聞新港本頁一第張二第 日二廿月二年子甲歷夏
WAH KIU YAT PO
郭日僑華
六期星 ®
日四廿月三年四八九一公年三十七國民華中
京北訪月下相外英
本港新聞
中急
示有
顯將
展進劇急有將
慎謹當相明聲相外論評界各
心信人港强增續持度制證保
英 會進
談展
多方面都應該達成了一定的協議。 多表示此乃必然的發展,會袋相儅順理成章進入页佈層次,中英雙方在很, 議員赴英,顧示出會談在現階段有急劃發展的趨勢,本港各方面的反應大 由於英外相訪華,及港督於第十一輪會談後即悞侯風座聯同各行政局
·的諮詢
商計,從這些步踩社,消息的公報,不能說是隨使的,一定是經過中國方 其後又說會來香港,最後說前往北京,就香港前途問與基地高層官員, 他又稱:賀甜東來的消息是一點一步的透露出來,首先說往東南亞,
保證,這一點會給香港市民有一定的信心。 中英會談已有了相當的進步,而最重要是他能現狀的持續性是由英國政府 香港大學亞洲研究中心研究員全思也指出從外相實維的演詞中,可知
* 在某些拙點上亦達到一致性,對會談進展是有利 金氏強調:礙然易見會談將馬上進入更高階次,而雙方所尋求的協議。
及其
官作
進一步
行
智維的聲明相當愉,
;而是否意味另外百分 沙靈提及三條條約,但一問題。:
二土地的租約使這 李臚飛 爾夫人的說話,雖然有再在談判桌上討論該項 要進行多久。不過, 認爲這說法是由中卓 香港主權;故相信不會」。然而,他亦不知道會 仍然保持管治權,金:英國基本上已放棄了『之談話聲明令人鼓舞 之八在九七年後,英國議員李融飛個人則認進施偉賢表示:筑維爾士 國租借香港百分之九十一會談有絕對性的帮助。爲香港繁榮和安定上, 姚還說在九七年後,英一亦肯定對中英香港前途在尋求出一九九七年後 在現階段,外相賀一會沒有什麼就去,同時一而長出外椴赴北京,旨 局非官守
立法一作出一種保證。
·立法局非官守商
會談已晉入部長級階次
顯示時機成熟
外相訪華之行
「我們的工作是要確保,相信,今後在會談桌上 類,這是合乎理想的」,已達部長級階段,故他 維持香港這些制度中心,雙方重點討論如何保
而外相智維北上訪
錄某些事而加速會談 盧景文
從內容中顯示出英國並
爲市政局議員的理工學
面應該不會表示不高興一變的承诺。 鈾的持續性。」中國方一證維持香港現行制度不 院助理院長盧登文認爲 市政一項條約的
,英國政府站
·那
·思憕强裯;賀新
將士前往北京,一定不一夢花表示:可能英國方 。但若從實務方面着
| 英國報章評論外相四
可望今年五月
中
解决此問題。
雙方極有可能在五月之間會公佈協議的內容。 會達到一個有效及能夠接受的協定,然而,彼此必需要有更多耐心去 已建立一個良好发誼關係,故在中英談裡關於香港前途問題時,相信 對於談到問題雖然面臨著多種困難,但是,就目前而言,中國與英國 此外,英國衛報也作出評論指出:英外相計劃前往中國及香港, 今次外相賀漎軌往中國是顯示談判已經升级。此問觀察家認爲,中英 楽晤士報又稱:中英雙方政府已持槍了十八個月的淡刊,相 的目的,主要是與中國外交部長吳學談接觸,討論有關香港前途的協
·日對外相贺博的聲明指出,外交大臣質維爵士會在四月第三個星期前 往中國及香港訪問,外相是在下議院中作出宣佈。而他今次前往北京 〔特訊) 本報駐倫敦記者長途電話 英國泰晤士報昨 中英關係良好但須更多耐心
公佈協議內容
董事長:余兆麒
長事
國
會
聯
事麒君毅燦
董余胡關湯
兆竹道文
事:胡竹君 熊達章
章瑞
.代客信用及保證等承與
合
銀
理麒毅義業榮
陳耀榮
經余關李曹陳
兆道光國耀
總
理理理
經
理:李光義
總經
部
劉謝黃
瑞賢澂
子錦
2.370,314
$208,370,314
根據香港銀行法例第三十七條之(一)公佈如下
一九八三年十二月三十一日合併資產負債表
以港幣計算)
1983
1982
$、100,000,000
$100,000,000-
26,000,000,
95,000,000
2.829,594
223.819.594
26,000,000
80,000,000
流動資產。
.應收票據:
1983
1982
軟膜位及存放同業
214.989,103
30.190,264.
