報日僑華
五期星
日十月二年四八九一展公年三十七國民華中
好兒童
南凱
「皮雅卡丹」絲質時裝
康樂家庭
在新港中心展出
中心人工煤布前展示其中幾欸絲質時裝。 型展魔之一,中莚新港分公司乃獨家銷售代理C面爲三位模特兒在新 袅,最近在尖沙咀新港中心展出。歎式琳鄭滿目,爲全港最大規模的同類
·上海精心製造的純絲質時 ARDIN)創新設計:並在 皮雅卡丹」〔PIERRE C 由著名時裝設計師!
大家分享情人節
小朋友:
第六五七八期
天地
南
用牠,養驚可供靜小 些寄信用,軍庭上 鴿,有些供觀賞用,有 ,有些供食用,叫做乳
·料很適宜 ,它含氮朕陸富,做吧 本洋沿岸岛上的海岛我
雀,鸚鵡等更是。 多,如畫眉,八哥 雲 供喱用岛種類很
鹅等便是。出于從好的 恸養而成, 種類很多
【多,用途也有數種 「要的是供食用,如鸡鸭
講到家禽,種類很
幼兒工作者指出
從遊戲中得到知識
透過遊戲方式更增父母子女密切關係
幫助兒童均衡發展
「勤有功;戲無盉 這論調已成爲落伍
你們笑什麼啊!」 「了,都在笑小芳发 唱迭個人,還問小芳的检 人是誰?小所說:「我是實唔送給爸媽的, 點心意,於是她進入店內選購。同學們看見 十四日情人節了,應該曾個唷向爸媽表示一 引住了,小芳忽然起,再過幾天就是二月 商妈,大家都給荊品店陳列的「個人階!!没
·放學途中,小芳和同學們經過附近一個
人節不是完全屬於伴侶們的呢!
當然有寫著送給愛人的,有寫著送給丈夫 至親戚朋友的。這時候,同學們才知道,掎 太太的,但也有寫著給父母,兄弟姊妹,甚 同以們都走進精品店看美麗的悯人咭,
小常識
了「華倫泰節」來紀念他。 跟愛的精神感動了後來的人,於是大家定立 夫將華倫泰處死。華倫泰道稱反對暴政,維
·女舉行婚禮,暴君知道了,就在二月十四那 對暴君這秘行低大爲反對,並親自教青年男 婚,甚至說愛也不准許,當時的主教華倫泰 帝,强迫光年人連年出征作戰,禁止他們結 日起源於古羅馬,那時代有個殘暴好殺的. 」,不過香港人稱它做情人節吧了。這個節 其實情人節的眞正名稱叫做「華倫泰節
固是却低于各度的原故
有的鹽分很多,所以雖
「的工具。〔毛毛) 人們用來趕走這些害息 田間實的稻草人,是 ̇害農作物,爲害人 :‘但是有些岛專門 這是由于海水中含下良好的基礎。
五方面均衡地,更有效地發屁的。
-遊戲與敎育兒童是背而馳的。 驗及操練自己的背褪。遊戲的目的就是希望兒童 | 會結冰,因爲鹽水的糕點輔導及介绍方法去容發孩子學習。年輕的父母,人可以告訴他的,而是從遊戲中領略得來的。
該計劃一位護士韓芳萍認爲,在道個科學過
主任裘呂瑞華指出:與傳統觀念過然不同的現代 的觀念已不合時宜了小遊戲是兒童視學問,得經,容易令她明白邪情。......, 然到了攝氏C度,仍不,度上,並沒有明顯的一科抱導身爲父母者如何去 她的經驗,不是在書本上可以學到的,也不吹别 現在整没有得癌症,所伏很多年,隨着時間的婭都是有益的,因得,
香港基督教服務處「家長及嬰兒訓練計劃」能增强父母子女之間密切的關係 爲甚麼海水到了 的成功感,將會帶給他更多的自信心,及如何解,包,孩子可以有機會體驗另外一個人的心驟,比一些在當時並無密切有關,又有可能發展爲癌細
一 會,提高他們對學習的興趣,堠强他們的結讶,要,他們可以切身處地去體煦不能在杏本上可以 攝氏雾度還不會結冰?
