自由體操大賽美女選手奪標 操大賽的賽事中。在自由體操一項亵得一十分∫滿分。
馬苑烈頓在首天美國盃的
·來自西維珍尼亞州的
第六六十一期
童天地
訓練自己有主見
小朋友:
·四期星 日二廿月三年四八九一曆公年三十七國民華中
庭家地天童兒
童將圖裏的麵包開畫好,並與顏色(小威) 不要躲起來,快替我焗好這個蛋椹能。」小朋友試 小妹妹說:「我吃蛋品时,越包伯伯你
凡下午綵排,有理想成績。 幾塊大石和一張字條,人健、盧穎淑盡、陳來佩玲、鍾一鳴、陳周玉玲 但却不凡了金子,只有
'', 團員,劇中男主角及演出者有:劉羅碧玲、金楊·HOWELL 平常一樣將泥土挖開, 錯縱複雜的感情,担任演出的太太們均爲家婦部 羅馬運彩,羅南明,蘇哲莊敬 -MS. J. L 第二天,黄老頭照
羅碧玲,盧羅淑懿,紫雀袖砑製衣廠有限公司, :「泛光搅影」是一部倫理劇,描寫上流人物 【麥秋任技顧問。傳月美導演。該劇昨〔廿一 局文化署藝團及香港話劇團贊助,李岳華編劇,怎好,曾黎風雲,葉壹備玲,李樂勤,扮張兆 會話劇「泠光掠影」。是次戲劇晚會由香港市政黃詩啊,梁陳淑珍,曹鄴容麗,馮黃福餘,馮簡 行戲劇晚會,由太太團担網演出二菻反映現實社 陳潔明,王堆脂,黃岑姚芬,黃華給仙,張. 教,定五月廿七、廿八兩晚,假座大會堂劇院舉姆,郭李宛羣、陳子論,陳何恩賢,周玉玲 基唘教女青年會家庭婦女部爲晌 公益金源-少瑯,馬車愛明·馬蔡三妮,馬廚棄,姚達美 由家婦部同人演出「浮光掠影」 三月廿七、廿入假大會堂劇院舉行
康樂家庭
女靑年會演話劇
得欸捐助公益金
演出首夕,秩序編訂如下:(一)主席致詞
,揭露號,趙光芬,超會學,伍惠儀, 邵嘉後,鄭馮國洽,孫運娜,黎固愛慈,劉
上面寫著:「眷疫仁食調、金雞明、盧觀榮、何匯煥守、爲伍惠儀、何瓜 (羅馬蓮彩)。(二)致送紀念品,合長部至殖,集團屬下之香港家政中,現已開始接受報名,歡一的習慣,由於各種食物
迎參加。
「坦在樹下,我們正得 要命,故借你的金子一演出工作人玶!|演出者:羅馬蓮彩,黃寶 黃老頭,知道你的金子素雲、趙曾學船、張兆玲、伍翠珠、黃敬
平。(三)交著欸與公金,由公焄金名 顧問陳米芬夫人代表接受。隨即上演話劇? 演出次晚,則由家对副主席孔楊邦主禮
結班中敎授用毛冷製成 「中開課之手製地毡及拖 一班及腰枕班主將於四月 心開辦手製地毡,拖鞋
媽所說的全對,被我行将愈來愈多了6 外門,社會潮流等各方面影响,在思想上, 一對事物的看法就有自己的一套,並不以爲鹕
本,從老師處學會了許多新知識,又知道一 王而斷長大了,我們進學校受教育,從出 些做人的道理,而小朋友受同學,蹲居 課
却不安認爲自己做錯了,更懼怕媽媽資
·T的話,做了與她意旨相違背的事,但內心 歷,就只知照着去做,雖然有時不願意聽媽 小時候,我們對事物經驗少,媽媽說什
出你的心意。 酒要讓父母知道你不聽話的-
份理由,和說 爸媽的話嘅?我的答案是:不一定。但你必 也許你們會疑惑,子女是不是一定要聽
|山,死火山和休眠火山 火山可以分成话火
