日八廿月三年四八九一暦公年三十七國民藥中
三期星
報日僑華
聞新港本
頁三第張三第5日六廿月二年子甲歷夏
WAH KIU YAT PO
本港新聞
東區走廊通車.汽車流量勢增
改善中區半山交通 區會支持顧問建議
短期措施實行道路管理計劃 新海傍道耗資鉅大需視財力
【特訊】中西區區議會交通及運輸委員會對一開工作。否則份若依照顧問公司的安排時,相信
被近完成之一字山區道歷末研究」的精簡,去在該工及要到一九九一年中集成了,這語
示熱烈支持*倒時,要求當局能將短期及部分中,干諾道計劃即包括拆卸夏罨道與紅棉路交界说有
·期建議列爲優先次序,以改善目前區內惡劣的交之天橋而興建一條校憫之新天橋,在干諾道與畢
·油狀况。
打街交界建行車浞道,擴偊干諾道西並改爲雙
· 中盛交通及運輸委員會主席高羨鎛表示:由一綫與在修打蘭街與機利文街之間建一條1千公 於本年六月八日東區走廊通車及明年年中港岛地一六之架空道路的計劃,則说短期的成功與否 寶 繼啓用後,使東西面交通縮短,交通微逖自然倍 燈,所以,全體員要求政府應接納顧問公司的 短期建議,立刻展開工程去收着區內的交通問題 ,而這項工程費用,政府會計劃耗資三千九百萬 日光,預期於八六年左右完成。,
啓者:承粉嶺地方法院命 UNDER F,
北
前考慮您訂法例,對那 詞,例如停牌或拒絕 一些慣性的違例泊車者·一陣。有關的修訂條例可 及意問避免議付勤獄者一望在短期内提交立法局 處以軟嚴厲或額外的處一通過施行。 圍為:盧森堡外賓及經濟部埏风明亮
簡俊然,和國榮,區育 栅同鄉會春節聯歡
止,楊澄湖,朱後東, 橙勿拍賣行拍賣廣告
盧森堡經濟局
在港設辦事處
他並透露,本港 午表示:該函將成爲港一間頗具規模的珠寶公司 產品進出歐洲市場的,計劃與酸國會,而 最佳途徑。 「有關合作的詳細情形。 他說,現行保護主將會在下月宣佈-- 義盛行,令本港受到影 該國現已在港成立
.向廠商招手前在投資 此外,該会也原則上支持改游干諾道,發展
[特訊】盧森堡外 崱屬首次。 行人天橋及华山行人電梯搬送系統的計劃。 高连刘强調:徹底解决中西區與港岛的交通,買及經濟部長賀明嘉咋 情况-最理想的方法是建新海旁道直追中區 因爲 目前中區近山的地帶,再無適合地點開為公路了 ;然而,政府是否有足裕資酯去耗資三十三億五 千萬元進行全面改善呢,另方面,迎接東區走擲 之接駁通道的工程費也變四億六千萬元,區鸛會 也原則上支持,不過,由於建造道通道瞪會影响,响。但香港製紡織品佗 盧森堡經濟發展局,計 灣仔區部分與民,所以,政府應仔思研究,許為在該國,有認可生產製,對在港長期與有興趣到 造的部份 則免受保護 該國投資的港商聯繫 受影响的居民意見,才能順利展開工程,否則, 「主義影响的機會性較大一及提供投資資料,故凡 會導致有不必要麻煩出現。 最後,由於汎項關乎中西區區民民生有關的,而該國亦會給予港商 有興趣在該國投資前述 ': ''他說:顧問公司之中期建議在域多利兵房(一問題,爲廣營區民對建議的意見,故在短期內,一城大白出和極少限制的業、機械及鋼鐵工業 維多利亞兵房〕與堅尼地錞之間興建新接駁通道 交通運輸委員會會舉辦公開論壇,以收集意見,經濟措施。 * 以減輕紅棉道及花國道之南北交通,區議會促一經匯集後,透過中西區區議會向工程拓展處反映 請當局把其列人優先次序,復與短期豬讓同時展一百八輝)
高漢劍解釋:短期矬強能直接獲得收效的最