224,476,785
*24.555,855.
各項貸欸及其他機料
411,707,600.
451.3121der
$ 656.886,967
700;344,262
736.225.050
5,000,000-
1,347,855
$,000,000
投資(莊瓦)
固定資產(蝨屯)
172,697,500 135,470,177
117,828,750 136,543,157
78,218,070
66.010.970
国家信用及保證等承担
78,218,070
66,010.970
$1,043,272,714
$1.020.729.129.
$1,043,272,714
$1,020,729,139
穂理:余兆麒
董事兼總經理:關道毅劉瑞
一九八四年三月五日
出:雙方能密切聯,一的準鲴工作公開化。 訪問北京,對市民而言,最低限度可反映將爲到 ,是否一項喜訊,他指達更高層次的會談而作, 至於質維爵士行將實維爵士的訪問北京, 時應該到達更高財次
外相賀維訪問中國
廿六日,因此期閻有:日間部分時間天色明朗,日在英國下踹院答覆保 「根訪中國之行則在下月一濕,初時沿岸有薄霧,一大臣士丹利於三月十三 | 董建華白朗
日期將在四月十五
問題進行商議。簡3 英國防大臣稱 維爾士,並就香港前途,氣溫爲二十二度。 段空檔,中方可接待賓」。下午天氣溫暖,最高守黨選員為問時,他說一任地鐵董事 千九百人。其任務L 香港防衡军之力量有八,包玉剛爵士退任
在華逗留三日再到香港訪問
潮濕薄霧
同時,
有關人士作進一步討論。 前 途問題下之後他將會到香港與 長吳學談及其他領游人时稳香港判升級。
政府保證,但到九七年以後,英 ,首次發表了一篇重要聲明,表」。 示目前,現狀的持續性是由英國· 梁定邦 其有效性,均應從多方是理所當然的事。
國 租借香浞百分之九十二土地的任爲市政局議員的廣安 同時,費維上又宣佈於四 港前途談判,已有了實
昨日在英國國會就香港削途問題「解,還無異是一件好事 〔特英國外椐賀維爵士,當然能增加對問題的了 時,相信定舱取得公路 進展,而談到某一階段一的升級。八般
月中旬前往北京訪問,與中國外一質的成就,也可算是談强認爲,賀維爵士到 可顯示出中、英有脚香一相當自然的事。
·位剛被委
另一 租
銀行主席梁定邦安示:「十多個月,到現在廣聚 約會結束。在此情况下,目
之 具體日期,尚未定出一排。 他稱:由於雙方談 有某一程度的進展,他一英國外相賀維爵士 港督恪 面霰察,但他認爲,在香港大學地理系講,能直接被視爲曾經舉行 港訪問。至於具體日期 談。該消息引述一名分 體之討論及訪東之行 與此一事,任何條約的訂立與 以較高府人士的接觸,一見中共「領導人」是另一辯論中,透露他會在四下月中訪問北京,並可一黨總登記胡耀邦亦在那 京,反映香港前途會談 天,
各方面都有不良影响, 太久,因爲逍對香港的 都會明白會談不能拖延
·例已有可能想像出保證持續性的 英外相賀維訪問北京,了一些互相的理解,是 , 違至問題而辭决的階段: 鲱薛及旋認爲:合腕有一過十次的香港前途會談 ;北京外交界消息表示,析家之說話:爾維爵士,兩人將在下月中分别
·脚色達到實性方面-所 預科贄爵士到北京會在英國國會的外交政策·息透露,望維爵士將在,剛結束訪歐洲之行,而 一種層次的會談,但不. 月中前往北京後才到香|能會出席第十二阕合會,時結束與歐洲經濟共同
「蹲點」主席到酒 日期,很可能是四月十一可能在四月十五日抵北... 據悉,預料四月中 而雙方的會談已經經過 爵士在四月中訪間北京以,目前仍等待中國安 他出席其中一回合之審 香港作三天訪問。 五日至十七日的前後三京,逗留三日後交再到一將會是費維爵士訪問北 一,如維爾士訪問中國一息指出,外相就雅爵士一落,及作出慈結。. 界消息:英國外相貿維 高級官員訪問中國,所及總董安陽會面,而 與此同時,又有消當時之中國總理趙紫陽
(特)北京外交一份期間,會有其他外國|金與中國導人鄧小平 京之最遒合時間。原因
「港前速會談,相信至少
微至和緩東風多雲,潮 預測今日天氣吹輕
督憲府杜鵑花盛放
另方面香港靈通讯,是第二階段合該告一段 不過,香港消息人士
,以免爾內過度將。
-來,總幹府花回每年均開放一日。 將有童軍及警員協助維持秩序,遊人合作 齊府並不開放,因此請勿入内。屆時,固內 人。遊爾人士亦應留意是日只開放花園,總 時則經由棁門,以便大家賞花時不致妨碍别