條,立刻暈了過去 ·何昭:黎麥綺雲、願本能。 演員如何用感情。〔下)各演角落力排線。 -- 余0月瑄- 林王文,怡成抽绣製衣廠,同區一從而建立案端家庭,影响社會,造福人平。 女青年會家庭婦女部探排話「浮光掠影」:(上)導演攸月美(中)指導 瓊,李李秀文,奈酐堂珍,李張腌筋!李譚雪侣 明绾籤解婦女自己在社會家庭中的地位及職書 邦華,朱徐文楚,张柔易枚,呂伍惠文,呂陳少、習,接受社會急劇轉變中新的挑戰,新的考驗, ,該會家庭婦女部此次啦應公益金箸,除碧儀則由李李霖文及李張麗熱担任。 晚會贊助人,計有:文與你沂,王張巧雲,孔湯外,并准展婦女持續教育,鼓點成年婦女不斷學 查收。」黃老頭看完字:唐區英、馬熊業洽、雙型設計:江源。化粧】劇晚會贊助人及廣告費成績前列三名獎,冠:何
·票外,幷發起稻人恶搞善欸五百元或以上,得爲·女靑家庭婦女部工作,隨着重家妄生活教育 - 以石子槟金子,請你為李惠笑、梁成。前台主任:何菁動添。後台主任·艾斯,季軍·趟出芽。此外更有一項頒發微編織 無用,爲號做你的报失。秀英,圈務委員會主席:邪伍思儀。舞台監督:成承龍刻三名獎,冠軍:趙會型船,亞軍:梅湖 用。因爲金子不用等於·圈、孔楊邦華。顧問:郭李宛平、高勞華、粮葉,除致詞外,幷頒發公益金百萬行個人養蕤善歡 趙雲,亞:劉羅碧琦江季:佐惠儀。大會司
識
實用的拖鞋,上述課程到的溫和舒適得多。 的地毡及數崴美觀而較會比在百貨公司裏買」養的食物,想或善還進 各
份量故此 種傳園美腿,顏色鮮許子女們對着玩奶,想
自替你的小寶寶設計一 城地毡,上航有他喜愛 的小動物或卡通人物,而且還要 二. 他犴學成後,可親一案,人們所需的營養是 |多種的營養是多種的
皆含有不同性質的營養
(三)環境與運動
健康之道
並重:大家都知道,居
住環境好壞,對人們的
欲保持身體健康,必須注意以下 當然最厪想。否則,所 【能夠住一間邇的居室 身心是有很大影响的,
人體裏,抵抗力强時是才不會弄泵腸 不是絕對健康的 - 因爲;千萬不要暴饮暴 康檢查:表面上看來健 以,一定发將食物保持 戚的人,其身體有可能與對清潔與僑生,其次 八)定期接受健一直使會有病發作,所 有些慢性的病菌潛伏在,而且其要有定時,這樣一其次,一個人不能整天
且體力減退時,病菌便一有營養的食物,因爲人 不會有甚昞動聽的,一得,此外,還要多食富一困在屋內不動,有適當
的環境是否安寧才好? ̇時候,一定要注意避 難。所以,選擇居所的 定要保持整室门梁及安 流通。光綫-
足,而 住的居室也必須要空氣
郭日僑華
उम
頁二第張四第日十二月二年子甲曆夏
WAH KIU YAT PO
子金和頭老黄
子和小。
想上的成長,對事物的書法别有見地。 做就不做"而他們却希望看見一個孩子在恩, ,父母說對就對, 叫做就做,不 所以,检娌不想子做固百依百船的子
去做。
對事物的分析力,物力 小朋友当别 依賴別人替你作主張,嘗試選擇對的,好的
我相信,任何一個聰明的爸媽,也不希 男孩子沒有主兒。長大了,我們要訓練自己
唐姨姨•
一界上差不多百分之六十 以上的活火山都分布在
太平洋沿岸的那些新形 很容易地繼續不断的流 在那裏,有時岩漿可以
|跖和大西洋中部的地壳 發生巨大破裂的地方。
集中在地中海、非洲東
