三期星
報日僑華
頁二第張三第二日四十月正年子甲歷夏 WAH KIU YAT PO
承銀主命交吉物業出投
·啓者抱實入香港拍賣及及地產代理有限公司定期於一九八四年二月廿三 日(星期四)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號與荡大厦二〇五室 其拍变房內將下開物業當衆出投
開
一地段,九龍內地段一三五八號之餘段不可分割之三六二等份之一份 卷 座落: 九龍落山道七十八號一字樓廿二號單位 欲知詳細及投苟章程語向有主律師或拍賣人詢問便知
理事長盧惠文致詞
客貨車撞大樹翻側 車内八人全部受傷
...一何宜威主任致體 盧惠文帝導,合務建樹 多所贡献,希望加强聯 系,爲社區服務。
.警方及消防訊到
·事發於新界上水古也將傷者救出送往元朗 海青山公路,昨日下午 博愛醫院救治,五人於
玲頒發獎學金,李區 議員致送耆英禮品 產嘉賓有秕園首長:朱
會長盧志忠頒發去
曾益商會團拜,主席伍永 致聲詞。
榮基,何颺淡,氣易安興:祗泉,前製,熔宗
日五十月二年四八九一厩公年三十七國民華中聞新港本
「本港新聞
上水靑山公路交通意外
八特》新界上水·賴大樹,除然一聲後, 老奨學聯,將灣仔政 青山公路昨午發生交通 客貨車反彈甜侧路面,務主任何宣威監管 意外,一輛客貨車失事車內八人全部受傷,傷仔警民關 向路邊大樹然後側者包括兩男三女兩女童 頒發理監事 |||,車上共八人受傷,傷及一男童,認份傷者被 者送院救治後,其中四廂內 人留醫,情况尙好。
仔政務處行政主任
一人合作,擴大徵求会员 ,使盧氏子弟踴躍加入, 一爲會員,遂成互助互爱 【宗族精神,辦獎學金 +幫辦敬老運動·希 就會員多提意見,使會 務發揚光大,祝各位事 業與產
谦、徐卓球、鮮亮鈞、李君勉、董事:張慶元、 孫家驛、沈敎閟、張照、鄭振威、洛地康、陳國 护、高保泰、林豐光、劉永光及會員數十人。 ::: 主席伍永极致猷副稱:癸亥年平安渡過,中 一子年從現實的顯示,這個年頭將是美好的開端+ 本人相信情形已是到了柳暗花明的時候,前景應
會後聯歡暢敘,三 舉杯互年進步,喜 洋溢。
高:大雄立自在 社團慶新春團拜 今後會當畫展,有類筒 祝願今年好運來
如就。强陶繼續君达眾告少年推展文提出變活,觀塘政務處
,爲區內居民服務。南畢切金猪共要年。
CRY 紅磡街坊會春節聯驮,主席胡婆孫致賀詞。
明新春團拜 區內
,
[特訊】出入口華洋 會所春團拜,参加者有:主席伍水根、李德文、
普益商會 ·百货行普盆商會,昨日在
【特訊 ̈觀塘政務 阗昨日下午三時三十分 九龍灣德福商場地下 時會有超過四百行
九龍區英文書院聘中 學國文教師,應聘者
政府官員出席
請於辦公時間電 3-7119206 袁先生浴
拍賣名貴郵票
官塘大生凍房倉庫有限公司啓事
,到本倉濟繳費用,將貨提消,逾期則按倉
金豐盛紡織廠有限公司
Hong Kongade
virs. Huang
An Ltd.
下列:
Chingman. & Sons Ltd., Neways (Nominees) Ltd,
食物拍齊行定期於一九八四年二月十 日每日由下午五時十五分起 行拍實房內拍爽名實郵票,由二月十五中 中打行玉陣內
甘
欖勿拍賣行拍賣廣告
GOODS_DOMESTIC 货物性質——住宅)各 ,物風法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立 即將全部肯疑以現銀紙繳足並限於指定期內將 货物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱篩賈米 · 自理特此聲明.