截斷此過程的可能。例 失問題的能力,而這些經驗後會爲他的將來,打一如透過一女伍仔」這個遊戲,他可以模仿媽媽的」的事。例如,很多抽盡,胞。通根細胞的異常性
勤有功,無烷」,「業精於勁荒於嬉」,彷彿,可多給機會和其他同年紀的朋友玩耍,以便能夠 的管教,日常生活要以專心讀書爲重,謂之:: 能力,增加他們的知識,對於獅生孩子來說,更 能把內在的潛能完全發揮出來。他在遊戲中獲得「會發洩自己的感情,透過在遊戲中扮演不同的角一,同時我們也否認一一細胞,而這種變態細胞
之後,傳統的中國人又相怡孩子需要接受嚴s 而且能在適當的指導下,更能訓練他們各方面的 ̇妨多些守護他們,任由他們隨意玩耍。不過,八一事物及吸收知識,不但能給予兒童興趣和快樂, 一 縱容幼兒的傾向,認爲他們既然「米有性」,不熄的文字和冗長的語營,但透過遊戲方式去接觸 教育法,站倡導藉遊戲給予兒童更豐富的學習機 上佔著很重要的地位,遊戲在孩子生活中非常重如十年或十五年。. 今稱「五脊」。其實,遊戲是可以帮助兒童在這一義的遊戲,可以鼓勵孩子去作更深一層的探討,伏期,由於潛伏期違麽|們相信在癌症發展到出
受傳統教養子女信念影响下,中國人往往有一往往都感到有困難去透避幼兒。幼兒不能明白深 脊的看法,是包括德、智、體、平、美的敎育,睦相處,再接再勵的精神等。同時借着「些有意蒙,可以縮短癌症的澮些歧麼變化?但是,我
·南山玩具恩社工關丕生指出,現存的教育制的感情,發抑他豐富的想像能力,而這種切身處抽了三千幾年烟了,到一是,這種異常性可以染 步,于變萬化的電子世界,「蜥有功,戰無盡」 以遊啟方式教導其智能较差的小女兒更爲有效和,癌症是由某一種致癌物一次暴露在致癌因素或物 直傳等等。由於致癌的 讓他們更靈活地運用吸收知識。中國人對全人教學到的事物,如守秩序,守法奉枏,如何與人和一物質,例如前述的賀爾 在遭伏期中將內究竟有,這些致癌物是如何取
·官塘幼兒回主任曾甘弄查表示,坵發在教育」而有些則較短一點,例 行僭舉動,藉著這個機會,他可以自由地發洩他 烟的人認為:「我已極可以傳給其子細胞,但如,只乳在肺癌的樹狀 遊縠不單是學習的途蕊,並可以讓長子有機常常忘至一些有關的經胞那有可能轉變爲
某些促長致癌物的 一位英太,以其作爲家長的親身體驗,除爲們更加難以確定某一種|一些複雜的變化。當初一重要的,如年齡,性別 思想與發現,並訓練他們去尋找解决問短的方法,長的關係,所以使得我,現臨床症狀之前,必有一外,個人的特質也是很一
年,甚至四十年之久,工作經歷有關的。 「從中互相學習,模仿和分享歡樂,透過遊戲,更伏期可長達廿五年,卅一高中剛畢業時邡幾年的「完全無法控制的狀態之
·細胞
我們直 質所引起的。我們不僅一質之下,一個正常的細過程是冗長而複雜,所 沒有出現以前,即時
以只要在癌症的臨床
物下的時間有多久,另 人身體的,暴露在致癌
,還不清楚,例如,致癌物的劑量 “至目前爲止一發生,取夫於很多因素 上述這些情况
「狀出現以脏,隨時都有
益智玩具更能啟發兒童智識。
爲甚麼冰總是結
一在水的表面?..
