聞新港本頁一第張二第日六十月二年子甲歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
「本港新聞
+縮下
短輪
日期星
日八十月三年四八九一曆公年三十七國民華中
間時會休短縮
束結告已談會輪十
七廿六廿月本定已伐步快加
天九隔僅輪下
性設建有益有是仍報公聞新
一九八四年三月十一日至三月十七日
香港一週大事
正式簽署協議。在正式公開建籤內容之前:港府 不會特別通知立法局議員
定;而譚惠珠以身爲行政局議員,而有關建 議會交由該局决定,故不便表態。
中英會談地點下次升格
【他表示:中英雙方談判香港前途焢成協議之 後,相信會聯合公佈有關協之落套建内容· 以便立法局、英國國會及中國人大會議討論 得通過後,才經正式簽署達成協獾,否則,若中 英雙方之議會不通過,談判便可能要重新進行。 議員一致通過羅保動議
政府擬定公僕加薪幅度
中英有關香港前途問題第二階段第十舱免城 於三月十六日及十七日在北京舉行了兩日會談
·行政局上週討論了公務員加薪問題,消区透。在第一日會談中,中國外交部新聞司 路,行政局于本週二例會中會就今年公務員薪金偉說:下一次會談地點將會改在釣魚台國 調整問題進行討論,並建議月薪三千五百元以下行,至於現時的會談地點,台基廠頭條 ,即由第一級至第十三級公務員之平均加薪中得,部賓館,則改為國際問題研究所辦公室, 「羅保動議」在立法局全量管守和非官守酸 百份之十點九大;而第十四至第五十一踮薪级公|輪會談,都在此處舉行 一般推測下次會談地轉移至國家賓館 綁架王德輝葉榮添死刑 段的支持下,在立法局會議上便一致通過,上任務員之加薪率則在百份之九贴一至百份之九點五
-頌示會談地方「升格」。但一位中國官方消息 人士說:轉換會談地點,因市區找不到適 本港地產凉王徳犀被綁架案台灣法院宣判被,何有關香港前途之建議,在未立成及後協議之前之間。 升官守業員
·必須在立法局辯論。
·多個公務員團慎對上述之政府建議表不滿, 物,但顯示中方對會該重視。 拔本港居民葉榮添綁架罪名成立,被判死力,同 均云示,提出過動議的目的主 ·種激勵 高級公務員評議會己草就反建議畫,其中公務員 案另兩名台灣男子勒索罪名成立,分別被判監兩
香港前餘 總工會認為低薪公務員之加妹率應爲百份之十三 *對香港市民起祿帶頭作用,改極 年及十六個月。
經為開言評議價,點八。這份建議書將於週內截交予銍親科。 發天意見。此外,各人亦強 ,雖然不能代教全港市民,但在立法局辯越香港前 途之亞識,也起著反映民意的作用,而這項動 向案中,在本港被捕四名男子,其中三人綁 並無甚麼特别意匠,只是希望能夠就香港前
·架罪成立分别被判八年至十年刑期,另一名男子,建議發表意見,相信不會破壤中英台設之氣氛和,煙的要求。
候膝。本案粉虱怡期六至八週。
沙頭角車禍一死卅八傷 ̇新界沙頭角道 地附近上週日傍晚發生嚴重 交通意外,一輛雙层巴士與兩部私家車迎頭相
·後,繼續前街,越過火位,打他到落對面行人路 的一處小斜坡,車頭上科爲大樹壓致,數名乘客 被困車廂內,要由消防長到場救出,其中一名廿 六成女乘客在送批粉制診所終告不治,另一名五 歲女童翌日亦做重喪命。此外另有卅八名男女受 偈,大部份為巴士乘客。
照慣 例發表,
王德輝目前正入稟台灣法院追討國四千萬元
保密原則。
區議會欲討論前途問題
三
月廿六中英再度會談
中英香港前途問題第二階段第十輪會談於三
·月十七日結束。「保射觀」在表面上似乎對食 談並無影响。會後中國發表新聞公報稱:「中國