[成不久的巨大山脈和岛 鹹的地;另外一夒
低你我到一家去,以後他每天都是,積累了更大的力量之
的運動,不但有計
想的是半年檢查一次 没有病菌的存在,最理离不可掙放學銓有腐食一康有很大稗
才能知道你們身體內有健康鞏固的,因此,干 早去做足
·驗一次,因爲只有醫生進多盘的營養,才能使一鑪柔軟體操-或者在凸 便是定期找醫生全身檢一補-
其消耗,必須要吸 所以,每天定時做幾分 保持身體的健康,最好成身體的構造,爲了要一身體的新陳代謝作用, 會趁概發作。所以,保們是斋要很多營養去完 血之效,而且堂可帮助
「就是一年也好,有些人」
事,如果不幸服對樂 邅糕,其中是最危險的 是自動取些成藥來服 不舒服的時候,往往也 檢驗,就貼在身體感到 ,他們不但不願給醫生 他因此途掉了寶究生命 既不能醫好病,可能還
黃老頭
於是他跑到樹下,挖開出來,造成了活火山,
他很有錢,
「落,又將它埋在樹下可
漿和氣體必須停歇一 住山口,底下的岩 有時,冷凝7的岩漿塞
好它,
將金子挖出來蠍宅又
認爲每天吃
只能吃一餐,
附家天每天
浪費。他吸
小昄的模樣,拿着生菜
,被兩個財人替意起來 。都說他們故意假扮成 、酒所四處販壞,靜靜 壳很堅固,所有的 一的跟踪費老頭,當他們差不多都被堵緊了,地 叫做休娶火山。如果地 復活動。這樣的火山。 較長的時間,然後又恢 「發一次以後,你上一段 於沖出地面,造成了唯
家計會開辦
毛冷製作班 家政中心辦案,合斬體面積及裡
,
所以,定期檢驗體格
濟原則,那可傷透腦筋
,是健康的一個最好保
性敎育課程
包括地毡拖鞋等
據香港家政中心興,
「家庭樂」攝影賽揭曉
合理
·的錢財全部買了金 喜歡掣立。他將自己 老如有一概磋好,就是 綽號叫「冷嗇鬼」。黃」在挖了出來,然後把幾好像失去了生命能力, 。所以人們不給他一個岩出。晚上偷偷的把金一出來,於是那裏的火山
·早餐、宵夜更沒可能一發現堪個大秘密,法喜下的岩漿再也不能噴發 寫了一張宇條給苦老頭(著) 塊石頭放回原處,並且所以稱爲「死火山」
·天天躱在分中數個不停,
,不來才怪呢?」 别人知道你家媽有金子. 百數夜數,樂極忘形, 不住了。對他說:「你 但見他這般模樣,也忍耐
有一天,他的妻子
,有時連仮也忘了吃。
味,因爲沒有金子數i
天-黃老覺得很沒趣
*大樹下,然後心安理得 的回家,但是,過了兩
3金子埋在星後的一棵 爲安全的地方,他把全 於是他到一塊認 將我的金于全部偷去。 一有越來做東西也不會 采擺到別的地方去,萬 人知道了定會來偷,如 理,如果攤在家中,賊 子這樣說,心想也有道
了
答
医葯
肝癌與手足麻痺
王雄君:
畫課程共分八節,逢星期視服務站經理鍾小玲,這樣價錢可貴得多, 小。」 會將於四月十一日開辦總監林川草嘉、海洋公客人方面供應園機,按圖案,同時可按實際開一病,因爲在造個季節裏而已:當然,該絕方不必適合所有肝癌患者,而 「性敎育專題課程」。國代表到少安及香港電顧客的指示來製造,但要未决定地毡面前的大|,細菌繁殖是相當迅速,於治療過程中如何碼理,亦有研究。 香港家庭計劃指導;水禾田 、 家計會執行提供圖案設計服務或由一人的容好,梨定出各式舒服甚至引起其他的疾一年前新加坡大學校長李光前博士治癌肝癌之例證