·方法,例如改善夏愨道和紅棉道交界、皇后大 道中和畢打街交界,更改永樂街及文成東街之行 星一軍方向,薄扶林道北段改爲單程南行及水街改爲 單程北行,更多個地點將會分別改善現有的交通 燈及設暨新燈號,同時、金铉道、雲咸街及醫院 道交界之一段般咸道會擴闊,屈地街區總站會
安
裝電熱水器
1 考慮加强管制
一倍。
商人應提供用戶明確安全資料,
·特訊,對於貯水式電熱水器的安全問題,消費者委員會正密切留意 代理商,是否做好一切必要程序,讓用戶澗楚所有安全規定。 消費者委員會發言人何绍裘表示:消委會已經知舍貯水式電熱水器的 代理及製造裼,希望他們在使用說明書上,詳細解釋安装熱水器的安全 問題,但分鐘的電器商店因数日太多,不容易逐一勸籲他們提供足夠資料 何氏認爲最重要是用戶本身,消費者應了解裝置是否安全;他說到目 前爲止 - 仍未收到有關用戶投訴分銷商安裝不安當的案例,但消委会仍和 時常提醒市民花熱水器的安装程序
水務署規定,所有脘水式熱水堆必須經由獨立水箱入水,且須有排氣 系統排出熱氣,否則熱水爐內盡可能因水溫過高而爆炸。
∵ 據消息透露,水務署和笔力公司現正共同研究,立列加强管制電熱 ̇器安裝的安全標準+發言人指出· 然目前已有法例管制安装之方法, 而並不遵守,故須 立例管制。(
違例泊車罰款倍增
派牛肉乾減少兩成
·逃避繳欸及「積犯 擬修例重懲
C特汽車違例 八三年同期則有廿九萬一 泊車定額罰欸,港府當七千O二張。 局目前並沒有致慮再行 增加。不過,對慣性 例泊車或意圖避免繳付 到獄者,則會作額外的 首席助理運檢司簡
●想寳指出,目前並無需 契增加違例泊車定額
·歇。港府於去年四月將 該定額罰欺由七十元加 至一百四十元-拊幅達 他指出,在提議定 一頌崱歇一倍之前,違例 首本在近幾年來有急劇 的堖加 - 例如出一九七 |八年,政府所發出的違
|例泊車告粱達九十八萬
八千張,八一年增至| 一百六十四萬張,八二年
[[萸繪至一百八十五萬張
由上述情況觀之 自政府於去年四月起將
中國新專利法
明年四月實施
銀行業和財經服務等可
ERIENCED PACIFIC NONWOVEN LIMITED 之紙巾及紙廣告 【特訊 J 北祗同鄉,敬老扶幼,多謝鄉親本,黃嶺諧,孔志明, DISTRAINT NO.115.CF 1983. 準於一九八四 會,昨日下午七時,假一愛護家鄉,相好興炜「陳志誠,陳友發,直至 年三月二十九日即星期四日上午十一時正在香港啓者茲承香港最高法院伞 UNDER HC, ACTION NO.5308· OF 1983 深水埗冠讧酒樓,舉行 北雕市雅學校」, 美,陸宜明,堵菊英, 畢打街畢打行土庫本拍實行內將存在新界元朗 華於一九八四年三月二十八日期星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打 :钟商名流社團首長及對本白带量,此有賴鄉開率領會員,三性來九號一字樓 CHOI KWAI CHEUNG八落實玟) 六Ö九號 KONG NAM INDUSTRIAL BLDG.,一字樓B座(PACIFIC 個
SHOU FOO STREETC高富街)、花、門牌,行土平本拍實行內將存在新界到,青山公路,對賽爾 人各節聯數,與會有一作育英才,東縣縣政府,林天寶,嚴尕鋒,郭樹 會員與鄉親數百人,委 親出錢出力,今後盼港碩往牛池灣三山國王廟| NATURE OF GOODS-COLOUR T.V)|NONWOUEN LIMITED) CNATURE OF GOODSLTISSUES AND 拉支持-促煌利工作 賀,下午七時假聯誼 SET 货物性質......