WAH KIU YAT PO
頁二第張二第日十三月正年子甲曆夏
汽車渡輪收費
能隨着提高
兩年內載車還可倍增至四十萬架次 西灣河中環客輪下月可能停航
劉氏指出,該公司 客之渡翰碼頭將由現址;,可供客車兩用渡輪使 用,便改派客車兩用设
·不排除在海底陰道收費 遵往海內綫頭。 提高後而濶升汽車被幹另外兩條現有之,輸行走該疑。 的某價之可能性,但他一車渡輪航线中的北角荼 劉氏認爲:該條新 强調汽車渡輪收費必然,九組成疑,則會在五月|汽車渡輪應相當吸引 校海底被迫者焿買 起將現有兩覦雙肘汽車,因汽車毋須繞道經海 由四月一日開始, 渡輪服務增加至三艘: 底道便可往來九龍及 游戏地小輪公司便實施一而北角至觀塘續者,仍、港島東部,小輪行走及 述中措施,配合加强汽一維持原來三艘汽車渡輪等候時間也砥花半小時 .班滾輪服務。..
然而,西灣河往來
瞽。
其中,中環至佐敦 至於,在四月一日 中環的載客航綫,因年 錢將合實行客與事分載,起新增設的西背河至根·日乘客不足二百人次, 服務,屆時便會有四艘 塘綫,初時將由兩虢雙故油落地小輪公司較早, 福汽車设府及一独特 汽車渡輪行走,至七時已向當局申請停辦!
·别爲觀有危險實品汽車 月使再分加一艘,而扁 並可望獲得批准於四月 服務的庭給行走,而軟時因明塘碼頭重建完一日起生效。
社會服務開支一百 62 億
社工講師認爲尚算滿意
呼籲變通現政策應集中援助眞正需要者 周永新建議增公援金額$ 床障制度
年啟用,而五間補助醫 ,新財政年度用於政府
| 嚥器在香港是屬首次
城巴目前所辦的三 目前只在沙田第一城至式使用時,俄器就會像|條地鐵接製巴士,包括 |九龍塘地姝站的兩架巴|地鐵站現時所用的機器 沙田第一城在九龍塘地
·鐵站,屯門智樂花園往 士上安裝。主題是試驗」,可記錄使用無值。 機器技術上的問題,例吳氏又表示,阎若荃灣地識站,漼島袜扶 廿間瑞典最大公司代表參加
如花子俄器能否抵受得一試驗結果分人滿意,城 林花園往中環地鐵站 (港訊】瑞典外資,魏宇成立此一住巴士車的時所產生的巴將在談公司三條地焱(媯) | 因爲因恐無法擯 至新的市政議局是否拍將現部長夏恩朗將在今年九, 協會的目的是爲了「加,震動等,城巴棗子带植 界所致。
「有的市政局擴大到新界 月率領一個高層贸易圆 强瑞典對香港的認識和 廚衆的計劃,將試驗三 消息獻送露,昨旋時,他答道,「未有道一訪問香港。
個月。 了解:從而可以加强彼 並未能在會議上邊成結「桔論」。但他認為新界 夏思朗與香港貿易此間的工產業關係」。「目前有三間巴士公司開
-酶的原因,完全是由于及市區居民在統一的該發展局執行幹事酇寧在
他說此一協會的商辦,包括中巴,九 |議員所搜集有關的資料 局中,均有其代表性。 瑞京斯德哥爾巖洽談時 代表綑法使谌低協會麻城巴,其中城巴已開始 證據不足,仍無法支持
有記者問,要再開,透露這項消息。他說成爲「自由貿易政逭項試驗,九巴則在研 【本身所提調所致。
多少改會,才有結醤呢、九月的貿易團將有近二策的一股溫大的戰鬥力研究階段,中巴發言人則 不過,消息强認, ?他表示不知道,但市十家瑞典最大的公司代區,以及成爲香港和散 表示不予置評。 在下避二續進行討論該「政局會檵穎討論該個對 表參加 問題時,相信定能達致 全港市民很具取重要性 結論,並會提交本月十一的問題。 当日的月會上辩輪通過
