聞港版界新頁一第張三第
日一十月正年子甲暦夏
WAH KIU YAT PO
郭日僑華
日期星
日二十月二年四八九一屦公年三十七國民華中
議抗示表會鄉|新
償補拆遷爭手插員議區
會出頭代為查詢·釋疑惑:
!
預干界過權越指會大表代村山屏 力權員議區釋解促·節枝起展 圍水天
發
新界總商會團拜展望 强調本港續安定繁榮
港成爲特別行政區的基本法問題;雖然 中國方面會經公開表示,香港的社會制 度及居民生活方式保持五十年不變,但 此係一個大原則,在大原則下,有關細 節問題,是否適合個別情况?在將來新 舊交替的過渡時期,如何保留希奥莎份
同光指出基本法重要希望大家表達意願 ?如何增加酒應新情况那份?就要大家 〔特訊ÿ庭山鄉鄉事委員 張人龍亦盼訪港愛爾蘭鄉親反映前途意見 針對問題,表達意噬。 他說:和平解决香港前途問題,不 會
(特訊〕新界總商會於昨°C+日 鄧氏首先展望今年社會前,各行,但中、英兩國政府在談判方面負有重大 昨召開村代表大會及新春團 一拜,對於元朗區有三名民選區一下午五時假尖沙咀離天盉袁擧行甲子年,各業已經渡過困難的一年,從困難中所 的責任。就是香港居民方面,對將來特 議,自前往該鄉屬的天水圍新春團拜,應邀參與之難有立法局諾 吸取的經驗教訓,各方面人士都認識到 別行政區的基本法問題,也應該做到知 插手隱村民辦理爭取造拆利蓋一張人龍,元朗政務處高級聯絡主任葉,只有保持香港的安定和繁榮,才是解:無不言,言無不盡的地步。因爲基本法 +
漫天,荃灣商會理事長周坤成,爆任安 决香港前途問題的正確方針,預料中英關係將來香港社會的體制,同時關係到 被指爲「借故出風頭」,引 起村民不滿,昨通過由合方法,北愛藝商總會會長翁香港訪問團團長 雙方今後的談判基礎,一定以保持香港 每位香港居民將來的義務和權利。現在
·通元朗政務處指該三入越權過會振戲,團員真金华(南愛爾蘭然砥華 的安定繁榮爲大前说,在理解相同、目 中國方面公開聆聽香港居民的意見,本: 界干預,表示抗議,並要求官,八會會長),李國強(北愛華總會首,價,致的友好交在基礎上,香港對中國人認爲大家不嘔次去表述意願的機會。 副會灣),彭卓華,陳燕語,張學,進行四個現代化建設的貢獻,將越來越 有關香港前途問題,目前已出現一片限 方解釋民選員的權力,究夸 幾許?
見重要,根據目前的種種事實觀察·香
光,大家都可以意料到香港一定能夠機 會議由主席梁焯培主持; 該會理監事參加團拜青有:理事長・港作為國際自由港及世界金融第三中心·續保持安定和繁榮。希望北愛爾蘭華商 出席有副主席吳仲澀,鄧炳友 鄭同光:理事長鄧華,張權,監事長 將維持不變,中國對外政策將繼續甌號機會列位先生將這個好消息帶回去,出 ,執委村代表福袋維,被棋許添,副監事長鄺病有,王德仁,無監,擴展對世界各國的關係,為了加速四 聽當地僑胞。本會同人希望在共同意願 林枝發,郡桂芳,陶富,軒:陳永東,趙務安,梁本根,譪永康,現代化建設,中國需要引進資金,引 下,共同發揮支持香港安定然榮的力量 張伙E 張純,蔡創會日 文,鄭科,邱健峰,玉池,何·迪科技,而香港就是一個重外交往放方 興,鄧治添,标有事,曾金,永光,他合,舞北廣,然呂,賴航生等,便的吗避,同時中國對世界各國的貿易.. 張貞吉,陳銘稅,陳華,學 著濟濟一堂,氣熱烈:
,香港亦是一個主要的轉口港,因此, 禮棠,張自吉,鄧漢銘,許汝 一會上,賓主观方舉杯五賀新春,並大家都可以理解,中國對香港需要採取 梅等三十多人。