彩色電視機(以上中文譯 PAPER 貨物性質——紙巾及柢,各物照法院所封者當來拍賣以價高者得 彩虹柩福酌聯歡, 香譯意如有錯漏以英文準 各幼照法院所封者投得者立即將全部程款以現鎮紙繳足並限於指定期內將該貨物出下 當衆拍翼以價高者得投得者須立即將全部以之後若有錯爾成意外之事俱㚲買者自理特此聲明 親春節聯紙,藉此聯絡、陳宇、主席:陳旭、陳 分胙肉與會員,與會有一現銀紙廠足並限於指定期內將該貨物出荷下桃之 電跃五——二三三四.香港欖勿兄弟拍寶行
會長陳祖勰致高稱 :「每年一度會員、鄉 ,副金吳:陳雁賓、
鄉親感情,以親仁塍鄀廣興、陳煜高,隗流頊,理監事及會友數百人" 之精神,各窰相助之優爾紀念品與有功會岛及氣氛洋商。
民若有錯漏或意外之事健歸買者自理弁此明 香港機勿兄弟拍 行啓 AK-3110NE
·良美德,孫鄉親服務,有關人士。
·前應政府推行靑少年康 副會長陳平致謝詞
·樂活動,本會每年舉辦一,繼成聯形,場面熱鬧 各項有益身心康樂活動」。<奕)
【北柵同鄉會春節聯歡,首腦合照(本 報記者攝)
賀成嘉說,該國的一與該局在港食者 銀行業,長久以來,均區執行董事Stephen 違例泊車扪欸額增加一,採用瑞士保密形式系統 Miller接浛。 據悉 黄明貉此行 倍之後,駕車者都「得」,而港商盎予發展越籣 比以前更為小心,不欣 的銀行業務,亦已有多,來港訪問的目的,乃致 [力於宣傳推廣國的上 胡亂泊車,以免招致枝一年歷史。 但他指出,向港商|商菜及食品酒類的獨特 另一方面,港府目一宣傳投資該國的製造業 風味,而望氏亦會在稍 圖示:中國專利代理(香港)有限公司第一後到深圳特區訪問。 |剧董事長兼總經涣柳谷書(左)昨日在記者會上 學界橋牌隊際賽 |宣佈該公司成立。
慶三山國王誕聯歡 即日起接受報名 八、市政局金 特輯 國王湖,中午十二時由 港學界公開橋牌隊際賽 石山街坊會,橫興堂一値理:麥水淸,盧体照
中港合資組公司辦理註冊事務
口
元嶺街坊會聯與堂
,現已接受報名,凡年花炮會,昨日慶祝三山,與錦興,江流,嚴又 在廿五歲以下的大專
經紀牌出讓
遠東會,位置好,連聯會,
及中學學生,均可鑑 該賽事由市政局及 香港橋牌協會合辦 香 港聯校橋牌會協辦, 定於四月八日在長沙灣 室內運動場作賽。 有現成生意,有意,辦公時間 ...參賽學生以四人
继五十四「四一四〇林生洽 一除。名香限五十隊。 報名費每隊二十元。 格在銅夠灣合陆汽車大 四十五樓文化罢體育推 |廣辦事處、灣仔新伊館 及市局點下各公共事 一館浱套。與詳情,請 電五——八九一九五三
械方面,而這些行業在七、八年的改變。 已很大,故給予五年的保護期已很足
·夠。至於實用新型和外觀設計等小發明 小改進、專利權的期限爲五年,已很足
柳谷書並謂:由於發明,誰先不易 判斷,故中國專利權是採用申請在先的
·原則。而根據巴黎公約的國民待遇原則 四内外一樣待遇。在國內沒有住所或 營業所的外國人,外國企業或其他外國 組織在我國中請專利的,應依照其所屬
有效期十五年利輸入外國科技 【特訊】中國第六届人大會議通過 他亦承認:過去中國由於沒有一套,也可按照對等原則給予互裏。關於優 專利法明年四月一日實施。爲配合專利完善的專利法,外商在中國或中國到外 先癌問題,也按對等原則或國際協議 法的實行,中國特與港商合甄組成中國·地進行商標注册,均恶到不少困難,故·理。 專利代理(香港)有限公司•紹海外商.此,阻礙了很多新科技的輸入。 人辦理在華的商掷及專利註冊事務
同時,中風採取鼓勵發明的政策,
