·六期星
報日僑
WAH KIU YAT PO
消邨新圈影攝頁一第張七第一日二廿月二年子甲夏
0000000000000000
日四廿月三年四八九一曆公年三十七國民華中
圈影攝
摩登藝術不以規矩
新潮影相另有文章
期梅
香港學會舉行
春季戶外活動
春回大地,百花齊放,是旅遊攝影最好時
·香港攝影學會巴定於四月一日 星期日行 春季戶外攝影大活動,是日中午在尖沙咀廣東道 海洋中心對面停車場集合、套豪華遊東京出發, 並有美艷模特兒隨隊到逵目的地供會友攝影造像 第汪。參加費每位十五元包括豪华遊覽車往婆!飲食 「挡]),會員及親友皆可參加。
·铿棼地點:九龍亞皆老街那新港影器材公司 。香港洛克道特麗彩色沖印中心 德輔道西創業
商媯菲菲攝影器材公司。灣仔藝術中心四达香港
攝影學會會所,電話:二七五八六。
香港學會月會」
舉行圆麗之夜
,評判攝影的人經常,他們平日雷論是怎樣的 經得起時間考。看完
* 香港攝髟學會三月份會員年會,已定於三月 說:背景之光的地方
不令人留下深刻印象。 你是最令人分神的。拍 關治的心得是:在 他又說 - 試粱今天一廿六日(星期一)下午七時在上還酡記饭店舉行
·古把主題放得太近中央梅園方面,主題保持一,很多新旧照片,質素雅,是晚節目定名爲「圍題之夜」屆時由東廣攝影 廿 贴,又或著說主題欠明一個,太多則雜亂無章,自然未必符合高度要求, 器材有限公司陳列「吹盤一般頭各類新澹品,並 選出名貫獎品作爲月幸運抽挺。七時三十分邀 請數位羮艶揆特兒蒞臨供舍友進行燈光攝影造型
短。補光不足未能把陰一未能突出。明亮物體不,但其描進之战事內容, 啟地方照明等。似乎一直多過一個,也不要把往往十分動人,仍不失
日
号线
全港學生攝影比賽增收件處
影圈中有很多塊矩,而極味中心放正在照片中,獲佳作,也是我們社會。東融公司並借出園師伙頭供各會友試用,隨揚一十三日截止收件,局方一座),(七)美手地,放極參加沙龍起兒,并 [早襜相機參加。八時三十分月會開始:會務報告 我們要拍相,是必常央部份,那顯得太呆滞,所需要的。 遵守的。不過如果真是了。不要把水平竊將照」 總之,藝術之定義,頒發上月份月賽優勝佳作獎品、聚餐、幸運抽 這樣的話,攝影又豈能片截成兩等份。把箕主,甚難下的,有人總結的獎、介紐新會員、評選三月份各組此賽作品, 成爲藝術呢? ·題無關東西碰悅剛去。」說,規則是給初學者人 迎會員及親友參加。 藝術也者,勝在創一道些要點是參賽者要留門用的,到了一本
作,不能有一定規錯,這同。其改變裝機,榮獲中靑攝影學會
否則成爲機械式活動。對焦的前景,特别在签,也矩限制了我們創作及 成功攝影師一定有强力一角有明亮物盤,很易 百由娩的能力。如果 切都依從前大所定規矩 創作力與豐富想像力。一分散欣賞者的精神。 一根槺美國攝影學會 羅蒂斯基是一位知去做,或許能中規中矩 ₩區國際攝影辏備一名經相大師,他說一般 ·無犬站,但怎能 席特克說,攝影比賽作品參賽拍友是太集中注意新天地呢?本輯圖片, 品拍攝法並無固定規則 力於攝影技巧,而忽略,很多是不跟常見的,但 + 儘量使按者自由發揮了上題內容,所以很多「一樣很成功,看了使人 。當然展出日期、作品作品都缺乏深度,外表,有很大敲爛,開去作新 内容是有规定的。不過炎而內容無意義,不能一嘗試。 部門舺閱辦法,也常
三十五會月會。 現。審美角度眾評何
新理事會成員