-間爲上午十時至下午五時。自一九六八年以 ,以便市民入內觀賞盛放的杜鵑花。開放時 各界人士前往賞花舖由正門入內,離去
八港)總督府花園定於明日開放一只
週日開放歡迎觀賞
越 生物的 港港經已際影衛理局創辦人之 一 服務達九年。
獅任的包玉剛爵士。包 董建華是接替行將 會會員並會任該會湯 由一九八四年五月一日 船東會主席。他亦是香、金融事務司、地政 趙氏是東方海外客 有張偉、鄧述如女一建華出任董事示歡迎。
理局成員,任期兩年, 那有限公司董事及香港一士、麥蘊尼、白禮宜、 港管理專業協會理事會務司、運餡司及地下鐵 地下鐵路公司管理一李敦對包玉刚爵士返任 局主席马泰敦,其他成一道事加以表揚,並對董 第 ... 地下鐵路公司主席 路公司總經理。
砑铝饮刦機實在是蝨無意義的行爲。 循正當途經入境,無需測機。從他的舉動與言談之中,可以發 的回港證,香港英國護照、回鄉證及入台證;要進入台灣,可 .英航客機被驚到往台灣的事件,然是一幕鬧劇。 儘管刦拼者表示此舉是爲了投奔自由,他本人却持有香港
了時間,可能導致各方面的損失,亦害得親友担心。 在逭幕開劇裏,搭客雖然平安蒋陸,但已飽受蘊鶩,就誤
英航被是一宗鬧劇
WWWW WW 43
這是有關方面需要深入檢討的" .?这一類方式的劫」,與恐怖份子的劫機行動完全不同,雖說
-失,善後工作可說已做得相當周到。
·英航事後除了另派客機接載乘客,並表示按客可以要求賠償損 在難門虛實的情况下,爲了乘客的安全,安盤是無可厚非的。 此在對方言詞恐號下安,雖然似乎顯得輕率,不過,
最值得研究的是,將來再有同類事件發生,上如何應變
戲 劫機者僅憑一張字條,手無寸滋便可將手:,容易引起效 大家都被劫機者啟了。很多人都認為追次測機實在是太兒
·飛往台灣,事後台北警方遍貌飛每一角落,並未發現有炸彈
勿讓同類事件再發生
有驚無險,搭客却不願意鈎出「緊張開劇」,歷史不可重演;
八千九百人 英駐港防軍 [助香港政府難持香港正一委任董建華及再度委任
白朗爲地下鐵路公司
131011
披消息稱,該男子是这字條聲稱藏有炸彈,迫機長將客機,
一尚未訂出!因爲在四月 在訪對中國期間,肯定鵡 同至於美國枝
資本區備:
排
̇蕊除浪存::
各項存款
1983-
$ 100,000,000
26,000,000
95,000,000
一九八三年十二月三十一日資產負債表
(以港幣計算) 1932
$ 100,000,000
16,000,000
B0,000,000
流動資產
土庫存現金及存放障業
--2,370.314
208,370,314
三內有益利稅及準備金
二附鶘公司存款
擬派股息
代客信用及保證等承担
729,427.475
721,647,429
16.800.794
30.002.825
5,000,000
$5,000,000
78,218,070
:66.010,970
應收票據
各項貸款及其他賤目
鄉試五)
附屬公司欠款
附屬公司投资(非六)
̇固定資芘(註証起
.顧客借用及保證等承担,
1983
$214,989,103 30,190,264
1982
3. 224,476,785
$1.053.275.433 $1,021,031,538
24,555,355
411,696,818¥
$6656,876,185 172,697500
3,501
10,010,000 135.470177
78,218,070
$51,301.334 **700-9337474 117,828,750 *-303;187:
10,010,000 136,545.157
66,010,970
$1,053,275,433
$1,031,091,538
總理:余兆麒
董事兼總經理:關道毅劉瑞
一九八四年三月五日
截至一九八三年十二月三十一日止之年度合併損益計算表
1982
本年度溢利(
̇上年度盈餘滾在
可供分配盈餘
純利分配:
權人公積金、
·擬派股息每股伍角(一九八二年)
(港幣計算)
1983
$20,459,280,
2,370,314
22,829,594
15,000,000 5.000.000
$ 20.000.000
5 20,035,822
2,334,492
- 22,370,314
$. i5,000,000.
