主動防止一社會問題。啟核:張煥然,韆榮一 趙偉、李立志,莫少 一發生,這些問題,若不一賁,常務理事:李景棠病。監事:鍾品,林薰 加理會,日後將合社會,聶峦,乙轉約。理事 繼利服務需求增加,服 務包括家庭生活教育 學校社會工作及外展社 會工作。
,姓就各有關部門及工 作人員,在兩年來之策 一 劃及建設之努力,希望 藉此增强深水埗區居民
,對本區節嗎,共
「本港新聞一 部分服務涉及未可預計因素
油尖淸潔運動委會 頒常識問答比賽獎
決定推行次序
|改善區內環境之設施, 促進社會安定與繁榮。 「典禮完畢.有樂隊 演奏、醒酒助慶、觀衆
社署費煞思量
談到社工人手乏 【特訊 油尖區淸持環境黹潔,至爲重要 問題,他指出在最近 常運動委員會,昨晚假,市政署清潔員工每早 一次評估中,顧示該署 梁利社區服務中心舉將公園及街道打掃乾淨 缺乏二百名學位及一百」行綜合晚會變頒發市政」,市民憲與彼等合作, 「十名非學位受訓社工 署潔淨且工服務獎勵計勿亂拋垃圾,葉氏强調 ,而這個數日還未包括,劃頒獎及清潔常友問答,三點:居民勿拋棄垃圾 「志願機構需求在內。
賽優異獎,到會及一出窗外,使醫蒾堆積尬一廣
,場面熱鬧,極一 |時之盛。(燦)
華人基督
:特秕署長 務。
日 教聯會主辦
老人院 本 月三日舉行 開放日上.
·午十一時 聯會主席梁 林開牧師,
主席葉華致詞稱。 糍頒發淸潔常識間 憋沢部長李沛穎及瞬間 油尖區地狹人稠,對保一答比賽與得獎人(字)
深水埗鐘樓啓用
·李樹芬剪綵,禮成全院 開放,院方特備表演節 目及遊戲攤位以妈游 , 並設盆栽及老人手
院人老陰廣
可行計出需要這項服務,因此,當局目前已 分条近千人,油霧地政級,影响而生,二,後蔭之銀碧廣 淅保庶示:部份社會 他殺示:家庭福利一的老人數目,不過,他 ·放寬現行的招聘尺度, 務主任蔡華玢,梁利店勿將大廢物塞入路 【福利服務,由於涉及多一股務,便是其一例子。補-
,雖然如此,仍要經過一項在歐訓練,社區服務中心主任鍾 透發紙箱,使路人不能 年-相因奕或在政府武揍控,而影响其需求之因素包,有不少開隨存在,單就一課程,非社會工作系的一煥章,汕蔴地副市政主 將紙膠放入;三,海上 制範圈以外,至令當局括,人口多少和結構, 康復服務來說,政府仍畢業生,亦可得到專業一任丁冠霖,油藏地東分 居住或工作人士,勿將
· 在開估其推行的先後次,低入息家庭數日、體弱、洪乏各種不同霸能入士資格,担任助理社會工區委員會主席黎時緩,垃圾棄於海港內,致商 .序上,出現困難。 「老人的數目、青年犯罪的足夠資料,希望發展作主任。
“尖沙咀分區主席余種祈面垃圾浮,影响船對 最後,他強調,長主禮師獎, 湛保密是出席昨日|率,在戰母親數目等。」中的傷殘人士中央檔案
航行。 -香港絷饱秕的午餐會時 一此外,他指出,在完全成後,情况會獲得遠而言,本港社會福利 服務的發展,仍有志 .作上述示,他指出,老人及康復服務方面,一改善。 洪保廉又指出:政 機構與政府的藏力合 政府在評估市民對社會,政府爲更有系統地評估
·紐利服務的需求時,是需要,當局特別儷有每一府規正採取群極方法,一作。
在有限的人力物力資一年老人人口數計的資料示:一左二)塞內加爾一遠略棗自由經濟 下下,定出優先推行的服,根據邇数目,政府使特匾」行政主管沙格來,昨午在紀者會上介鞬装
·國近况。(本報記者攝)
日一月三年四八九一展公年三十七國民中
歡聯春新慶團社 報日僑華
運好
轉年今祝共
聞新港本
四期星
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日九廿月正年子甲夏
:
口
共 商會
中華出入口
六特訊、香港中華出入 口商會,二月廿八日假海洋 皇宮酒樓舉行春聯紙 + 理 事長:黃佩球,朱灼潑、歡 到贺嘉實會員近半人。 ∴理事長黃佩球致詞 過去一年 ,在金員支持在 全社理事努力下,會務有所 發展,聯誼組、工商業組,
·寬傳組、康樂組、總務組、 * 婦女租,加强话蚴,君三千
二. 會員做好服務工作該會 度多提意見,把會務搞好, 爲香港經濟財業作出贡献。 去年由於西方國家
·别是英國)經濟復甦,香港
屈珩伍旋操揭幕 校很精
5. 開放日不收門券,歡 [特訊】深水埗區-席伍旋操太平紳士致謝 迎各界人士參觀,與老 議會,以後號在大埔道一詞:今次若法得到成功·人同樂。