“中國在三月十二日大屆人大常委會,若因執行本單位分配的工作或利用本單 中國專利代理(香港)有限公司正 第四次會議上通過的專利法,正好解决 位的物質條件完成的發明創造。可利 式開業,據該公司的第一張董事長兼總,上述問題。柳氏估計,法例在明年四月 屬於單位·若非職務發明創造宇專利糖 經理柳谷書指出:該公司的業務範圍包:一日實施之後,將會有更多工業發達的可屬於發明人或設計人
國家和中國進行貿易,或將最新的技術調至於花中國專利法内不投予厚利樣, 著錄港熱,台灣及外國商業機構辦理在
" ''| 中國的商標及本利注册事務並爲國內及給中國,從而促進中國的科技發展。: 的包括:科學發現。(二)智力 :低在去年,當局所 國外的工業產權及技術秘密所有人的許柳氏緻稱:巾瓯的專利法是採取單 活動的規則和方法。〔三〕疾病的診斷 發出的違例泊車告禦偉|可證,進行買賣。此外該公司亦爲顧客一的專利保護制度,獄重專利所有權,和治療方法。〔四食品, 飲料和糖味 有一百四十七萬張,還提供有關的睟詢服務。 任何人、任何單位不能未經專利所有人品。(五)藥品和用化學方法獲得的物 與前年比較下跌逵百分 柳氏表示:由於該公司的人民都数的同意使用其專利發明,要有個轉體, 質。(六)動物和植物品潞。〔P}同 之二十。至於在今年頭|悉中國商品分類情況和申請手:加上,不能無償佔有。
原子树型换方法獲得的物質,但對四至 兩個月,共發出十九风| 过公司與北京當局資料傳遞頻密,故
·柳氏並指出:發明專利權的期限爾·大項所列產品的生產方法,則可以依照 五千四百五十四張,而」 省却不少時間。
十五年,這些發明,多數是在電子及機- -規定投予專利襪。(俄)
下列車輛急售增股啓事
(二) 1973 福士客貨車
1584C.C.
葵涌中山紀念英文書院擴-
業
【務,於壹玖過節年叁月拾柒日接
·受胡錦解、學廣機、蕭景康忌股, 東及校,自饿日起本校一切。
(務由校會負責,並聘請者景康。
▶葵涌中山紀念英文書院
(一) 1973 平治 280 SEL
00
英緑胡
文康
有意者請電 3-430171 黄先生。
胡錦屏
謹香
一九八四年三月廿八日
旅港新興同鄉會通告
本會第十二屆理事就職典禮暨會員聯戡敬老大會定於一九八四年四月八 日曆三月初八(星期日)下午七時假座香港灣仔莊士敦道十八號中國 大商把二樓舉行社成隨即舉行聯歡宴會歡迎會員鄉親接外參加席 張伍拾元由即日起預定額滿即止請即來會定購爲荷。
全體會員
旅港新興同鄉會有限公司
香港地方法院離婚案
一九八三年第三七二三宗
申請與徐日全離婚之寬章已入無法院,徐日全之最後 一地址不詳,徐君可前往香港金鐘道九十五號統一中心, 八字樓離婚登記處索取離婚申請書副本乙份,如徐君 在一個月內不與該登記處聯絡法庭會在徐君缺席下審
·判該案
香港最高法院經歷司 班納德
SARY
爲協助香港工商業者來加拿大(各省)
加拿大百瑞國際貿易股份有限公司
謀求發展的各項服務
(二)協助接洽和介绍投資於加拿大有利可圖的事業,如技術合作。
(一)代理製造業者在加拿大推銷其產品,並代爲作市場調查。
CCANADEXPO'84 - HONG KONG)居時亦可與本公司代表面洽詳情。
有意者請儘速與本公司用書信,電話或交換電報(TELEX)連絡。 本公司將參加一九八四年五月十七日到二十日在香港舉行的商展
(四)對来加拿大投資者居留問題的特殊服務~
(五)其他有關可爲效勞者,其範圍不拘。
PETRON INTERNATIONAL TRADE CO. LTD.