政府接獲四個區議會提出要討論香港前途問和英國雙方於三月十六日和十七日在北京就香港 邱達成案開審押候聆訊
問題繼續進行了有各的和建設性的會談。第十一 亞洲電視常務张事成,被控駕車「誤殺 ·協助罪犯罪名被判囚九個月。
政務司递送傑就多個區議會準備動遴討繪本:怡會議定於三月二十六日和二十七日在北京舉行 本港警方正找哪兩男三女協助調查此案 五
港問題一事作出澄活說,區營會可討詮任何影响 「同」警員鄒孟輝一案,上週一在炮台徑高徒刑底響,人鸟陳錦泉、郭金帶、炮紺妪月、鏖秀與、网
市局議員反對設兩議局
港府政治顧問麥若彬在會後透露,今次會談 意縮短一訊,被告否認「誤殺一罪 法庭隨即遴選四男三
市政局舉行月會,辯論當局成立兩個區域劃 民生的問題,如果區議會認爲前途問題會影响所 進行頗爲順利,氣氛良好 高 建議,出席的廿七名議員中。十九名反對該屬區內民生,則可提出討論及向港府提出橋則。
· 女-陪審協助哈·按察司艾迪遜和控辯雙方,
協議方案必須三方討論 ,認為應田一個議局負香全港有關事務,只有,但他提出屭适合不適直跺取立法的辯論形式。随 你會將求,將案押候至三月廿一日始正式聆訊,
·逸傑表示,該區若要求討論本港前逄問題, , 理是控辯雙方大律師辯論一些法律觀點問題,倍 港府高層官員透露:中、英就香港前途遠成 兩名議員表示支持。 函示加 審員須質特選席。大法官仍批准被告以原來之保 協議之前,將會聯合公佈有關協議的具體整套建 ,另外,三名議員建議先成立工作小組研究,只要在所隱地區挑出而沒有其他議員反對,便可 这台茶粿條件〔現金十蹲及人事廿五萬美元)担保外出,該內容,讓中、英、港三方-
份論通過後,才 ,然後再作决定;一人表示中立,一人希望交給市·公開討論。和他
...
台灣世外桃園4(
梅園 歡迎海外僑胞參加位於桃園縣 楊梅鎭#怏路九一八號,花園佔地 五十萬呎 - 建有二蓓高洋房共廿 , 實用面積由1280 呎起,售獍由港 幣五萬五千元起,固內鳥語花香設
·有各項運動,醫療,借仰更有廟宇 及敎堂等,室內一切具齊全備有 專車接送,參觀者查星期免費食宿 接洽處:九龍白加士街17123號 四樓C-口座大新
場。
方正儘快結束會談。雙方昨日下午三時發表的新鸿公報說;中國和英國於 三月十六和十七日在北京就香港問照甜柑進行了有金的及建設性的會談 第十一輪會談定於本月二十六和二十七日在北京舉行。 至於下將會談地點,改在釣魚台國賓館舉行,此间政治分析家認爲: 顯示就會有更高仟代表參加作好準傭。
- 作日會議於早上九
步伐及 老人較「集中討論香港將來的政一方代表,港府政治顧問 節賭一治及經濟結構。
麥若彬對記者說: 另外,下槍會談地一輪會談第一百的氣氛保 同時,點的更改,政治分析家「持良好。
問:外相智維爵士 英國 說:很有可能爲有更高 記者熵問,戴談是
四月訪港,會否繼
·冠代贵參加會談作好準否進風得很好兒?窦氏
往北京訪問?答絮 伊文 舘,顯示會談逐步進入 答:慢談遊展得順利。 第一輪的會議,連
智維訪問北京,要先知 恩爵士,决定性階段。他解釋說 :北京有百多間與現時, 帶舉行了兩日:毎大於
奇中方,但至今仍未
·上午九時開始,至十二 談判地點同級的賓館,
過外相質維會訪問北京 時結束,共會談了六小 如果沒有特殊背義,可
·至中午十二時,英 以更改至其他同級賓館
方離與賓館,伊文思與 問:伊文思大使短 舉行。他强鸿:中方很時如圳教行。英國代发尤德爵士在車上面萜笑一期內會否去倫敦?答 若重談判對手的地位。團成員分乘三部汽車分容,並與記者揮手道别 暫時未知道。 昨哉的會談前,英一别於八時四十六分抵達。
