日六十月二年四八九一公年三十七國民籲中 聞新港本
纂
翼二笔强三第5日五十月正年子甲歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
四期星
「本港新聞 本港成立國際仲裁中心
年底前可決定
政府擬設於西區裁判署
人特首席按意: 他認爲在香港成立,他强两該仲裁中心 司崋弼時爵士,透露當 此中心的有利因素是纏 協商業性質的獨立機構 -局已有計劃將「國際沖有良好的地理條件和溢,港府只會扮演間接角 裁中心∫設立於亞畢諾 訊網,而司法獨立的鸨色,提供適當的地點, 蕸西區裁判署。 有
與他相信有關在港段的信心。
·立國際仲裁中心會在年
松底
,有由七五位專業人士組
「時提供法律人风等。
中山同鄉敬老聯歡 之前有决定。目前己 成的工作小組,研究及 新春慶燈頒獎學金
中山同鄉會春節慶坻敬老頒獎學金: 事會主席譚文忠致詞,左爲監事會主席劉志 -戾-右僻監事會首席副主席股發泉
兩項定額罰欸修訂法案二:二 對付違例欠付罰款人士 法例將規定徵額外罰欸
橼勿拍賣行拍賣 POON WING KEE 之五 金用具廣告
黃大仙政務處新春酒會
ONE UNDER H.C. ACTION NO.10690 OF 1983 单於一九八四年二月十七日即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打行
镰勿 拍費行拍 ANGco
JEWELLERY CO. 之大帮金飾 物及珠戒指各物廣告
樱勿拍賣行拍賣 ROLLS
ROYCE 私家車一架車牌號
AU3333 廣告
DEFT POON CHU YIN TIA POON WING KEE (NATURE OF 政者按祅寄幾枝袍透述G UNDER H.C.ACTION NO.346 OF 1982
你部機都將袋区 鱿GUNDER H.C. ACTION NO.12402 OF 1983
〔特黓)兩項在四 | 若一名人士解榄聚天收|幻獄,應與該等收到通土庫本拍賣行內將存在九龍長沙灣道門牌二七七號底下鋪位A(IST: 月生發及曾在矯正定額,到通知 法所接一知而未有繳交過欸或沒 而歇與常做法的一九八一他可以ㄇ
搬出撤離前; GOODS-METAL SPARE PARTS 貨物性質——金屬零件,各物照法 HCA T470182- 華於一九八四年二月十六日星期四日上午十一時正在 院所封者當眾拍賣以價高者得投母者須立即將全部贷款以現銀紙袋京並限 香港畢打街 打行土庫本拍賣行内將存在九龍北京道門牌五十五號接下 四年定額罰款(交通違欸而無
於拍定期內將該貨物出清下甜之後若有錯漏或意外之事俱質者自理特此?IST DEFT. ANGLO JEWELLERY CO. JC NATURE OF.