中央攝影學會已於 中西畲三月份月賽 一月十四日在會所行 成績一 會員大會,公開選出一 ·中街攝影學會三月 九八四年雯新理並於 你月賽已於三月十四日 上背進行互選,推選出一晚上在合所舉行,邀請 號函進、絕租與坐籃 會長及各門執行委員
結果
,新理會成員名單如
三位評選, 如下:
亞軍:麥强[小故
季軍:發强(朵草 |大江東去。
.由聖類斯校友合中一七五七號)、(五)龍
幻影會 展 學攝影學會主辦,柯達 撈攝影(亞皆老街六十 有限公司贊助之全港季 四號),(六〕何文田 名錶 生攝影比賽,將於四月青年中心(何文田邨第 便各參賽者送交其參賽利亞科夜班(百老匯
一九七四年宜佈設立 作品,本會現將收件站街八十至八十六號), 影合優秀攝影家衡
·數日由原有的六個至八落地莉亞預科 EP-BSC) 其 十一個。詳如下:)夜班、協和街二號|究格i凡参加幻影會 心理羅斯校友會中學〕、〔龙〕風新邨架 沙糖,在同一組內, (洛克道三七號),一類斯佰科夜班⺥金恩街,祺三年入選成績達到十 (二)雄佩影音(興隆|九號六十口西區聖 -一點者,計算如下: 街三十一號),(三) 斯苔科夜班(第三街 、入選一張計一點, 廣大攝影(士丹利街十一七九號),C+1) 人選兩張計兩點;入選 四號);(四)聖類斯· 聖類斯同濟中學(堅尼 三張計三點,入選四 學生輔導中心(彌敦道|地道十五號A)。
五點,
屯門元朗新邨版
每平方米月租僅十三元 山景邨租金並不貴 與
市區比較尙算低
·座落屯門新市辨公共屋邨之租金,其水平並不會高於市區之公屋者,故此居民切不誤解房器 客對一些新公共屋邨立髙妹之租金。
一位居於山景邨第一期之住戶來對向本報表示,該邨乃爲一個新落成之公共屋邨,但租金的较 市區一些公共屋邨者爲高,故似有欠公允。
據他所知,現時其所繳付之每月租金,乃比較偏高,故當局應宜檢討有關訂定租金制度。 據悉,每個公共屋邨之祖金標準,乃由房垕總署負讶,其乃根據各區不同租值估計等有關因素 訂定。
∵ 屯門山景邨房屋辦事處副房屋事務經理梁永康表示,該邨之租金絕對不比全部市區公共屋邨者| 焉,其乃屬於一個合理水平。平均爲每平方米月租十三元。
他強調,在屯門區內各個公共屋邨之租金,大致上均訂於同一標準水平,其包括所有區內新落 成屋邨單位在內。
他我示,由於山景 山景邨之商務乃爲份商戶正在装修店鈾·期進行建造,目前有 第一期之三赣宇,於 邨第一期內有多種不同 第一期建造工程之一,短期內亦可啓業。 面積之單位,故租金亦 商塔於本年初已建造 ,不過,該商場內仍,去年先後落成入伙,
·分多個標準-其中最低 完竣,並於本月一日起,有少部份舖位尚未租出於·第二期即正在興建 一中,工程包括四梳了 者爲五人房單位,每月正式啓用。 「,其中包括一酒樓在內 住宅大度,而另外第 租金爲三百零五元-囹」據梁氏指出,商場一,有關方面不久便會再. 一期的兩顔了型大亦同 於十二人房之單位,每 內風有部份商業舖位開,將該等舖位推出招標承,站在建行階段。
二○或已獲視同一學會)HOMIE H一月租金亦就爲七百二十 業啓市,爲居民提供。
∴ . 物服務,此外,亦有部 屯門山景邨乃分三
MMPS、EP.ES)和金水牛,絕對不會 若干虧損路綫巴士被取消
* 黎偉雄。 八○年,祁錦華,」等性質及資歷名衍亦可,KGC×(香港卅五米、五元。 茲列出由七五年至