爾夫人的港泄息,有何 意見?答:有總過此 項消息。·
英大使館新聞秘書
-說:香港前途台談,表
,但接近會談消息人士·該位人士穎指出: 中方對羅保動内容未 十分清楚,稍後,會派 人研究内容及影响
·英駐鲜大使伊文思 爵士與港督同乘一难, 當汽車抵達時,伊文思 在車內不斷向記者揮手 ,且面帶親切的笑容。 惟英方代表團的車隊並 沒有停下與记者接觸, |囯動入台花序頭條 號安館。
殷拿吉拒評羅保動議的時
.面上沒有受到「羅保 該位人士又說:在 又·英國大使館新 第十硫合談上,雙方路 聞秘書殷拿吉,將於四 他已定四月渡假六週
有挺及「雞保動議」, 本報記者北京一書設本吉昨日對「羅保,但由於希塞台談依照議一間由一等經濟秘杏狄威 程進行,故同意將這個代的職務。 助該」有否在第一輪會問題,留待非正式接
·月初返英渡假六-期
電話:37210587 37210563
·長途電話
|英國大使館新聞秘一談提出對論,拒绝查評
華資銀行誠聘電報生
門
談休會期間縮短,是否遍示會談進展順利?
股拿吉稱並非加快步伐
問:英國 官雷斯短期內會否再前 往香港訪問?答:暫時 不知道。
年齡5歲以下,中學會攷合格
,有兩年以上電報工作經驗,懂中
他答說:不可以遏樣假設,會談類密及相隔時間,是不固定,但他說, 一:中、英雙方正儘快結束會談。
"記者又問:有報導說中、英雙方於五月公佈有關九七年之後協議大綱
縮短休會時間
區議會應辯前途問題
,故要加快談利速度,你同意嗎?
伊大使答:如此說法,純粹推
記者問:加快會談速度是否受到英國壓力? 伊大使答:他們已盡力加快工作速度,如果說他們是受到壓力,這是
沒有特别原因
·閂:日本首相中會 根康弘在本月二十一至 二十八日訪京,是否與 香港到途會談有關? 答 :是兩件事,並沒有關
立法局通過「保」後,引起社會各界熱烈反應 - 特 列是區議員,紛紛要求在吳雞會辯論香港前途協議,
政務司會表示,該女組架構與立法局不同,不宜进 香港前途協談,但我們對此不敢茍同"
接著又說:並沒有規定休會時間長短,一般人都了解到中方希望嗇快 |可以與英方些
下輪是否加快到時自有公佈
大使館門外伊文思答記者稱
八本報記者北·杰殴京吉說,下牖會談那原因。 北京長途電話) ·休會日期縮短,只是中 英占大使館新開秘|筷雙方認爲方便,無快
·我,是否按程序進行 答:没有按程序進行。 : 問:如果用爬山比 般會談情况,那歷,現 |時爬到什麼地方?答:
中英雙方期望 儘快結束會談
十輪會談結束
港督今晨返港
曾氏接受訪問時又 說:如果會談「升級」 - 將會有所公佈,以下 是記者奥氏的對話: 問:下輪會談,是 否顯示步伐加快?答: 中、英雙方向認爲所訂 的時間,較方便,舞 於今年五月會宣佈部份
·內容,你有什麼意見? 特別原因。
問:有否看過本月 十六日本港一份英文報
·章的頭條新聞,說中英
試想想,若全港十八個區議會分別對治前途方案,各區議
會期並非固定,不能說是加快
中方代表團成員;;以往十輪會談休會期要商时。但無論如何, 新華社香港分社第二趾間,一般來說,是相隔一今次休會期間,是自從一 長李菊生會表示:希望三週至四週,下輪會談 第三哙會談的休會期最 七月之前,遠成香港前 ·相喵第十輪會談,僅得一短的一次。 途問題協諦。
中方宴髅英方代表團 八特訊♪祗脊尤德爵士在精文第一輪會 談後,今為八時四十五分乘搭CA-Q1班 -機,由北京返料香港,預料會在上午十一時 -四十分抵達機場、陪同返港的有港府政治纈 一問發港彬、總轉譯主任鄭榭年,及悲性一位 私人秘否。