兩項法案亦容】 〝隨時可向法庭申請 誤發的定額量計 法案亦就蜜價
事事一桩,倘使該名 一九八四年定額箭 未於指定期限
以額外科罰 爲着統心及有效性理 運輸司施格在射議|起見,則然應予作出規 簽署 咳兩項法案時說,交通一定。」
律政司之名義
法案,昨日在立法局進 延期激 行二讀的立出程序。
電話五—三二三四 香港携勿兄弟拍資行啟
於一九八四年二月十六日即星期四日上午十一時正在香港舉打街举打行 土庫本拍實行內將封停泊在九龍紅磡湖街(譯音與船澳街〔晋【交 護處 WUHU CAR PARK BLDGI (無湖街停車場大廈》(睟譯意) GOODS GOLD ORNAMENTS AND PEARL RINGS 食物性質——十字樓內屬於 YUEN KA CHAI, RONNIE 之 ROLLS ROYCE' 私家 金錘的及珠戒)各物照法施所封者當衆拍實以價高者得背者須立即將一車一架車牌號碼AC三三三三CAU3333)〔以上中文譯音譯意如有附诵 全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貸物出清下檄之後若有粜调成 以英文爲準 珒照法院所封者當眾拍實以仅高者得投得者須立即將全部 | 欸以現潕繳足並限於指定期內將該車拖走下槌之後若有錯彌戒意外之 賣行拍賣 SHING WAY CONSTRUCTION,意外之室供請買者良理特此聲明 PE——三四 香港梳勿兄弟拍賣行啓 一事假歸胃者自理特此聲明 co ito. 之寫字樓傢俬各物廣告
電話五——二二三四 香港槐勿兄弟拍賣行啓 受到
遼例定額们歇制度應夜市, 施氏說,兩項進行一圈欸後收率實際上就其 啟者兹承香港最高法院命 UNDER H.C ACTION NO.13308 CF 1983 一碸市民視爲公平的制度二讀的法案規定,怡若 他國家爲高
準於一八四年二月十六日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行 ,特别是要追討那些欠】法庭接的一名人士解釋一年的條例 付之们激,使違例者不其並未收到定額罰崴·前法案所建議的修訂付,土甲本拍實行內將存在香港洛克道門牌三八一號——三八三號十九字楼 能有說和逃避法律。」通知,但又未能遵照法一郜實施後,應有進一步 SHING WAY CONSTRUCTION CO. LTD CNATURE OF GOcts 他說,此兩項法趙命令格抱定斯限散交改善。」家、東 -OFFICE EQUIPMENT 貨物性質.........寫字樓用具 各物照法院所封者 當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部資泉以現與無繳足並限於指定期
拍賣大帮珍貴珠寶首飾包 括贊石綠寶石蓝银江定态 珠戒指鈪心:
拍賣大帮桃木紅木酸枝漆
傢俬寫字樓傢俬音响手錶
首飾攝影機 器擺件屏風
兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION.
字畫掛牆鐘銀器印畫及其
NO.338 OF 1983 於一九八四年二月二十日星期一及
二
花黃大仙以前被日在黃大仙貝樂活 樂高機勿拍賣行拍賣廣告內當下我就達標 口鈕耳環錶及其它廣告
