+
頁四第張四第日一十月三年子甲歷夏
WAH KIU YAT PO
三期星
进式你!
受享華豪價票濟經 位客員專務商出推將即航日 報日僑華
日一十月四年四八九一屡公年三十七國民華中
刊週遊旅
賴信人港地天航日
譯葆瑗 *
YAM1
旅遊
| TRAVEL PAGE
逢星期三日版
帮助,加上香港無一般是日網改良而遠到世 农、食、住、行都恼界水,何况,日本 本平宜;當然,也是联,素有優良的民俗傳統, 引日本人的遊暨原因之「讓務禮歸一流,在飛行 西湖香港人去日本旅中婚紿落客狩资至如谢 遊是每年俱增,日本很的感受,服務人員也是
·多風土人情都是非常有受過嚴格訓練,日航的 茗,如北海道,九洲,一套肯的正是我們的 鹿兒島及東京迪士尼樂「百作風。」
速水經久先生
·公司的速水颖!
「圍等,都是非常有吸
三最後,郭書問及速 引力的,對港、日變方 水鄀久先生在香港工作 的旅遊事業發股爲遠,對港香港人的社會有何 意見?他表示香港人生. 「在一九九七的問一蔥頭將精明,身得在港 統計數字中,這幾個臧題中,對巨航的升降禸一上作的一份子都受到說, 市每年都有最高的水準「啊嗎?一速水糧久先一港工作的啊,當陶,從而離
•尤其是新加坡,旅游|小答:云山於距離的時,然基會非常投入的,何 間尙里,沒有討論的必」况,香港是國際有名的,
TSWEH
ASA HA
i
ELLERY '''談到瑞航去年的成雞時,他說:「瑞航八十公里,飛全球六十六國九十九個地方澳洲 指出,瑞士的 三年的營業額增加了百分之四點四·差額大約除外)。綜觀八三年的成緻,其遠東,北美及 經濟跟歐洲的:為三十七億瑞士法郎,支出增長了百分之點】非洲的長程航帶均轉到利潤,短程航綫的成績
瑞航集團主席在蘇黎世指出 去年盈利三億打破歷年紀錄 圓領各計點,將他去年的黃利子,太好用地。威斯方面,使客人大發生了直系
·齒相依,以八百三十萬瑞士法郎,超出了在一九七七年時所之三,主要原因是瑞士與法國間的就婭業務 ̇方
三年計,瑞士:銀下的紀錄,減去折舊率的二億七千五百萬敬退,尤其是日内瓦至巴黎變的情况,更見惡劣 瑞士航空公司集團主席博登威先生於三月,的萬縷業生產了当千萬隻手表,百分之九十五上法郎,即是說瑞航去年的純利爲五億六千萬 。據瑞航市務部副總裁及副行政總經理加利 日在藏黎世舉行的記者招待會,對該集 出口海外。僱用了三十三萬名從業員的瑞士 瑞士法郎。這數字比八二年的成績据高了百分dBmnTRAND JAQUIERY )指 附八三年的業務成穎作總結性的報告時指出,工程及金屬業,其產品及服務佔了百分之六十 之四十六,那一年的純利亞不過馬一千七百五一出,這條就钱的業務大降,是基於經濟衰頹及 法國高速火車 T G V 加入市場競爭等原因, 雖然美國經濟已告復甦,但歐洲經濟及工業淸: 五是轍出國外的,瑞七航空公司的全球性收入.“十萬瑞士法郎。、 况仍未見满意的成績,普遍性的土氣低落及大
瑞航去年的載客量得七岁一十七萬七千多 ·瑞航去年的大事,是加入了新型A三个 :,百分之六十來自海外, 企業的彩減 - 是防礙歐洲經濟進度的一個上要,從遠方面反映,瑞士經濟倚賴海外經濟之 人次,比八二年增加了零點一巴仙i貨運的坦空中巴士的服務,及在齿音七四七——三五七
機上裝設上無客位,及山今年三月,十五日起
·深厚,博發威指出,瑞士去年的失業率祗有百長率爲百分之十點五, CARMIN BALTENSW KN-PROFIKENGS
瑞航目前的飛行網,近三十萬一千九百九,開始新的三般客位服務。 人心一持密連署,參照研究
業瑣,一九八三年更名|少專業團體的的工作,告商會教育基金會董事」,在多個公共團體及姿 事業成就外,著作等身 及調查結果,共同定一 ·柏女仕以其卓越成列「全笋一百位的重要|曾任美國市場學協會組,一九八三年獲選爲戲|瓦會担任要啵,作出處 撰有ADV E R T } 界各地智威視 有效的廣告策略,爲客 就,屢獲獎;一九八女」榜上。她在廣告約分會主席,紐約女廣 研究基金會秘書:此一 锁使日本與香港的「要,但是,我覺得日航 城中,無論各行各業都,述說告分公司,經常保「戶取得極其滿意的成果一八年當選最優秀女生的一界享負盛名,並參與不一吿人協會主席及美國職外,他又致力服務社 旅遊發展近况時,速水」的升降應該是沒有多大 花出香港人做事的衝 一經久光生透露,在統計一的影响的,尤以近幾年 朗和狂熱.