(本報記古北京長途電話,中方代表團 .作晚在釣魚台國賓館宴請英方代表。 ,昨晚六時四十五分 米車離開 大使館,七時抵達宴請地點。晚宴由七時許
·開始。九時钴菜。
.問:痍否以後的步 伐,都是這接決?答: 湓很難說,需要说乎越 判進展而定。
·問:五月會否是公 佈部份內容的適當時間 ?客:需要視乎談判進
一問:下輪會談仍是 第二階段,究竟何時升 級?答:會談升級,會 有公佈。
尙港有聞
刊二張
* 將收集到的民意,在區議會作有系統地討論,有助中英兩 酗暸解蕗人前途意願。
立法局、區議會,甚至其他民間團體,若能互相記合,分
·别收集意見,經過有系統的分析,辯論,美中、英兩國政府 楚珽解香港人的随望,才能找出一個中、英、张三方面均滿意 的解决前途方案,港人才會對前途具有信心。
問:中英會談的進
不错,立法局三十九位非官守議員來自社會各階層,雖非
·民選,亦具代表性,但以二十九位議員之力,要全面收集全港 人士對前途的意見,實非易事:
:中、英兩國一再强调聽取香港人的意見,而區議員(特茶.
「是民選區議員具有民衆茲區,他們最熟悉些羅大衆的心聲,
·既然每一位香港人與團體均有商利討論香港前途方案,區議員
,當然亦不例外。...
讓中英瞭解港人意願
我們更認爲陌越長是辯論香港前途方案的適當人選。
有意者請繕函並附學歷證件及 近照乙張,寄香港郵政信箱三七五
〇號人事經理收。
香港佛教聯合會
|籌募佛教慈善福利經費 甲子年清明思親法會恭請
|諸山大德主持法事七永
日期:一九八四年四月三日至九日 地點:九糖深水埗長發街卅八號 佛教大雄中國
〇近®
一九六,意味若會談步機 接近中方消息人士 此問政治分析家說一扭快,及有百多細節又說:剛結束的會談!
用有益及有建設性字眼 展,是順理成章的事。.
【特訊】本港各界人士昨午就中--公佈,則對大家皆有益處。 英雙方所公佈的聯合公佈,仍沿用「 深水埗區議員陳富良希望中英雙 有益」和「有建設性」的字眼,發表'. 方在下一輪前途合該能夠作出一些更,
他相信英會談已經有實質進展 個人意見,認爲由於會談是在保密原: 明蘸性字眼來形容會談。
-豆進入細節性討論,但很難揣摸內 : 則下進行,故沿用該外字眼,是可以 他我示:好談至今由於保密的關 容,不過他預料在短短十三年內,中 理解的。
係,令香港信心日灏冷却。從今次羅、英雙方是會研究如何逐步將香港管理, 不過,彼等希望中英雙方能在下;保的勁,可以瞭解到中國方面是感 : 權力轉移香港高冠華人公務員,加重: 一輪會談結束時,以些更明碱性的到不高興,
和培養他們治理香港的才幹。 字眼,來形容會談的進展-藉以 能穩定港人的信念。
此外,後又說:由於會跳 的體會時間縮短,這足以證明會 誠的步伐加速,以及將會很快便 能作出结果。
立法局議員吳對烘爲: 談步伐加速是早意料中事,雖然: 中英匪徒談判實質情况仍未公 報,目前作任何臆測皆不著實際 ,推会談加快,其結果自然會及 早公佈,對港人营,便越早得眾 結果越爲有利。 香港機商會助理執行董事馮若婷 則希望··多次使用的有益及有建設性 字眼,是名符其實的事,然而會談內 容如此戢密,毫無風聲珹諱,她表示 無從緻許,但無論如何,相隔期越來 越短,因示結果很快便可作出,此對. 任何方面皆屬好處,若熊盡早將會談
港人評論仍是有益有建設公報
縮短休會加快步伐
顯示會談快有結果
深信已有實質進展只是未到公佈時間 會談公佈字句不變顯示方向未有轉變
陳氏最近在區內會與各階恪居民, 接觸,發覺到老一辈對香港前途較爲: 關心,反而年青一代對香港前途却表 示漠不關心。..