,草擬有關在香港成立國 際仲裁中心之法案。一 《國際北市中山同一、毛玉明、李桂、文 | 羅弼時透露本港的一鄉會昨日下午七時,假忠、劉志民、李樹榮、 仲藝中心,乃一個國際|旺角永雄酒镇敬老院燈關坤:張文藝、黃均安 新春酒會,到會的嘉賓約有五百人,港九政務署項》(修訂)條例及一 「性的商業機掾,落成後,並頒發會員子女獎學金、蔡文綱、原發泉、點 長租珩及政務專員股建勳等舉杯向各人祝酒,恭、九八一年定類蚵,刑 啓者兹承九能地方法院命 UNDER DISTRAINT 事诉松村(您訂⊃例 NO-100 OF 1994旭於安九八四年二月十六日最 會爲世界各地的商業料聯歡,長:李光、來、偉民、麥森、彬傑雄、 祝 新年洎步,身價健康來匦
BRIEKLEZ GOLDLANE INDUSTRIAL 一粉,提供仲裁服務。 一紹雄、唐炳麟、李桂海理監事:岳軍、黃錦 港九政務署長屈戒(左二),黃大仙政務專、中之仙點,兩項法案紹 星期四日上午十一時正在香港畢打街舉打行土庫 期在四月實施。
本拍實行內將存在九龍猲榮街 第三十
LIMITED 之捲鐵線機及各物廣告
它什物廣告 月二十一日星期二毎日由上午十一時及下午五時十五| 「海、劉國威、何錦雄、 冯祝建動(左三)向各人祝酒恭賀。
巿忤稱:「兩項 SETIME CYIP YING) (NATURE OF 一九八四年桌球大賽 曾倫、點森、永哥,
GOODSLDOMESTIC 貨物性質--——住宅)各啓者茲承荃灣地方法院命 UNDER T.W. DISTRAINT NO. 2 OF 杜梓淸、歐陽健明、
性例之主要特色是對未 有繳交定額過歎而亦 ·物照法院所封者營網拍齏以價高者得投得者須立 1
四十一號KAISER ESTATETIC垒現揪同 日由上午十一時及下午二時卅分 起在香港無打街暴打行. 984業於三九八四年二月十六日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢,码民裕街 即將全貸狀以瑰銀紙顯足並限於指定期內將該 打行土本本拍實行內將存在荃灣葵涌大連排道(管)門牌一五二號: 此遊爭的人士,致軔刻。貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事食歸背 者
郭軍城奪公開賽冠軍 宏草、李耀華、關鏧祥
郭事城以随人成被耍下四局,擊敗對手鄭衛 華根、陳沖成、 泉:得一九八四年全禳公非桌球大賽冠軍,並才斌、李民台、 榮獲金花干邑頒贈現金獎一萬元。決賽在尖沙咀 黃展躪,盧燕蘭、郭倩 會舉行,以七局四盼决勝,果郭軍城以六 明、鄭杏通,李發椅、 十六比三十五,七十比二十五,五十四比三十七一枥十五、何冠隆、劉 .及五十四比四十八順利勝出,繼八二年再次棄街 、威馱持嘉賓 耆 香港桌球冠軍名街。此外郭城更以大十九分老及獲獎同學。 得五百元最高紀錄獎,可謂錦上添花。亞偉 星一桌即淘汰了上屆冠軍章志朋而晉級决賽,亦得到
金花千邑現金獎五千元,
圖:金花干邑代表氜張蓉美女任頒贈一萬 支骐及一枝鱼花KO子冠軍郭取城,
理事會主席譚文忠 致詞、批頒發獎學金, 由首長主持:獲獎有: 元 大劉恵、李子 水、苗课宜、江秀、 黃東、沈瑞梅、沈秀
·李然 中學
| 黃灣晶、李佩芝、何玉
「吳家藩、吳家玉、
- 本報記者攝)
慕、郭英希、陳實實, 李立国、譚蓝茵、燒
潘小磐過五開講
歅送鋡樹狀與芖明 獎學金首長,理監事。 敬老 榮主持
副主席李樹 斯女組盧店
商業 四應用文
港由潘小磐主帶之中文大學校外課程 「商業及社團医昐文」,已定於本週五,
、鄒杏誦協助心開課,地貼在尖沙咀漆咸道安年大厦十四樓, 最高曾男女書老岛 共十六集,每第一小時半,下午六時至七時三
·蕭子光、鍾演女、故一分),逢週五上線。此驟程包括杏图、通告、 送大會會長紀念。