Telex. 05-823556 PETRONINTL PFD
幸運抽獎結果 24-3-84
032889 033552 037035 0371800377.18
037660 038733 040064 040838 045392
046844 049836:050675: 051986
(三)代為安排商品展覽,介绍新產品。
052753
053108 053308 054158
055747
057674
中獎者將另獲電話通知領獎
永安公司
P. O. Box: 57. Pierrefonds (Montreal), Quebec Canada, H9H 4K8
Tel. (514)~6201461
機勿拍賣行拍賣變壓器化學酸
傢俬廣告 一九八四年:
)
「啓者楚承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.358 DF· 1984 準於 一九八四年三月二十六節星期三晋上十一時正在香港畢打街畢打行土 門牌一〇五號樓下我部份 庫本拍齊行內將存在九龍紅磡崇灤街〔譯音) KAM TONG. CNATURE OF GOODS-CHEMICAL ACID WAN BANDS TRANSFORMER ELECTRIC MOTOR 食物性質 WATCH ......化學陂手鼗帶壓器電動打)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者 得投得者躺立即將全部實欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出泄下 .槌之後若有錯漏或意外之事俱絽買者自理特此聲明
敬話五———三晷二西 香港欖勿兄弟拍賣行啟
欖勿拍賣行拍賣紙機製袋機 傢俬各物廣告
啓者兹承九龍地方法院命-UNDER DISTRAINT NO.349 OF 1984 準於一九八四年三月二十六日品牌星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打 HUNG TO 行土庫本拍賣行內將存在九龍鴻圖道八譯音門牌八十號 INDUSTHIAL BLDG,千三字樓單位二號 CHOW FUT CHIU 心
(NATURE OF GOODS-PAPER CUTTING MACHINE, BAG
·MAKING MACHINE, PLASTIC MOULDING CUTTING MACHINE
货物性質——切紙機,製袋機塑品模機切禨各物照法院所者當眾拍賣 以價高者得投得者須立即將全部贷款以現棗紅繳足並限於指定期內將該 物出淸下搥之後若有錯漏或意外之事俱費者自理特此聲明 昭話五——二三零三四,香港欖勿兄弟拍賣行啓 欖勿拍賣
BD HAZLEWOOD MANAGEMENT
UNITED 之 HEN 電動打字機影印機及 寫字樓用具廣告
咨者在承香港最高法院命 UNDER H:C. ACTION NO.11331 OF.. 1983年於一九八四年三月二十九日即星期四日上午十一時正在香港畢打街 畢打行土平本拍变行内將存在九龍彌敦道門牌七十二號CHEONG HING
BLOG. CHAZLEWOOD MANAGEMENT LIMITED) (
NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT货物性質———寫字楼用 各物照法院所封者富衆推實以價高者得投得者須立即將全部 以現 銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出淌下甜之後若有錯潑或意外之事假蹄 買者自理特此聲明
電話五——二礜三丽·香港携勿兄弟拍 行啓 攪勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告
啓者兹承九他地方法院命 UNDER DISTRAINT. NO.340. OF ·1984 .準於一九八四年三月二十九日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打 行土庫本拍實行內將存在九龍花園街(譯音》門牌一一七號 LEE HING
BLDG. ENE AU CHEE KEUNG NATURE OF GOODS-
·DOMESTIC: 貨物性質— 住宅,各物照法院所封者當衆拍要以價高者得