調查國告書上,日本來一來,日航升降的的設
ISING AND C
EW PROSPEC學巨著,並經常在權威
| 學術性刊物如 H ARV
叔文章,見解術受廣告
TIVES.THE
FUTURE OF ARD BUSINE
THE:ADVERT
TISING AGEN ICY RESEARC.
H.FUNCTION
THE FOUND
SS REVIEWS
ING.FATHER DRUTGERSK
業及學界人士化妆。
柏桃恩女仕排業於
S OF AdvE R. 學,畢業後到哥倫比亞
TISING RESKOS TR 六六年加入智威湯遜廣
「EARCHYTHE
MOVING TAR一集團,一九六九年
IG ET-WHAT' E'一難訓總战,一九七〇年 VERY MARKE
TER SHOULD TRVH20÷23
KNOW ABOUT
PADELEER ONSUMERS-N IT
WOME NYKO
洋洲區客運與 廣告港島港湖 停么先生現年。
香港渡假的人數就一九 八三年來說,大約有五, 许多英,而香港去日本 的遊客売約接近二百萬
廣告女傑柏桃思
訪港作專題演講
[著名醫告女傑 | 開
業於日本京都大學,一九六二年加入日航工作,在狀態作行政部一。日本人由於生活水準
柏桃思女硅現任智 任兵了一段時間之後,被派作組約接受訓練,經過訓練返回日本」高,坡喜歡出外旅遊,遂娜·柏撂恩 CA'E N 徵流在1分航運学作行政部工作,在這世年之間,速水將久先生一所以,他們的銅費力是「A B A R T OS 3女 威湯遜發告集團高級副 一會先後在日吮的企業研究滿。美滿墨及飛行人員經部門在職,是很強的,而在港的旅遊,仕i應本港智威湯遜版「總裁兼微 至一八〇年,他出任營業鉆标理。憑著他廿多年的經驗,於,一行業來說,當然是一個告公司邀識,於四月九
华买。他被滾來港任亞洲及大事對客運及廣告部駐港副總經理,主力國家,對促進香港 日至十日訪港作連忠專,趨勢,探索時代心態, 旅遊業來說是有很大的一一演,並接受汛界之一被村廣告對消費者的影
通過口本遒些公司的公關的先生的安排,筆者會晤速水經久
先生,他是一個非常風思及友善的人,他對年省直區,他將熱戲, 四川成都名勝繁多
工作裾然只有短短兩個月的時間,但他已經巡視過東南亞各 發展地區達十四次之多,由此可見速水夠久先生對其工作之認
新行在,一定冇他的新手法去處理他範圍之內的一切業務 ,因此筆者亦也間及速水繹久先生的大計。「我對日歌在香港的 服為-
滿信心。」達水經久先生以想的態度對卢說。他透裤 打航在東南亞區的業的情况,在日航發·五大地區中,有美洲 綫、中東發、歐洲等等,根槳統計數字顯示,除了日本地區外
·亞洲及大洋洲區綫則以香港佔第一位,這也證實:日本航空公 常的業務日漸增加,而東南亞區的渦力也驚人..