「城巴發首人吳景 易發展局在瑞典進行活 透露技術部已披破電 日本星期一點寧在斯一耍的公關梆$4 子儀器的巴士:可使用 德硭陌阡參加「瑞典! :此一協會的董事會,類似地鐵
對於是否會將該項 香港協會」的正式開幕 成員有匯豐銀行,渣打| 帶恩,並於 ,該會議於昨是十時間通作公開討論時,他典禮,當時參加者有一银行及國泰航空公司的行試驗 開始,中午十二時二十 亦表示,還沒有決定,百六十四家創辦會員公 駐瑞典代表;此外尚有|七月票的乘客 分結來,除姝靠澤;媽因讓员仍需繼續控集資司中的九十三家,他們、瑞典的若干大概搆如 | 慶麟及胡法光三位議員:料,决定只設立一個議有意擴大與香港的瑞典電子有限公司 外,共有廿七位議員出 局,還是設立兩個議局一易聯繫。 : : '' 「伊力森有限公司」 席,市政局主席張有
興合後發表簡短聲明時 進行中 的預算開
支爲二三十五億五千萬元,較上一年增加近百份之一 ...周永新建議在開支方面可考慮增加醫院收費 問題,例如門診可由六元增至十元,住院則培至 五十元,但在政府歲入增加的同時,應同時設有 一保障制度,以投助沒能力負报者。
日產油渣UD「大實力」貨車廠創製
UD「金庫大實力車系
舒適豪華感受煥然一新
爲提供电型運隃半 司機逹到最商萬䯼享受 」全與重型貨車,藝 力一特別創製全新寬敞 25 公噸貨車,及總重38 舒適的「金庫大實力」 公螉拖卡頭,太式俱備 COMFORT CAB 令,包括木斗皮草,混凝 駕駛空間更宜彤,視野
日產UDT大實力 免費檢驗
出一百位自願協助者。 發幹一張中
他們在乘坐巴士時,
;電器系統,全車盤 及制動系統等;並率迭
詳盡檢驗報告,期内如
「需維修,有三件七五折
,日產油差CD「大冢一座佛,由總重玢公噸至服務雙週 在各項社會服務預算開支中,教育所佔比重
現已開始 (特訊】港大肚工系高級薄師因永新博士,已於上月增加百份之十三點三,預算草案內包括.最大,接近七十億零六千萬元,佔總開支百份之
及人工九折優待。在「 預約從速 十六,较上年度坻加百份之十七點九,單是大學 對於財政司前日發表的財政預算案,認爲向算滿,在公共接助系下的多款區五僚四千萬元。不過,
大實力」廠方工程師夫 意,但須稍作模通
·周永新認爲高齡津貼和傷殘津貼大可拼須增加, ·及理工學院的開支已相當龐大,達十五億七于
爲保障車主落曾安定下,檢驗車輛可免費 財政司彭勦治前日稱,一九八四至八五年度,反而分加公送金額更實際。
萬元,大抵這是由於國際教育顧問關在報告杳中
土車、泥頭車、水泥虹、 页廣國,設備更嚴率,难丶油渣、石油、石油、因合群汽車有限公司颗|收人工,先到先得,送 一-大昌汽車服務中心 更换油資葆,並完全免 用於社會服務的預算開支爲一百六十二億二千萬
提篩於今年爲發展專上學院,而城市理工學院水 他以高齡津貼爲例,目前共有二十萬人領取
使駕駛享受極憕舒適安 「元,即佔總支出的百份之四十三點五"
·火校舍之興建工程正在進行所致。 ,而上月起由二百二十五元增至二百五十祟,
一全,配合强到超卓的馬
