報日僑
聞新港本
頁三第張三第 日五十月正年子甲歷夏
WAH KIU YAT PO
糍分别位於英皇道 與下列各街道之交. 界處,計愆:太古
卡
日六十月二年四八九一圈公年三十七國民中
· 本港新聞
減息厘半刺激投資
金-
裕最優惠利率降至十厘
有利地產工商發展
小型住宅單位銷路料逐步轉佳
于日前一些主要銀行已 一再將短期利率減低 所以今次減息對市 東沒有影啊,同業 籛仍爲一至二厘水本, 便是明證。
·香港大學經濟系教 接健徐魔示:由于近 一期外变不斷流入,形成 本港資金過剩對銀行界 牌成壓力:減息是自然 發展,但大幅度的速 下降,可能會導至資金 外流,疏導過到游资 「他說:八三年全年 「消費物價反映的通胀率 為百分之九點九,去年
年内
橋天人行條七區東
施年工甲提
工內程類升
成落部全月二年明
·城道、芬尼街、電
北角道、
照街、柏架山道 施氏長在立法 ∵ 〔特訊】銀行公會昨馘决全而被息配半即優惠利率調低至十團,已接近工商界心目中之息 時生效,各界均認爲杰佳窗,此利好消息對本港口,對工業界之再投資有刺激性作用。
·政府可 |港元拒値仍未-
份反映,詢問時,發表以上談話。游氏 此項利好消息,英家.幷認爲會對分期付崴 出來,溫次減息支許會否說明,自港島東區行人
·工商,歴券至地產界發起刺激作用。 銀行公會代主席漪健時在評論今次減息表示 買樓置業者做成吸引力,從而促使本港地產市道,助長私人消費增長。三年四月延期進行接 年:此項讓决是應近日貨幣市焰走勢而火定。由于,向好發展。
│他說,當局現正在興建其中兩條,將會在本 認爲這次減退 近期有太多資金流入银行,以致頭寸過份鬆裕 華光地產發展有限公司總經理趙世會亦指出
一年六月及明年一月分别完成 該對長期工業投資及物 因此有減息必要 生
-優惠利率的調低,銀行方面馬上宜市宇按揭
「橋之建築工程將於今年四 「業市谊更爲有利,但
在一九八五年一月及二月 ∴ 他同時指出:雖然市場消息傳出銀行減息, 做十一氬半,此更變相地使枢憒下降,對業者 一般存戶的利息收入却因
施氏表示,由於適 「而減少。《忠》 ,是由于港府所有指導體率七路八被過份低估,因有益處,在地產商2,東起鼓舞性作用。 六一此要以減息來辦定匯率水平,但他強調減剧與逭 | 新瀀茲地產發展部經理陳鉅源亦同意:減息 纳酎無關,因爲港府已天示指導經率仍會維持對地產有所刺激,他指出自匯價穩定後,地產市 段時間,今次減思純是市場因素。
一道已自低到升,一連串減息,供樓負报大
·首席助理金融事務司任志俪亦同意。今次息 減,更聲音,他并相信,此次減息,小單位定 口變動,純是市場資金太多的緣故,他並强調,宅樓宇買賣港最大受益者,而工業及商業樓宇市 政府不會調整現行的固定匯率制度.