份地毡製造商亦為客人 消又實用,不但可憑個 心,很容易招默過樹不併發症亦蟲。日前刊出之君肝癌藥方,係引述多,
色和溉案兩種,而小部「利用怎冷製地毡既輕一口入」,如果飲食不小. 一例之 - 因爲低别患者之體質與症狀不同,有無
·地毡一般可分爲季,越班導師蔡良普表示:一問題:俗語有話「病從許多秘方:骓能治愈若于疯疾,不過,不能以
:患上了肝癌,可說是丽兵,病人著有,
是難治之症,西方醫學對此尙無治愈的把握。通
,及何時服用?. 可否再登一次,及說明何處可以買得到,很錢 你來信說:本麟日前曾刊出治珞肝癌的
二飲食與營養 亦未必能挽救此種危症。雖然中爽方類自古及今 常如爲原發性肝癌,衹有施手術刦除癌願部份,
得安慰橘6- 運動而舉行之「家庭樂外,另有四十二位參賽 計劃,男子有跺」宣傳、王淑儀得特别獎。此
五~七五四四七七敬 嘉漠、林婉芬、盧紹昌 又:爲配合「家庭 永感及王麗芬,另由陳
參加,查詢及報名電話括林均戴、伍志花、岑 畢業或以上程度之人士」得季軍,優異獎得主包 四十八歲以上,具中學 黃炳傑得亞軍及都錦华 幻燈片及電影放映了歡果由徐京許奪得冠軍, 有專人講解外,並輔以樂融融的氣氛爲主。結 * 在灣仔家計會行除兩個夠晒數」,一家 、黃偉霖、羅榮波、梁
(三晚上六時至八時半 評選準則以照片能表達一若想找一塊識有別緻
名就現已揭曉。
經多位操影名家及主辦 機構代宏評選後,得獎
·攝影比賽」,參賽作品
會會長譚家,攝影名 下舉行。 評選氐包括香港影學一優籃作品展覽將於四月 及硼湖神會聯合主辦,「港幣一萬元,頒獎發及 計劃指導合,海洋公園一,獎品豐富,經値超過 該比賽爲香港家庄機公司及錦記蠔油贊助
j得柯達(遠東)有限 公司:黹達戲,相
*「宇庭樂攝影比賽
賞其中一款由嘉芙述漢娜所設計的時裝。(合業國際) 卓爾夫人於上星期在其唐寧街十號首相府招待一批英裝設計家,伊欣 英國時裝週 女首相欣賞 豬女士定期在港進一細菌夜食物中,人們 國時嘅,英首相戴 爲慶祝八四年英:
的,如果一旦液有毒的
有何賸法消除?. 顺乐啊,人浛夢,是否因爲生虫或其他原因 你來信問及你丈夫在晚間熟睡時,常常發出
梁女士: 如爲新鮮而非晒乾者,宜用雙倍份量。
煎,下午三時半再服一次。均空腹服用。. 」及「半枝蓮」如果沒有,可向生單藥店哮宮, 又此方藥味,在中藥憑有,只是「八月札 ,此方服用法,每日上午八時前煎服,葉面再
其次,你在晚間常有手足麻痺的現象,如何
錢,半枝違五錢,生地黃三线。满水煦股) 穹 ,生薏四段,紫登仁四錢,於朮三錢, 腌金三錢,八月秋三餓,霍芬三錢,大逝甲四 両(另孩廿分鐘),炒建住錢,丹麥三中 方用:朝鲜白二錢,丹皮二錢,生牡蠣
·兹承來函索方,特再刊出一次,駟供參攷
可得饿牙絲、白芍、服冬各三錢,愛瘦肉湯之 武亞:磨牙的發生,大都由於肝火內戲之姿,
八鄉,北芪五錢,生案五錢,褒羊肉湯佐醇。 ,至於手足獸痺,是氣血虛弱之後,可用西
方
誌標的舉儅
|香港華商旅遊協會 聯合廣告
不滿或貨不對辦, 本會會寅信譽可靠,如有.