氣缸車;拖卡頭,工廠 合舉辦日產油 C 口 大完即止。同時,更採用 诳會服務即包括社會悶利、醫療衛生、教育:以致政府的開支增加了七千萬元,假若不增加道
在公共房屋方面,其中三十七億元將用於實力性能及美外型,提 |及學校巴士以至冷氣豪,實力資本及巴士免費機先進之 HARTRIDGE 丶房屋及勞工。
一項津貼,商命人仕也不會受到影响,而把該七千際建築房屋,包括臨時房屋區,但同永新認爲應高工作效率,同時更令率旅遊巴士等,爲各太」願服務雙酒,由二月廿 SMOKEMETER MKS 在社會福利方面,範圍包括社會保障;犯 萬元用作别的社會福利用途,才是其正外對有需
| 七日至三月十日止,服免費檢驗廢氣系統,有 服務、家庭福利、老人服務、社區建設、靑少年,要援助的人仕。
·他解釋說:居屋計劃所針對的對象是入息较一車系在運輪車行列中形 全新UDŢ·金庫大·務雙週期內,廠方特派報告奏迭。期內並可 |個人社會工作和康復服務,在八四至八五年度的 他强魂稱:政府在七十年代的財政狀况良好,高者,不但政府可增加收入從事其它工作,亦可視為更爲突出。現在就可實力」單系,現正隆重高級工程師來港作技術一頂更換 YOKOHAMA 顧問,本米版有CD | 石牌車呔及 FB 服務中心地下,歡迎參 均可享有以下優持全 九龍灣服務中心預約安 車免費檢,包括引裝排,電話:3-9543555
二
總財支,包括給志願機構的補助費,約為二十茜 貢萬,被八三至八四年度增加近百分之十九。 至於公共援助及特别結要律貼的基本金 ·
多興建居者有其屋。
機鹊普遜採用。
U D.「大臂力」重型式,
- 加津貼亦不成問題,但以目前的形勢,假如吸引公屋單位人仕而更能騰出單位來。 在三月底前以特很融目 展出於九龍灣大昌汽車大實力一貨車及巴士, 牌電池。就本調先致電
集中於斡正有需要的人出,則作用更大。
.因此,他大致上贊成增加居屋單位,使有將 原廠隱式冷氣系統 醫療衞生方面,由於威爾斯親王醫院將於今 要者更能受惠、(椅)
增添行車享受。
第八屆
香港國際電影節
四月十二日至二十七日
三月十四日
郵購訂票現已開始至
郭日僑華
「本港新聞
五期星
日二月三年四八九一屣公年三十七國民華中 聞新港本
輪渡用轉輛車隧海用使五分百計估 務服輪渡車汽强加起月下說中定劉
渡 車汽塘觀至河灣西闢增時同
稅徵隧海合配輪小地麻油
輪渡車汽展發臺
百分之五十。
綫輪
特稿
「殘酷刺撈」——一種在觀君梭,會,觀眾有耳目一新的感受。
令人感到極度不安和有被磔椅感覺的話..... 「馬拉——沙禳」原名「沙洪洞精神療養院病人演出 劇,即將首次在本港上演。
由沙德侯爵導演的馬拉之迫害與弒殺-,曾於一九六四年
̇「殘醢處塲」源出於法國劇作家東尼阿面的構思,道·· 在柏林首演,轟動一時。同年八月英國皇家莎士比亞劇團
「馬拉——沙德」是一齣戲中。故事發生於一八 八年,沙德侯被送入精神病院。在院期間,他撰寫了一 些話劇,由病人演出,箱此娛樂來自巴黎的一草紳—淑女 沙诀侯妈的舞台劇描寫法國大革命懦導人尚
類劇裡,是以揭露人類蘊藏在糟意識內的磁惡行爲主。 令觀衆在觀看的過程中感到無比的壓迫和震撼,從而令他 們悟出一點道理。..
,把它換上倫敦舞台,引起廣泛注意,後來更移師百老匯演 出,好評如豢。..