「尚霖以說」是日航的優良傳統之一,爲了此適應日漸增加 的增客數量日航的新發展計畫中於四月份實行,脞出「商務專
楊倩♭日就有墨方面淵古果,其旅客增加放中,夏生意來的客人佔多,骂了利使更多需求
十日北蘇乘飛爲 五遊京杭搭機宜
務服遊旅
本人炮利的十大假期到四川首都-8- 先生代介绍一下发列行程表。
布輝鎣上
覆布輝鏊讀友;。
成都很多名勝均值得一游。她是四川省省會, 位於成都平原上,氣候温和,雨-
沛。有「天府 」之稱。成都是西南地區的交避總雁,成鐵路 -神成鐵路、川藏公路年會合於此。 ∵著名的名勝有杜甫草堂、武侯祠、望江樓及都
提供特供「商務專員」客族,這客色的特荈是以經濟客位票價,在打航大部份客機上受到一嬴 汇塭、 王廟、后山三蘇啊。住宿地點可在滿汇蚠5. 務專員」的特喪歡待, 空公司。最近訪華的日化及非常有系统的機潟 | 旅遊業務是非常良好, 成都物產豐富,盆地出產的水果,其品種之多,幾遍反全國,竹製品 標搖號的白七四七縻 本相首相治根康弘先對經過停留、旅遊及性,是針對香港大和客露主,銀製品和蜀錦等特產,巧奪天已,旧名海外。 作珍寶撰或DCHI)生對發展中國商業非常機都是一流水準,而對一,因為(H號的優良服一編韓先生: ----四〇S;;而熱心,更鼓勵日本商家一外聯絡機場及有特發事|預給港人很信心,高
你好,本人談與五至六位友人到上海,杭州、北京遊玩,爲期約十五 不另附加收費這豪雅字,一對中國投資,而呂碗與一件的安排,都有專業人「時在遠近的國家都有固 的假期,舒轕身心,盼先生能提供意見及資料 受包括免費供應各式酒中國的突虢史,今年買處理,而現代化的做一定的班次,遠至美加、 ()千五口的假期足夠嗎?(二)可否替我們編熤多姿多彩的旅程 水和身歷聲收音耳筒,已經進入第十年之久了一组,對日航的發浞有其一夏威夷及日本等地,每(三)可否介紹有關的遊覽名勝?(四)可否介紹我們住最經濟的旅館、 獨立機照,每排設八坐一圈係是持久和良好的生,助力,可以說是發展中星期都有獨立團被出發,或賓館?在部班?(五)有甚麽我們必須留意的,如旅程、食估和時間安 位,這位的傾器,大約 意,比以往增黑了百分一的一個重要地點,其次,由專人帶領,他們都一排等。(六,有甚麼風朵可以觀摩和拍照。(七)此旅程毎人为需港幣多 三十七度,空間亦更多一之七十以上。他指出在香港已經是著名的旅遊,是比較有組織及水準的,小。以上問題,先生速爲解答。謝謝。 貰報讀者張基上 全部座位均設於難道日本的東京,大城及長地點及工商業發遠的地,所以到旺季時很快使覆張括識友: 一位之隔而已。等地傅正都有定期的|方,在港營商的日本投海額。
旅遊路綫可以從廣州乘火車往杭州,車行三十小時,杭州往上海,車 問及連水經久先生班次臨飛中國主要城市一資家也不少,所以,香」,「以旅遊業的發展,行三小時多,上海往北京,經蘇州、無竭、鎮江、南京、濟南、北京。 使近日敍的各牝錢,他」,如北京、上海等地, 港對日航的航空網是一國家中,那一個是最快,杭州的遊覺照地有西湖、靈隱寺、岳廟、六和塔、錢塘江住宿華僑佞 為米,因爲近年來就 四月開始開機,一個主要的地方吧
呢?一張水經久先生表 杭州饭店,上海的旅遊名勝有豫園、龍華寺及玉佛寺,住宿華僑餃店, 業爭口培,朵近很多。由東京到北京,而日航
在水港,日兢的附示在雲南亞區,他認爲求都安賓館,北京的旅遊名勝很多,包括長城、十三陵、香山、碧雲寺、 航空公司都拼设新的路一在本港則暫時沒有班