E-35) 他續稱,當然個 一程梓傑、關志榮、梢理申請,例如:°C中華攝垕研究會JS 今,已批准治投方名如 洪、蔭健仲、陳海亮、影學會》HDN.E
「C一幻影會)或其他:市區省偏低,但相反者 陳以堅、柔甜鑴: CPA,(中靑攝影學,崔詢請函九龍旺角郵政,妳並非被市區至部之 七五年:謝健邦: 八一年:鄰華廷
信箱七九四一六潘寶榮,租金露商。 會)HON·E·YM 陳少保、方梓雲、潘塔 梁志成、周國源、張德
CAPC I(大眾攝影 會長。
,他表示,當然倘若
專綫小巴代替大巴
成造料慶業農由染污
善改若河門屯
區艇划作
闢
可
善區
根據一份調查報告
顯示,發現屯門河受污
染的主要成因,是上游
地帶流出的農業料所
;选成,反之工業的因素
河道工作小組對屯門河 污染問題所作的,並於 最近完成,報告認爲若 改善水質,屯門河便可
區 作樂用途,例如認爲
屯門地政専員高樂施表示,在本年二月 份開始,各部門已一直就屯門河及其亲水區 一進行調查,並在鄉村地區全面研究,認爲屯 門河目前的污染情况非常嚴重,不但有
·臉,並發出惡臭,對屯門新市就造成不良影 報告認爲上游地帶的塔不斷流出廢料 ,沉雅在屯門河底及兩岸,是汚染的主要項 因;而工業及各項工程的發展,亦惡化了水 高樂雄說,報告建蔟由漁農處訂下一項
·長期處理計劃,針對農業發料,而近期落成 的一個位於兆康苑附近的抽水站,將上游河 水引出滑一帶,相信可逐步改善水質。 至於費用的問題,高樂施农示,並不
定十分高,須視乎改善的要求如何。
報告亦提出建議,若河水獲得改善,屯 門河可成爲屯門區一個重要康樂設施,西北 .及北部的設施均可以利用河水,而中段則可 作爲划艇區.
(二)實用打字班(三 丷普通话課程(四) 色攝影黑房初班(五〕 彩色攝影課程(六)
·他民歌班(七)室內盆 栽研藝課程八,時裝 女服縫製課程(九)童
剪恤女 )自理 十三絲帶花製作班( 十四》美術設計課程等 —各類課程現正接受 名,鈦迎區內人士參加 ,章程術索,如有查詢 ————八二話
·裝杬 製課程 【十小玩〇或親屯鬥大興村興 意手藝製作課程(十一盛樓三——廿四號地
美容護理課程八十二灬下該中心報名是荷
連日所見勝任有餘
·離開廿四小時服務的超級市場結來登業之
後,另一機構租抵單位開設通宵營業 烤
將減個租金水平,與市
·大衆會國際沙龍. 八二年:區志海。
北區部分型屋邨者比較 理應略爲較高,而依 一八三年;曾憲挺。
當局以本綫小巴代一缕小巴和元朗至流序山|樺爲十二分鐘,提高載 香港大學投影會第十四屆國際攝影展覽定於。據兩者之居住蜜境、設【替新界虧橋較大的巴士|巴士術服務,對交通說客量,以配合取五」 如有參加者符合上 三月二十七日至四月二日一連七天;假座香港大一施等各面相比下,住戶路錢計劃,首次在元朗 响不大。 述資格而未曾申請,可 會堂高瘞舉行。據該會透露本屆參加之各地佳作 • 則應發現新屋邨均大鸟 實施,多日來情况尚理
據尖鼻咀的居民发 阿。 七七年:那铬泉。一函香港中環郵政總局信
想,流浮山交通米見混一示,由於取消當地唯一, 改善及進步。·行
運輸署現正研究將 甚多;承紫香港市政局贊助展出;美國攝影學會 七八年:容志有。」第七〇六三,向謝健邦
·就以設施方面而言
的巴士服務,專綫小B] 小巴專綫伸至井園 七九年:祁南、第一先生在涧及索取申請表,惠眙金牌, 各方友會及新聞界大力支持,是次 ,在新屋邨內建設的商 運署本月一日起