[特訊】油麻地 小輪公司未來將粉蛋 ” 發展汽車渡輪航域, 以應付預期 底盤道 可能微粉而图增加的 營業額。 該公司計劃在下. 月起加強汽車渡輪服 務,此外,並同時增 車渡輪航綫;屆時油 麻地小輸便將有四條 汽車渡輪航錢。 油麻地小輪公司: 總裁劉京中昨日估計 ,倘若財攻司所提出
·新增設部份汽車使用 ,海底俟道稅項的建議 實行,將可能有百分 之五的使用隧道汽車
·轉移使用小輪渡海
今次香港話劇團特别選出一套屬於一殘酷劇場」的劇 自主:「馬拉/沙德」搬上舞台,除開香港上演這類刺的 光河外,亦爲香港話劇團全體工作人員的一大挑戰。
殘酷劇塲在港首演
類觑所表達的應爲一 最壞的情況,而此種情 况皐日藏在人類的薄意 雜中,只因被文明的思 想所壓抑而不能發溉。 透過話劇達出來後,往往會觀衆如在惡夢般有被鞭鞬 的感覺。
特別劇種揭露人類潛意識醜惡行爲
保羅·馬拉在一七九 年被莎洛·歌蒂刺殺的 故事 。 彼德·韋斯戴 用釕件歷史事蹟來批評, 一九三零年及一九四等
令觀眾極度不安在鞭鞬下悟出哲理 年代的流血事件反戰爭
他續稱:這婚啊的脚本在世界上並不多,而且演出極 難討好,故很少公演。故今次演出對他來說是一項極大的 挑戰。
另外,該劇的藝術總監楊世彭亦表示:「馬拉沙德 將出動香港話劇團全體團盈演出,同時並加聘卅二位特
·約淅員,故該則亦首那五十三位演員同台演出的先河。 他紋稱:該劇的另一特色是劇中並加插有十六首悅耳 :的歌曲,透過歌唱、舞蹈、 、朗誦和默劇的形式來表達,令 劉氏對財攻司 2
還是一齣兩幕劇,由遠景輝導演:陳實務、吳杏斑魚 青姆本翻譯,楊世影担任藝術慈監,來秋鸟技術總監。演 段方面,何俧龍演沙德侯爵、林尚武饰尙 保羅·馬拉
·江冠蘭飾莎裕·歌蒂,他們將聯同香港話劇團其他演員. 一起演出。
核的粵語話劇將於三月十四日至十七日晚上七時三十 分,及十七日至十八日下午二時三十分,在大分堂音樂 商上演。門票分十元(學生羕)十五元、二十元及廿五 元,現已在大會堂票房公開發售。
討論區域議局未獲結論
市局常委會下週再商討
作合次首團劇英中團蹈舞代當市城
體合混蹈舞與劇話
出演新創L記日獵
感迫壓神精現表重
突衝害利性人
合演
(特稿》一般人走到河坎道上時,
對任何事從來都是毫無忌諱的。其實這 是何等脆弱的思想。 .不過,從混沌中醒悟過來,過程邦 得更複雜;所以,人往往喜歡活在矛盾中 ,選就像彼得,舒化筆下「日記」的畢 .沙洛所講述,人在理性的追逐中所產生的
·畢沙洛是西班牙將軍,因受黄金的誘
·感,率軍進食南美洲,尋找傳說中的印加 帝國黃金城,其後並發生一場大屠殺。 不過,整個故事還須由觀衆自行批判
·如果單從表面觀實,只會看到西班牙與 印加骇人的對立;但買除上,劇本較苦重 於表現精神上的壓迫感和人性利害關係的 :衝突,在矛盾滾境中對於不知橋的物的反 「臺日記」將以兩話劇形式出望,主 要分作幾個段落,包括描述西班牙在當代 (五二九年)在歐洲的貧苦與受宗教之 麼追,印加部落低下層人士的生活,兩部
|堙動作及疗璽鼓樂表達,最後是人們新求皇帝復活。... ·
·該劇由城市當代舞蹈團及中英刺團首次合作悄出,是一齣話劇與体造 的混合體,並至以西班牙及印加本土的音樂,把原著中的動作及宗教儀式 等话現於舞合之上。英國作曲家保羅·更伯拉罕更特别由英國來港爲「 「日記∫撰寫音樂,而炫目耀眼的佈景及服裝,將使塲面烘托得更偉大壯觀
是在不久的將來,在瑞
典的主要商業中心安排 研討會和其他會議。
·如寧說,成立這一 團導、協會的的,是追隨
(8) BREZ 另外,與會的其他 議員,包括葉錫恩;孀 世傑、岑才生、林萍 等人在接受訪問時,均 「黨民節」被拍成電影,深受歡迎,今次則由鮑漢琳翻譯 只表示,會凄仍未能遠 次演出,將於本月廿一至廿五日於伊利沙伯體育館,卅一日及四月一日於 一致結論,故仍有待 荃灣大會堂出。(籍)
在演員方面,數十名演員將面臨一項全新考驗,他們必須 同的抹方式,甚至外籍演員必須在最短時間內學懂廣東話。 演習類及城市當代舞蹈團長曹誠淵將各展所長,使冠段不 全新創作 ·得到更佳效果。
尚所制訂的在全球各地 設立類似機構的政策。
語首,同類的協會分設於狗
意大利、奧地利、以
·及有較長歷史的倫敦
多數議員反對指建議架床叠屋 兩位委任議員則表示仍可商量 民選議員盼發表聲明澄清市局反對目的
解釋指稱,增加海底 隴道收費而與小輪者 有一定差額,這才奇