·投得者須立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌 之後若有錯濔或意外之事俱篩賀者自理特此聲明
電話五——二 !〇二三四 香港槐勿兄弟拍賣行啓 一九八三年公司清盤案第二百八十 有限公司之柚木 優傢俬設備及其它生
財用具廣告
茲承永華鑽石有限公司之清盤人之命定於一九八四年三月二十八日星期三 上午十一時十五分在香港畢打街畢打行土庫本行拍賣房內將永華鑽石有限 公司現近在香港十街道西一至三號億利商業大厦十九宇樓內之大帮紅木抽 [木及绍寫字樓俬包括宇枱格文件櫃摭化砵櫃茶几BURROUGHS |B80 年粹IBM及其它電力打字機計算搡宾仄機打咭機閉路電和黑白效乖 |METTLER及GEM 分重量屯子磅重度器顯微鏡寶石鑑定器大夾萬多個影 |印機電棰水晶吊燈座枱光管依器用具及其它生財用具分就公開出投歡迎參
地
香港事打得病的覆勿兄弟拍賣行啓
政 署
擬招標承租官地事
租期先定三年,其後按手續約
·新界沙田新市弑第五十一8區
·租約第五五九號〔面積約一萬方米)
租約第五六口號,面祜約二千一百方米)
【供作承建商之缐械設維修以及貯存廠房用途。"
: 截標日期:一九八四年四月十三日正午十二時
查慈圍則,索取表格,通告及章程請到沙田地政處,香港花 西道美利大厦六楼地政署副坻部及九龍上海街二五〇號油蔴 地停车场大廈十一祗九龍西區地政處。
生意轉讓聲明
煤连照香港法例一九八〇年業務轉讓(保倒接人) 條例第四及五節之規定茲通知如左:
台者:位於香港九龍馬頭角道四十號東南工廠大厦十字楼A座一號之勢 號
扣針緻客有限公司(以下簡稱出讓人)同意將其位於上述地址生意之全 部生財用具俬及什物一概與王小文女士离香港九龍下鄉道九, 四字樓及宋松玲女士 香港九鹊太子道 310 A號二字楼(樂 讓人》承受。茲訂於此通告刊登日起一個月後在到織漢律師行立契交易 爾後承讓人將在上述地址改用利邦段造廠名義概續經營同纇生意。此次 生財用具之轉讓承讓人將不會承担出讓人在紙郛針織廠有限公司生意上大 一切華洋中裙法獍,再者即使此次生財用具之轉讓被視爲生意之轉讓凡, 再出讓人有任何關於凱邦針織廠有限公司生意上一切半洋事林低吼未 者,除非此通告刊登後一個月內轉讓完結之前採取法律訴訟,否則概與 嚴人無涉,特此聲明。 出国人代表律師劉鐵漢律師行啓
九八四年三月廿八日
政
擬招標承租官地事
租期先定三年,其後按季發約;
新界沙田新市鎮第五十一B
租約第五六一號(
面珙〔約中二千芸十七平方米
·只供承租人之貨車停泊及小規模修理及或維修上述費 車。地政專員有關何者屬於小規模修理及/或維修工程
·之裁決應屬最後之裁决,且對承租人具有約束力。 標日期:一九八四年四月十三日正午十二時 去甜圖則 索取投標表格,通告及章程請到沙田地政處,香 港花園道羨利大厦大樓地政署部及九龍上海街二五○號 油蔴地停車堪大厦十一樓九龍西區地政處。
擬招標承租官地事
租期先走二年,其後按手約
·新界元朗東頭工業區
元朗短期租約第六一五號
面铵产杓]四百七十三點一方米
土地只可用作存放及,或修埋承租人之食品及/或修理
·或保養 包括噴油)淨重不超過兩公噸之汽車。
標日期:一九八四年四月十三日正午十二時,
投標表格,通告及舒程可向元朗地政處,香港花園道美利大 复六基地政署到世部及九飛上海街二五○號油地停車媽 网十一樓九龍西區地政處索取,而招標圖則亦可往上述各辦 事處查閱。
地政署
擬招標承租官地事
租期先定一年,其後按季積約
新界屯門新市第二十區屯門短期租約第四六六 號面積(約)四千二百五十方米
該土地預算作一繳費之公衆停車場,以傳 泊私家車及貨車
截標日期:一九八四年四月六日正午十二時 投撰表格,通告及章程可向屯門地政處,香港花園道美利大 臣大樓地政署測量部及九龍上海街二五〇號油蔴地停車場大 夏十一樓九龍西區地政處索取,而招原園則亦可往上述各 事處查閱。
地政署
擬招標承租官地事
租期先定一年,其後按季續約
九龍灣新地偉業街
租約第KX———973號〔面積約五千六百三十
KX
作露天貨窘之用
五方米
-974號(面積約四千一百二十 方米)
截標日期:一九八四年四月六日正午十二時
·投標表格 - 通告及章程可向九龍上海街二五〇號油蔴地停車
珞大一桩九龍東區地政處及香港花回避美利大廈六樓地
“政署坻部索取,而招標圖則亦可往上述各辦事處查閱。