香港攬勿兄弟拍竞行啓 電話五——二二○二四
九八四年二月十日
欖勿拍
二時卅分,一輛客貨車敷獒後已出院,另四名,馮秋明,周偉然,陪。擴大會員数求授旗出 日N二xx三,由五十,傷者林送瑗猛烈醫院風來陳永雄,即建華: 發,盧耀宗授放實拱。 五歲姓朱司機駕駛,車醫,向好,留醫傷 李毛及會員宗親数百人 上載有七名親友,沿街一者包括姓朱司機,姓周 |山公路駛入上水,途至」男童,六歲,姓朱男子 | 洲頭村附近 - 客貨車突;四十四歲,及处展出 年「失去控制,撞向路邊一,四歲女子。(合)
仁 保良局歷屆總理
今日午餐會聯歡
徐淦講市政署工作原則
[特訊】保良局歷屆總理午餐會,第卅三次 例會,今(十五)日中午一時,假富舱華酒店舉
2 董事會敦請徐淦副市政事務署長工作專題演
|議,爲「行政工作的幾個原則』。
1. 董事會東鹋憋屈、及現居總理參加,并歡迎 |邀請親友赴會。[说]
晨運同人聯歡 昨接第二批校物 各方捐送獎品《法?許的光線
放汽水,(七)
鄧湘湖,黃成獄,李永生以上三位各二百元,陳 太,何太,馮太,李太以上四位各一百元,發新 一生段効旅行券每券五十八元共五張,有意報効獎 品,撥電話:H一九八九,屆時會場由人 |瑞表演健身的珍貴節目。
盧氏宗親會會慶
第九屆理監就職
〔新鑿吐湛氏宗徒慶祝第十七週年,聚
「親禮,昨日假紐約酒 行第九居理監事就職
·投影 纸热。 盧氏宗親會理監就展,理事長盧惠文
多
荔灣街坊會
台灣街坊會,昨日在 美手邮吉利徑會所團拜,到有究:深水埗政務 處、美宇分處主任羅夠發,聯絡主任集稚忠,合、 長:張清興、何立邦、溫世泉、羅志祗,陳孝池 -理監事長:設立仁、余芬對及理監事:梁漢威 、何發楚、令軒、黎燕涼、馮棠、王世昌、 祥、水碧澄、吳志堅、伍兆男、廖炳南·余英 、張志 梁兆傑、姜美珠、梁麗、張日華、 劉元興、高芳、陳雪艷、郭榮、朱瑞、何 威爾·振華,梁少棠、陳馬良、郭吳莉瑛,蛭 會員百多人。
楊立仁理事長致賀詞,祝新年好運,指出 歲雙春,雨水,感好時年。回顧本十多 一年來工作,堅守服務坊衆,進行社會福利,同寅 出錢出力支持,擴辦多項訓練班,使邨內男女, 、青、少年有機會,叙首一堂,培進友誼。 羅錦發主任致詞,對坊會之服務精神, 有嘉
·茶會聯歡,互祝新年進步。
電話:五——四三六四九
香港于諾道中六四至六六號中華廠商合大厦廿二字樓
賽主代表律師黃萃群律師行同啟此強
拍意人香港拍查行及地產代理有限公司 香港皇后大道中州大號興建大厦五室 電話:五——三九四三〇及五———三九四四六
生意轉讓聲明
「爲照香港法例一九八〇年生意轉逛八保障權人條例第四及第五節 【花通告如左:
·
ERIFELEK THAI ON (HK) TRADING
8·冷氣機彩色電視寫字樓用具廣告 ONDER K-C.J. ACTION NO-6307 OF. ,洛者兹承九龍地方法院命 1983年於一九八四年二月十五日星期三日上午十一時正在香港畢打街華 打行土进本拍實行內將存在九龍太子道門牌一八號一八三號
MERLIN BLDG., RHEOB (MR. TANG TACK MING TIA THAI ON (HK) TRADING CO.) (NATURE OF GOODS OFFICE EQUIPMENT. WITH COLOUR T.Y. & WINDOW TYPE