互貌事業進步,生意興隆。
三項玲本政策,即香港作為國際自由港
陳絡生等。
立法局議員張人龍在團拜儀式中效 阿,呼襬旅居海外之新界鄉民子弟對香 祗一九七一前途問題表達意願,希筌在 會談公佈前中英雙方能更深入瞭解。並 梁主席致過實歲詞後,时 該會理事長如同光在貧詞中强調香,及世界金融中心的地位不變,因為要保 指出:香港前途問雅已邀曝光,希望訪 論事項有:C 天水圈村代|港將啟續保持安定與繁榮,將來特別行,待國際自由港及世界金融中心的地位, 、港廂各團員將此訊息帶包愛爾蘭去,更 淼會金指出在兩週前,某報戰政區實施的基本法,關係香港社會的體·所以要保持香港的社會制度不變,香港
希望宮地僑胞——尤其是新界鄉親,能 刊元朗三位民選區議員曾塞冷制,大家應在此關她時刻表達自己的意思民的生活方式不變。繼指出:現在香 對香港前途安示其意願。C三) 港各方面人士都在關注一九九七年後香,
及後,分别由荃灣
赴會者尚有;政務
本港新聞
前銀行經理及商人
串謀行騙借貸罪成 地院法官押後週二宣判
《新亞社)一名「銀行,收回款項,另加才能,課程一年,三月 前任银行助理經理與一 手續費及利息,大被告一份開始,活動有:登山 名商人涉嫌串謀行騙一之手袋廠在上述銀行社· 定義安全設姬及運用, 間銀行借實,及非法收戶口,八二年十二月間,地開指南針之認識與運 受與提供利益,爲嗪政,銀行核數,發覺上述用,路程設計,故事, 客揭發拘控,全案昨日公司共有兩宗申請貸款、獨木舟,風帆,岩、 在維多利亞地方法院畬 不尋常全部經首被告處繩結,營藝,天氣的 結 - 主鍪法官在聆訊案 運批准,及申請文件絕一,觀星,野外求生,小 情後,裁定首被告一項錄中,沒有低用狀抵押組認識,戶外攝影,渡 曾謀行騙及一項收受賄,事件後來由棗署人員河,營蒌學人際關係。 「欺罪名成立,次被告同調查,將兩人拘控。 參加者可將姓名, 一項串謀行騙罪,一項
性別,年齡,現讀學校
及兩項行使偽文件共六
「動經驗,連同相片一張 辦山野課程 項罪名成立,法官將
,寄堖康利道廿四號 【案押候至二月十四日 特訊】香港綾祉 九樓一〇七室盧偉神 以便我就案情後宜啊。 ,舉辦第三屆山野課程,費用一百五十, 被告人,[),培養登山活動的認識月十八日韓止報名。一 黄志寬,卅一歲 -- 前任,啓發嶓能自我及袖 天 銀行助理經理,八一
鄭作精,四十歲,商 香港道敎通善壇
十九屆理事就職
明珠佛學社新春法會 佛學 總務部逃生、麗戰、國:許樂、華威、頷明、冰、孳美、許關關。理
明珠一、遼紀、我爲、瑪亮、强,別:野魚、兆綿。培、嘉沛、天華、福利 芝蘭、活來。婦女:激 春法鱼
經論研習班今早復課 許粱、歌冰、、琴美。 模、財務...元彭、乘榮 康樂;日初、許穎、得事;聲照、汝華、許邵
專題座
理事長:鈞光,:劍、荔安、文書:衍茧、水。醫務 金富人生
,昨邀社長陳道生演講,陳氏在商台主持「座右 []十年,故是已參觀者技業,經與研習班定光、旭榮。監事長:志慧、功、交際:昨許建、僑務:錫、國堅、許樟、建成。 今週日早十時復課,班主任黄家樹紋握「雜 阿含經大正編號第八十八及九十一經」,歡迎參
·又來打止:昨則略有她宇「夢」果之一 」,隱爲「菜」,陋「源」送「源」・「原」字 「麻爲「椽」,合更正。
許氏宗親會第十二屆理監事就眾與主
天氣,到天水圍白沙仔村及村 民辦向政府被抠村堅佰湖 題,有關這宗事件本人身爲村遊服務,行坭西伯仁風 依無靠之老入提供住宿一十龙邀为主席及超振東