逍亦將隨對投資意願回升而續步向好 香港總商會助理執行董事馮若婷對此次減息 他相信經過今次減息後,港息較美枳爲低, 部分投資者轉買美元,市场资金外流,即可解決一亦要歡迎,認爲製造業會受鼓舞而增加再投資意 鐡枳過鬆情况,同時並會導致美蕃向上趨升,居 願,她指出本港工業在去年下半 時本港息口也將會因應市出供求情况而作習高。,但仍受利宇高企的壓抑 香港中華總商會秘長黃家、認爲:今次最一世的鼓舞。
施工
一八四年中完成,故實之
府將繼續分隔南北越難民政策
四期星
減息與穩定指導價無關
「獅總裁陸德生則認爲 【減息風中似乎過大削 「減一座校盘合理,不過
資金注入股市
樺 交易勢趨活躍
低,影阿部分資金轉為 外幣存歇亦屬輕微,且一 減息後仍可以促使港元 「繼緻留港作發展用途, 「諸如證券市場,地產投 資,乃至一般的寶素發
法,以疑和難民不安的難民分隔。
情緒。
有較佳表現 减息肯定有積極
緩和難民不安情緒
研究改善營內設施
〔特)保安司謝而引起,其後發展爲,則拘留在芝蔴灣禁閉中 法新說:分隔南北越難宗涉及逾「百名南北越心內,此外,喜靈洲的 民政策;仍會繼報。 難民集體打鬥。雖然單身男性難民中心現已 他又說:由於離民|教署人員使事件迅速受一空,而除了若干被风 長期被拘留,不安恼緒 到控制,但鑑於此次話出的滋事份子外,其他 會培加,故政府已積極亂及其效宗涉及南北,曾在該中心居留的難民 研究爲難民接供更多生紛爭的事件,政府已决 已轉往其他的禁閉中心 活设施,進一步改善生一定將該兩個難民營內的。
謝氏又表示,被認 結果,當懲教署人 出會驚動該等騷亂或適 他在答我運如談 風於二月七日開始將芝 極參與其內的一百名居 質詢問,要求就喜洲 |灣民的難民的金|於许五洲戒毒中心及二 和之琥灣越南難民營最往喜靈洲時,約有二百十名居於芝避灣的難民 存欸利率下降恐助長私人消費
近發生的兩次事件發表 名居住在一間木屋內的濕,已獲轉送往域多利 英國米特蘭銀行香|盤朋友說朋巴對有關的難民拒絕遷移,並最少閉中心,走們的行爲 香港證券經紀業協一個大市亦會向好邁步一步減息必要。
港分行經理何柏泰則謂 揚威者採取甚
「有兩名惫教署人虽被整 不能影响其神 會創會主席董偉亦認爲,不過,黃主席亦指出, 在打银行經濟研究
,減息對短期客戶有帮一說:「政府的目標是要難。涉及該事件中的木均違守 減息行動對工商業及 股市在前日收市前已上 台灣基以目前貨幣市 助,對中期及遠期客戶 在所有難民營內維持法|屋被隔離,而牌送難民 地產界當然有利,間接升二十多點,昨月半日 塲的情况分析,演
「的刺激性不會太大。 紀,並且以强硬態度來行動則無續進行,滋事 來說對證券業亦做成有市亦微升二點三一,以一半亦是合理 - 他認爲
•他指稱,因爲目前處理任何胚亂事件。然者的首爾其後被認出並█ 利條件。
.○九○點六五收市,今次減幅雖然較大,
本港的政治環境做未完 而,我們亦必須理解於當日稍後再送往域多 他指出最優惠利率 今日股市可能受獲利良 對近期資金的流向相信 十座,存計入銀行收息吐壓力,經被囘順,但一度不大。 更低過十厘,反之在股 市投資的話,各公司派
由於本港經濟結構內有 这更多商過十匯之數, : 豐銀行助理總經 値得投資的環節,在出 投資者自會將存就轉向為贊表示:今次減息盈利培長可觀,地產 證券市場發展。 行動並不令人驚奇,而復甦有象的批發商報不
·此極投資的轉移, 減半亦軍合理,他断吸引下,外資入市是 對質素良好的股份自有 以前本港利息已較美必然的現象。 大影啊,長遠而言,整躪利率爲低,相信無進一
迭的而言,後市肯定向 上。
區會增加民選議員席位
政制邁向民主目標
「全改善,中遠期客戶的 ,難民在這裘羁留一段長 利禁開中心,在轉送行 借貸意欲依然不高,反時期後,其不安情緒亦勵後的搜查中,發現該 而短期客戶在意口低時 惜,減輕負債,重整 憤務,以致投機活動中 可以獲得盈利收盒,才
區議員支持新改革
...:「兩個禁閉難民中心內藏·
·在談及於專單身有大量不同種類的自製 男性難民而設的喜靈洲 武器。
|
他說,將兩批難民 難民登內發生的事件時 - 他說缺鼽是在二月分隔的行動將會徽料, 日中午發生,初時是由 北越難民拘留在喜五洲. 三名越南難民發生打架一禁閉中心內,南越難民 他强调,該區的區議會與區管會的關保並不 「太差,只是應加過雙方交代事項,如區管會的决 -策應諮詢區縊会的意見,而區議會鼩多了解區管 會運作情况:
市政局議員:
刺激有能之士 馮檢基說:增加 參加競選興趣 民選區禁員遴席
寄望增加權力·發揮更大功能 微已有過多情況,還重作結合能的行動
有才能人士參加競選。
身飛行政立法及市政局與區議會議員的 惠珠,認爲增加民邊癟該員議席,是政府積極推 行民主的一步。 她又促請市民,應該爭取此等機會,參與政 爲社會作業更具 食
足證民選議員
東區民選區
·勝員張建忠表示.