與青山道交界中心設立 、 圖示:深水埗區做柩啟用典種,環境委員會
之鑑擕,業經落成,昨 舉行鐘樓啟用典禮,敦 請港九政務署長屈太 平紳士主持牌嗒揭幕,
·深水埗區議會主席谢德
·粮太平紳士+璞境委闫
·會主席伍旋操太平紳士 ,鐘樓工作小組主席范- 錦矸-秋离正康 基士 利夫人,深水埗八區 街坊會理事長:廖子强 、韋少秋、徐雄、郭昌
清盤急售
電腦版及ZX型套裝電腦 零件,貨品一批出售,
電:0—465371 梁先生 有意者請於辦公時間
TECHNOLOGY, ENGLAND
英國工商管理課程 砂糖白為演哩工商會依國工商
SUSSEX COLLEGE OF
及持有適當學歷之人士進修與上教育。」 教育學會會員,提供專業課程,爲在驗
,並需經舉業攷試。工商管理文憑及學。
·英國郵寄講義及習作在指定時間內完成
員可免試申請有關專業學會會員資格。
美國銀行大廈十三樓: 5位課程獲英國各商管學院認可, 畢業學
註册處:香港尖沙咀九龍公園碟二號
秀行政主任:MR. PATRICK CHAN
33-7210880
橙勿拍賣行拍賣廣告
啓者蕗承香港地方法院命 UNDER. DISTRAINT NO.129 OF 1984奉於一九八四年三月二日郎星 期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫本 拍齊行內將存在香港渣華道〔譯音)門牌號二 HENHOR! ESLUI LOONG (NATURE
.OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE AS)
洽。
香港弱能兒童諮會: 九八二年十二月二日
收入:
售族日所得
其他捐欸・
$723,274
·除支出淨收入
157 326
$665,948
EMRS FRANKS.B CHAOT
BRIAN HUTCHINSON
本公司已查核香港弱能兒童護助台 香港弱能兒童護助會義務司庫
故事软所得之記錄及單據,並經明上述
·所交有關於一九八二年十二月三百只
收支計算表所列出曾旗等致之結果屬實 雅特揚會計師事務所 ®
香港執業會計師
+#### -LU/BP 16/84 AEH/KFW
香港最高法院
一九八四年破產案第五十三宗 副業群經營榮基製衣廠,最近於新界葵涌大画街十二王
·瑞榮工業大厦十八字樓營業。 世人:情商人郭斌及黃詩
第一九八四年二月六日入黨法院之申請事
啓者:兹有郭斌实新界屯門藍地新慶村七十五號B及黄持翎离新界荃灣 河背街五十二號六樓後座入稟法院對, 台濶盤出破產訴訟。法院業已下 【令將上述破產裏章之法院驗印本及替代派限經法院驗印之諭令,以預付 瓦普通郵遞寄交新界葵涌大興街十二———廿二號瑞榮工業大裔十六字 界荃誇大河道二十六號榮安大厦二十一樓D座之家甜,又在香 行之中文報章華僑日報刊登此項通知,作爲該邀章已送達台端論。 注意,上述破產珽章已定於一九八四年三月十九日上午九時十五分 在最高法院聆訊,屆時,台必須出庭愿訊,夠不到庭,法 下發出破產接管。
該破蜷粟章可函向法院申请案阳 此致
【劉家經營榮基製衣廠
一九八四年二月二十四日
承銀主命貴重物業出投
聘練習生
橙勿拍賣行
杨廣告 興行拍賣布料 啟者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.21.OF 1984 犁於 中區律師樓男女袜習生數名年18,九八四年三月二日即星期五日上午十一時正在香港畢打街暴打行土庫本 4至20 中五程度能耐勞月薪$1,745至5 CINEMA SHOPPING ARCADE (戲院商財大廈)單位九號 TANG 5$1,845有蛍備履歷相片電話地址函 KWOK WAH C NATURE OF GOODS-CLOTH 货物性質——布)( 以上中文譯音譯性如有錯以英文爲)各物照出院所封者當眾拍賣價 高者得抄得者須立即將全部貸款以現銀紙級足並限於指定期內將貨物出
RECEREHE WORLDFAIR COURT () IL 8273,
香港郵箱277號
永記菇通告由一九八四年三月一日起
通告
即日起一切訂購事項請直接與永記接 洽,聯絡電話笈5-7954333(三線)
̇接管香港菇場之鮮白菌供應業務,由
Occupied 89,000 Sq. Ft.