法 原被控一項罪 代設為不知情。事後,據有關,善?g逾。同時有一服務,而最近所申請開先生與有關部門財會商 鄉會主席陳治芳,老園專員鍾麗輛,政務主任 宮昨日裁定兩人分别七 村民彩告,該二人態度氣項最急切工程,必須當 設之護理安老院亦已正討此死。荃灣拓展處出,村代茇玉中仁校長,社 艾,太平紳士陳祖 項罪名成立:控罪( 餓,引起村民懷疑,究竟區議局全力協助,否則本院 式批准,爲較之有計劃改善老園路,將署荃灣副總科科主任: -國强,末科, 控兩被告於一九八二 香港道,備極讚揚。 六特訊 貝的權力有幾許,是否羅畫同,我此,建宏偉,亦無業,提供一百五十米 其鬨度撒大众大米。該應突等致詞,對該院課 王慧兒,何麥城,聯運 月至四月至十二月一日 續第十九日理事會 董事會主席獲產品 許氏宗會慶世週年 政府交涉拆遷的補償。由於其民紛向本人報告及質悶,故今特提出,該鄉 可奈何,此一問的關鍵一位之完善服務,可见得,計劃在工務計劃中風乙,这揚多,與學營業,發,周卓,周成,期間,在本港地區串謀 安老院第九屆委員就致詞稱:歷年來致力于 十二屆理監就職 在由東普歌寺之巴士總囧學院在推動慈善福類,現正在設計階段。標致讚揚。蔡章閣副主炳忠:陳呂重德,趙米 行彌新举信託選商業 職禮,本月九日晚假月道宣揚,是導人向善, 副主席吳仲溫說:天水钢拆遷補位,紅事會已設有小組協助辦理,該站至木院橋頭之一段豬 利事務,又再跨進一步,希望在短期內這計劃有席致謝詞後,即請許生錫珍,趙領東,如磐生銀行以不忠實之方法 宮酒樓舉行,請中西区,建立良好的社會道德 三位民選餓議員周從中捕手,平仙本鄉鄉政。何况本墨亦有爾位區議員,作公路,新十年來,另一,在社區事務方面,圓一結果,而本人亦同樣給 高級專員主持頒授花燈 及各方善信等。(君)引致接银行借貸給與歌 政務主任余賜和監埜鎮,深信多行善因,必得 有事當可向政府交涉,因此,本會應徹底澄清,經討論後,决由會方致函,經與原任之公拊高級政|女學院亦一向不煦餘力,全 元朗政務爆廷京仁信〔即元朗磁議會主席),對該三議員的行動,表示不一斂許行,高樂, 以及時常給予政府大力 呂孝端等首長,提供意支持,例如在過去數屆 滿,有干預鄉政之死,並請解料區透風的權力,究有幾許? 日桀主贴另提鄉議局來吧,微支本會對香港前途問題的意見,有三點 兒均獲極力交待。而茶」的荃灣藝術形 問卷,希各村代表於二月十五日前把開卷答案,集交本會,,以使回交鄉 灣鄉事會主席陳流芳先。院都借出他們悉心栽培 生及張中仁先生等更經一的盆栽,以及負我相當 常發出嚴正福融,但仍 之用,在藝術節期間 未能得到解决,將其擴展出使居民能夠欣賞到 |錢標準馬路,使旅遊車「高雅和富有藝術極味的 潁假照美中不足。本席一湖,出錢出力在青山道 曾與有關政府部門首長一行人天栋蓋搭美奥美命
圓玄學院上元慶燈 推廣善業興學安老
松青
競花亦鬧
均作爲該觀安老院,醫】指次被告於八二年大 正建護理院續建中小學
禮,有懿歎待嘉賓。
被告,而未有足夠之保「發選任書。
直
許氏宗親 三辦適合老、中 果,呼籲踴發投機會,本月九日下午七時 |靑宗親有興趣活動+( 宀特訊】遒敎善團 證條件給與該銀行( 通善壇首長:夏 意境,善款撥-
