日十二月三年四八九一曆公年三十七國民華中 刊特産地與築建
建築
與
新舒適,令人精神 之需要,中央冷氣, 一用,適合一般高尚家庭 一房各一間,設計優美會
太子道多條主要幹緒,「瑠身地台均高級 ,窩打老薏,界限街及 高級來路門。浴室均有獨立花關。 穿梭九世新界及香港各,石或美術樾蹲,並配置,宅及高尚商業投宇均出 名廠裙邊顏色浴缸,「在土地產】代理出租一
麥心華木雙扇門,並裝 外型幽雅秀麗、每單位 。毎戶大門均採用二吋,是西班牙式屋頂設計, 裝體質滑門:方便安全」用方使安全。别緻的 一色隔聲玻璃,地下並安 煤氣爐及電熱水器,使 用古娟色鋁窗饟名廠茶當。阿房及浴空均没有 板及地脚綫,窗門全部 視公用天綫全部安裝安 「變及饭感錨高級柏木地,晤製粗幼站揮蘇, 批盪,髹上等乳霜漆,客一化粧間,入牆暗綫燈位
·深,內蛴則採用英泥沙,應房均設有入墻衣櫃及 一部採用名廠高级花唯一廚櫃,美觀實用。全部 「映月閣」外全化廚房設計,製做入口 湖高級獒術磁磚,現代 美觀。墻身疚地台 以廿四K鍍金融頭,華 應供全,主人浴室更配 .以上介紹的豪華住
地產
莊士財務中心華貴美觀
華盛頓中心地毡旺豪華
盛,爲一切商業活動之一親置級,地下及二法門 立,現灣仔區緊接於中外型典雅秀麗,內部美 行,財務機構如雅豐、天台則爲另一單位,低哦哦ČBuEFS CL
,鄰近一流商業大臣林,由名則師精心設計, 位於灣仔商業中祗地帶,陽光-
足,空氣清新 理想區域,許多主要第一部位,三樓及四楼诬 OO R.E DATA 咭。
「莊士时務中心」式單位各設有獨立化媽 獨立松宇,分為兩個複
取代磁帶膠咭
T O P P AN M',但附有集成電路之誤,
·該狀及新膠咭,蔥
銀行等近在咫尺,公
衆服務如大東電報、
中國旅行社、藝術中心
晶片膠咭面世
·圖爲「映月間」外貌。
「別適於財務方面之應用
之安全保密,故此,特 術,此舉乃有助於數據 【咭採用了特别的凸印技
無現金融會』重要的. 獲民透露,晶片
國家準備路入所説的『 「替現金,而此亦是該等 此種品片膠咭,用以代 一進國經已開始率先使用
僅易於使用,且價格, 帶膠咭識別器相若,不 |是歎膠咭之識别器與世 穆氏並特別提及,
獲氏稱:「若干先
,可用以代替銀行的存
「用咭系統及其他種種可 入胺歷,酒店登記,信
紀錄,如病歷記錄;個 .故可用於高密度之數據 「咭能夠記存大量資訊, 數據等;另外,基於該 一摺和文票,或是控股之
渣打、恆生、浙江第一有交房兩間,產房及盡」最新外型如一般信用咭一二毫米,但嵌有微晶片版,使成微處理器·而具,該咭乃由T O P PAN
● 府爲客俊嗨,高層則闢 TD.,宣佈在港推出,度如一般信用咭僅一點,及供輸入,輸出的電路一有十六K之記憶客發,預見之用途等
大專用區後-該大概商業性值將更形重要。
福逡工及盧押道改爲行 .便利快捷,待地鐵 上班或商務來往,更爲 來往港九,瞬即可達,
•交通方面四通八達, ,經暴總部亦附集於此
·雁柱位,光淺-
足,全一。窗門按設古铜色窗 業,樓上各層齿爲高级高级膠板,瓶身用沙灰,所有公共電燈、消防 草木青葱,杂境優美景 民十五呎,適合各行各· 资筋。當字樓地台鋪砌一拨,如遇有緊急停電時,視野所及,紅榨綠瓦, [鸛士財務中心」爲一幢二十五灣高級商道,地下單邊部位為銀行,財務機構之理想地點,換 | 色怡人,既得近市之間
星一寫字樓,間格四正,為一批盪,外兩層乳漆|頓中心]現
報日僑華
深 凡阅得
WAH KIU YAT PO
頁二第張四第日八十月二年子甲曆夏
,並於高心梯,內部股計妾,可疏於此處。 「麗宏偉,临身及地台館,逐心大厦批置分體式控的單位無多,欲在灣仔身心,學校四處林立, 室內溫度,入口大堂商|身及地台鋪顔色磁淼; 主場的關係,因此所你 至,適合全家運動舒 統,各單位可隨意調陷| 撵則選用高級潔具,將」,專業管理,同時有停, 內公園及休憩處緩步可 瓦纳西饰系统、三部名廠「區發展業務的商家,不一兒女上學不必徒勞往返 灶特中央冷袄玛储系|配茶色隔热破溉,洗手 入伙,由於交通方威一家同。 :「映月閣」位於九,地鐵及電器化火車九 :,方便安全,交通便捷
滴
漏 電
淮
箎
防
用古姆色鋸窗窗足茶色 米,大厦氯設自動測防 反光玻璃,以更氣派非一錄系統依照消防局現一種貼高尚住宅區,前臨一龍塘站近在咫尺,徒步 例做妥,亦設有後備電 渭州道,後鄰對衡道; 可至;郭近獅子山隧道