| 骨一樣,人若受到感官,他不會承認,這會與烘一完全獨立了,而且在一 方,它不像病毒引起感,四十五歲時得了癌症,到最後,濆些更態細胞痧聯合醫院社東之聲 J. 物質,很奇特的地一度。例如,一個工人在,不受正常的控制,發展二速下降的。(摘錄自官 致! 致癌 病的了。」我們對於其一能發生進一步的改變,商,若能湖時戒僞,其 質還有一點,他致癌物也有同樣的熊|它們變得愈來愈獨立而受患肺癌的機會,是急
以,我想我是不會得癌一過去,這些變態細胞可,即使一個人抽了幾十年
「病毒的感染,可能幾天
內就發病,而一個人緊
男仕禮服之中,您
●庭家地天童兒 頁一第張七第日九初月正年子甲醫夏
享吧!
WAH KIU YAT PO
物禮的王國
以同來分 青年愛侶,而父子,兄弟,姊妹,朋友也可 ∵這個節日慶祝的人一年比一年多,不但
一子和小一
唐姨姨
在冬天,溫度降到
都給國王,多謝我蹲明的太太。」 股,直至結成冰爲止, 所有大臣,所以我要感謝上帝,和悠低,它的體積反而聦 的壽辰, 不是當圾給你打死嗎?:四度以下的時候,温度 每年國王,倘若是大粜,我登·服冷縮,但當它在攝氏 的國家, 幸好你照我的是無花果一度以上的時候,也是熱 以前,有給你的,但我妻子叫我一成冰。大多數物體都是 一個盤 留下來,轉送無花果, 熱脹冷縮的,在攝氏四 ......很久,原本打算送一盤大萍果攝氏〇度以下水就會結 一覆的水要輕一些,因此 由于膨脹,冰就比同时
,禮物。
鳥的用途
「冰總是浮在上面,而且是
就快到了,其中有個大 這年,國王的生日
總是水面上先結冰。
- A針能粱在水海上、
植,在果園裏櫺滿了許 臣叫阿黑,他很懂得種可能食用,人們吃的烏一嗎?
内,一部分是野的点内 夏和無花果,阿里和妻子 多年又大又成熟的萍果,例如美國,每年要打衣針,隨便在水裏一放
“脚的用處,主要是
·如果你拿起一枚縫
最好的無花果逸給國王,
一籃最好的萍果,但妻子 月果瘾。我相信隨王商康 裝飾, 妻子的意見,選了一點兒做肥料的有南太一的般托着一樣(薯) : 於是阿里果然依著 料,家禽的載且不說,壓破那層表面就像橡皮
商量,打算送給國王一鴨,荊,斑鸠等。 正一,迭他一磷最好的無花,聡為凝毛給婦女們作-?原來這是水的安面表 ;還是將好萍果留下來」,鷹的羽毛可做成毛豆的。為甚麼會這樣的阿 ,我們的孩子最爱吃的,例如野鴨絨可以做物|水面上就像一片葉子似 的莼果 - 不要送給隔王。牠的羽毛也有用處,它就會平平穩穩地浮在 | 却反對說:「這些成熟,最普遍的與蛋和鴨蛋,它平放在水面上,鍵時 死六百萬到一千萬隻野,那麽它就會一直的沉 烏調也是很好的肥一力東西在上面,只要不
岛的那也可供食用 着一根針,很小心地把 煤所做成的。平放輕輕
到水底去,但如果你拿
「標遊戲,原來國王把阿,
第禮物,他使想出一個玩 在他的對面,讓他作然 寒來,魏王吩咐阿里坐
一午餐,看見阿里送來的
頁感中的”
他都說:「多謝上帝。 一花果獅中阿里的頭部,
一個的向阿里頭部脚去 但奇怪的是每當無
,口中喃喃數着有多少
里送來的無花果,一個
,則必須在其他物質相,細胞生長的控制。天因素之下的概會愈少,一为南
而有些致癌物質或因素,此一過程中,它會擾亂知,暴露在致癌物質或 寬可以單獨發生作用,胞中的遺傳物質,而在未知數。總之,我們確 某些致癌因素或物質可以完全破壞猴子細 會致癌,目前仍是一
質,無機物質以及生物性的物質等。 致癌物質與因素可分爲物理性因素,有機物 在某種情况下可導致估症的發生。滄已知的 知道的,那就是有很多種不同的因素與物質 關於癌症的發生,有一件事是我們確實
癌症怎樣發生的?