5,000,000
$20,000,000
上年度盈你滾存
*可供分配盈餘
撥入公積金
·擬派股息每股五角(一九八二年五角)
截至一九八三年十二月三十一日止之年度損益計算表 (以港幣計算)
本年俄益利(三)
純利分配
R
盈餘浪存
1983
1982.
5
20,459,280 4370314
'S'
20,035,822
2.334,492
- $15.000.000
§,000,000
$22,370,314
15,000,000 5,000,000
$ 20,000,000
2,829.594
$ 20,000,000
2,370,314
370314
S 2,829.594
$2,370,314
盈餘滾存
賬項附
註
(以港幣計算)
二、徐利税
,重要會計政策:
(甲)合併基器
合併賬項乃包括中國聯合銀行及其附屬公司編製至一九八三年十二月三十一 日經審核之賬項。
(乙)呆帳及壞長一
............凡經本銀行董事認定爲呆賑及壞賬者,均撥有準備金,上述準命令已從資產 群,負債表中之各項貸款及應收票據內扣除。
(丙)攤銅及折舊
香港益利稅係以一九八三年全年之估計應課稅益利照現行稅率百份之十六又二份一 計算。
註冊及已發行實收股本
登仟萬股每股檢理
對於持有五十年或以上未滿租約之土地未有攤銷。其他年期租土地则按租 約剩餘年期攤銷。
五、投資
上市證,其成本或市值之較低者
房屋、傢俬裝從及其他固定資產則按照其成本或價格估值及其估計可用年期
·以直線折舊法攤銷。
外
外幣結存之資產及負債均約據結算日之滙率伸算,是年度內之外交易均按 交易日溉率伸算,而有關匯兌抯益已包括在損盆眼內。
但香港政府担保之證券
在香港上市證券
·在海外上市交響
六、附屬公司投資
92,940,000
$117,828,750
下列附屬公司全部在香港註冊,其所有描孟於是年底均由中國聯合銀行直接持有:
中國聯合財務有限公司
「中國聯合受托代管有限公司
1983
1982.
$100,000,000
1982
$ 8,900,000.
29,988,750
15,988,750
133,808,750
$172,697,500
列報之本行及集溺盎利已計算下列各項:
(甲)稅項準備
(乙)撥入各項準備金連同資產折低之準備
銀行
1983
七、固定香港
1983
∙1982
行址及職員房合產業
三一九八○年董事侶值減折燕
$130,934,861
$131,876,406
像倻装髎
∵成本折舊
4,485,316
-:4,668,751
.1982
1983
1982
$4,734,132 $4,380,064
$4.734,132
$4,30
380 064
$ 135,470.177
$136.545.157
資本承擔
丁)戴特酬金。
560.000. 560,000
$ 60,000
60,000
截至一九八三年十二月二十下,資本承擔
1983
1982
其他研金
3,491,112 3.112,983
3,112,983
核數師酬金
已批准及簽訂合約者,
$ 84,000
$ 741,371
本年定準備
220.000
182,952
250MÒ
215:502
上年度準備不敷之數 48.048
46,698
九、其他承擔
除於資產負債表顯示之代客信用及保證等承担外向有遠期外淝合約。
核數師致中國聯合銀行有限公司股東報告書
依照本核數個意見;刋於上述之中國聯合銀行及其集關之項,均符合公司法例中有關銀行項之條例。基此,該徦項足以顯示銀行及其集團在一九 八二年十二月三十一日真實公平之財務狀況,及精至該日止年度之利。
香港一九八四年三月五日
羅馬城篾曹公司
香港執業會計師
中中
聯聯
附屬公司:中國聯合財務有限公司
中國聯合受托代管有限公司
Page 5Page 6