●| 洗手間選用英國名牌视
·韓,品茶色反光珌6. : 2.寫字樓斐設古銅色露 于外兩將名版张 瓦板料身用英砂批 眯。地台鋪砌高級膠地 配名假天花及避 地台湾意大利宝石並 一份用顔色嚮導,焼身及 設侧齊全,全座部 深用上录的建築材料, -「莊士財務中心」
襯系統。如有緊急停電 量各層設置自動消防花 哈,對於酒阴謢爾方面
[理財務中心」
近也綿如常操作,十分
1.在待西杨
電梯,每分流五百。
·統,三部高級快速客用
起,設有分體式冷氣系
,寫字樓單位也二千
憐高三十好,全無座位 內停電場,交通樞紐, 段商業大旺,附設有四 分前即達。這是一座高
·路綫,中環波爾 北惓海底隧道,近地鐵
宁南越香港仔工業區: 是位於崮仔商業中心區
[華盛頓中心」亦
的商業瘘宇中担任慣算
·港叫元,在灣仔區
.「张盛頓中心」全
大和王石和裝設煜實大
地台鋪意大利雲石,
大堂電梯大堂惝及
·
巍峩府第 雄視香江
Estoril Court
「花園道55號
愛都大廈
袛餘少量現成單位 歡迎垂詢
單位面積3347呎 每呎僅售$764起 本月底前訂購可獲免費奉送有蓋車位
·獨立中央冷氣系統。
古銅色鋁窗配厚身玻璃。
大廈會所設有:酒吧、壁球室、蒸氣浴室、桌 球室、泳池、按摩池、健身室,專供住客享用。
入口大堂及各層電梯大堂之地台及牆身均鋪義
·大利雲石配華麗吊燈或燈飾。
管理公司組織嚴密,經驗豐富;配合先進閉路 電視系統,保安妥善,務求達到最高水平。
908-7/16"
̇維多利亞港
德輔道
按塌
天壁磚
糖磚劑
大堂
泡打道
總隔熱茶色玻璃, 大獲外料選用名
及
n及每刷大堂均鋪設意。
希爾頓酒店
香港動物公園,
1-1/2′′
愛都大廈
999
年期
「心中頓盛華爲圖
.復氏稱,該公司經
AN PRINTIN FREZIJDEN
JAPAN - TOPP|,並樂意為有興盏的公 MOORE OF 「已儼有該種跨咕之樣本
| GNETIC PR
GRTOKYO MAS.
!獲氏說;「香港對
MOORE DATA,W短的時間,即會在本
STOPPAN 相信晶片膠咭亦只需以
| N T IN G 聯合生產婪,任何新技術之採用向來 「表現葳極,故此,我們
● PRODUCTS M
TOPPAN M
身份證明文件或海服之姐妹公司。
-先生表示,該款最新「 多的資訊,故可用來作[亞〔香港)有限公司之 ,該類丽咭因能記錄校一商業去格著稱的凸版摩 帳項內直接減除,此外,並是以生產電腦用紙及 易後之移般均可由儲值 用塑膠印品等,該公司 咭兴倦慎用途,每次交 提歇店,信用咭及實例 :孤氏說:「核種膠「包括银行用自動出鱚機 存歔煤記錄之妻页。 塑印品供應商,產品 更多的數據,和能夠記| T D',爲本悲主要的 一晶片膠咭]较目前使用CORE DATA 一的磁帶膠咭,能夠記在 PRODUCT.S; L
L TO·執行价每疫加港成爲人手一張。」,
豪華裝修示範單位設於日座十四樓,歡迎參觀。 (假日照常開放)
CH 長江實業地產代理有限公司
香港皇后大道中29號華人行20至22樓
電話:5-266911 (30線)
售樓代理:
誌標的變信
金輝假期
張輝旅運有限公司 3-916347 3-951635 3-916348 3-968132
博覽
BEJURKA 15-241292 5-24:366
菲島蒙地卡羅日本本州
全泰國
$3290 超清邁
3-4 $998 創新行程·安善行程 豪華客機。 -流酒店: 九龍彌敦道655號胡社生行1010室
ART LARINDAN ATAS VERA 11034
北 七天航空国$3280起 逢星期二、
3-930256 3-915327 3-847036
六天面铉團$4090起 逢星期二、六”
逢星期一、五
長城中國旅遊服務社 佳運3-8532275-417060 美
旺角彌敦道655號胡社生行行610室
字 號
環通
示
八天火車團$ 2090 南京上海杭州$4290起 星期五:
全台灣| 台証
.WONG'S TOUR LTD 信 5-776685 A 5-765017 $3 代訂世界各地酒店機翨
四天$1670
七天$ 2300
第一$240
-南京惩錦蘇州上海杭州11天 $2840起,逢星期五
̇北京鄭州洛陽10天
$-2590.