·使汽車滾輪服務可
·染擴展,否則,在 - 性競爭下,汽車渡輪 必然難有作用。
商討。但今次在會上所 五位民選楼取得一致「六瑞典信貸銀行」,「香港有業務關係的中型 香港協會」、「港日經 作时論,極具建設性和立场,認政府考慮成 瑞典國際貿易協會」及公司。 他認爲,在米有
请合作委員會」及「美 有價值,因爲提出的意,立性質與市局一樣的,該國最大的郵購公司: [港璚協會」的許港經濟合作委員會等 第二避汽車渡海設施
【見極其廣泛。 議局服務小時,應彩 艾樂斯·奥许多瑞典和一多項活動中之一項,即
·前,滾輪在疏導汽体
但當記者問葉錫恩一慮是否服務新界居民的 渡海仍相當重要角色
表示,出席議員均在會議員是否反對設兩個地,最有效方 (特]市政局常 是程中最主要的一項」屋之嫌。 【務委員會昨晨召開閉門 據會後傳出的消息 但消息指出, 一中發意見,每人約五 區議局的問題時,雙
委任贊的立法則 表示反對有關政策事前較爲分。有矮員認爲 特别合酸,討論港府擬 逃,有一、兩位委任 兩位出席會議的民選議分鐘。
目前油嘅地小輪之汽車渡輪每日最高可栽汽車甘萬架次,但服務額僅
爲建付預期龐大的服務額,油蔴地小輪公司在不久將來,便加兩艘 新汽車流蚺投入服務,使旗下之汽車渡輪繪至十大妓。
巴士装電子儀器正進行三個月試驗
城巴地鐵九廣鐵路
年底共用儲值車票
及五成,如海底险疽每日行走的十一萬架次汽車中,有百分蜜(約五千 設立區域議局的問題· 員表示對港府所提建員,並未有在會中發信 他說,彼等在分中,未向有關人士作-
份的一政府求項藝麟值得考焄 多架次)轉移使用小輪渡海,便合使油蔴地小輪的汽車服務螉急堆 一但會議並未能達致結論議存有保留態度,認得,故無法得知彼等對該祥細研究布政司在立 諮翁,而林私大議員對一個有人迁成立國族譜 ,故有關的商討,仍會仍有商卅餘地外,其餘一些建議所持態度,而民 法局有關另設蒀成議局 |今養會議未能连歎佑一局发費查說,不值得支 在下週二的常務會議上 發冒媵員則表示反對該選議員在事前已達成的的建,但未有結論,,感到遺憾。 一時,此外有議員建議 繼續進行,而該寧項將一項建議,認骨有架床妾一項協議,在昨晨長達一故决定在下週二再繼續
據指出,在這項掎 重組區議會,加入新界 强 兩小時又卅分鐘的會臨的合計論性 ”趣上,市政局委任及民主,共黑手管理登一世與珍藏及九廣鐵路,他带牙放入警器內,紀士上,安裝、子,
·他又稱,不論是民 選隊員已分別舉行非正港的市政務。 上,雖有民選議員提出 對論,但終不獲接納。 或委任議員,絕大部式的凖调會域。全部十 該項協緻的內容,一份均能取得一個統一的
倘若日後汽車渡輪服務之需求不斷增加,油區地小輪公司可立即建 造新船,估計祇張兩年時間,便可倍增現時最高截坻至四十萬架車次。 油蔴地小輪汽車渡輪將增至十六艘
油麻地小輸公司由四月一日在實行速中加 汽車渡輪服務措施,其中將會在中環至佐敦國府 行客與事分載措施。(本報記者
C
消
息
透露,主要是提及,看法,就是不
瑞典外貿部長
「設立區域議局的優劣之市區的居民,應有一個 處,以及希望市政局 全港性的市政局,統 對外發表一份聲明,谁 篝全港性的市政服務工 商外界誤傳市局不变成作。 設立區域議局的目的
當記者追問他所提
九月率團訪港
·特籬、城巴公司」到裝有電子機器,就將接駁巴士镜的二十部巴 共用一種備鏟車票,次數
若試驗成功,今年底將
|實行
【吳民指出:由於是一日後更與地鐵及九廣鋸 試驗階段,所以電子儀 同時使用一種儲值堪
「面貌」新聞攝影展突出生活片斷 香港人慣於跟時間賽跑
許多時候却需耐心等待
供宿無處,而州首府目
,更是高度說立,金碧 輝煌。可是,「面貌」 好像在訴說:無論建築 物的設計有多現代化, 【住屋問題始終懸而不解 如. 很多人正棲身於木屋
當在家度與論建國
喜而不察 (特稿) 新聞攝影是一獨立性的大 、臨時房屋,甚至仙岳;設備環境固然躉,住客 眾傳播媒介,它的叙事能力或不亦時常在天災牽連的威脅下渡日。... 比其他媒介性。不過,它的另一個任務,就是要 不過,有入会提出質疑:新聞攝影者爲何多 將被忽略的事物,披露出來。
取材於一些像陋室酒店的就會上暗淡一面?難道 或許是大家生活過於緊張,對擺在眼前的事█華風高撥就不是被普遍的「忽略」了?不需要披 物,往往無竂細看,甚至米有察覺到它們的存在「露出來哦?