一事、東站、演說辭、新聞稿等,由主講人本其似 一年社會經驗,而作扼要切實之外绍-如度吊射 監事會主席劉志民 臥,掛識,信的寫法等,亦一併及之。全期學費 謝詞,漆∉聯歆競投
MUS
KO
US
二百元,修讀者可到中文大學校外進修部(安年 大 殴十三楼)或恆生銀行報名顯費。
人醫務衛生署長唐嘉良表示,本港迄今仍未有發生過
運輸司施恪說:由持牌私營車檢驗私家車計劃, 因血液短缺,而需要重新安排時間延遲進行的任何一次·將於月底呈交交諮會硏究,稍後,會再行呈交行政局考慮 緊急手術。
蘿保議員動二一九八四年馬茲達及國事紀念醫 運織司總格說,九條在東區興建的行人天撰中,有院(修訂)法案,以革新及簡化該醫院的營業程序。 七條已在工務計劃中,提升爲甲類工程。
地政工務司】乃強說,數週內將宮地發展用途的 教育黹司韓違誠指出,替二十一歲以上弱智人士報告;交土地供應特別委員會考湛,並徵詢區議會意見 要派法定監護人的立法規定 - 將于今年稍後提出考慮。 大教育署長許玲說:政府與志願團體 正就學校社工 A勞工處長布立之稱,政府一貫政策是靈力爲本港工 服務進行評估,並計劃增加人手,協助中學生解決難題。 人推廣勞工教育。
經事務司鞋克城說:政府統計處,巴大爲修訂其 運撥司蟾格謂,專利巴士必須通過一項公共車輛全·按開支計算本港生產總值的佔計工作,採用一套按生產計, 面檢驗及格,才獲准在路上行駛,故因機件故障而導致巴 算的本港生產總值新敷系。 士失事的意外事件並不高。
A地政工務司陳乃强說:政府在現階段無意興建由沙 在術生福利司程度禮說,在今年一月廿八日跑馬地交田直達爾瓦的幹綫公路,但根據計劃,由沙田至西貢的直 乖意外中距生或受伤的十三個家庭,均知道交通意外傷亡,通道路,將在一九八八离八九年完成通車。 援助計劃所能給予他們的帮助。
人布政司兖州基公佈檢討地方行政結果,建議在新界 財政司彭阳治爵士動議三讀通過一九八四年公共財 成立區域業局,後年進行選舉,民選及委任各一半...另外
政〔修訂法案,
旨在使若干槓政府 但收入的退感及提欸
立法局會議摘要
,不論收獄年份:
可以直接由總收入中支出,仍須經撥獄程序。
財政司彭點治爵士動議三讀通過一九八四年差 卷訂)法案,旨在將現行以一九七七年四月一日計算的路 一蹀差租值,改以一九八三年七月一日的租值計算,但應 收差峋額,不能多過現時繳付的三分之一。
新說:分隔南、北越難民政策,仍會繳稅。
財政司彭种治勉臙二〇一九八四年專業會計師- 法案,詳述加强管制會計行業的措施。
艾建議明年區議會 選舉,民選議席倍 於委任做席。
人民改司黎敦義說,政府接東市民意見的普遍途徑, 共有十六種。
保安司謝法新號:山邊木屋區引起火警機會,較市 五樓宇天合木屋引起火警的機會篇大。
人連輸司施恪動購二一九八四年定額罰欸(交通遠 例事項修訂).法案及一九八四年定額狀 刑事訴蚣
民政司黎敦強說,由於會議對傳譯人員需求日漸擴 盯法案,旨在矯正定額罰獄的異常做法, ... 保安司榭法新光示,政府現已關注到從海路偷運槍 大,政府除計畫訓練兼職傳譯員外,還考慮聘用失明人担 械入境的問題,但需要完全杜絕,是一項頗爲困難的問題 任傳譯員的建籬。
9.
民政司黎敦義說,目前共有四十五項法例,已租譯
人保安司补法新勲离三讀通過一九八三年當業法案:爲中文。 ,搭少初議員在法案恢復辯論時發言。
人是峻晷施格局隈二一九八四年山本 八法很草擬專員黎守律動角二號一九八四年勞資審哉 法案說:當局正與山頂夜車商时一個計算牌費的方法,並 處(卷紅J法案,旨在賦予勞資審該處權力,整箱裁定成,免將來再出現臨時減收牌費。
命令的權力。...