逢星期三
桂林、陽朔5天
$ 1590..
旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室 旺角彌敦道592號信和中心地庫 8.38.
逢星期一、三、五
4 捷威旅行社
開拓國內好享受 勝地何必再神遊
$180
公爵 $3300 行程:故宮、野柳、忠烈祠、雙溪、花蓮、文化村、 九天$2720 專辦台証 環健可靠
太魯閣、天祥、製山各關、台中、彰化、台南、高雄 特快台證 $170十天 泰語$80四天
一、佛光山、澄清湖、日月潭、六寶動物園石門水庫韓國遊質四天 參團台証 $ 120
::多倫多$2850
1780
陽明山等名勝 住宿:六貓、中信、城閣、漢玉、日月美國西岸六天 【機票+酒店 上天天出發
「溫茲華 $1950,粗 約$2480
亞
西岸加拿大十四天 $13689 | 佳希爾頓·環亞飯店 天天出發
编:戣$2200
$ 3650). 華航兩程內陸機: 三陽、鮮業·華麗
......‘歡迎信用咭及旅行支票 華國、來來,環亞銅鋼灣渣甸街45號人人商厦4字樓(古利市隔鄰)
香港皇后大道中31號 九罪癖叙溢301-309號 九龍旺角彌敦道636號
台北:環亞$480 售瓊 美輪 $230 台灣環島豪華七天團
逢星期五出發
5-217205
3-7236161
5-268305
3-325655
0-420248 0-4981511
乘日航、早去晚返 先飛大阪·東京返港
由$2190起 曼谷ㄤㄤˋㄨ由$2150起
人工海浪國、泰國夢幻遊樂團 乘泰航·早去晚返
佳麗安
CARRY ON TRAVEL
旅運有限公司
5-254549-0 5-241845
台灣專綫4,7,8天特級豪華團 美國關島投資,南美洲巴拉圭 投資移民,有專業律師負責協助 辦理一切手續事宜,詳情請到 本公司查詢。
∵馬·星$3299起 菲律減$2150起 李翰國$2700起: 泰:$2380起
杏,准德忌笠街17-19成语和大厦4字全船 冠愆主理
日本$3290起 夏威夷氅加$4390起 歌·洲$6690起 ̇世代售世界各國平楼幕
加州假期
美航美洲假月
美加豪華團 由HK$6,988起
美、加豪華團 由 HK$ 6799 起
特設:機票十酒店$4,388 起 詳情請向各大旅行社接洽或航查詢,
153-7232882.
東南
第一$100 皇星$ 300
曼谷:文華 $270 星加坡:亞洲$330 $2300
旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大廈3-689638-9
查詢詳情及報名講親臨或致電 各大特約旅行社熱線電話:5-266086,
愛欣欣
旅運(香港)有限公司
3-849192 3-842277 3-841331 台灣遊覽團四天:$1670 台北三晚,特價酬賓
台灣进霞區七夫·$2300 東京迪士尼六天$3290
曼谷芭堤雅七天
台灣亞里山八天 $2550 大平洋,水安 320 360
350:390
350450
一輩
550 -600
$ 2480A $2700 6589 $
990 110
1185 1290
1410 1420
1470
1770
飛雨鳋
15307590
1800 1950
陸潤酒大袋7字機 電話:5-2546969
五大股475 電話:3-308311-5
銀行中心121 電話:3-320011
泰國
環亞大飯店 每晚計: 雙人房$480 歐洲遊覽十天 酒店訂房機票快證 5-447232 5-454455
$7795以上印店全部210%都務部
單人房$460
九龍彌敦道636银行中心21ios::
3-7231723 3-7230591
星晨
5-2161G1
3-826227
0-46547)
桂林五日豪華遊 西麓湖~
本會會員信譽可靠,如有
香港華商旅遊協會診聯合廣告
電話:五 四五八三八四
·不滿或貨不對辦,歡迎投
五、辦
040281
3-320955
深圳水庫
水庫香蜜湖 澳門·中山·西樵·願德沙坪野味四天團 珠海賓館•石景山•中山溫泉 國泰機票+4晚酒店早餐接送 $ 2120起 日本本州 菲律賓 泰國、曼谷 $1690 逢週三、六 蛇口” 惠州 石蘑·廣州,從化·佛山 石岭·江門 $750 小桃·新會 國父故居 $420 長江樂園 曼谷皇宮、文華亞洲$250,門天 大都會$480 八天豪華團 廣州桂林737哨射機 港一花古洒火車 一天遊$65 雨天難$350
西樵三天,從化四天
海南島
暢遊茂·湛江·
天天出裂 遍遊蛇口・水庫,深圳購物 過末介紹天半遊 坐噘材產幽住 海口十天遊$1690|
*零值料足雅得 飛機組九天$1690 香蜜湖$350
氣通四客關 逢週五、六: 西麗湖$320 化巴慳餐朗 流
兩天遊$320.