稔灣一帶未有公共交通 又不到該區,以致交通 展覽方能順利舉行。此外,鑑於本年度參展之初八業中心,均爲設備完善,停辦元朗至白坭,尖後校,需粟村車等工 服務的地區。 燈片甚多,故該特租用商座齑廳放映兩塲幻及外表美觀者,而山景咀的五十七及五十八两 县到流经山就巴士專 「巴士,由於增加了攻 燈行,時間爲三月卅一日及四月一日下午五時正,邨之商洛亦不例外。 ,歡迎各界人仕參觀。
香港家庭計劃指導會
· 家庭樂攝影比寳揭曉
卅五米風攝影研究會月會,定卅日星期五, 學會三安得班者,不過一下午七時在中股萬宜大厦,紅寶石尚驱舉行。除 他說離然脞【無眏文現各組乃賽及燈光人像外,並有恩溪活動毐的賽及 定法則,但評判標間及出周深則主席專艏演講:「山頭風景棧」。有 照 愛也是有一定形式,如片示範。歡迎會員及親友參加。
會長:鄭雄榔。
彩色照片組∴・
·冠軍:何尚光〔力 副會長:王慶財 。 副會長:會淺紙。 追)。 [2
秘書(英文)邱 樂准。
該會八四年度第一次名街考試,四月卅日 果你能夠燉握,入選機 會就濃厚很多。事前應一样,請參加會員及早準術作品,做名表格爾向會 80 | 到攝影學會打聽,在在一所邢先生索取。
對岸:甘潤秋。
拍攝一排人
∵月頌部:林氣發、 李炳賢、李羅榮,阿雄 勝、鍾偉强
常識
編輯部:羅志明。 音音部:李樹成、 黃國亮。
张市:何志鴻〔 季:梁湖小
總務部:陳兆: 邪盛强。 ‘公共關係:强文
優異:梁(馘
又該會下次月賽已 定於四月十一日星期三 腌上八時在會所舉行,
出納傑得亞軍及線 爲配合「家送計劃
·男子有責」宣傳还動 难得季軍;優異獎得主 包括林卢毅、伍志豪、 而舉行之「家庭樂攝影, 比賽」;爱作品經多 [岑潴稹·林婉芥、盧超 位攝影名家及主辦廢構 呂、黃偉霖、羅榮诚、 代表評選後,得獎名單 失永慈及王匯券,另由 優兴:麥(篓鴨一現已揭曉。
|陳王淑儀獲得特别 : 康樂團:謊錢、的人),志鴻八月光
該比賽為香港家庭,此外,另有四十二位步 麥强 2
賽者得安慰獎。 「計劃指導會、海洋公園 彩色幻展片組 冠軍:梁耀潮入天「及珊瑚冲印聯合主辦, 評選躑包括香港攝影學 會會長記寧先生、體 名家水禾田先生、家 合執行總監林貝聿太 平紳士、海洋公園代表 劉少安先生及香港電視 服務站經理鍾小玲小姐 ,評選準則以照片能 逵[兩個夠哂敏、一 家樂融融的氣氛爲主,
·七六年:鄭係祖 [陳廣沂、崔君捲、林大 盘、梁愛毅、健檢、周 「拌源:施榮。
「耀祖,梁沛霖、何伯銘 格。
「 家庭樂極影比賽 如何申請
柯達(遠東)有限
·歡迎各會发坐同作品參 言
,結果由徐京許奪得冠軍
片說明
: (一)把象頭拉近選擇拍主題一部份,時常會 產生很美妙園案及增加對比,像這幅霜雪接枝。不
季軍:曾志鴻(獨奏)
平
優異:曾志善(醇律舞姿
如何校焦點
史東 - 用細的光國.縠深便長,用大的光圈,最深恻短。因此拍攝一張 「照片的時候,當然是做酖採用較細的光圈的。但是當我們要拍一班像一 一般在你前面排列着的人,例如十個或以上的人,如果他們每人都是離開 一幅國一尺的地方站着,攝影者去校無術時,多數是向在一堆人當中的} 儀去對焦的,雖然他用的是自動對焦距的相檢,但是照片冲印了出來,尤 其是放大了出來,便會發覺當中的兩人是十分清楚,但是左右兩邊的人 「是有點模糊的,自己分明用自動測至微潮過的,爲什麽也會出出?.