有對其應負杳的控罪提
自理特此聲明:
「兩項一九八一年
·香港攬勿兄弟拍賣行啓
的修訂條例均規定,
新
加
坡
中型印刷廠聘請技術員工
̇需有熟練操作單色,雙色及四色柯式印刷機(ROLLAN 及 SOLNA)。如有修理印刷機知識者,優先錄取。
(2)
帶有熱辣柯式攝影及暗房經驗,如黑白片,套片及製版等
有意者,請於本月廿三日之前將工作經驗,履歷及連絡電 話號碼寄華僑日報信箱 330號,信封請註明:「新加坡中型
附註:如工作及品行良好者,半年後有資格申請在新加坡 印刷廠聘請技術員工」。本廠蓋將來港面試。
(1)印刷部管工兩位(FOREMAN)
暗房部管工(FOREMAN)
永久居留,五年後可以申請為新加坡公民。
分起在香港是打街暴打行土庫 本拍登房內將封於九龍紅茲定於一九八四年二月十五日星期三及十六日星期四 每
及貯在本拍藏房內屬於C1ST DEFT KEVIN 土庫本行拍暨房內 將現貯在本行之大帮桃木紅木枝漆 DRAGON INDUSTRIAL BLDG 六字樓C座(JEWELLERY LTD.)之大帮珍貴珠寶首飾包括 傢俬床枱餐枱椅砵橿 陶瓷器古玩首飾玉石及象牙雕相機 「六O號GOLDEN
GOLDLANE INDUSTRIAL LIMITED) (NATURE OF GODDS-
METAL WIRE CURVING MACHINES ETC. 貨物性實——捲做錢攤凱石綠寶石藍寶石紅寶石成珍珠戒指 手鈪心口針隂𫓧袖 掛牆鐘拾鑌音响電視錄影機放影機闖徼鑴 泰州屏屏 反各物,各物照法院所封者基豪拍賣以價高者得投得者須立即将全部寊铁 口耳通裝飾品及其它約五百號公開 拍貸款迎妾裂及旎|烟褭睛爾表燈飾銀器銅器及玻璃器 字畫及印畫多士爐 以現銀紙惠足並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有錯治或意外之事,投投得者於下糍時須將全部實價 以現欸成银行本票交,洗衣機書籍計算機:1.B.M. 電動打字機座袷隔冷氣機 後若有錯漏或意外之事供歸買者自理特此聲明 |抽濕機地機虚機地毡及其它日用品 歡迎參觀及投
·香港講打行上車的棺勿兄弟拍賣行喀
‧ 勿兄弟拍實行啟
俱哔買者自理特此聲明
電話五——二零二三四:香港嫌勿兄弟拍暨行啓
香港中打行土庫內
BRIEKLEN HI LONG INVESTMENT COMPANY 之寫字樓傢俬廣告
九龍區英文書院聘中 學國文教師,
先慈母梁太夫人之喪於
COMMERCIAL BLDG,又不做石盆 B LONG INVESTMENT/ COMPANY (NATURE OF GOODS OFFICE FURNITURE K物性
3-7119206 袁先生洽
離職啓事
·瑞雲小姐CJANET NG, 已於一九八四年 四月十六日辭去本 公司合夥人之ㄧ,今後伍瑞雲小姐在外,切行動及金錢釋梯一概與本 公司無涉。特登報聲明。
迪珠寶公司
EDDIS JEWELLERY
聲明啓事
本人伍瑞耍(JANET NG) 經於一九八四年一月十 六日起辭掉 迪珠寶公司合夥人之戰,特此聲明。
環球商場3字樓第329號舖位
承銀主命下列貴重物業公開拍賣費
尊者協聯佔信及拍賣行定於一九八四年二月廿 九日(星期三)下午二時卅分在皇后大道中卅 號娛樂行405室內拍票:
地點:香港德輔道中19號 環球大厦
面積:約199平方呎(新供參考用)
年期:75年又75年由1978年4月15
日起計
孖士打律師行(銀主代表律師)
九龍彌敦道673號上海匯豐銀行大
地段:內地段第8432號 --
每年地稅:港幣1,000元正
這6種蒙話:3-950141
伍瑞啓
保聯估值及拍賣行
地產測量師慊器估值師• 拍賣師
0 5-222088
·啟者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1140 OF 1993 焰於一九八四年二月十七日即星期五日上空十一時正在香港畢打街畢打行 土岸本拍實行內將存在香港皇后大道中門牌一四二三號大號: KIMLEY
福字家俬各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者蒗立節 現缐紙繳足並限於指定期內將該望物出盡下模之後若有蜡石 成意外之事俱麟買者自理特此聲明