屬機構是〔口翁沢地」台灣、新加坡及香港都商和園、天壇、故宫、蘆溝橋、周口店、雍和宮經,住宿旅館很多,以上 將,為了爭取更多的沉一直飛中國,他又張對希
书,且就在亞袒區方面,望能開設更多的航棧,一的旅行社,在港內發熱,是極兵潛力的國水,在一行程,諾費大約四千元左右。
亦培加了新加坡及日本一在尬中白雙方發展。 .之間的來往次數,定是「間及對在港的 為了適應需求而拊加的有利於時裝的航空網 發展嗎?」,越水經久
筆者問邊永洲久先先生指出香港盛德機場 龍與中國的關係發造國際性機場,加上是
·底如何?他表示;日航、阿山貿易港口,機場的
星藝遊塔門
下週復活節增晚宴
· 星藝旅行團,逢星期日舉辦郊遊覦,多年
年從米鹊斑,宋莉(十五日,上午八時在尖沙咀海 洋大厦對面威威餐室位九時由北京道口(舊 局前 出發,暢遊塔門島,沿大灘海峽,眺南中 國海一望無禠,烟波浩瀚,避河賞景;登遊島上 觀叠石奇景,下午册遊白沙遒,下芹文物保護區 ,何氏大宅•學濟塑造鯉魚水,家祠,
·海下禁區內漫步,影遊均,包括盤多程,中 日一午在岛上渶記酒家海鲜(魚蝦蟹)ˊ*铈券七十 .五元,乃屬超值,限額截止-分站:(一) 香港大道中二〇三號英記茶庄, 北角仉頭 巴士總站讎,金輝西藥行,(三)九龍旺角道與 彌敦道交界英記茶煠旺角道分店)星藝通訊電 话五——六二〇三六,下週二期, 活節假期,特别節目,增加晚宴,用高級旅遊隨
·團,中午西餐,迭復诺蛋,人人有份]傍晚返 尖沙咀東區(百億建設新市區)彩龍大酒楼,想 席晚宴,祇費一三元元,即日開始,留券電話H 大一一〇三六莫先生。
BSANYO
But the Olympus was the best.
• "I've had many fine experiences.
我院有無數难忘的输快
穆罕默德: 阿里,1960年編感
·奧運會輕量量板堂季金牌得主:
阿用基于全確不一样 碗切期待
三洋榮獗1984年洛杉磯奥運會的正式指定 錄影產品,買任重大, 將世界一流運動目的 精采演出活現眼前,務使渚衫破奥道會在 體理上留下最光輝燦爛的一
1984年洛杉磯奧運會的痄题。
達誠三洋電器有限公司
乘搭日航「商務專員」客位
猶似處身東瀛 賓至如歸
假如閣下對日本人的生活傳統有所認識,
·自會發覺他們掛在門上的小布旗,便是迎迓
同樣誠懇的款客精神,歡迎閣下乘搭「商務專員」 賓客的熱誠表達方式之一。日本航空公司亦以
客位,更希望閣下猶似處身東瀛,倍感賓至如歸。
日航乃亞洲區航空公司中創先提供特級 「商務專員」客位而不另附加收費。今日,閣下 即可以經濟客位票價,在日航大部份的客機上 享受到「商務專員」的特級款待。
「商務專員」客位的豪華享受,包括免費供應 各式酒水和身歷聲收音耳筒,獨立機艙,每排設 八座位,座位的傾斜度更大,空間亦更多,全部 座位均設於通道邊或僅一位之隔。此外,另有
掛圖外套的表格,更有日式或西式餐餚以供
選擇等等。
無論閣下乘搭日航的B747豪華珍寶機或 DC-10-40*S 客機,將同樣享受到日航的感懃 侍奉,因爲待客以誠, 正是日航的優良傳統之
訂位查詢請逕往各大旅行社或電日航
5-230081,
款客情隆 樂在其中
日本航空
D
D
D
六天迪士尼樂園 $3490
★超驗留日大學生擔任導遊,有口皆碑,
健的精英再接再勵 爲您提供超值旅遊
JAL
VE CLASS
JAL
EXECUTIVE CLASS
JAL
JAL
JAL
EXECUTIVE
泰國
七期水,園3
過假·芭花 平及谷瑰
八時遊島 - 探住出
台灣菲島
名華
韓日
日日本