游
蝉原來,锆的不是相機的測距器,而是你自己把人安排得不當,那良」。 是說,媽如你变的十二尺,雖是說你把出而正中的一個人被得剛剛十二代 了,他的左右幾似入都與你的箕頭大約在同樣距離,不過底離開當中的人
·不徐左右,拍出來的照片,愈離得遠就愈覺不夠清晰,這就是說,當中的 人是合正焦距,兩旁的人就不合焦距,您離開當中的大道的焦距就相差惡 大。例如當中的一人是在十二尺焦距,左右近北面旁邊的人可能是在十五過質參賽,因欠缺完整,有部份評判可能會少給幾分。 年一代焦跟了,加以如果當你用於大光圈的時候,他們的尙斯度的洛别就愈大
八二)用補光辦法當然可以把背景照亮,但有時看來是做作, |||,因是拍攝一段人的團體照片時,很多人都喜歡扮成牌形,她每一個人都淡。反不如本圆南昌然光拍片幾樣對焦,美得來有自然感。 能夠與鏡頭有同樣的距離。在這裏我備一點有歷史性的拍攝團體照片的 (三)這飛行中的馬,是故意用三十份一秒拍,使兩翼吃飽有-
份 方法,舊時的師傅用一條長蠅,一透在照相機處使一個人執着,繩的另一動作感。有些許封可能認為欠明銳而行分,他們畲坚持用快尖打凝固動作
·踹速着一枝白粉準,他拖着極端的白粉笨在地上像圓現一般劃了和半個時 圈,嫩者圓圈的距離安放凳子,安排好了之後,才叫被攝者出來,坐在應 字上,這麼一來,每一個人都在同一焦距,照片拍出來,每一個人都荷
(四)利用選對焦法把租坏從秋草中分離出來。但有些評判會認爲 此幻燈片深度太袁而且主出放得太正中。
(五)採取特别光機拍出此相片,效果如普通然不同,有些評判可 能指出前面光不足。
「三一會 }沙龍展覽者銜
羅蘇民攝影學院招生
「攝影基礎班」專爲初學攝影者而設,課程 包括:攝影機的認識,攝影構圖學,閃光燈的 一用,菲林冲洗步骤,印相及放大技術。
J 公司、雷達錶、陳相 機公司及李錦記蠔油教
三一攝影學會設立諫影藝,故此凡會友: 助,獎品非常豐富,
(一)在任何連續 沙龍發問者名衡(SE 「值超過港幣一萬元,
三年,參加同一沙龍, 抵啞及優勝作品及將
TFC),目的在於
「燈光人像班一專爲拍攝藝術人像及一般 於四月下旬舉行。 ... 蒙勵會友參加沙施,蹲 在同一組內(黑白照片 (彩色照片)、(業人士選而設。課程內容:盘光園理,燈光運用。 三一會月賽成績: 彩色幻世片),入玉成及其變化,人物姿態及心理情緒等,由羅民老
·遺遠到十一點者均可中師親自教授。全部課程均採理論實習結合方式。 萧,入選點數計算如下: 開課日期:│攝影基礎班四月三日 「燈光人像班」;四月七日 欲詢詳情可到九龍彌敦道七一三號十一樓 钴章或三———九四七九〇八查詢。
·三一會三月份月賽:由評到:張金 老祖、謝健邦評定成遺如后:
黑白照片組:冠軍:黎維塔 松花湖
·亞軍:李國輝八找到了
優宾:楊幸華(山之守護)
彩色幻燈片組:冠軍:會志鴻、力爭前茅 亞軍:許健韾(烟花迎新崴)
至市:黎境一好學不倦 優兴:黎黎培〔落日餘
優異:楊哲華(力
八四國際沙龍
香港影友成績
沙建肜友協會近接航部,美國W-L MIN |G T ON 沙龍目綠,彩色照片組入選四幀:張伯 根、鄭正剛醫生、鍾建一金牌一優異)、連 璧良(「PSA金牌二金牌一優異)、司徒松一 金牌「異)、黃錦添「一金牌);三 華,二杭:陳志堅、張德誠。梨白照片組入四 幀:颐納榮金牌),黃兆富,三類:铼妆柜| 「八一女異、張寶城(二優異〕二:胡智 [優異憤:趙錦(一金牌); 比利時 DELT A沙龍目錄,彩色照片組人 選二幀:陳平、陳志堅,正剛醫生,一蛸: [紹榮,張伯根(一銅牌) 連登良、司徒松
白照片組入選一頓:陳紹菜:張寶號、關道。
二點,三發計三點四 张五點 *
敬啓者:
望建梯級落振華道
、 我們是一羣樂華邨住戶,由於有關方面 最近在樂準邨進行工程,但居民感到出人甚 露不便,希望有關當局能灶一梯級沿山坡 至振華道,方便樂雅苑和樂華邨居民· 尤其在九能牛頭角道與振華道交界,將 來讏興建一新牛頭角巴士總站。在新巴士總 站建成後,若沒建此梯級,我們便得步行一 段長遠的路程才能到達該巴士總站,盼望 有關當局加以關注,並藉世報代爲語詞。 樂鞫幣一來居民上
編輯先生:
編輯先生:
龍亨邨走廊積垃圾
本人在二月中遷入沙田龍亨邨樂心樓居 住。但在入住以來,從未見有清潔工人清理 走朊及大堂的垃圾,每層電梯對開之大堂內 ;坨圾堆積如山,蚊蠅飛舞,影响居民健康 。經本人及膦居向有關方面再三投訴,仍未 見有所行動。但在地下之垃圾房副毎日派人 清理乾凈,一塵不染,表面功夫則做足,会 人啼笑茆。現在唯有求點報到出此信,促 請有關當局注意改善。
·龍亨邨樂心穰居民上
·綫小巴,希望將小巴 統神至尖鼻咀。 當局馬配合取祔兩 幾巴士,將元朗至流浮 山小巴車繞由十分鐘一
大興志願機構
春季課程
現已招生
*班爲六分強,元朗至 白坭能“由十分鐘一班
與青少年服務中心將於 : 爲七至八分蝰,兩小 年四月至六月橋區內 巴哥敍均增加二至三部十五歲以上青年推出一 40.