善舉。,假中尉京華慶祝 四與海外宗親聯誼 淼松炸舉行花戤股指官被告於八二年一章、李章發、黃其發, 政務主任余赐和雅三十週年舉行一注册有,使會獲更進展,盼宗 機會,前往朝發及出價。六月卅日收受次被告六 楊遠人、黄樹生、昌佑發選任書。限公司)第十三屆理監一鬼同人鼎力支持。隨時 開投勝證者十分熱烈,千元,〔三指次 ·游育、陳家園 会長李章發致謝付車就職遷,聯散散老大一樂喜Ó主席許資英(M、報 十大瘗大型花设均以酒,被告同有行賄六千元給吳補庭,領導經生參拜,感謝會長,嘉、道。搵事長鈎光致詞,.B.EU監督致鋼 萬元始投得,所有堆首被告,四至一七祖師做式,開經被擔。·侶歷年來大力支持:政表示:今後會務工作日詞,首席會員於章,會 *主席黄其發致詞稱:府當局關懷與鼓勵,同 標爲:八一)加强會員長光照,頒發選任及聘 療,興學心經費。而該二月卅日至十一月廿六日:「本堰創辦四十六年,人當組爲惡容本業 聯繫,(二)會員下一任證悟。監事長忠强致 三藩市邀呂祖聖像巡遊 桃機,上期間,因這兩份送買單,從普通的道域演變成「努力。 還喝油,對新市雄進張號。又在農曆新年總 。稍後,呂祖先師聖像將在彼邦參加出會遊街,預料屆時定有一番熱鬧。
(奕),「使能參予會務工作, 據,訛稱購入三千五百,爲不牟利的慈善社團,
道政班停遭理事就職,改務主任余國和 主義與第十九屆理事合照。〔本報記者攝】
數十卓,賓主盡歡。
第十二屆理監事,
首席會長:展章,會長
...米 、 杏痰、許美
*土芬、汝華,
成立專為社會人士提供
·案情透露,兩名棋文化活動的福利中心, 熟好深,首被告於七〇每年舉辦免費醫好服務 年在上遠銀行工作,八,派發寒衣及賬災工作 一六年十月升爲助理經理,任風遊遠,希望社會 ,安出口押匯部份,大士大力支持,共蕾 及審核批准習單貨欸中
磋商,近已獲悉拓署|【天·女散花」像-逆荃· 「時開始,全部經由觀長」曰:「瑞麟再降福學家一直掉,榮,實財兩份美透單據。 高級專員許雄頒熤稱許服務並表支持 方面着手商討,盼在頓一著在都不朗間更乘我樂
花遼繞股於下午三步,此R(丁一字姐第董本间散发先案業, 打手袋,及行使上遠之,建立了白沙灣安老院, 侯筱珸懷導,發經一,家就搭樂榮華,摯,安港,張難,關桂彬) 湯國華表示卽建護理院仍望實現擴路 期內實現,本在人分,的筆氛。除上述以外, 在由心發,望各位术積一圓玄學院過去一直以來 大殿四週,七彩續粉,功聖澤加一等等。.. | 大小花燈約陳於宮程: 番花燈光門第,第一著皮善信千餘人。 敎的菍灣國文學院,昨如往年順利,隨緣認錯 | 幼稚園在本年度更擴-
一針之物,隨緣顯福,募活動,例如公益金 ,今日的花盤,多以觀長致詞,略觀方爲會首長 在該院明性堂舉行上元一,毋須投,捐狀數額 新額課室,配合附近屋 春花森,忍光普照 百萬行,新春敬老大會 塑膠片,金屬架及紅稔一不牟利的善圓,除設等待 佳節要燈園遊會,請列明。本院對於興有 心需求,對作有英才稍作堂,梅菊呈祥,世界一等。這些都反映出院 根等結合而成,外型如有男、女安老院,西醫聖像參加美國加州 山茶代商級政務專員许一十,安老福利,均積極一盡棉薄。至於護理安老 同設麻治。 仝人熱心公益,爲並不 古代的宮燈,懸掛於 少所,幼稚園多間外,而華埠畢辫甲子年贺晚,請手接,通常出口商在一:政務主任余赐和致, 雄主桴雅漫體紅。該院,推動,並配合常局刻意院,經獲得社會認利署撤离級政務專員 甘後人的安現。在導,特別幽雅豪華,往更 辣節聯歡大會的出會到收到為人質家之行道及訓詞,對通善境整平對 董事及道码,事先並在 拓展昴好園地、社區康,全力支持,不久與雜,許致詞,他說:圓玄 席之演辭中,提及擴闊 三級大殿朝參桱恤,人一樂,盆栽展覽,幸賴征地政署亦已核准Ø地四学院,在謝主席英明領,由東普陀至虫學院之 姚,路克維 堀薛香轲價的鲁信,近年腌盘薜欸及各界善信 萬餘呎,更浆香港馬碑之下,對於各項總擔,路面,本人隨数到事恃著從心所欲等等。