AIR CONDITIONER 貨物性質寫字樓用具彩色電視冷氣J各物照 法院所封者當眾拍實以價高者得投得者須立即將全部實殃以現張紙繳足並 限於指定期內將該貨物出淸下楣之後若有財捆成意外之事俱钸買者自理 電話五——三〇三西 香港棣勿兄弟拍賣行啓
欖勿拍賣行拍賣 LAI MAN
GARMENT FACTORY 之衣車釘
鈕機影印機傢俬各物廣告
·啓者:徐玉玲實香港新界元朗水嶺四十四號以下簡稱出讓人)向在〉 啓者兹承九舵地方法院命 UNDER DISTRAINT 新界元朗合財街四十號好接地下C座以新璹脚饭店名義經營飯店生意轲者兹承九那地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.2228 OF 198嚣 NO.100 OF 1984準於登九八四年二月十六日即 (以下簡稱陔生意,現出無人同意於一八四年三月一日將該生意之商|準於一九八四年二月十五日即星期三日上午十一時正在香港畢打街畢打行 星期四日上午十一時正在香港學打街爭打行土陣, 連同暨於該鈎址所有装修間隔裝置工具保俬與及生財用其應收款項 土庫本拍賣行內將存在九龍鴻圖道(譯音 門牌三十三號 Wong s 本拍賣行內將存在九龍福榮街(J門牌三十
NDUSTRIAL BLDG 三字樓部份 LAI MAN GARMENT FACTORY 括商要交易轉这了剧集墨离香港新界元朗馬田木橋頭村八十三號(以下稱| 九號十二字揜CYIP YING) CNATURE OF | 稱承養人,承受嗣後承融人將在上述貓址用上述同樣名號維維經營該5|(NATURE OF GOODSLSEWING MACHINES BUTTONING MACHINES COPYING MACHINES ETC.貨物性質—古車釘妞檢 生意如在上述交易之前與出讓人有任何華洋精或僑務未清者仍由出讓》 人氣賚特此聲明。
彭印梭各物〕各物照法院所封者富網拍實以價高者得投得者須立即將全部 依據上述法例本告示刊登之日起一個月後承讓人對出鬟人之華洋 以現銀紙繳足並限於指定期內將該货物出踏下搥之後若有錯漏或秫發 韦概不負責除非法律訴訟於本告示刊登後一個月內提出。
之事俱附買者自理特此聲明
香港地方法院離婚案 一九八三年第二四一六宗 一項離婚申請書業經马鸿控訴下開答辯人謝建忠,前宮香港英皇道 三號三字樓十一窒,該答辯入可向離婚登記處地址香港金鐘道統一中心 八字樓索取一份申請書之副本,如在一個月內彼仍米與登記處聯絡者 則法院得在其缺席下聆訊本案。
紅磡街坊會
特 江磁街坊會 ,昨日在會所團拜酒 會聯歡,嘉實到有:九龍城政務主任吳漢榮 磡分處主任會绍俊,九龍城康樂體育事務處主任 贺志廷,九龍城青年及社區事務主任陈省,九 龍城警民主任王桂爾。
香港最高法院經歷司班立德啓
潮連同鄉會 南平同意,新泰國
承銀主命貴子
: 坊會主席:胡盛孫、區志和、馮驹,趙聖城」拜,昨日在會所舉行,到有:榮譽會長陳鋁台,
,胡詠兒、李海生及各部主任:李炳許、鹬洪、會長:禦城均,何照,區永葉,何租房,就定
林雨、金海林、海黝憲、桑绍榮、梁眞、邵丹青、拱,理監悠長:畫倫,區永仁及理監事:甘文德日(星期三)下午二時正起在很 、陳啟福、戴中興、趙樹宏、符棧、梁偉雄、 ,陳英,陳國宏,潘福康,盧李佩貞,區慕常其拍實房內將下開物業當眾出投 李寶術,謝偉光、溫忠焘、林煜止、譚張華、關,潘永燊·陳澤,盧伯舉,何舀權,盧何玉瓶,
限公司定期於一九八四年。