系列業餘及課餘春季課 另將元朗至流祥山程,內容泛,包括有 [五十五號巴士”,改用「學術性、興趣性、技能 四部雙層巴士代替單科·一性及實用性的類別,叶 巴士,從十五分鐘一班有一氐初階課程
A
市區屋 通訊
·要再度在邨外解决宵夜。
最近,房至署再次將舖位招標結果由一
七十投得·謝設廿四小時營業的便利商
公共屋屋邨開辦通脊服務商店是否可行再 ̇麗閣邨辦事處房屋事務經理何子注稱,該 受到考驗,麗閣邨內停辦了半年的廿四小時服 舖位已經出租,繼續開辦通宵營業商店,據主 務商店,將於月底重開。
辦入表示在月底便可開張, 湎宵營業店舖最近已愈來愈多,在公屋結者曲及截内厢都通宵商店會有失敗的例 邮染之則仍屬嘗試階段,在八一年底,麗閣邨 子,假如新辦的機構亦不幸遭逢敗,將來。 率先設立了一間廿四小時服務商店-
會否繼續開設同類商店?何氏稱:以前的主辦 在
【 選區 四小時服務超級市場結業後
者生意欠
理想-可 能是由於
麗閣邨水浸幼稚園
向荔枝角
道:與東 京街交界 積一百六 平方米的
麗閣邨再開辦
的問題,
現時山店
·前录·賚報刊登入來函,不懈 心未知庭屋署是否對居民的意見重視,但日 前所述脈閣邨內一間幼稚回門前地台因工程 而濕爛,致學童上學困難的事情,却未見有 改善,近日頻頻落雨,情况更差,被拋開的 一地台校地面低陷,變成了澤園門 幼能關門口水没,致令學童出入 要走後門。
第人認爲房屋害是不應選擇 在雨季施工的,日常送兒女上学
堂言群
商業舖位
通宵營業商店出
經養, ,租出作爲超級市場,這是邨內第二開超級市 况打信會不同。無論如何,仍屋署是會不使随 場,但有一個特點就是計四小時通宵營業。該一改變店舖用途的,除非經多次招烁無人問津, 超級市場開服之後,民咸惑力術,因爲邨內才會考慮改變。
店舖大多很早便休息,深夜購物就要往外 他表示,在都內設立通街營業商店,除了 求,一些夜歸的居民,以前若要購物-
飢宵夜一方使居民購物之外,由於燈火通明,相信對治 所有光在邨外購物而點,有了通街營業的超安亦有帮助。
級市場之後,他們無論在什麽時候都可在邨內 據記者所知,三年前該位招標時,「七 一聯物,十分方便。
十一」亦有投標,由於出價太低而未能租得 儘管通宵服務商店受到迎,但生意似乎單位,今次捲土重來,據說出框金達一萬七千 並不理想,大概在半年前,主辦機構將超級市:元,可以說是信心十足,在居民來說,亦希望 將結束,舖位便一直空置了幾個 -夜歸人又他們辦得成功,利己利人。〔栢
Page 25Page 26