其實,新聞攝影難免滲入攝影者的觀點。不 ...「面臨」新聞攝影展,不單是將人的「面貌過,作爲斯坦系的學生,他們希望借助攝影機, 一展示出來,亦希望透過新聞攝影者的號角,將個別解的各種社會面貌記錄下來。 ,提醒大家一些社會民生的「面貌」。
今次展材内容,包括市民日常生活中接觸到
·很多人都形容跟時間賽跑乃香港人的生活特的衣、食、住、行、娛樂等,層面的專輯,與及 徵,其實耐心等候又何嘗不是人們的例行公事? 十九位參展者的個人作品,參展者均爲香港浸會
「面貌」在告訴我們:日常生活中的衣、食 學院傳理系三年級學生。 、住、行,事事難免等候。晚回鄉,想張火 「面貌」新聞攝彰展日前經已開始,展期至 車子,需要的耐性,固然不用說;但就算是在三月六日,日上午九時至下午八時,在藝術中
馬路行車,或者要買個飯盒,甚至想趁新券到店心包北館畫廊公開讓市民。有興趣的市民, 【公融去參神轉運,基也是非等不行的。
地
地政署
甲/乙種公函投標
「凡持有甲/乙種換地權書之註冊業權人,可申請交換下列官地
凡以
;申請人須注意,個申請獲准,據一般期餘輛候制度計算之補地價 可以幣值化之乙種公函繳付。乙權公南之幣制儂傳將由地政署長 計定,並於一九八四年三月內在政府憲報刊出。
地段錄數
乙補·意之一
不妨看者能否檢囘一些被遺忘、包略的東西。
此外,香港大部份市民雖不至於居無定所
用途:
/金 注化於一段
(限作非工業
(莲酒除外)用途
〈貨食除外)用途
位置
荃灣市地& 第二九三號
∵五千一百八十八
费山道.
·元朗市地段
第四一四號
(貨磨除外)用途
八百〇六方
限作非工業
新界元朗 第五豆批
·新界元朗 ̇第五 批
三百三十二點四:限作非工業二
·九百九十八點七,限作非工案
除外) 用途
限作非工業
“二千六百七
·五千五百八十八 限作私人住宅
·元第 ·元第 元 沙第沙第一沙第
̇第四一七號
沙田市地段
新界元朗
新辣沙田 西番街 TT
F
(貨意除外)用途
眄一八九號
沙田市地段 第二三七號 沙田市地段
六千六百九十 ***
限作非工装
(货自除外)用途
新界沙田 五日區
新界沙田 第二十四
̇用途
其他詳情及申請表格可向位於香港花區道美判大廈六樓地政署測 釁部,九龍上海街二五〇號油麻地停車場大廈卡一樓九龍西區地 政處及離島、西饑、沙田、大埔、北區、李濟、屯門及元朗各地 截止申請日期:一九八四年三月二十三日
政處查詢及索取。
郵購表格可向香港大會堂、 香港太空館、大會堂圖書館 及市政局刊物銷售處索取。
市政局主辦