·j很快一籃東西燃光了
。而幽王却很好奇的問
一道:「阿里·你是不是
使子?用什麽我打中你
• 你總是說多謝上帝
是我們知道很多這些物一但是究竟質, 物質是如何致癌的,但久,那麼必然會致癌 作用,雖然目前我們仍一的改變,通常若袋露在 然無法精確的了解致裔| 致癌物質或因之下很一比一天僅抽半包者大, 可促成致癌物質發揮其一成細胞內一些無法逆鹌 * 某些賀爾蒙有時候却們已發現致癌物可以选 輔之下才能致癌。例如,在動物食驗中,我 我才一比完全不抽者大 「而一天抽半包者,也必
一例如,一天抽兩包香烟 的人其得肺癌的機會必
則致癌的機會也越少。
·阿里囘答道:「我
男仕絲絨禮服、大方洒洒洒人
.靜料已逐漸普遜,它真,
「露在致癌物質或因素下:
有華貴氣質,配戴任何服饰都給人一種很神氣觀感。譬如淇 絲
禮服,配上白恤衫和蝴蝶花顯得風度開鋪,濃溉過人。
一物所引起的癌症,其灣 爲潜伏期。某些致癌 ,這一段期間我們稱之
「或因素下到癌症的發生
1:初次暴露在致癌物。
能發現。
癌症鋬有腿床症狀時才 才能揭曉,也就是說 知道,只有等它鍋炸了
「炸彈的效應,只是這定 時炸彈的爆炸時間無人
「發了致癌的過程。這歷 說來,致癌物質有定時,
|時間+又如,暴露在放 那一次的暴露可能引
「射綫之下,雖然其後很 多年未再暴露,但是,
一會發病。例如,吸烟引 「起肺癌常需一段很長的
i. 可能要很多年之後才
治理??
問
你來信提出問題如下,
消化障碍與皮膚濕毒
三面上,可以減少嗎?
多的毛病?. (二)夏天出汗很多,怎樣可以減少出汗太
八四心如發生頭繕,應如何治理? 及一切難以消化的食物,包括惡類和芋類·並服 答:(一)這是消化障碍所致,應禁戒肥
A香港仔梁先生... 硫黄三錢,共研细末,用花士帝調塗患處。 -第二方:蜜陀佾四錢,樟腦四錢,三錢
,甘草節三錢,枯三錢。(煎水洗頭) ,可用下開第一方洗頭,再用下開第二方金搽。 第一方:防風三錢,芥三,金張花五錢
太陽,則可免單爭增加而已。 留疤痕,更不可取。不過,患此者,避免直接 可以消除。如用「脫」古法,則損傷眞皮,這
五味于这半,襻小發五錢,大棗肉三枚。 清水 三面上雀斑,原因不明,尚無有效藥物
,-
尬 八餞,法半芟三鏡:蜜炙麻黃椒半
四口魔的花狀,未據詳述。但一般來說
...方用“于五歲,防黨參四錢,白朮三錢
三錢,雲葆皮六牋[清水煎服] ,炒麥芽五錢、山楂粒三鐵,穎內金三錢,
「錢,陳皮八分,星川朴二錢一後下),种麯三錢、請提供治法。
方用:花香梗三錢- 棉茵陳四錢 - 大皮三子小粒,不痛不,但到了秋涼後即自痊愈, 面部眼尾附近及上唇出汗較多之後,即發生似 你來信說現年五十九象,而建炎熱季節,
方用;土茯苓八錢,犀牛皮三錢,苦錢
答:可試服下方三數,以後效。
「常人者,可級下方
·並非病態:但如非勞動仍然揮汗如雨,有異於:技于三矮小生地五錢,赤芍三錢,甘草焱半 (二)在炎熱天時,出汗較多,是生理之常 ;防風錢, 荊芥錢半,連魁三跳,牛子三錢。
3-916348 3-968132
農靨新年團 台灣菜
、朵:$1670起 日本葵葵、朵$3290起 星馬空·菊·朵$3499起
日本本州
| $170九天包出
全泰國 $3290起 清薯 $2190起 曼谷·美· 由$2150起
三陽:第一、二來來
先飛大阪 ·東古返準
人工海浪團,泰國夢幻遊樂團 |
乘泰航·早去晚返3
一經報名、決不加價 每晚由$5元起包接送
九龍彌敦道655號胡社生行1010室
長城中國旅遊服務社
提
電話:3-9302563-915327
春節精選靈
大全牌車道物游:5~445151 內線211
六天直航團
$39907-
台証
北 七天航空国
八天火車圈