同時 蕤至午絡繹於途,場面一經常參與崇宗報本的贊會鄉港幣一百八十萬福利事務及鬨道勸手工一之重要性,故特於一月一,每避均有呂維好離礁 典禮首席湯遴一水院所熱中學,小學及爲健康校差之老人,提安老服務方面,设院設 |供一百五十個床位之完一有安老院,為百多名無 大埔萬家慶新春活動「大埔獻文藝综合
·異問」人花烏綜合展覽用,國爲轉深。
:助,得以順利進行,而 元,由周啓 則師設計一作,不遺餘力。尤其在 學生參加講座展覽
禮主聯田祖鄧霖惠張伯藍
座講有並烏花
幕覽合藝
開展綜文
文藝
綜合
展覽
展
先
開幕 + 座
,綵儀式,敦
請西貢北約鄉事委員會主席兹伯平,大埔鄉 事會主席張惠霖,大埔區文藝協進會名譽 临邱祖田主殿。
... 展覽內誊包括有各式撷花,盆栽,鳥 並有花卉講座。今日上午十一時有插花示 師,明日及十四日續有如何佈花,烏等多
·項,由專家主持。 "十五日(星期二)在同一地展覽展出 書畫、攝影,美術綜合展,於上午十時請 山大坡政務專員陳與涼主禮,大埔區書法反 大埔近貌攝影比賽同時頒獎。 同日上午十一時及十八日下午二時半,
〔特
愛好花岛 之人士可比
心地下
:埔萬家肥新-
蝣之一大串- 區文藝綜合
展覽於
燈均冠以吉祥名堂
於雙村 盛,包括:垃餾二天,
信用狀,是可以先向鯤社會福利事業推進,對 安老 金二人,高脚四人一 中耕合出货犁上之众社會公益、濟貧,賑災
人。今日投燈
我待交易完成後 有錢現,特别是對 ,旗幟十二人,描衽四 -銀行從發出信用狀之一安老院及福利中心工作 所有燈一人,天宮城二人,一
三〇三區獅子會
開選人林 了解新界清潔工作 蔥著股一定子说 (港訊)當局在本祗生教育組更在本星期一由榮記實運以一萬三千二人,宮燈 投得第二季一財字母二人,花紫二人,吊址 「星期內光後爲筆架山學[內在該校基游一個個片八百元投得。其餘廿多 人,將與八人 校六百多名學童,安排 展覽。使被該學童百可一面,出價亦高,成龍相 扶 「項講座以及參觀一個-
份瞭解新界市政署檔備,及後,有麼莚若千人。盛會】 圆片套凳,介紹政府如機在各新市領,各處地 款待滿賞。 磁郷「大何在新界地區推行各項一圾驚點,執行改善環境 道藏:主席崔冠洲,副,發電將會 赴會者有:監督占在 潔淨及種植工作,保持衛生工作。 香港淸梁及綠化。
新界市政署署長希 活於本週初應邀前往該 校爲校內約一百名學生 主持上述講座。該署 |辦講座是由於校內多名 學童,日前會約花粉微 : 昨上午十時
貳遊 旅行,因爲發現. 行開幕剪
「北區之梧桐河受到嚴重 一
污染,乃向報章作有關 投訴,希估署長伴都向
·各學生講述新界地區的 「河流及溪尚污染問題 主要是因懿河道附近滿
|飼養家禽的 馬,若干經營農場之人 士不守公德,隨意將 業廢料棄置入河道中。 借解決河流污染問題, 政府各有關部門已分别 探取適當改善措施。
在筆架山學校校長 的協助下,新界市政署
一主席王柏,吳德讲,一乘班機飛 阿爲:(一)荃灣高級政務專員許旗爲圓玄學院頒授花燈與+ 湯國蓋及其家人。(二)松第 丁一字母與蔡森八左)投 得後與概長侯賽场合。
高天 · 甯德臻請會員支持 區
四月中步行籌款
審社會服務費目標八十萬元 (祥)國際辫子總港禨三〇三區服務計 剖著歇大會主席爾德磉,昨日出席啟德獅子會使