睨雄、陳朝成、陳乃裕、憲裕祉、黎瑞美迎、、盧福泉,區正,區廷旺,匾元敬,梁君亮,富憑」座落:新界上水粉成路三十一號後座二字槽及天台 黃用面積:約大百一十四平方呎(供參考用 竹,區媿年,盧金創,盧子明,盧廷孫,馬廄
主席胡盛孫致賀詞稱:祝賀新年快樂,萬事
勞工法例例案研究
二、製造烟花爆竹 三、玻璃製品
四、製造鍥碌;
函授證書課程(摘要)
五、路:
香港管理專業協會與華僑日報聯合舉辦 第八講:
有關僱用婦女及青年之法例 權女及青年〔工業)規例
六、製造鹽酸、硝酸或硫酸;
、或任何使用祺、鉛、錳、水銀、磷或任何其中一種化合物之製造 過程
-製造成處理用賽璐珞、談或鋁,或全部或部份以賽璐珞、樸或 製成之物品。
有關婦女及青年工作的其他規定
僱主不得僱用婚女或青年在廣場、石礦場進行地底工作或在任何工業 經營進行挖搧隧道工程,
村女及年〔工業)規例除了不過用於年滿十八歲之男工及所有在非 ‘僱主又不得僱用婦女或青年在工業經營內搬運太重之物品,搬運物品 業機構工作之工人外,亦不適用於在工業機構從下列工作之婦女以及 讲 的重量應以其年齡及格情况决定。而法例明文規定十六歲以下之青年不 能步跳超過十八公斤之物。 一、文畫及管理工作 二、醯科與術生事務
三、爲工業機撵 蛋花房(不包括消濕機器或生產器具 四、看工作 婦女及青年的工作日及工時
僱主蘇用婦女及谔年時,必須依照此條例中有關工作時數及工作日數 之最高限額,僱用期卲及用猪或休息時間,僱用將數及超時工作的規定。 所有东同一工業機構工作之婦女及离年的僱用時間及休息時間必須相 榔,但在下列情况不可例外
一、機構內有未滿十六歲之青年,因其用議或休息時間不須少於一小, 時,而與其他宵年及婦女之休息時間不同;或 三、僱主已取得勞工處處長之書面批准。
工業機構之女工及青年不得在僱主指定之用碎或休息時間內工作 超時工作
做主不能偷用任何青年在工業機构內超時工作(哥在告示指定之工作 時數以外之時間工作)。 而婚女則可在下列條件下超時工作: 一、一日內總工作時數不超過十小時; 二,一日內的確用期即不得超過十二小時; 三、上午六時前或晚上九時後不得工作, 四、一年內的超時工作不得超過二百小時。 *cóm
婦女及沓年工人每週必項有一天休息日,她女及青年嚴禁在休息日工 但但主可向勞工處處長由請更改其女工及青年工之休息日,但每週日 只限更改一次八超過一次時,必須得到勞工處處長書面許可) 在更改休息日四十八小時之前,將與好的更改休息日通知書逡玉勞工處處 禁止婦女及十六歲以下青年從事的行業 如無勞工處長的書面許可,婦女及十六歲以下靑年不
法例亦規定僱主須提供適當之座位設備,讓所有需要站立工作之婦女 及祈年有機會在工作時坐下稍作休息
·僱傭條例中有關分娩保障之規定
有關亙用探女之法例中,除了婦女及靑年一工業)規例中有關僱用媽 女之部份外,僱傭條例裏亦有一部分是有關難安分嬌保障的規條。領取分 娩假期及分娩假期工資之資格。 凡按照一逋激性契約爲同一僱主工作不少於二十六個星期之女性 皆有權享受分娩假期。但是,如僱傭契約中没有証明可支取工資,則 分娩假期不能支薪。若女性僱員在預計開始分娩假期之日期前,已為僭主 連續工作爲期不少於四十個星期,并在通知其偉主擬領取分娩假期時,其一 子女鼓自不超過兩名「只計算在生之子女,則有領取分娩假期之工資. 法例規定,僱主不能以工資代替分娩假期。
分娩假期及假期工資:
分娩假期通常在預產期癿四個星期開始,并在確實分娩日期後六個星