NEWER 3 Story..
: Top Los Angeles, Calif.
·(USA) location. Elevators Fully
OFFICE BLDG,
$12 Million $
: Terms, Principals-only
Real Estate Broker .DON BOOKY
永記謹啟
香港大坑浣沙街 三十三號地下
808 Ave Salvador.
San Clemente, Ca.92672.
USA
一九八四年三月一日
性置——住宅保展,各物风法院所封者當聚拍到監者拍萬人香港拍世行及地產代理有限公司定期於一九八四年三月六日 救童助學:福有攸歸,敬請大力助捐
以價高者得投得者須立即將全部货欸以現紙八星期二下午三時起在香港
·足並限於指定期內將該貨物出清,槌之後若有进一拍發房內將下開物業當衆出攪. 诲或意外之事科歸買者自理特此聲明
香港欖勿兄弟拍賣行啓 1110111TE:
后大道中卅大盛典現大厦三樓二〇〇五空其
此物業落九龍在香蒔田土商注册爲九龍內地段一三三五號不可分割之一 千六百三 一份連同上蓋建築材即九並太平道五號華欣閣並有獨 欣閣廿二座之一切權益此物業保憑一份官批於一九二三年 六月七日由已故英皇佐治五世簽發給與ARTHUR ALVARD ALVES A 三年十二月一日起計期滿可再續約七十五年, 鸭脷洲街坊會理事,喀国洲街坊學校校監• 欖勿親拍賣行拍賣廣告業聯期高,
份公共奖 一份管理合約於田土要登記注册爲第一八三 鴨脷洲青年體育會創辦人譚銳泉,二月廿五日逝,啓者茲承香港地方法院命 UNDER DYSTRAINT | 七六六三號及一八三七六六四號及根據一份於一九六六年九月廿日立的修 NO: 121 OF 1984 和於一九八四年三月二日即,訂契約於田 登记得五五三三五八號内所藏之说任與權而出售 世,享壽七十六歲,遺體本移香港殯儀館治安, 定本月三日(星期六)中午十二時大殮一時出強 星期五日上午十一時正在香港畢打街暴打行土庫商淑: [百五十六平方呎(低供參考用
主席伍旋操太平紳士致詞
、譚北海、黃平莢
像、即立仁等聯同主持,鴨脷洲坊會理事
·剪綵、深水步政務主任
||怡小姐担任司儀。
譚鏡泉逝世週未舉殯
嘉賓有:深水埗蘇
區指揮官李林泉、故務
主任劉甜甜、鍾麥雪梅
、劉志强、孫幼侯、市
西非塞内加爾
自由經濟特區
產代理有限公司便知
二字楼左手邊第二間房KEUNG YUK CHUN 欲知詳細及投買章程請問實主律師葉顧施律師行或拍實人香港拍實行及地
去年香年進出口貿易特點是中國國內市場所
·佔的地位及比重進一步提高,在首十一個月, 香港與啞內的進出口貿易,佔總值百分之十大貼 四,僅次於美國百分之十九點五,是香港的第二
·大客戶。一九七八年香港逢品舘入國內只排在三
·十七位,去年跳到第四位;在進口方面,八二年
八特默西非塞内,同鄉會,三月六日(星 利處副總主任陶糠语、 已取代日本成爲香港進口品最大的來源地,由 此反映出國內食品在香港進口中的領先锋图得到加預政府峰吸引更多歌,期二)下午八時假尖沙
警民主任黃勵生、葉欣 洲人與香港人前往一逵咀皇宮酒楼舉行第四屆榮、何子江、鄧成業、 掌固和發展。 黃理事長稱:中國實行對外開放政策是堅定喀爾自由經濟特區-乚坦監事就職禮暨舍及聯
朱邊林 伍尙 不移的,保持香港穗定繁榮,假樣亦是中國既定 ,特設立多項優惠條歌敬老。以 “方针,一定能夠拿近香港同胞的意願,前景一定 件投資者 美好,因此大家對香港前途,應該滿信心。 忠
郎新華、李美述、迷潑
水電免費供應
夏
反映物價變動情況 野、徐宛潼、夏兆光
·范健強、張永森、
C
特林、羅對泰、法會 恒生消指掛圖
歡迎各界索取
性質——住宅傢俬,各物照法院所封者世家拍 以價高者得投得者須立即將全部貸款以現 足並限於指定期內將該物出清下雄之後若有錯.
·灤或意外之事俱歸買者自理特此聲明· 香港杬勿兄弟拍賣行、 電話五——二三二三四
六港恆生銀
產品出口迅速恢復舟-轉口進口再次大幅度上 升-本港進出口貿易總似比前年培長百分之二十 四,沿產品增長百分之二十六,轉白增長百分之 二十七,進口增長百分之二十三。
,在該做大粮堂辭麵。器氏生前服務街坊福利事本拍【行內將存在香港清華道癶壽薏丷門牌十號 每年地稅:诣幣四十四元之一千大百三十七分之十份 帕、李植俭:馮檢基、
業及聖約翰救傷鹼孔聖堂支隊貢献良多,今為然 區議員:陳宮良、周君長逝,各界皮表悼借,昨前往致唆者甚衆。 簾、郊實康、黃煜
ALSO KNOWN AS MRS. KING(NATURE
OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE
S
花話五—二五五五
香港皇后大道中十六至十八號新世界大厦一五〇四至七
銀主代表律師葉頭施律師行同啓 拍变人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興娘大厦三梭二〇五 電話:五——三九四三及五————三九四四六 香港一千九百八十四年二月廿七日
拍賣什貨車輛-
公貨車輛及無人 元配林母何有蓮夫人 於一九八四
領之貨物 承政府物料供應處處長命定一九八四年三
月一日(星期四)上午十時卅分在香港皇后
一、黃桂、柳子元、何維」行編製,反映本港物價
·第四屆理監事會 櫟、姚炎、伍鴻深、紀 .變動情况之恆生消赍物 ↑逹喀脔自由經濟 長黃崑華·:張,
良臣、鄭碧木、贏家、 價指數掛匾,現已出版 特區山行政主管沙格來李若望。無事長:鍾漢醜,張看護、梁仲難,供各界人士參考,大道中卅六號興瑋大度二〇五室本拍寶行內將什貨車輛完公共車輛及無人 〔港訊)五華同表示:該國政府現與世 扉,副:胡艾梅,張、朱百祥、林志, 以哓解近年物價的變動,認領之資物一大單拍質,本行儲有沿晳證及目缺我,投得當於槍時 五華同鄉會 鄉會,二月十五臣下界各地建立友好關係, 啓瑞。監事長:楊仲儀明,吳浩根、飛舞霓、和邊向。
秩序開始,首由港佰指双之鼙聽外 屬九務署長屈珩太平种饼列出由政府統計處所
拍賣-
公銀器廣告 承政府物料供應處處長命定一九八四年三月一日(星期四) 上午十時卅分在香港皇后大道中卅六號興緻大廈二〇五室本拍
淼價交規歎技会五成其餘之欸〔現金) 限於翌日交清。 午七時,假旺角皇冠酒楼春那聯歡,到有:李喬希望能加强國內的經濟;副:張詞安,何漢漢鄭于一、梁中力、鄭銘該指數掛倒除爾示 電話;五——二三九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓 坤、刘泉、江宾、李飛冴、李金根、廖秋、李灼發展,向外商所徵收稅。總務:梁方,亚榮于 華、李波、陳究培等。 ,過去六年來恆生消費物 、李撰文、有、曾廣拢、紅鴻、陳錦祥、李立率減至百分之一,而水。財務:高鈞嶷,學園 薇、李均慶、刁錦堂、張國謀、錘演、李先、對電及土地,均讓投資者 榮秘書:李長春,張 冠羣、李烟元、李甘霖、李貽、陳中傑、溫瀾、隨使使用,不收費用。 死光。公關:梁偉民, 鹚道芳、羅志偉、李白來、李香超、李娟、經漢::沙格來說:經濟特鍾維泡。組織;在交波士致料:深水埗區議會編製之甲類及乙類消費通
·葦、李文全、營鎘率、鍾武菇、鍾染巧芳、甘漢區設立時間雖短,但已,趙興華。文散;區濕難以獨特模此徽號,漫畫 物價指數,分别以不同主要行内将一批-
公銀器當來拍資,本行偷有各貨證及盈錄表,投賞者 、田致祥、吳冠洲、甘漠中、森活民、李寧安、有二千餘投資者殿廠生名,李報草。况利:岑一立遠橋,使與旺角盒及顏色黑物,詳細顯示談 於下胡時須照投研交現式扶金五成其餘之紫(現金)限於即日下午五時交 李潤飾、李正榮、鍾清文、鍾少強等數百人。理查,香港也有一位商戶子傑,李永妍。優務: 新界區分别清楚,繞及三種指數近年之妻動及,消及提取食物 事長李舔坤致賀詞,舉杯杏汎蓉鵡,李先健身院,在此設置一間琺瑯製品 高啓智,炮細嘛。調查」美觀及有意義,希望居
·演僳獅僳術助興,喝叙甜浛,郷情洋溢,氣氛 廠。區內主要的輕工業;會截年,林相。求榮民撰手合作,多參因此
·[活動,支持地方行政 快熱開。
爲靈頭加工,其次是蛇 盛昌;梁源 婦女:
本港有三間分別反映不“法律援助編號:LU/WU 63/84 TLC/CYC 推進環境美化運動。 八特器|油 * 製作、精緻、皮革 黄康秀洞,楊任家。
凡由母境委員会主 同渡登階至之消費物低,香港最高法院公司收盤案一九八四年第七十九宗 湖南耒陽同鄉會 湖南東區及新烟等等。
·監察:李霄好,葉財一 同鄉會,二月廿六日下午六時,太子道百年百 西非暴內加爾共和油尖區清潔運動頒獎,油蔴地政務主任 : 指數,三者均以一九七、關於公司法案第三十二章 九年十月至八○年九月 核春節聯歡敬老,發給會員子弟獎助學金,到有國政局穩定,在總統迪 盛夫領導之下,國家已蔡華玲主席葉華頒獎與得獎人。(本報攝〕
中小學生百多人,董事會派發獎助學金,理事長 陳章画致賀詞,報告會務,經開十多席,兒童傘
·笑,老眼開,暢敘鄉俏,深夜盡歡。
符氏宗親會 麗港斯,符氏宗
邁向現代化發展;目前 ,該國人口六百萬百分 之二爲法國人,由於其 會由法國人扶助,故此 法語在此較爲流行
·親總會,二月廿六日 國民的信仰大多是伊斯 下午二時,在台港奈風先,發放獎學金及春節團师教 拜,出席府:長致興、符弦、致京,理事長國
-先,監事長致麟,理監事:燦炎、符志、國瑸i 因瀕臨大西洋海岸
||,紐林、辮县、佑昌、符莓、國皮、花盤、顧產,產丰富,每年均有剩
有鑽石,堂及磷酸鹽等
電話:五——二三九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 據該行指出,目前Pet
这一段時間爲基期。恆GAMTRON ENTERPRSISES LIMITED.