電話:五四五八三八四
歡迎投
金輝假期
張輝旅運有限公司
3-916347 3-951635
3-916348 3-968132
博覽
S-217205 5-268305
3-7236161 3-325655 0-420248 0-4981511, 4255-241292 5-241366
菲島蒙地卡羅日本本州
$ 998
3-4
全泰國 $3290 起 清邁巽 由$2190起 曼谷健:淨 由$2150起
創新行程・妥善行程 豪華客機、一流酒店
my | 多纲:長勝灘,仙猴山、運邏 乘日航·早去晚返 人工海滶団·泰国萘幻遊出現 先飛大阪 - 莱京返港乘泰航·早去晚返
九龍彌敦道655號胡社生行1010室
旺角彌敩665號胡社生行180案
長城中國旅遊服務社 佳運953227 5-417060
佳麗安
CARRY ON TRAVEL
旅運有限公司
5-254549-05-241845 「台灣專接4,7,8 天特級豪華團
·美國關島投資,南美洲巴拉圭 投資移民,有專業律師負責協助 辦理一切手續事宜,詳情請到
本公司查詢: 馬星$3299起。 每日本$3290起
菲律黨 $2150日 夏威夷美加$4390起 樓 國$2200起 泰國$2380起国各國平機票:
字號老
$4622117–19434784728 VEDER
WONG'S TOUR LTD
詐航美洲假期
美加豪華團 由HK$6,988起
特設:機票十酒店$4,388 起 詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢 電話:3-7232882
加州假期
美、加豪華團 由 HK$ 6799 起
查詢詳情及報名爲親臨或致電商 各大特約旅行社 熱線電話 5-2660860 要是金额调队一中心IF
愛欣欣
旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大厦3-689638-91 国四天,
$230 台灣環島豪華七天團 台灣遊賢国七天 輪
皇茶$30ol
3-930256 3-915327 3-847036.
六天匠航團$4090起 逢星期二、六
七天航空團$3250起
·八天火車團$2090
—
南京上海杭州 $4290起
造星期二:六 【锋星期一五 逢星期五、六
全台灣
台証
環通 5-776635 用 找幻世界各~765017 台北:(
東南
·南京無錫蘇州上海杭州11天$2840起
四天 $ 1670. 七天$ 2300 九天$2720
·北京鄭州洛陽10天
·桂林、陽湖5天
愛 $120.
專辦台証穩健可選 機票十酒店 天天出發
第1$100 曼谷:女華$270 電 第一$240
特快台灣$170十天 泰證$80四天
星加坡
$2590
逢星期五、六 逢星期三
$.1590 逢星期一、三、
角皆老街16號旺角源t cung
$ 180
台灣亞里山八天 逢星期五出發 亞洲 $330 $2300
東京廸士尼六天 公爵 $330 行程:故宮、野柳、忠烈祠·雙演,花蓮、文化村、 曼谷芭堤雅七天
韓國遊穀四天 天、天祥、梨山各關:台中、彰化、台南、高雄|
- 佛光山-澄清湖、日月澀、六心動物園、石門水庫。 陽明山等名锁·往宿六福、中低、龍閣、漢王、日月 美國西岸六天心
..
旅運(香港)有限公司
3-849192 3-842277 3-841331
*1620 台北三晚,特價酬究 $ 23001
$2550 大洋水署929: 3A
$ 27001
$3290
300
$2480 號
550 600
999 1110
$6589 94
香港皇后大道中31號 九龍彌雲道?0-309號 九龍旺角彌敦避536號 陸海通大廈7字樓
銀行中心1213 電話:6-2545969 電話:3-808311-+G
環亞大飯店 每晚計 雙人房$.480|歐洲遊覽十天, $.7795 以上版店全部É10%服预置: 泰國 酒店訂房機票快證
|西岸加拿大十四
$13689 菜
佳希爾頓·續亞飯店
華航兩程內陸機 三陽·麒麟、華麗
多倫多 $2850·米羅,省$1780_
華 $1950
紐約$2480 倫敦$2200. 澳洲$3650. 二歡迎信用咭及旅行支票···
·四郎高華在連會 「華國·來來環亞 銅鑼灣渣甸街45號人人茜厦4字樓(吉利市區鄰) 旅行動開拓國內好享受 勝地何必再神遊
20011
單人房 $460 九龍彌敦道636號銀行中心,210室
● 捷威旅行社
5-447232 5-454455 星晨 本日 克召深圳水庫 、中山、西帶、廳 沙坪野味四天團| 珠海帶石,中国及國泰機票+4晚酒店早餐接送$2120# |日本本州
桂林五日豪華遊 西麗湖
廣州·桂枝_737機 港一耙 百通火車一天进$165 兩天遊$350
∵惠·州 石湖·廣州•化•佛山 石岐·江門.$750 小桃·新會 國父故居 $420 長江樂園 是谷;皇宫,文華亞洲$250,門天(大都會 $480 | 八天豪華團
∵海南島
楊遊茂·湛江
兩天遊$320 夫天出發 遍遊蛇口·水庫·深圳購物 |海口十天返$1690 週末介紹天牛遊 坐楧材真
·西權三天,從北四天
$690 $760
蛋直料足雅得
白天鹅查館程
逢週二、六旅·
食住宿超國際水準之行 住 逢週五、六: 西湖 $320 化巴餐房崩
飛機組九天$1690 香蜜湖$350T-M 氣通晤四客湯 一哦射船去·直通車返
高島*彍慶 周三 廣州·熊湖
捷威再接交再
理
◎本客野味九大蓋
在即冲蛇胆酒
清甜木菜
!味
6雅出油菜
5炒纛玲
鮮
澳門噴射船入,直車返港,籬
獨家菜 噴射船
【天天出發
7 芭堤雅:皇崖 門天$300,麗晶 皇家花園$200.