而另位黃大仙區議員錘辊然認爲 由於中英香港前途會談是保密的關孫, ,故此至今十論會談的聯合聲明仍是
鍾氏預料第二階段會談的步伐会 不斷加快,並可能會在四月底結束, 五月會有兵蕃實質公佈。
中大政治及行政系法律黹師黄 就認爲:合淡是否加快脚步進行,現一 時暫難在因休會期縮短而定言。
·他解释稱:啖一直在保密原則
問:你對首相戴卓
下進行,故會談在現階段進展,實不 為外人道,故若只從休會期縮短,而 , 苔會談加速進行,未免言之過早。 “至于仍沿用ï有益」「有建設 性」的字眼,是否意味保動並未 對談產生神舉的問題,他亦表示 在現階段實難以斷言肯定這種說法, 因整件事件的產生;迄今仍只屬一段 較短時間,故現時暫無法看出動 對會談的影响。
∴ 東區區該員林德安表示第一 . 附段第十輪中英香港前途問題性 談,仍然是由有益及建設性的字, 眼來形容,是不恰當的。 他認爲旺然中英會談的步伐 加快,相信已有實質進展,故此 他希望中英倆國能夠头宣佈解 問題的大綱,來加强和保鞬投 資者的信心。而最理想的是能夠 直佈和確定本港能否有一段長時 間的過渡間期。
·對於難保的動議 - 他認爲合情合 理,無論中英雙方能否接納,但對會一 談來說會發揮一定的影响力。
九龍城區議員鄧泰全表示對中英 會談該感到相當樂觀,他說從現階段 多輪會談的步伐不斷加快,可以想像 得到會談已經有實質之進屁。八般】
加州餐
汎美航空公司
@PAN AM
美國全達旅行社
"-FRADERS TRAVEL WORLD; INC.
聯合主辦
華僑日報 讀者美國加州旅行團
$5,999起
機票+酒店+早餐+接送十遊覽
(機票有效期一年,可自由返港)
*天天出發∗
會法親思明清
處記登薦附或生延
號八三三道克洛仔灣港香 留合聯教佛港香 公辦常照期假日週
華僑日報·香港恆利旅運公司贊助
̇報名查詢:華僑日報辦事處
香港中區砵甸乍街華人銀行大廈屋地下
5249509 5-251974
代購世界各地特價機票
溶菌酶
高效
口含消炎片 感冒止痛片
雪山牌
廣炎靈
Paracetamol
本品為新鮮雞蛋清中提
滅菌消炎消腫的作用
取的一種酶制品,能起
通知::
̇急慢性咽喉炎,口腔
國貨公司
葯行均售:
g
各種痛症、一服見效!
咽喉種龍、扁桃蹤炎、安 THERE IS » HOTY - 炎、乳腺炎響各類炎痛。
一檸廣炎靈 適應:
·鎮壓名炎症
軒尼詩道192:194號2樓 H-8910628 經銷處:華興藥業有限公司
痛
治痛熱痛濕
主頭
神
肉
跌打風濕
肌肉神經痛 T
風濕痛~~~~~
̇傷風感冒
總經銷:
·經銷處:聯星药品有限公司電話:54053605-403379
華健醫藥有限公司
3-621477
電檢香港:1313
國貨專欄
天津長城牌
保障眼睛免受損
石斛夜大丸
唯有石斛夜光丸
此九對視力模糊,自 赤腫痛,假性近視等
眼白內障也有療效
·療效卓越。早期青光
,更能營養視神經 防止視力衰退。
干路滋西188號香港商業中心2101/2116室, 經銷處:建興企業有限公司
5.489552
Page 5Page 6