「安例會,做會仍以「獅子行」爲黹菜社會服務 慈善用,唔該卅五個獅子會會員支持。一 「蝎子行,形式濮默代替兩年前之慈善粲舞 位,為其辦法去年見成效,會長及獅姬數千人參 加,年以八十萬元爲籌募目標,四月十五日上
五金工人認罪
人負面癱五百元(磁會佔三百五十元),其餘 一百五十元撥歸各合作爲慈善服務費,「獅子行
·」報名參加超過一千五百人,包括男、女獅子會
·及少獅、海嫂。
六新亞秕一名「澳門之頭,無牌藏有 甄子行一路綫向水冲區環河至渡假幹,路 五金工人,因從澳門返,四十三粒用過之彈殼。 程三點二公里,沿途有醫療救護,飲品供應,行 港時,行李內有空彈案情透露:案發日 爭全程獲獎狀,回程抵步,螢内有各項運動節目,為海關人員揭發召 下午十二時四十五分, 球類、射箭、單車、划船、吊,提供與參加 警拘控-昨解北九龍裁,一名海關人員在上述碼 【者助,邀請舞蹈家歌舞表演。
一判署審訊,被告認罪,一頭富值 被告從澳門返 四月十五日上午八時前,在尖沙咀北京道旅 女法官商麗玲胎暴案倩 港,在海關接受檢查時 行單站啓程,有多謝旅行大巴士接戱往西貢北潭後,說將案押後二月廿,在被告旅行袋內檢獲 涌灣仔營,九時開步。
∴ 日, 悷感化官調查被告」一纸盒,內有四十三粒 四月十四晚渡假營,全部由三〇三租用,
之身世背景,始行官判 用過之二二口經彈發 以便會質前往渡宿:但要申請租用,人數僅容二 + 被告不准保衰,還押,途石警協助,調查後 百多人合
例會由會長沈日作會務報告,前區總監吳 男,何榮間參加,會後舉行新春聯晚宴,吮器
,揭發被告參加完中山
·被告:徐痒文、廿之射靶課程後 - 執起用 三歲,五金工人,被控、之彈殼帶返木港,結果 於二月九日在深水埗往將被告落案起訴
華僑日報(英倫航空版)贈閱表
農年新春贈送英倫航空版 啓事
敬啓者:本報自一九六三年發刋「英倫航空版一」以來,荷費僑胞 深切愛護,風行遐邇,至深感膏,茲值年新春之始,特舉辦睑送 「航空版」與閣下旅居英倫之親友,以表謝意。
讀者姓名:
請即將下列表格填好剪出,寄來本報(港、英地址均可)當即免費寄 奉報紙三天,此辦法對於實親友身居海外,可能與 閣下感情一
華僑日報有限公司謹啓
再增加也,此啓。
· 荷長期訂閱
在港付款,郵費在)
猶表歡迎服務
在英倫付馱〔服務費在內)
·毎月八鎊正
華僑日報讀者
日期:二月十九日(星期日)
遊新界 看世界溜冰嘉年華
高級豪華 新春遊
時間:上午九時半
地址: (請寫正楷英文
C時寫正楷英文)
(請寫正楷英文)
(晴寫正楷英文) 英倫收報地址:
英倫親友姓名:
地點:中環皇后碼頭集合出發
每月港幣柒拾元正
每位費用:$228.00
尖沙咀海國酒樓夜總會進精美晩宴 紅磡體育館觀賞世界溜冰嘉年華
乘豪華遊覽車出發環遊新界
·青山安養精舍品嘗精美上素
漫遊元朗白坭風景秀麗如畫
落馬洲遠眺中國特區外貌
·妙法寺攬勝,拜佛保安康
·七海旅遊之寶人人有份
或寄英國經銷處;東寶有限公司
贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址
報
妤等。監事:統正、
TUNG PO OVERSEAS LIMITED
2, GERARD PLACE
LONDON W.1..
華僑日
人 港
·和名處 七海旅運有限公司
香
德蘶道中華僑商業大厦1802室 5-413081
發行部 香港荷李活道一〇六至一一六號
遊
香
港