日受政府重視 拉加民遷出席
非常重要,但增 加力亦不可速稅,麽會的權力加强才能作略:
·對的功能及紧固在該區的代表性。 馮檢基不贊同再增設若會,他認爲現時十八 ,如油尖區與旺角區來說,感作合併,又如灣仔 (特訊)大部份區議員認爲政府增加品會 础希望日後地區愔理委員會與區議會的關係與中西區域细,亦應合併以節省人力,物力有 的民選燒席,將可以使本港的政制逐步邁向民主會更加密切,而區茹會主席及小組委員會的主席·足夠人數成立工作小組。 的目標,但不少議員懷疑同一選區設立兩個民| 亦應列席地區管理委員會的會議。 議席,會可能由於意见不一而增加其後的磨擦。 九龍城區議員吳少鵬表示:增加民選議璣
··黃大仙區議員李思泌認爲括大區議會民選議 席,此舉是政府適向民主的一步,亦顯示政府正 席,象徼若政府政制開放一項轉,使本港逐步 漸漸強區議會的結構,但基本上增加民選議 員的力,使他們在區議會上有決策權及影昫力 魔示:倘若民選與官委議員的比例為二比。並會吸引具政治意 一.,則同一選區可能會有兩位民選區議員,將來 由於不同地區居民的推還關係,在利亞上可能會,區議會區管會 增加魔法賞著 發生衝突,使區議會工作推行遇到困難。
聯繫必須加強 S« 1 薹有才能 他建議政府將來在委任織員方面,更要力求
̧及能幹者盡改, 一嚴謹,以便平衡區議會民選議席陪俗代表的不足,但可能他們有碍於缺乏政治意誥政本身影的工作 黃大仙區 他變成減讓會與地區管理委員會的聯系加强 府擴大區議會的,策與行動應不時向區議會報告,讓區議會明確知
東區民遷區議員陳英鯔爲增加民墾員的 民選議席,但他 道區營會的運作情況。.
議席是最好不過,因爲將來區議會議員增加一半 深水埗湛港賞妪寶康表示:增加民選該以的 ,使工作更能獨大,同時,這足以死明政府重視. 政策方向是正確的,屬改善區議會代表性,但事 民選議員了。 他認爲區議會將來應可以有栖力監察地區營、實上應該加民選議員的權力,然而他體諒地方南區區議員官文和妻示:政府增加民選議席 理委員會的工作,才可以其正發揮地方行政的功 行政結構是應逐漸轉變,也許一下子把區變會改爲二比一比率也是合理的,但事前有否考慮居時 會加盧委任髅貞的工作量呢?然而,傕若委任與 海民選,會分議員束手無策。 他指出:香港是有政治意及才幹的人士》,民選議員各半時,他給予議員們的平衡感,反之 政 - 故增加議席足可吸引逾群人從事地方行政。 杏任議員負組不輕了。(般)
所致。
物色官委議員 長張珍務實同政,然而他不同意區議員介入區質會,區管會的決
更應力求嚴謹 提示政府愿該同時考隱由於同一區域產生兩位民 黨議員之後的影响性。
立法局議員伍固美運認爲擴大區議會民選業
席阳示政府政制逐漸邁向民主。
相當合理,也 切合時宜。由於現時的區議會正處一個較新階段 ,若採取全民選議席爾會之尚早,但將其由今日 之半數對半數的議氬改爲二比一時,就是一項推 行地方行政的新突裝。此外,當區議會工作上帆 道及跟員們能相互了解時,全民黨制便可實施了 ,相信,這仍是政府的最終目的。
•CK B)
九八四年二月十三日
僑 日 報 劉璧生偵探事務處 東華三院通告
奇趣恪作午表示: 九 條在東區興建的
·行人天橋中,有打 條已在工務計劃中
次序校低,故仍列
工程。 九五至
牧童助學 善長仁翁.
,提升爲甲類工程
·滨七條行人天
睛解善養 福有攸
OC
國際商業信貸銀行
「國際商信財務
美元存款利率(%年息) 一個月 ,存款额50,000美元
國際商業信貸銀行
通
告
CW者 SEGUIN & CIE, A FRENCH SOCIETE
ANONYME OF 44270 MACHECOUL (FRANCE)..
英國註冊圖案號碼第1013511號
《在英國銀得下開圖案版權。
将限積500,000津元 短期港元存款利率(%年息) $24小時通知
5.0000
9.5625
第一星期。
5.0000
二個月
9.6875
十二星期
5.2500
公三個月
9.7506
一個月
5.5000
第二個月
5.8750
六個月"
无個月
9.9375.
「三個月減一间
6.7500
10.1250
10.3125
國際商信財務有限公司
詳情可向各分行查詢或電5-9226242-5-822625
2017.7500
存款期: 三個月 四月 五個月 六個月 十二個月
港元利率(%年日 2017.7500
美元利率(%年息)
9.8125
9.8125
7.7500
8:5000
9.8125 10.0000
.9.5000
10.3750
超過一年期限之得較,利
∵垂詢電話:5-211601-9黃先生或5~279535,3-7210286
美回
SEGUIN & CIE 將採取一切步驟,以防範任何可能發 ,生於本港侵犯上開圖案版權事件,並訴之於法,要求賠償損 5失,支付堂費,及其他法院可能判定之補償。
一九八四年二月十六日
代表律師高露雲律師行 SEGUIN & CIE
香港消打道太子大廈六樓
For fast Hydrofoil Co., Ltd
JETE OIL MASTERS, MATES, ENGINEERS,
VAS OFFICERS & RADIO. OFFICERS
meet an anticipated service expansion we have the
Competency and rights of employment ashore in Hong Kong-_
"officers for applicants holding, the necessary British-
following immediate openings as trainee Jatfoil:
Foreign Going or River Trade Certificates of
Engineers : Class 2, EngineerC Mötor )
VASIO Class 3 or General
Masters - Class 1. Deck
Mates: Class 2, Deck
Radio
Pack Dec Class 1,2
Preference will be given to Deck and Engineering Officers holding Radiotelephony certificates.
Quarfied, applicants should apply in writing giving
FAR EAST HYDROFOIL CO., LTD. * 3616 CONNAUGHT CENTRE,
HONG KONG.
full particulars and a telephone numberta :~
閣下會否知道移民往加拿大不 一定要參加小本生意投資計劃 (S.B.D.C. PROGRAM) 嗎?尙有其 他方法,你可會知道嗎?
移民消息
移民顧問麥理迪先生
日抵港下榻於富麗華酒店 將於二月十六日至三月三
(HOTEL FURAMA)
多倫多:(416)493-7901
香港:3-649354
欲知詳情,請電 NANCY HO
Atthis.
Personnel Manager.
天第一位:世界探 譽重滿靑缸:英美德日十六 商業秘密侦查,男女行爲跟失物失蹤偵查 代收情形 行外偵查:通高雄婚凡捕:搜善民刑證據,保護出入 入厦六樓一皇后戲院對面)承赫各國民刑案
拍賣新高聲有限公司(在接管中
$ CENTRO SOUND LTD. ( IN
RECEIVERSHIP)之電子零件廣告 菇承新高聲有限公司,在接警中)接管人之委託定於一九八四年二 日(星期五)上午十時卅分在香港皇后大道中卅六號興璋大厦二〇五 室其拍賣厌內將現存於新界葵涌葵喜街廿六至卅二號百利食倉內之電子 一大批照現作「單或分號當衆拍寳以價高者得挽得者須於 以現金或银行本與繳足一支票恕不接ˇ,並於指 品衆跨下楮後若有任何錯漏或名稱
一九八四年二月廿二日鲸
電話...五———四五OHOFF 香港德輔道中永安中心古大半樓
接管人腦順 (德勤會計師行)
DEAMOT AGNEW LIG
同啓
·拍变人香港拍粪行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號再本大夏二〇五室 電話: 五——二三九四三〇五——三九四四大
冷作模助爆跌:LU/WU 50/84 TLC/TC
大華手套廠有限公司
公啓者:東華三院癸亥年董事局將於本年三月底 任滿,茲定期一九八四年三月二日(星期五)下午二 時三十分,依照東華三院條例,在香港普仁街十二號心 東華醫院大禮堂,舉行週年會民大會,選集甲子年八 一九八四至一九八五年度)董事局總理,通過一九八 二至一九八三年度院務報告及同年經審核之財務結 算,特此通告。
東華三院主席 梁仲清敬啓
一九八四年二月十六日
拍賣-
公銀器廣告
承政府物料供應鍵處長命定一九八四年二月十六日(星期四 上午十時卅分在香港皇后大道中卅大號興瑞大夏二〇五本
[拍賣行內將一批-
公銀器當衆拍賣,本行健有祔實證及自錄表,投得 者於下耦時須照。 現欸按金五成其餘之欸(現金)限於即日下午五時 交潸及提取物.
電話:五——十三九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
拍實什貨車輛-
公貨車輛及無人認 承政府物料供應處處長命定一九八四年二
領之貨物 月十六日八星期日上午十時卅分在香港皇
后大道中卅六號與準大厦二〇五室本拍實行內將什貨車輛-
公貨車輛及無. 人認領之货物一大單拍賣,本行備有愛貨證及目錄表-投得者於下桅時須 照投供交珽欸按金五成其餘之〔現金)限於翌日交满。 電話:五——二三九四四大 香港拍賣行及地產代謝有限公司啓 香港最高法院破產案 一九八四年第五宗
阿於負債夫王斯達、WONG SEE FUNG. BENJAMIN 2單方申品 依權人法國國家巴黎銀行(BANQUE NATIONALE DE PARIS 有關於一九八四年一月五日無遞之破產申請書事
啓客:控訴閣下之破產申請本已由法國國家巴黎銀行之代表律師品 史帝文生律師事務所,其星选地址得香港中環畢打街中建大厦 而法院巳盈令:
香港最高法院公司收盤案一九八四年第六十一宗 繪於公司法案第三十二章
啓者:黎百合唱香港→箕裨道三七三號三椴B座及院友實香港将笑 「號九樓A座已於一九八四年二月十三日向香港设 將將上述公司收盤,此項申請經定於一九八四年三月十二日幸 八分由法庭聆訊。凡談公司之佛樓人成出夫人無贊成成反 個時親自到法庭或委託律師代表到底。又該公司之債權 獲得該項申請者之副本,可繳納例定資用後向下開簽署者
馬地樂景台,樂景樓,C一座地下及
明代行行 地址:香港德輔道中一七三號先施大厦十九 請案之人士須以書面派人由郵政通知代
告
由其代表律師簽名。
香港政府公佈
香港最高法院大錢債案
一九八三年第七九五二宗
「被告人:第一被告李沛然「第二被告經志强及第三被告施素 致第二被告羅志過於兩住宅於九龍,深水埗,二十一至二十五號,長沙灣 道,十五字楼,
一啓者:上述原告人遊隆银行已於一九八三年六月二十五日入班最高法院展 一項訴程序向閣下追討·
【
四萬元
三本菜訴訟費
兹奉香港最高法院經歷
一九八三年
二月十六日盈令將本案,
再落者:閣下 規定表格之館
大内包括刊登之开高 原告人得向法庭申請對 張秀倦
原告人代表律師 唐捒 律師行
一八年二月十六日,
心由:有關小童涂淙及涂之監護權一事, 申請人:涂黄美涕 客辯人:秦建明
·香港皇后大道中七十
九龍地方法院雜 一九八三年第八四八宗
致, 上述容人涂建明現時下落不明。 啓者:上述申請人在一九八三年十二月二十九日入法庭申請以下之法达 上述在一九七八年十二月廿一日出生之女童涂浣造及在一次二 年十月三十一日出生之男童&震昇之撫養權應判給申請人。 六二由法庭所定答辯人所應享有之探望。 六三○答辯人給申請人法庭認爲公正及合容作爲薪兩小童之生活費。 六四任何其他法庭認爲公正及合宜之命令。 五堂費。
| 茏九籠地方法官李安納於一九八四年一月六日分將上述一案之 方式將本案靡L通知刊登於本供
訊通知唐派與花辯
次。
上述案件已定於一八四年二月廿日 ・如答不親自由其代表律師大体師於上
沾到庭聆眠。法官將會在各戀人缺席下,自行頒
申請人代表律師.
陳瑛律師行 中班被船道中计九號八樓
盛
地下鐵路港島綫建築工程
上環牌株隧道之土質處理工程
·暫時更改德帷送:
本處現擬在鹆柿道西與高陞街交匯處之德輔道西部份西行行車道及设 逆行人否採取布時重大更改措施,由即時起,至必須採取項萸改措施 一方能進行地下鐵路工程完爲止,將予以更改之範圍已在隨則 MTG/27* 玼内〔以下稱「該項更改措施」分别以粉紅色及灰色发明。
·圖則MT:GF278號則本存放於香港灣仔告士打道一五一號七樓集體運 輪處,供各界人士裔。
更改期間,德辅道西西行行車道之受影响部份將改窄至最少 5.7 米 ;電車保留地包括在内。毗連之南面行人經將改窄至最少1.9米。 屆時將交通標誌 指導駕車人士。.
: 根據香港法例第二七六章地下鐵路,收回土地及有關規定心條例之規 定,只有在更改措施特税超過六個月之情况下,方能申請補償。更改期間
如超過六個月,則根據上述條例有機獲得補償之人士,可向工程拓展署署
·長提出集面申請。
有關申請必須列出:
八甲聲稱受更改措施影明之物業。
「車人對該物業所擁有之權益。
· 丙 聲稱該物業受到更改措施不 商之情况。
·有關申请必須說明所稱更改措施已經成可能引致之金錢損失或損壞。
·根據估計,該項更改措施將會持線五個月,而是現估計只可作參考用
。倘任何人士完全因爲依賴上述估計而招致損壞或投失,政府不會承担任 何責任。
特此公佈週知。一
工程拓展署署長(集體運輸處處長 鄭建時代行
地政署
·擬招標承租官地事
租期先定二年,其後按季約
新界元朗東頭工業區
·元朗短期租約第六二號
面積(約四百方米,
土地只可作存放及/或修理承租人之肯品及
六包括度油】淨重不超過兩公噸之汽車
標日期:一九八四年三月二日正午十二時
搜縹表格,通告及章程可向元朗地政處,香港花匾道美利大
夏大模地政署柔量部及九龍上海街二五○號油花
「夏十一樓九龍西區地政處崇取,而招標圖則亦可徍. 本选查阴。
理或保養