0440781
J-7231723 3-723055
5-218161
S-243066
0-465473
3-320955
菲律賓泰國·曼谷 碧瑤: 清道、芭堤雅
直航大阪菲航超值七天$2480 ||
$1920 $2890
| 去晚返 清邁:玻鑿清燕$230,布吉岛渡假 珍珠$250 ·東京返港 「足四 e
$4050 布吉島 5-7天 $
天天出發(日日成
:製程內590起 5 $2400三天$590 曼谷芭堤雅 6天$ 2300
珠海賓館$440 中山溫泉$460
·歡迎工廠、社團、學校、公司、個別組團,參加任何路線均可享團體折扣,營業時間朝九晚七·星期日、例假照常辦公
敦煌旅運 3-910377 豆腐鱼、译
首选 3-969861
121358-322682 H-266836-8
3-319151 金門 即運輸處樓上
台灣渡假国|中華民國護照 日本北海道雪祭迪士尼 $4490 | 菲島蒙地卡羅
3-4 $ 998
四天 $1670
180
̇快捷妥當
曼谷芭堤雅
七天 $2480
二、六出發
台灣急線180季證100美加廉微機票 台北機票+酒店十接送$1070,天天出發 「旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室
·韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出發
一年一度國際藝術無冰難贏,作品品整期透
∴奖無與您共享,全程食宿一流 日本本州迪士尼六七八天·$3290起 泰國深深花園七、八天 $2480起 台灣花蓮日月潭四七九天
$1670起 北京長城觀圖七、八、九天 $ 1998起 中山珠海長江樂團
逢星期三、五、日出發 CI免收簽証費
$:430起
九龍登打士街56號柏裕商業大厦2010室
4 $2150.
請向各大旅行社報名查詢。
15-775655, 5-775766,
03-694447 4
■ #13 840484.3-8-16555 *ANIA:13-7566993 345
0-432631,9 4377 本州富士山迪士尼六天豪華團
永安
·日期:逢星期一、三出發,
永安
細線線:5-775655.57752661 尖沙咀:3-684447 4線: 旺角:3846484,3846555 九能洲:3~7555993、3線) *:0-432631, 0-432708
新区 $3290 曼谷芭提雅七天豪華團 $2480
$4050
$4350 菲律賓七
| 本州富士山迪士尼樂園八天禁華團
・日期:天天出發
天天出發
曼谷清邁七天豪華團 52700 逢星期二、白出發 星馬(檳城)七天豪華團$3590逢星期一、三、六出發|
连用 $1920 逢星期四、六出發
鹿兒島九洲本州迪士尼八天超級豪華團
日期:逢星期六出發
台灣七天豪華團
$4480
台灣八天豪華團
$2510 逢星期三、六出發
| 北海道東京迪士尼七天超級豪華團
·日期:诺星期三出
$2300 逢星期一、四出發
總社:德輔道中50號裕昌大厦4字 5-256243 總社:德輔道中50號裕昌大廈4字5-256243: