郭日僑華
WAH KIU YAT PO
日四廿月二年四八九一厩公年三十七國民華中
五期星
日三十月正年子甲歷墓
人工開港 莫三第張二第
35
「本港新聞
順聯總會梁銶琚中學 陸運大會圓滿閉幕
主席何輝校監梁中力主持頒獎
宀港)順德聯誼總會梁琚中學第二屆陸運會於本月廿二廿管 假屯門 缁憼運動場舉行
大會開幕典禮在廿二日上午八時各五分舉行。在麥兆明校長主持監 及鳴槍儀式後,學生隨即踴躍參與各區賽項目,人數近八百人,-
分發揮 崇高之體育精神,透過競賽培進彼此之友誼,並培養優良之品德。大會並 邀請多間友校參加邀請賽,加上本校文、行、忠、信四社之老師接力賽, 堿面至爲熱。經過兩日之激烈角逐,產生成,其中多項且打破大
·合肥錄
「閉蘇典禮於廿三日中午舉行,傾聯會何輝主席、梁中力副校監、校 薑及會董親臨頒獎,並致訓詞。出席茲賓在徐載,胡慧娟、陳建業、區 依姗、陳蔭昌等多人,首先由梁中力副校監致迎詞,大意聯合屬校 歷來注重德、智、體、旱、美五育均衡發展,致力發展全面教育。他勉勵 參賽者悪本着「勝者不願,敗者不餒」之精神參加,除可强健身體外,後 朴,可培訓健全之精神。此等俱爲做事成功之要素,過而對社會作出一已之重 獸。詞學,攤由順聯會主席何輝先生致詞。何主席雅許本屆陸運會比上 一屆更爲味重,在一片歡樂氣氛中競賽,他-
分肯定運動之意義及佰值, 認爲可調節同學在功課上之緊張與疲勞。呼籲同學不應忽視體育活動,邵 - 對重深長。隨後即舉行願獎,分别由何輝主席,梁中力稱校監,李銳志 會長;何竹平會長,黃振民校董,楊勵賢校疏,周鸿標會董等分別主持颁 獎。最後,在麥兆明校長致謝詞後,第二屆陸運會途於一片熱烈及歡樂之 氣氛下結束。
''是次陸運會比賽成績如下:)一)校友會接力邀請賽男子組冠軍:
人冠軍:胡志忠)(四)女子乙組盡火冠店·陳秋鳳(文灶)(五) 女子丙組個人冠軍:陳秀蘭信社〕男子甲組個人冠軍:梁志 信社)〔七)男子乙組個人冠定:尹鄭銘八心八八)男子丙組個人冠
·羅嘉文(文化)(九)杜康男甲全堪總冠证:信社(十)社際男乙全
釋永惺法師參觀
松柏安老院設備
醫療服務堪稱完善 縣
會鄉同縣浮雲 歡聯節春三廿月二 鑰啟所會置自祝慶
她首都酒度多取自香金,总是業紹糊對同鄉總會 第四屆元朗藝術節節目之一
啓錀及同鄉恣茗聯歡
之熱愛與擁度,爲共同 耧萬賞袞會長稱:一坚祝所菱成统,打靈 本會成立僅一年,萊近一百席,熱烈歡迎雲浮 新會址,會務有發展。」親參加盛會。
·社際總冠軍梁·
一畫會水墨畫作品
今在元朗會堂展出
歷屆元朗藝術節都會舉緃過巨型的畫展,獲得居民營遍歡迎,但都是 對繪畫作一般性的假人介绍,本屆展出本港著名現代水墨畫會——一直分 全體會員的作品,將一個風格獨特,意我创新的獾合作一次整體性的介绍 ,獨有次,將會給予案一種新觀感。
这合爲了把新水墨畫推廣至本港每一個角落、計劃未來的展覽推展至 港九新訨區;特别是衛星城市,希望透過展覽,使各界人士對繪畫有多方 第四屆元開藝術節主辦一僅會畫展,將於本月二十五日至廿八日(基 面 的認識,從而提高有志於學盡青年的興趣,使中國水墨畫能發揚光大。 圖示:廚聯梁,琚中學陸運會主席何輝隨發,期六的印臨斯一連四天,假元朗大會堂陽堂點行,屆時將展出「愛會 一來會現有會員九人,計語:恐提園、僑務雲,來桃文、妇、陳鳳 全體會員九入新水墨畫五十二屬,屬於一個規模宏大的藝術展梵。盡花黃文龍、郭燕美及熊裔等,全部都是業餘畫家,共同致力水
·畫展開幕典禮將於二十五日(星期六)上年十一時正舉行,由元朗政墨畫創新,日相同,但各以本性爲依歸,各自形成自我風格,各自表現 , 務墀日韋仁偉太平紳士,香港藝術館館長譚志成先生,元朗大會堂管理委 獨有面貌,渡邊中隱含各人的思想與情懷,因此,道個畫展將會吸引不少 員會主席梁省德太平紳士剪綵,藝術節統籌委供合日東話社合有關入士卷 愛好藝術人士前往欣賞。
中區增設分行
婉
民政司黎敦義昨主持
佛教黃允畋中學開幕
稱揚佛聯會促進教育
政府在沙田區發展康樂文化設施 對靑年灌輸德育加强社會責任感
* 香港佛教聯合會,擴展齡化教育,限鏡,了,深感榮幸。本人區代表皮 積極興辦學校,提供學額與年俱增,由該會主辦 本校同人,致以萬二分歡迎及謝意。 之佛敎黄北歐中學,於去年底遷入新落成沙田萸黎司意才識淵博,學貫中西粵語,具 林郁新校開課,昨(廿三)日下午四時举行正 行政之長才,動政親民,甚得市民愛戴,本發業 式開幕典碴,裁關民改司憲黎敦發凸主禮。 務得黎司惠匡扶啓導,賴以發揚今日更繋于百 ・ 是日蒞臨觀禮嘉賓甚衆,到有主種人黎敦義,而中撥冗光臨主禮,同人等共發氬来,倍添榮彩 閒憲狁倔,鄧肇堅爵士,首席助塑民政司夏思義,尤深銘感。 【博士,高級助理敎育署長李越世,中文大學聯合 未校創立于一九八一年九月,由政府报出沙 沓院院長李卓予博士,教育學院院長杜祖胎教授 1美林邨本校址爲校舍,但校舍建築工程尚未完 ,布政司界高級行政主任訴路後,教育署助理署 成,借用沙田沙角邨佛敎覺光法師中學校舍先行
·佛教黃允中學校舍外貌。
幻彩繽紛報平安
,工業安全海報今日頒獎 :勞工處今日(星期五)下午三時假九龍灣德 根花園社區中心舉行第十六屆工業安全海報設計 比賽頒獎展。
工人世界
黑學友及羅的舉委員會委員選著將 銀行在經濟活動中扮演重要角色
發獎品予該項比賽之優勝者。 所有得獎作品將在中心內展出,該處現正舉 行「幻彩織紛報平安」工業安全大雁展展覽 施:包括一個人造草地足球塔、一個公園,一個 室內運動场,以及一個設有觀衆席的大型文娛館. ,上遠各種設施,對少年和一般市民身心的發. 展,及合精神的搭,將有莫大的帮助。 德育是教育不可或缺的一環。宗教領袖一向 强麪铗育對青少年的社會行爲,影响重大。貴會 是佛教團舞的領袖,做會主辦的學校著重弘揚佛 法:本人深信,這有助於向學生預感强烈的社会 .責任感,任何生活在自由社會和享有自由的人, 都知道要享有自由,就要對別人食實。今天的學, 生就是明日的領袖。各位同學憑著進取和創新的 辯候,將可應負重任,他日成爲社會的棟澡。本
·港的繁榮建於自由之上,希望各位同學能使本港
·更加繁榮,更加安定」。
靑年曾受專業訓練
加入銀行前途光明
銀行業務範圍廣泛可輔助工商業發展 提供各項工作崗位青年多獲晉升機會
作爲一個世界性的金融中心,銀行在香港的經濟活動方面扮演了十分重要的角色,所以多年以 . 吸引了不少有才幹、富治取精神的人加入銀行界服務。
一家典型的銀行,由於其業務範圍廣泛,所以能夠用很多具有不同才幹與興趣的人士提供就業 機 會,大致說來,一般的工作崗位包括有疑枱、文員、顧客服務、眾腦技術人員、打字、出 員、電話及電腦接淼生、秘書、速記員及银行行政人員等。 大學畢業生經兩年訓練提供私人及商業貸獄、外整體賽,逃出口行,
银行的業務範圍相當廣泛,包括接受存歎、
將擢升更高層行政人員
·磁體服務、保險代理、佰投資·黃金買舊及慈 香籓工作;對內方面亦包含了一般大機掛的人事
--學務管理委員會副主席繡華至居十代表会 方向家教司康致送紀念品-及學生代表向黎敦: 義夫人献花後,學務管理委員會主席黎時煖太平 紳士致古詞,除感謝主禮人及嘉實光臨外,並致、會計等部門,所以多方面的人才都能在一間具規模的銀行中找到發展的機會。而一間制度健全的 謝木袐磴業有限公司;興德惡警有限公司,各捐 银行,亦會查鸯鼓勵和培養有才幹的僱員成爲高府的行政人員。 通常+若任何部門出現空時,銀行的方針是盡可能爲工作表現良好的聆提供音升機會。例 出善款十萬元,合共二十萬元作為繼校設備經費 基金-减稱:
如– 凡服務滿三年的橫槍,可申請晉升爲主任級的職位。尤以過去工作表現良好及在銀行專業考 試中獲得成斌美滿的倔員,其晉升機會就更大。
[本校今日舉行開幕典禮,荷難民政司憲黎 敦義民伉但其光蒞臨,黎司憲主持揭慕,宇 增繳,同仁等深感榮幸,敬我衷心感謝,又蒙各 :位長官,各位大德,嘉街踩遠,撥冗駕臨,各方 友好,厚惠多珍,高眩藝情,長勝銘感。
即已服務佛開會,出任終落隨主在
: 佛聯會副會長黃允歇太平紳士早在一九五六
·中佔有重要地位,在本港社會上各方深有認識
至於加入银行為見習主任的大學畢業生,通常要接受爲期約兩年的訓。在此期間,他們會步 受全面性的銀行知識和實務訓練,以便將來縦升爲更高好的行政人員。 尚工訓速的設施方面,以渣打銀行,該
銀行附設職員訓練中心 行附段的像民雄雄中心,可為各障位的新職員退
爲新職員提供訓練課 |
世界第一大財務機構-萬函 通集團皮下之 塲總冠軍:行耻(十一)趾際男丙全場總冠軍:阿雅二十三 杜際女甲全 萬國實通銀行宣佈他中區之會絕豐分行將訂於三,徐守灣,高級教育主任關科泰,首府教育上在梁十多位,先雄中一及中四共十二班。直至八三年,繼往開來,爲佛敎爭工而努力,以則所期, 並 長盧振餞,高級教育主任梁嵩山,高級教育主任 開課,敦將劉奇校長主持校政並聘資深教師校名 本人十分銘感,自當體命佛教同人之鼓勵 海總冠沉:忠账(十三)肚際女乙全堪總·文社(十四)社際安全月五日全面投入服務。而於皇后大道中萬國寶通
供訓練課程。該佔地八千多平方呎的訓練中心, 【斯總冠軍:信社八十五)全社隔男子總冠軍 信社。千六)全場杜 | 大厦分行之任何戶口亦將於同日自動轉撥至舍佈 , 奕安,沙田區教育主任區帙,助理教育主任蔡 二月妙美林郁新校舍落成,經「愛籌備,於四月一對黜才會長覺光法師之事許,更爲感慨。敬祝各
年 位福慧雙修,身心康拳」。
其中一部份用作爲一間有現代晚備的秧型分行, 十一日正式遷入新校舍全日上課和 女子總冠軍:文社。(十七)社際全場總冠軍:信榮獲榮琚盾)(豐分行
,抱負不凡。一九大二年,以眾望所難,榮膺使新職員能深入了解和實習他們的工作。此外,職員訓練中心內設有視聽教材的投憂室,以生動活
·剪察署高級事務經理陳玉成·美林邨事務經 十八)社際拔河比尔冠策;信社。(十九)紕際比賽冠軍 行社。二十
·,為畢即恭請民政司憲黎敦義議員,爲佛敦黃 會長之選,雄才偉略,建樹益宏,虛心盡力,勞」的教材,協助受訓職員獲得更多銀行實務上的知器及改進不足之處。獲晉升爲助理主任的職員, 萬國寶通银行在香港已有八十二年歷史,會
理馬隆程:社會福利署新界福利專員徐求文·沙田 美勞室 香樂室,圖書室,專科教室等多間,此一允畋中學校舍揭冢,黎敦義司意難並致詞,對佛 j全啦啦隊總冠調:忠社。(二十二)老師接力賽冠軍;忠就。
徳豐分行乃该银行之自置物業-亦是其全港澳一
球不辭,深祗會董同仁擁戴,二十多年來先後成 要接受管理訓練課程,以培養他們的褫導才能及指導他們智理技巧,好等他們對將來的職務作好 區總福利主任劉啟存,沙田警署警民關係主在• 為祖堂,室內室外運動椹一概俱全。本校本年度聯會促進本港敎育貢献,備致嘉許,佛教黃允畋 十九間分行中之最大分行,無論建築規模及設備
立佛教中、小學校及幼稚園二十餘間,推廣教育 杜光,新華社香港分社副總編輯楊聲;編輯主任 設有中「至中六共三十班,可客學生一千二百名中學開辦,實有助該區學童之需求,同謂:「今,不遺餘力,又興建規夜組大之佛教醫院,發展,除了優良的晉升機舍及穩定的前途,多數銀行都會提供多項員工福利給予其僱員。包括承担僱 均更爲完導,進一步顯示其對本港社會之信心。
嘅夢雲,編輯吳連滋,李東海太平紳士,当海生,明年度將增辦至中七,陸續擴展成爲一完整之天是佛教黃分啓中學開幕的日子,本人與內于蒙
·除爲客戶提供全面性私人財務服務外,
醫療服務,居功尤偉。諸如興建靑少年康樂營,員在患病期間的留院及避究費,公積金計劃,每年二至四星期不等的年假,分娩假期,受幣為主任 太平钟上,冼捽林、陳學文、盧覺強、朱燕、中學。香港佛教聯合會辦學宗旨在弘法利生,佩鏓出席盛典,深感榮幸。 豐分行更可连供萬國寶通選設於九十六伍國家之
賠證會所,坻置台產,弘揚佛教,利樂衆生節爭 級的職員更可享有特邀利率的私人貸款。 李元绣、盧過年、陳數、葉迅中、潘朝彥、黃章使年青一代於求學時期接受佛理與陶,塔綰五育 佛教黃允改中國是由香港佛教聯合會興辦。功,不勝枚舉。香港佛教聯合會在世界佛教組織 一千四百間分行,爲客戶提供快捷方便之國際性
優厚的混鈷條件,如上良好的發展機會,銀行將以此 "面有才幹的青年人。〔贵) 服務。此外,該分行更调有外幣買賣,外匯,保一友,湯國華、黃宜定、黄宜淞、黃宜通等,及各 均衡發展,本校目當一本此辦學宗旨,恐力以赴,實會已有差不多五十年歷史,過去多年來,會開 威箱及室內萬通咕中心等設備。由於會德豐分行一大社團首長-佛教落山大總,四業人士,共千餘人,弘揚佛理,啟迪後進,培養學子高尚品格及自辦若干間不同類型的學校,由幼椎園至中學都有 .爲淼信所支持,故宮本校成立,經佛聯會莖事一 佛聯會會長覺光法師°C集校葳),副會長金律自覺精神,爲肚會併才,這頭人菜,同人等聲。本港對教育設施的需求甚股,豈會一向無心辦再議中,以黃允畋中學命名,藉影盛德,以勤來 位置適中,交通方便,面更廣闊,故該分行可
該校校監黄允段太平紳士伉強、學務管理委員會 香企務,我目以待。
學,現在又開設道所新中學,對促進本港教育, - 爲客戶提供更優良稱意之服務,如私人曾欸、投
茲,其意在此。 主席兼校萭黎時煖太平紳士伉儷、校董何忠全居
本校創建群 多業政府撥地資動;教育 佛教會自創立以來,先後開辦中小學及幼稚 藏至大,市民大眾深表謝意。 安、儲蓄、張務來往、信用咭、旅行支票、核字
「士、黃慕閒居士、及佛聯會董事永惺法師、大光
"政府近年來致力發展新市鎮,沙田區九龍 長官揮渺,各界人士鼎力支持,又蒙本德邃. 園共二十六間,提供中小刈各級學位三萬五千 做出雱為佛教康業先修學校王曾斯、將于兩不遠,是新界規模最大的新市实,區內人口的深刻有限公司、興德慈善有限公司各捐鲁;一十萬 褡國娄通銀行之CITYBANKING理财方法堀、法師、洗墨法師、元果法師、智陽法,胞妹法 師、河灣法師、劉法師、慈祥法師、憨生法蘭一年後啟用,以推行券化之多元化教育,惟佛聯分為二十六萬,其中三分之一年齡在十五歲以下,貴元,作爲學校設備經資基金,本會藉此盛會謹向 供方便快捷之理財服務,使客戶可鑑活理財,獲
•瑞融法師、誠明法師、淨修法師,果德法師 雲同鄉取更大利益。以萬通咭戶口爲例,客戶可利用
楠力有限,全站政府之隱扶,與各界人士之贊助會開辦黃允徽中學,實在大有助於滿足盤內學業上述有關人士,致以深切之術意。 ,方克臻此,本人乘此機緣,向各界人士再三 對教育的需求。
.今天各位嘉賓遠道光臨,招待多恐不遲,尙 提供衣食住及全面老人醫務服務堪稱全港設備及「總會,三月廿三日(星一張萬通咭二十四小時陆時辦理儲蓄,來往及透 支、永常法師、傳做法師、礬龍法師、王澤長居士、
致以深切之謝意,復盼政府當局,就台裔達,教 除求學外,學童更應培養對運動,康樂和文|原說:今後敢盼政府長官、各位友好時惠南針 完善的安老院,該會聘請釋水坯大師爲名譽會長一期五下午六時,假九一三種理財服務,應個人需求而隨意調動資金。
育先進,四眾同人,續支持佛化教育,俾使有「娛的興趣。因此,政府在發展計劃中,新添了五 ·居其不速,實爲同仁等所厚望。」最後由學生 項設施,以滿足市民在康樂和文化方面的需求, 校歌、佛號、宣告轅成、茶會歎叙,盛產非 更大進展,買至黨幸。 最後本人深感佛教聯合會同人以幾名爲本校除了最近啓用的運動與外,正在計劃和發展的設一常 佛教黃允歌中學昨開幕禮民政司黎敦義主持揭幕,右焉:佛聯 會會長覺光法師、副會長兼該校校監黃雅歇太平紳士伉偉、鄧肇堅
菩提學會會長,西方寺主持粹永世大法師: 鑒於木港老人問題,六十五歲老人數字冒升估計 全港達六十萬人,當局積極興建老人院及老人宿 FH - 谳筹待平後始能解,因此逐格私人老人 院協助,才能觀和老人嚴重問題。松柏國際(香 港協會,在石崗錦田公路興建松柏安老院及老 人護理院,十五座西班牙式樱宇,爲三百名老人。
,脖午親往巡視,所得印像認爲私家老人院- 括電視系統,電子通訊系能及中央控制室 比一般慈善機構所辦勝一
元之安老院,可謂得金港獨有,備致贊許。 當由該會總監艾定及院長,物理治療師引 佰參規一系列先進設備,如聽症室,物理治療室 一等,除有注册護士照顧老人外,注册醫生揭送人 主診,中醫師亦帮助迨療,像這樣完善服務及優 雅環境,不愧是老人安享晚年的樂團,該院無迎 參觀酶請范——八五六一七七。 劉爲釋永恆大法師參觀松柏安老院後與總監 蕭定章等在門前食
文氏宗親總會定期 敬老獎學慶燈聯歡
[港交氏宗親總會定於三月二日,即 正月卅日)假國際大酒樓四樓全昭股行甲子年敬 老、獎學、壓燈燈會貝春節聯揪大會,該會會長 洪磋、裕順、芳、文棉、文發、玉堂、理監事 長栻旺、成發亮、文鎘、世區: 啟哲等已來 請各宗親無參加-居時料必高湖北起,一番熱唱
响應救童助學
善長捐款續來
華僑日報第廿七屆讀者救黄助妮運動,昨續收到各界熱心無厭珦 珮“芳名如下:
·香港印刷業商會三千元,依時製衣廠一千元,陳根先生一千元
·香港電話有限公司五百元,有心人善長三百元,鸿格發酸業有限公 司二百元,邵家先生一百元,利遠紗布行五十元、MR、DAVID
C.DUNKERLEY HR。
合計共陸千躉百陸拾元正。
·各界欸救童助學如用支票寄付。請寫「華僑日報救童助學」
並在左上角劃说,及財去「或持票人」颇字仔何,
印刷業商會叁千元
香港印刷業商會熱心社會事業,對本報救童助學運動,關懷至 - 昨特捐出叁千元善款;以作熱烈响臙,俾清貧學子得賴其力而攀 學業,其樂善好施之心,誠令人珽仰。茲付來函及名單如下:
·敬啟者,慈會對於世報主辦救童助學,造福社會,向感嘉佩。茲 接案在印刷 獎助學金項下,撥出港幣千元,以-
是屆(第二十七届 資助學之霰,區區路表響應愛忱,敢訴台收統辦,是盼。此致華僑日 .報有限公司岑總司理能休。
依時製衣廠壺千元
依時製衣廠,提渦社會媒利事業,爲响應本報救童助學運動,昨 捐一千把整欸,以作龍英才之心,使人数慨不已。
陳肇根先生壹千元
陳盛根先生熱心教育事業,爲廟應本報王辦救童助學運動,特掴 出善款五百元,造福人口,義數仁心,殊堪歟佩。
香港電話公司伍百
香港電話公司埏善不甘後人,熱心公益,昨捐五百元警欸,港福 战令人敬仰。
·周君分居士、孔昭槁居士、黃水居士、林漢强居 一士、陳遮生居士、沈馬瑞英居士,會果成居士、 盛碧茵居士、張妙願居士、江妙吉群居士、黃俠 「磐居士、馮伊玄居士、郭廣居士、校長爽剧 一居士、暨各敵師同人,親爲歎接,各界友好 【及學校致送花籃禮物,琳瑯滿目!氣 - 烈樓。
典禮開始,主席團陪同主府人晉填就座 |體向佛教教主科會行號後,恭唱佛寶歌由佛教 鳳翎中學銀樂隊演奏。隨首由香港佛教聯合會會 長覺光法師致詞官稱:「今日是佛教
佛敎黃尤畋中學開幕慶典,苻·黎司憲親臨主 種,社會賢達、諸山長老光臨指導,本會商人深 感榮幸。
∵∵ 黎司應動政愛民,向爲港九民衆所愛戴-對 佛教事業尤多關性指導,希望今後更時餲南針 傳本金同人更能有所違循,盡力,造糊社會。 黄允啖居士,早年皈依佛教,一九五六年開始 參與本會工作,一九六二年被選任副會長,二三十 安交竦上路到朝將本會遒事與聽易教醫院, 教墳場,相繼興辦佛教中小學及幼稚園二十多 問,本人雕系爲會長,但黃居士精明能幹,不
·辛勞,對佛教會務之擴展,居功至偉。三年前本 台董事會提議向教育當局申請撥給中學兩間;其 』命名爲佛教覺光法師中學,另一命名佛教黃 尤畋中學,本人固以覺光命名,但案董事咸道, 旨在以點來茲,一致决畿申請,喜慶佛力加宾 兩間中學在政府敢育當局支持下,准予同時開辦 *.故於佛敎覺光法師中學完成後,兩間中學分上 下午班同時開課。今日佛敎黃允畋中學裝修完 ,設備週全,讓回新北上課,並舉行開幕典禮.. 行吾本盛學子不僅接受中季普通教育,更能接受 承佛陀教訓 - 更以苗居士食教爲人 檬,學貫中西+德佈四海,偽敢服務·福利人平 ,使佛化教育】盡送傳,庶不良本會辦學之宗旨
·亦不負贊助者之善意。」
該校校監佛聯會副會長黃-
改太平紳士致詞 ,詳述要學經過,詞稱:「今天偽本會主辦第九 問車貼中學——佛教黃允歌中學開幕爽養,花費 - 民政司憲黎敦義議員偕同夫人親主社-艾裝: 各位官帥賢達、各位諸山長老、各位嘉賓,蒞臨
·士等官紳
IDEALSE. I
佛敎黃允畋中學開幕禮,主席團與主禮人黎教罃司憲及各宴种合
農年新春贈送「英倫航空版」啓事
敬啟者:本報自一九六三年發刊「英倫航空版」以來,荷蘭僑胞
深切愛護,風行退選,至深感歡,我侠年新春之始,特事辦賦送 「航空版」與閣下旅居英倫之親友,以表謝意。
請即將下列表格填好剪出,寄來本報(卷、英地址均可)當园免費客 泰報紙三天,此辦法對於實親友身居海外,可能與 下感情一 再增加也,此啓。
華僑日報(英倫航空版表贈閱)
商地址:
(請寫正楷英欠)
(請寫正楷英文)
讀者姓名:
(鹊寫正楷英文).
英倫親友姓名:
華僑日報有限公司謹啓
·解荷長期紅製
在港村欸(郵費在内
猶表歡迎服務
毎月港幣柒拾元正
在英倫付欸〔服務費在內
·遇到敬希垂云
英倫收報地址:
(請寫正權英文》
每月八蚜正
贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址
TUNG 10 OVERSEAS LIMITED
2. GERRARD PLACE S
LONDON W1.
華僑日
報
或寄英國經銷處:東寶有限公司
發行部
香港荷李活道-〇六至一一六號