電商五——二二三四 香港攪勿兄弟拍交行啓
欖勿親拍賣行拍賣 KOU SUN
PIECE GOODS COMPANY LIMITED
之大帮布匹及傢俬廣告
·啓者兹承香港最高法院命' UNDER. HCG ACTION NO.14519 CF 1983 本於一九八四年二月十七日星期五日上午十一時正在香港畢打街路打行 土庫本柏實行內將存在九米基隆街(音)門牌一九二號癌下KOU SUN
PIECE GOODS COMPANY LIMITED CNATURE OF GOODS
CLOTHIN ROLLS 肯物性安——布四)各物照法院所對者當衆拍度以 價高者得投得者須立即將全部資啓以現銀新缴足並限於指定期內將該貨物 出誇下之後若有錯燥或意外之事俱者自理特此聲明
FA——兰西: 香港杬勿兄弟拍賣行啓
拍賣 STAR CORPORATION 之
ION AP 350 電腦一架及寫字樓用具各 物廣告
啟者兹事儿種地方法院命UNDER DISTRAINT NO. 44 OF 1984 於 一九八四年二月十六日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行土車 本拍賣行內將存在九龍登打士街(譯音)門神五十六號, PARK IN
COMMERCIAL CENTRE 14111400C STAR CORPORATION) NATURE OF GOODS-ONE COMPUTER CANON' AP350, &
OFFICE EQUIPMENT 貨物性質÷電腦架及寫字樓用具)各物照法 院所纣者當衆拍實以償两者得投得者須立即將全部促教以境銀紙過足並限 於指定期內將該貨物出淸下之後若有錯晒或意外之事俱杯買者特此 電話五——二三卷二三四 香港槐勿兄弟拍賣行啟
ESPEICEKREALTY CERAMIC DENTAL LABORATORY LTD. 之冷氣機,風泵, 爐,雪櫃各物廣告
|啟者兹承九龍地方法院命 UNDER K.CJ. ACTION NO.19934.OF |1993年於一九墿二月十六日星期四日上午十一時正在香港递打街 打行土厚本拍賣行內將封存在九龍觀楮涣道(舒)門牌四十五號: |WANG KWONG INDUSTRIAL BLOG., 十三字樓D室 TREALTY.
「CERAMIC DENTAL LABORATORY LTD.)(NATURE OF GOODS AIR-CONDITIONER AIR COMPRESSOR FURNACES;
REFRIGERATOR...貴物性質......冷氣機,風菜,和各物照法院 封者當棄拍寳以價高者得投得者須立即將全部歎以現銀紙錄並限於 出满下雄之接若有錯或意外之俱請買者自理特此聲
─三ON西 香港攬勿兄弟拍登行
承銀主右下列貴重物業公開拍賣
請於辦公時間電
拍賣名貴郵票
喜勿拍賣行定期於一九八四年二月十六日及 日每日由下午五時十五分起在香港 行拍直每內拍京名實鄉,由二月十五日起差 香港甲打行上陣的探勿兄弟拍賣行啓
(商廠
廠商會大厦
租價特服
協聯估值及拍具行
地走測量師 • 機器估值師•拍賣師
0 5-222088
黄字律師事務所(主代表律師) 香港德輔道中19號環球大廈17樓
̇號娛樂行 405:室內拍賣:
深水埗尚華街50-52號發詔大廈11字樓B座
...·中央冷氣 香港干諾道中六十四至六十六號
面積:1000呎起
·玻璃幕牆、石大堂
·高級寫字樓
謝
由香港中華廠商聯合會直接管理
所餘無多・欲租從速
電洽商電話:5-456166
宗鄉友世城姻
昨(十五)日在香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綈 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感
哀此鳴
謝
宗鄉友世戚姻神宮
湛樵 盧妙賢 孝男湛燊媳英蒸霞
湛煌徐六登泣叩
孝女雪兒 婿高偉文
元配陸煥金夫人之喪於昨(十五)日
總 在世界殯儀館出殯辱承
誼親臨執 惠賜厚薄 高誼隆情歿存均 感哀此鳴
杖期夫崔浴文
底室會少荷
孝男錦華 媿何佩 錦棠 娘報 蓮 錦照
泣叩
Page 10Page 11