·生們營蝣價指歙乃以每啓者:家魏芳寓葵涌邨殛景樓1242室,黎真本九龍石硤尾邨22 喪 月開文六千五百元至 | | | 1027室及李少食新界荃灣葵盛顿10座506. 室已於一九八四年二月二十 【四日向香港最高法院入黨申請將上述公司收盤,此項申請經定於一九 萬九千九十九元之住戶
四年三月二十六日上午九時十五分由法庭聆訊。凡該公司之侵權人或出 該項申請頒發融令可码時親自到法庭或委託 谒定費用後向下開发箸者取·
·爲對象,而由政府籍訂
·之甲類及乙類消費物價| 律师代表到庭,又該公司 權人或出資人欲獲得該項申請書之副本,
指數則分别以開支用一
千至三千四百九十柰
|及三千五百至六千四百
法律援助署署長
八明輝代行心
地址:钳港德輔道中一七三號先施大厦十九樓
【附註:凡有意出庭聆聽上述申請案之人士以杳面派人或由郵政通知代 人之姓名地址,如係適號則列明其名稱 其代表律師簽名。
|輸往外地,至於礦產期
̇樹桕、明迩之稱、藝、致熊、氣、振斌、仕 元、比才、符塔、國東、應館及會員百多人。
• 理事長國光,金長致興致賀詞,春祭定先,出產。(爆) 發獎學金,國光理事長假洛克道必得富酒樓招待 新會同郷
十九芫之住戶為對家 各界人士如對談推 救掛圖有興趣,可逕到 恆生銀行總行十五樓經
内行人。該通知杳内须列 且必須由該
·香茗,情况熱門。秘杏仁帶一九八四年二月廿六
理監六日就戰
必須在一九六四年后 及早投野俾能於上
〔國際社 新合縣
將研究部免費索取。
行人 如用部
聞
年二月廿七日下午二時四十五分在養和醫院魂 歸佛國積開寧壽八十有四歲奉移香港殛縮治 喪謹定於公曆三月二日(星期五)下午一時半, 在該舘雞堂大殮隨即出殯安葬柴灣佛教墳場 此報
杖期夫林鏡如(鑑
室鄧綺蘭
生系侍下哀子 于培 媳周少艷
哀所生 哀子 錫讃 媿 蔡兆芬 太 婉章 李逹飲 孫男 楹堅:曾孫女 淑欣 蓀 耀 孫婿 胡海
外孫 李琦
旗女 林錦秀 寳 孫泉
· 林映紅婚梁欸 家屬繁衍 恕未盡錄 通訊地址:大道中一六六號地下
·電話:四四三六二
治喪處:香港殯儀舘ink-
泣告
·下槌之後若有錯網或意外之事供購買者自理特此聲明 電話五——二二零二十四·香港欖勿兄弟拍賣行啟
欖勿拍賣行拍賣冷氣機及住宅傢 俶各物廣告
啓者兹承香港境商法院命 UNDER H.C.M.P. ACTION. NO,797 OF 1983 於一九八四年三月二日即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打 行土本拍賣行內將存在九龍船街(譯音) MAN YUEN BLDG.,( 文苑樓下 RM. 21825)二十一及二千五空)(WAN HING) CNATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE G 宅报 〔以上中文譯晉舒意如有錯祥以英文準◎各物照法院所對者當 衆拍實以價高者得投得者須立即將全部債欸以現銀紙廠足並限於指定期內 將該貨物出裿下槌之後若有錯或意外之事假阿買者自理特此聲明 爝话五——三二三四 ·香港攬勿兄弟拍变行啓
聞
先慈田母嘉穀夫人 集於一九八四年
一月十六日壽柊英國宮年七十歲遺體經已火化 運返港譁擇三月四日八星期日)上午十時在香 港殯儀館舉行追悼會隨即於正午十二時出殯安 葬歌連臣角墳場袞此 孝男 克俊
克撂
治喪處:香港殯儀 六一五二二六
泣告
先藏薛母趙潤冰(星華)太夫人
聞
九八四三
痛於蚣曆 ▲9年 5月日凌晨一時廿五
分壽終香港聖保祿醫院積閏拿八十有
二歲遺體奉移紅磡世界殯儀舘治喪擇
2 層 5月1日(星期五)上午十一時大殮正 午十二時在該舘大禮堂辭靈隨卽出殯安 葬柴灣華人永遠墳場哀此
孝男 廣漳 媳梁詠玲
廣淇媳李月英
孝女灝芬婿岑偉傑
孫男家榮孫媳馬麗薇 家鍵
孫女家鈺孫婿黃允翔
家淑
曾孫男 浩泰
外孫男 岑宗橋
外孫女岑思淳
治喪處:世界殯儀館
親屬繁衍 未能盡錄
泣告
地址:紅磡暢行道十號八連接火車
總站紅磡碼頭海底隧道口
「電話:三六式四三三一八十)
Page 10Page 11