·期結束,假如懿因懷孕或分娩時染病,以致喪失工作能力,則可延長其 假期,但不得超過四個星期。至於享有工資之期間,則僅限於預產期之四 -個星期及產後六個星期之假期。如在預產期前四星期內分娩,工資由預 .產期前的假期開始起計,至分娩當日,再加產後六個星期,因此將不足十
講),支薪時應如常在發薪日支付。
,朱成縮,陈邦,盧德江,盧耀初,甚志立,唯一欲知詳細及投爾章程請向賣主律離成拍骂人詢問便知 大鉢,理監事長:盧倫.區永仁,率領在洪聖殿 在香參神,隨舉行茶點聯歡。
倫理事長致賀詞 - 與同寅舉杯互祝新年
盧志立總務報告,重修家鄉洪聖殿,擴建公 固工作進行概况。
湖速同鄉會團拜,八右起)何照、甘文 、區永葉、陳焯均、淋倫、區永仁、盧何宝 盧志立(龙坐)。
:祗話;〇王六五七. 新界大鸿廣福道大埔大阪E座五樓 電話:五:二八四四五五 香港街道八號威利商業大夏三展 賣主代表律師到百灣律師行 拍賣人香港拍賽行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興達大厦二〇五室 ∵∵、電話五十二九四三口及五—二三九四四大
承銀主命交吉物業出投
心啓者柏查人香港拍實行及地產代理有限公司定期於一九八四年二月廿七 【日(星期一)下午三時正起在香港皇后大道中卅六號興琦大厦二〇五室 【其柏登房內將下開物業當眾出投.
計開
一座落:香港筲箕灣太祥街二號太樂撄一字樓單位C 面積:請參閱一份登記在田土邀編號爲一一九三西零九號之契。 (二)座落新界西北海下丈度約份第二八三約四三地段 面積:約六十五點零四平方米,供參考用
【欲知詳細及投買章程請向發主律師或拍賣人酶問便知 電話:五——九四三三
香港中環太子大厦十八字樓:
爱主代表律師孖士打律師行 拍变人香港拍賣行及地產代理有限公司告 香港皇后大憨中卅六號典大厦二〇五室
·電話:五————二三九四三〇及五——二十九四四大
法律援助號:LU/WU.52/B4 TLC/DH 香港最高法院公司收盤案一九八四年第五十八宗 『關於公司法案第三十二章 及
WONDERFUL ELECTRÒNIC WATCH
(LIMITED.:
啓者:既月英寓新界葵芳邨第二座1232室及林華强 新界荃灣象山邨榮 中山樓1728室已於一九八四年二月九日向香港最两法院入其申請將上述公 對收盤,此項申請經定於一九八四年三月十二日上午九時 五分由法庭作 盼部。凡該公司之情榧人或出資人無論贊成或反對法庭 一品令可居時親自到法庭或委託律師代表到。又該公司之債權人或出必 一人欲獲得該項申請書之本,可繳納例定費用後向下開簽署者領取。 法律援助署署長
分娩般期的工要計算方法典疾病假律貼的財倞方法一樣。請參考第五 袁汝南宗親會
分娩假期與僱關係
在际員通知境拍取分娩假期之日起,至其假期完畢而從工時止,僱主 不得在此段期間內終止其館籣契約,
特
·汝南堂宗親會!! 日前假发筈酒樓舉行春節慶坦聯歡會,說有:永 |遠名譽會長安段生,副理事長:推, 樹榮- 會長:玉培、洪明,偉球、監事長水安及理監 三百多人。
若促主在上述期間內終止其儸臂契約,則須向該女性僱員支付· 一、一筆相等於僱主根據契約規定將做契約終止而須付出之餘額;
副理事長偉能致新年賀詞稱:欣逢雙春雙雨 永飛洲月,正是幾年之兆。敬祝宗親生意興 財源廣進,萬事如意,健康愉快。
F攡或應該有攡領取有薪分娩假期上資,則照獲爲期
適之分娩假期」
繼號投發財勝燈,堪而熱襴。欸欸喜氣洋洋
·舉杯互祝新照。
,必須在一
T時前送達代行
早投郵俾能於
古亭
八甘明輝代行