$690 $760
高鶴·肇慶纳豆,廣州•麥澎
1.2.3.4.5.5.7.8.4
獨家乘噴射船
【天天出發
住宿超國際水準之:行再
白天鹅賓館 工程 一噴射船去:直通車返 優 逢週二、六
澳門噴射船入,藍通車返港:
芭堤雅:皇崖 門天$300,麗品皇家花園$200. |卓去晚洭 清邁:搜擊·清燕$230,布吉島渡假,珍珠$250.
立足四號
珠海雲酡$40 中山温泉$460
布吉島
5-7天 $2590起 製程內陸機
4 $2150
| 澳門兩天遊$290 珠海澳門三天$590
M 曼谷芭堤雅 6 $2300
歡迎工廠、社團、學校、公司、個別組團,参加任何路線均可享團體折扣,營業時間朝九晚七·星期日、例假照常辦公
ute
寶通
3-910377
敦煌旅運
3-969861
K-323388 K-322682
台灣渡假團 四天 $1670 天天出發.. 曼谷芭堤雅 七天$2480 ∵逢二、六出發
H-266836-8
3-319151
請向各大旅行社報名查詢
1437.: : 5-775695, 5-775266 A2: 3-694147 母線 H£ *+ : 3-846484,3-946555 AM: 3-7566993 3 W * 2410-432631.0-432708
直航大阪
東京返港 $4050
碧瑤 ·清邁、芭堤雅
七天$2480- 菲航正班機
七天超值
$1920,
八天$2890
2 天天出發日日成團
ESTADT PUMA ATKALEAN HET VEREEN ALATES che f
Not: Maj ATER TA FOTO 150 A - 1629 LANV
永安
3858} = 5-775655, 5-775266: 尖沙咀:3-696447 420)
BE
荃
3-846484,3-846555
AREN 3-7566993. 3 MA›
10-432631, 0-432708
天天出發
金門 即運輸處樓上
永安
本州富士山迪士尼六天豪華團
日期:逢星期一、三出 本州富士山迪士尼樂園八天豪華團
日期:关天出發
北海道東京迪士尼七天超級豪華團
日期:逢星期三出
$1920 逢星期四、六出發
台灣七天豪華團
$2300 逢星期一、四出發
鹿兒島九州本州迪士尼八天超级豪華團、
$4480
日期:逢星期六出發
台灣八天豪華團韓 $2510 逢星期三、六出發
中華民國漢照 日本北海道雪祭迪士尼$4490 | 菲島蒙地卡羅
180線印同價
快捷安堂 ̇ 韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出 台灣急證180年100 美加廉價機票 台北機票+酒店+接送$1070 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室
3-4
$998 逢星期三、五、日出發 CI免收簽証費
一年一度國際藝術弊冰難賽,作品品鑒剔透,
數量與您共享,全程食宿一流 日本本州迪士尼六七八天$3290起 泰國羅花圍七八天 $2480起 台灣花蓮日月潭四、七、九天 $1670起 北京長城纜国七汎九笑 *$1998起
中山珠海長江樂團
$ 430起
九龍登打士街56號柏裕商業大廈2010室
$3290 | 曼谷芭提雅七天豪華團$2480
$4050
$4350 | 菲律賓七天豪華團
曼谷清邁七天豪華團 $2700逢星期二、日出發 星馬(檳城)七天豪華團$3590逢星期一、三、六出發
總社:德輔道中50號裕昌大厦4字 5-256243. 總社:德輔道中50號裕昌大廈4字5-256243.