,同日
· 行兒童講故事比賽,以
肘,業主減潤求蒩,亦 無人過問,在其原因有, 以下:「一】火車
供應冲廁水
影機台並鼓勵主動服務社會、(界)
|垃圾站長期無人理投訴只覆無車
(港讯]水務署拟
[特讯)[選出. 的股村鄉鄉事會第十 屆執行委員,昨日舉行 門主任外,下白泥村因 垃圾廢物堆積如山,决 望函元朗政務處及元明 市政處,請求協助理 以保村民術生健康。 會議由盤驗主席 致群上持,他先感謝各铯村代表及執行委員的重要繼續支持蟬任,今後仍盼大家一本以往淑诚, 强合作,發揚會務,嚴肅桑梓。
下白坭村臘挢如山
環境污染村民求助
厦村鄉會覆選決議提出當局解决
| 旋即舉行複選各部門主任,均順利完成;全部名單如下:主席鄧致祥、謝主席鄧天思、杜良 以下爲各組主任:總務煜、李火達、文書偉雄、教育鄧永成、許興富、福利胡庭芳、鄧德 鷄、財務鄧鈞國、公安鄧位南、陳栢良、微生鄭治平、南極郊興來。於順利選娩後,並通過今後每 月舉行的執姿會議定每月第一個星期二下午四時召開。
.此外,許興富提及下白坭村號過垃圾堆積如山,衛生環境極受污染,而夏季即將屆臨,若不從· 出除圾垃物,村民健康可應。雖然村內設有垃圾站或垃圾箱,但市政處方面長期沒派人入村劳 坐,日積月累,臭氣薰天。村民經將過程向元朗市政處要求派人清理;但只獲答網:「缺乏車 |栅,貴村與上白坭相距太遠」。此事迄今無法解決,請會方予以協助。經衆藥失由會方去函元朗政 務處及元朗市政處從來協助解決,看後果如何,才作下一步骤,以免村民健康大受影响。〔君)
城兩位則主席爲東華醫院小組主任,黎國榮-關「兒童中心之一,有會員一千六百七十四名,提供 |唐碧儀,劉奇醋及莫何婉湏四位總理任委員,絲一有益身心的康樂活動予八至廿四歲青少年。 |東華醫院及大口環療養院工作。
董本房總理昨日巡視港島東區東華東院,芡 三院目前有七間托兒所,收容七百二十八名 華創主席介绍小組委員予且工認識,包括主任委 ,伍尙雅紀念托兒所位於灣仔軒尼詩道一九九號員余丈天副主席,總理:黃永鏗、樹,吳仲 東華大厦二框,六八年落成,面積二五本平方米燦及陳王兆儀 ,受托八十四名,六個名額特爲輕度弱能兒童而 出席巡院活動董事局包括:莫华刘主席伉. ,使蒻能幼童有機會與其他小孩相處生活。,朱飛龍副主席之夫人,曾金原副主席,余嘯天· 余墨綠青少年中心,盤三院風下四間青年及一副主席伉,會全城副主席,黎國榮總理优遜,
紅十字會應中國之請 代尋在港散失親友
香港紅十字會接獲中國方面來 信要求協助出在港失致親友下落,現將查 料提供如後:""
會商天,男,年四十九, 曾大化,會任職海員,弟名會寶樂。 CA H K一三九九○)
(二)海魏柄華,男,年五十七。居 於旺角。姊名臨帶娣,年六十一,堂兄名號 “天逸,年六十一,會居於九龍牛池灣。八 HKTIKKR)....
三源發,又年馮英籍:女,年六 十八,廣東東九江人,前居於九龍窩打老道
• CR HK JI KUUD).
《四)發黃梁芳,女,年五十四,廣東
肇慶人,於五三年來港。前居於廣州市惠梨
: 莫華翎主席光示,事局推舉朱飛龍及會金
$1680
(逢星期六)
五折線
·東路維新西街。(RH巴六四):
〔五黄柳琼,女,年大十三,廣州 江村人,曾於酒家工作,母名拳蘇女女名
#411 CRMKLIKPD) 六六)野麥坤主又名麥坤,男,年五 十九,廣東南海人,會於船廠工作。父名
·甫田;母名劉旺琴》(R.HK一二六八) (七)馨郭永起,男:年七十二,湖北 人,八○年時通訊處爲九龍彩虹村錦雲樓。 父名郭從榮。CR HK (六八三)
〔八)胡九,男,年六十六,廣東 州人。父名胡森,會開設森記鞋店,母名何
·消,前居於九龍深水埗 ( ) R H K 一二年0 十三
,如有上列人士之任何消息,請與香港紅 十字會人服務部聯絡,地址:香焉夏按通 柏立基夫人紅十字會總部,電話;五- 八二〇二內綫四十六。
$3290
,*9天馬泰 $4290
$.3490
(逢星期五)
張耀榮總理之夫人;李振强總理,劉奇蔗總珥, 黄永證總理,陳樹鸯總理伉儷,蘇仲平總理伉俺
,王忠總理伉低,陳王兆儀總理。(天)
三院甲子年董事局主席莫華(右四 與愛理巡視屬托兒所。
*7天本洲 ***4A6
$110
彩棒
本期目錄:
僑
住五星坡酒店 ·台北環亞飯店
·內陸機飛花蓮‧專車上阿里山
夜總會英歌舞 ·超值豪華享受 草機往夜機返 • 台灣分社管管
5至8天超級豪華遊
台北環亞飯店
4天台北逍遙遊
特約
·4天行程包括來回機票、食宿及全部旅遊節目。 中物館、陽明山、北投、野柳等台北名勝風光。
* 住宿全台灣最大最新及益慈楚之台北寰亞大飯 心店T
*遍遊:六福村野生動物園、石門水塵、故宮博
·羅浮·交怡
台北訂房 花單
台北希爾頓·環亞大飯店 富都大飯店 美琪大阪店 熱線電話:5413083
馬星 關丹 檳城
6至9天甜蜜星馬豪華遊 (逄星期六) 獨創新行程,特級豪華酒店,乘搭全球最大航
機新航BIG:TOP 747珍業機,瀝遊星馬名勝精
華,並有多種行程可供選擇。
7天馬星(檳城)
*6天馬星(参、
* 天馬
**ISE $ 4290
$3990 *8天北海道$4690 $2700 *白天韓國 $3000
$3890| (關円、檳城、浮羅交怡)
楊渡日本本州各地名勝古蹟,觀光迪士尼樂園及 富士急高原遊樂場,乘地下鐵往淺草,參觀當有 傳奇性之電門觀音寺,行程豐富,一流醴宿,超
值享受。
6.天本州迪士尼樂園
日本·韓國
大澳
大嶼山 雄等CHER
詳情請詢:七海旅運有限公司
封面專題:今夏男裝新流行
高清晰度電視機®
主婦們的恩物芒的工藝製品 西式釀青椒.
視物 音
失明人的福音,視力輔助儀器 花朶傳友誼
遊芭堤雅,看人妖做飛人
米雪是個模範家姐
每週星座
身邊瑣事・飮食男女
第十三屆東京音樂祭
歌劇"鄉村”的愛情故事
電視節目表
奧普Senator 2.5E 四門房車
享受週末(星期掌篇 ) 狗頭人(科幻小說 )
兒童週刊
奥狗享
全新姿態
承辦港澳團體旅遊,歡迎垂詢
迎接新歳 逢星期日隨華僑日報附送
香港德輔道中88號十八樓5-41308(4線)