$31909年 $1990%一冰
·哈爾濱桃山長春11天$2990 宁南京上海杭州11天 $4290元*
$1990- 桂林陽朔五天 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室
$180
金輝假期
張輝旅運有限公司
3-916347 3-951635
特快台証
博覽
5-217205 5-268305 3-2235161 3-325655
0 420248 0-4981511
台北酒店
·曼谷·$2150起 詳蛾、福君:三老、 乘日航·早去晚返 非島羮·· 裝$998起 準 國正環亞
佳麗安
CARRY ON TRAVEL
旅運有限公司
$-254549-0 5-241845 台灣專線4,7,8天特級豪華團 美國關島投資,南美洲巴拉圭 投資移民,有專業律師負責協助 辦理一切手續事宜,詳情請到 本公司查詢。 馬:星$3299起日本$3290起 菲律賓$2150起
$4390起 夏威夷奖加 日韓三號$2708起 歐洲$6590起......
小號:4$2380年
代飾世界各國平機票 : 香港德尼艾街17-19號德和大厦4字全冠盘主理
到彌敦道555號胡社生行1810室 往運 中環德輔道中環球的塲349室
住住3-953227 5-215494 中環大道中110--116號永攤大厦15字樓 全台灣
$1670.
菲航美洲假期|
美加豪華團 由HK$6,988起 特設:機票十酒店$4,388 起 詳情請向各大旅行社接洽或菲航查詢 電話:3-7232882
旅行社!香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大溪3-689638-9
加生假期
團起
美、加豪華團 由 HK$ 6799起
查詢詳情及報名請親臨或致電 各大特約旅行社無線電話:5-26608600
旅運:香港有限公司
《愛欣欣 4 9 14 383
萬豐旅運海外升學部 東南
( 升學 )
首創高雄線 專| 由台北總公司直接經營
|台灣遊覽團七天 1月30:2月1,2.3日 辦個別、團體、台灣考察、觀光(1)香港高雄—佛光山 :
台北三晚·特
*** 320
350
「 翔/三陽,350390
昨天$2300 九天$2720 參團合註$150
天天出
·佳希爾頓·華國飯店 ,華航兩程內陸機: 四晚素華夜總會:
專辦台証·穗健可靠 英國、美國、澳洲、加拿大 公
台北酒店 中學 •大學 •各專科學院
香港皇后大道中31號
陸海通大厦7字搜
電話:5-254596-9
捷威旅行社
·各地機票 天天出發 九龍彌敦道301-309號 嘉實大厦80- 電話:3-3083116
現已接受申請。歡迎親臨查詢
·代售學生各地廉價機票
線
西鹿湖
一天遊$160
惠州
香蜜湖
旗幟鮮明 ̇領隊夠醒 材料唔慳 食足四聲
天天出發
早去晚返
深圳水庫 白兩天遊$290
豪華客房
美香港 坐電氣化
星期例假照常開
暴 珠海賓館 石景山 中山溫泉
國父故居$399長江樂園氏
台
還家乘
府 天天出發
【海 珠海賓館419 中山溫泉439 僅直通車
楷 先进後付款信用咭老字號 華路 5-454455 5-447232 朝美19年
牛筆 中環德輔道中216三大厦501 新旅城
早去晚返2150碗品支持 食足四燦治:1670三日關聯。岳洲八王均56595 Les no A * [91 56990 | FAMAXIM 5 6488
漢京轴中六末 $328·美国及米五天: “日本丸例七天 $3790 美加五天 台湾四天
$167 新航歐洲十天: 台灣阿里山九天$2720 法航中南歐精瀧遊 菲律賓七天 $2150 澳洲九天精辜遊
$2300 澳洲紅西湖十五天 $17095. ∵∵馬星乘(核知)九天$4290,澳僰加十七天精薇进 $ 17895
公澳門兩天遊280 珠海澳門三天590車美窭歡澳州九照彍10號漭聖天 編號銀行中心 1704-5年10
歡迎工廠、社團、學校、公司、週別組欧,參加任何路線均可享特價優待。
經寶通
敦煌旅運 3-910377
3-969861
X11368 K-322688 H-266
3-319151
台灣渡假图|中華民國護照 日本北海道雪祭迪士尼$4490 平價機票
不分:九前旺角信和中心地审商場日2
5-775625,5 775268 MARAGANA. I PÁGIN
@ 132631.7 437708
HAWKS-775655, 5-775266
2013-694447 445
RE: 3-846484,3-846555 丸!第-7566993 出发
0-432631,0-432708
金門 即運輸處樓上
永安
永安
※四天$1670
180綠印同價值
太州富士山油十尼六天莲 一日期:逢星期一、三出發
天天出
快捷安當
曼谷芭堤雅 七天$2480 人逢二、六出發、
·韓國豪華團- 四天單人房
「逢週五、六出
旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室
本空機無諸山珠海長江樂團
一一年一度國際藝術需冰雕賽,作品晶筆剔透,
类景與您共享,全程食宿一流。 日本本州迪士尼六、七、八天 $.3290起 泰國選蹠花園七八天
$2480起 台灣花蓮日月潭四、七、九天 $.1670起 北京長城觀零四七八九天 $1998起 $3430秒
本州富士山迪士尼樂園八天豪華團
3290
$4050
曼谷芭提雅七天豪華團$2480
天天出發
日期:天天出發: 北海道東京迪士尼七天超級豪華團
日期:遼星期三出發
曼谷清邁七天豪華團 $2700 逢星期二、日出發 星馬(檳城)七天豪華團53590送星期一、三、六出發
新春期間特價優待
鹿兒島九州本州迪士尼八天超粉豪華團
日期:逢星期六出發
$4350
$4480
【菲律賓七天豪華團 $1920 逢星期四、六出發
·台灣七天豪華團 - 台灣八天豪華團
$2300 逢星期一、四出發
$2510 涂星期三、六出發
九龍登打士街56號柏裕商業大厦2010室
總社:德輔道中50號裕月大厦4字5-256243 總社:德輔道中50號裕昌大厦4字5-256243
各地旅行團
旅遊,代訂酒店、機票、台証 人 550 500
((z)澄清湖二台湖—腐頭
·四日阿里山專線、五日、六日、(4)如山一天祥一大盘開—花藩・仕演清業部 967 1100 月七日、八日台灣環島行程,
專線電話:3-698105-6
3-306281
(5) 2-10 — WELL-E ZENEKARAN
1180 1520
津版土版瑞全部包服務費
九龍彌敦道636號銀行中心 2110室
3-7231723 3-7230551
3-888831
885-218161 5-243068
AF 3-320911-6 0-440281
·IG 0-465-173 3-320955
搭國泰機 國 接送早餐: 5-7天$ 2790起 布吉島
洲
加
權进撞著山、珍珠湾、海松
5.5999
$6999
$7180
$8995
布里斯本等
高華德假團 $6990起 $7595
美國西岸十天$9390
逢星期日出發:
上
古尼、環蹄片年
美國西岸七天$64901
3 香港華商旅遊協會聯合廣告
電話:五——四五八三六四
不滿或貨不對辦,歡迎投 本會會員信譽可靠,如有
Page 25Page 26