地址:香港德輔道中一七三號先施大厦十九樓 -喆案之人士須以書面派人或由邸
出讓人
1 代表律師劉潤慶律師行 承讓人
新界元朗大馬路一二至一六八號三座
HER SHING WAY CONSTRUCTION
CO LTD. 之寫字樓傢俬各物廣告 UNDER HLC. ACTION NO.13308· OF 1983 啓者茲承香港最高法院命 本於一九八四年二月十六日即星期四日上二十二時正在香港畢打街暴打行 土庫本拍資行內將存在香港洛克道門牌三八一號——三八三十九宇楼
電話五——二〇三西 香港槐勿兄弟拍寫行啓
ESEILEK REALTY CERAMIC DENTAL LABORATORY LTD 之冷氣機,風泵, 爐,雪櫃各物廣告
啓者兹承九龍地方法院命 UNDER KIC.J. ACTION NO.19934. OF 1983 於一九八四年二月十六日星期四日上午十一時正在香港畢打街中 打行土庫本拍寶行內將封存在九龍觀斯納面道八譯音)門牌四十五號 KWONG INDUSTRIAL BLDG., 十三字樓D室 〔REALTY WANG
SHING WAY CONSTRUCTION CO. LTD.(NATURE OF GOODS CERAMIC DENTAL LABORATORY LTD)(NATURE OF GOODS-AIR-CONDITIONER AIR COMPRESSOR, FURNACES.
-OFFICE EQUIPMENT 货物性質寫字樓用具】各飭照法院所封者 當衆拍可以價高者得投得者須立即將全部貸歎以現銀紙繳足並限於指定期 內將該做物出商下搥之後若有出而成意外之事俱歸買者自理特此聲明 電話五——二〇二四 香港勿兄弟拍賣行啓
ERIEKSEL GOLDLANE INDUSTRIAL
LIMITED 之捲鐵線機及各物廣告
啓吉兹承荃灣地方法院命 UNDER T.W. DISTRAINT NO. 2 OF 1984年於查九八四年二月十六日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢 打行土萍本拍玎行內將存在荃灣糖涌大連排道(譯音)門牌一五二號——
KONGOLDEN DRAGON INDUSTRIAL BLDG.KNEE ( GOLOLANE INDUSTRIAL LIMITED) (NATURE OF GOODS-
METAL WIRE CURVING MACHINES ETC. 货物性質——捲鍛鐵 及各物,各物照法院所封者當衆拍實以供高者得投得者須立即將全部實 以現鐡紙賺足並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有些厢成意外之乎 但俱歸百者目理特此聲明
邀括五———二三婪二三四 香港槐勿兄弟拍行啓
BRIEKETE STAR CORPORATION CANON AP 350電腦一架及寫字樓用具各 物廣告。
啓者益承九爾地方法院命UNDER DISTRAINT NO; 44 CF 1984 準於 一九八四年二月十六日即星期四日上午十一時正在香港畢打街奉打行土庫 本拍贸行內將存在九龍登打士街。許管 門牌五十六號 PARK IN
COMMERCIAL CENTRE 1431140CSTAR CORPORATION)
NATURE OF GOODS-ONE COMPUTER CANON' AP350 &
REFRIGERATOR貨物性質冷氣機-風泵, 各的风法院 所封者當衆拍頁以價高者得投得者須立即將全部优欸以現銀紙繳足並限於 指定期內將該資物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱齬買者自理特此聲
電戬五——二〇二三四 香港棟勿兄弟拍賣行啓
欖勿拍賣行拍賣 ANGLO
JEWELLERY CO. 之大帮金飾
物及珠戒指各物廣告
UNDER H.C. ACTION NO.346 OF 1982 啓者数承香港最高法院命 & HCA 1470182. 鄰於一九八四年二月十六日即星期四日上亭十一時正在 香港畢打街畢打行土庫本拍實行內將存在九舘北京道門牌五十五號楼下
(1ST DEFTANGLO JEWELLERY CO. )(NATURE OF GOODS-GOLD ORNAMENTS AND PEARL RINGS BHK-
金飾物及珠戒指)各物照法院所封者當衆抱實以價高者得投得者須立即將 全部鈦以現張紙繳足並限於指定期內將該貨物出荷下雄之後若有錯, 意外之事俱粲買者自领特此聲明
電話五——二〇四 香港欖勿兄弟拍賣行啓
欖勿拍賣行拍賣 ROLLS ROYCE 私家車一架車牌號 碼AU3333 廣告
'OFFICE EQUIPMENT 食物性質 ----電腦一架及寫字楼用與各物照法啓者菇承香港最高法院命UNDER H.C. ACTION NO.12402 OF 1983 所封者當衆拍度以價高者得投得鬱須立即將全部資欸以現銀紙廠足並限|準於一九八四年二月十六日即星期四日上午十一時正在香港畢打街录打行 於指定期內將該貨物出清下雄之後若有港海或意外之事假離買者理持此| 土庫本拍賣行內將封停泊在九龍紅磡蕪湖街(譯音)與船澳街(譯音交
電話五——二千三西 香港杬勿兄弟拍賣行啓
拍賣大帮桃木紅木酸枝漆 傢俬寫字樓傢俬音响手錶 首飾攝影機瓷器擺件屏風 字畫掛牆鐘銀器印畫及其 它什物廣告
茲定於一九八四年二月十五日星期三及十六日星期四 日由上午十一時及下午二時卅分 起在香港畢打街畢打行 土庫本行拍寶房内 將現貯在本行之大帮桃木紅木酸枝漆 傢俬床袷警枱掎砵櫃:陶瓷器古玩首飾玉石及象牙雕相機。 掛牆鐘袷鐘音响電視錄影機放影機類微鏡 漆橫掛屏屏風 鼻烟壺晴雨愛飾銀器器及玻璃器 字畫及印畫多士爐 洗衣機書籍計算機 .B.M. 電動打字機座枱廚冷氣機 抽濕機地威機吸塵機地毡及其它日用品歡迎參觀及競投. 香港事打土櫈勿兄弟拍實行啟
匯處 WUHU CAR- PARK BLDG, 蕪湖街停車場大厦〕〔譯音意
·十字樓內屬於 YUEN KA CHAIL RONNIE N ROLLS (ROYCE' 私家 車一車牌號碼 Ä U|||HIC AU3333. (以上中文譯音 意如有錯, 以英文华 該車照法院所封者當衆拍資以價高者得投得者須立即將全部 貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該車拖走下槌之後若有錯飛或意外之 事俱歸買者自理特此聲明一"一
謝
宗鄉友世戚姻
電話五——二彩]西 香港也勿兄弟拍賣行
先夫 袁公 九府君 之喪於昨(十
四)日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨執砩 惠賜厚 高誼
歿存均感哀此鸣
妻袁梁笑 孝男 蔉燕娘 陳究玲
袁麤 媿 潘欣癒 垃叩
薏案親屬
Page 10Page 11