日十月二年四八九一曆公年三十七國民華中
五期
WAH KIU YAT PO
報日僑華
聞新港本頁三第張四第日九初月正年子甲歷夏
本港新聞
兩女玩死亡遊戲弄假成眞
慈雲山藤包裸屍案
女
被告判入獄年半
(特)去年八月十日慈雲山田寮村發生離」張運。 奇命案,兩名年姓女子,玩死亡遊戲,其中一人 欲嘗試死亡滋味,另一人協助其自殺,結果弄 假成眞,一名十九歲少女因此進入枉死城。另一 名作一楼女子則被控誤殺罪。咋日在高院刑處被
法官艾迪生在翺案野指稱:這是一宗不可常 案件,根據證供,死者似無反抗跡象,何以控 不控訴被告「謀」而低啓「誤殺」?控方安示 改控被告『誤殺」罪名乃成利可之建議。
,檢察官透露情之後,被告與死者在舞师 作時認識。事發當日下午三時,死者到被告家中, 找被告,謂與家人不和,心中苦闊,要在被告家
-迄當日晚上,有人見被告手抱一個底包袋定 出村口,擬將之棄置在巖石山墳場,但事爲林驚 發覺,原來嘅包袋內死者赤裸昏迷,村民將死者 遶入院急救,一日後終不治斃命。
落案時,披吿供認與死者玩自殺死亡遊戲,
·彼用睡在帶勒死者頸部,半分鐘後見死者口角流
法官繼引述群供中驗屍報告,死者嫜部有兩一直,不省人事,被以爲死者已死,乃用避包姿 佚勒痕,若死者非自願被勒,則頸部可能有抓傷 剛發殴坑圾。 痕跡,但證供內並無此類抓点,而被告又稱當 時乃與死者玩自殺遊戲以嘗試死亡滋味。
被告向法庭說:當時死者表示嘗試自殺滋味 ,被告其勒樂,直至支持不住才停手,但死
被告:林淑芬,廿二歲,無職業,被控去年」者一直未向其示意停手,亦無反應,波以爲死者 八月十日,在慈雲山田寮村誤殺十九碳女子,已死亡。(均)
康樂園殘酷三屍殺案
死囚上訴駁回
維持死刑及終身監禁
培,已心中一驚,即趕
快步入屋內,但凡門派
「閂上而米有銀着,便大 蛏叫妻子及女兒的名字 ,及快步行上三樓時, 發現屋內會被人搜掠, 及後在兒子的房內時, 在浴室發現四成之兒子 八特訊)前年九月 無期徒刑 5
雛便外出往港岛北角上志仁被人用懷玹品在花 二十八日,大埔康樂園被告:美善治,卅班,其妻(即女死者說上,他將兒子解下時 第十一街發生,三屍 三歲,裝修工大,被控,則家照顧子女,通常於「兒子全身價硬,繼而在 劫殺案,一年輕母親與四射歌名:去年,上午十一時便駕車送兒,她夫婦之房內浴室,發
惟死,事後警方拘捕一 樂圍第十一街,謀殺女」送安兒往港岛上學,當用怕太吊在鐵架上,解
·名泥水裝修工人,該案|子林佩珍;〔乙)同時,日上午九時,羅致下時亦是全身做愛,羅 於去年六月間在高院围同地謀殺女童獾慧儀:話給妻子商量一家四口|大周黴怕,再找尋著 灯審結,七名男性陪審(丙)同時同地,謀殺下過往旅行的事情,豈,結果在樓下士多房内 難經商議後,一致裁定,男究羅志仁;六丁)同样變成兩夫婦最後一次發現妻子及人用電總統 分被「殺」及「行划時同地行劫女子林佩珍的談話,至當晚八時十死,羅便即刻報案,符 1
方人員到馬太過,發現 罪名成立,法官即席港幣四千元,一條金休」分,糧返抵家大門, 宄利钹告「謀殺」死,一枚鑽石戒指,一條見屋內鳥燈與火未有着扈內曾被搜查過,根據 剂,行找罪判終身監禁 頸鏃 案由淅訊攻致 該案判決後,被 秋主審,被告否認罪名 不股死刑,昨莚人 ,法庭選出七名男性陪 梨高院提出上訴,指當 審慎協助聆訊。 時口供法在威进下作出 ; 檢察官陳述案稱 ,非出於自願,要求推,上址戶外躍 於去年 對原利徒,但上訴庭三月站開與妻子及商予 上訴,維捲原判死刑及)上午六四十五分,
一九六九年二月十日
廣適行情電話正式啟用
·香港證券交易所與香港電話公司合作
英軍打字員獲頒證書
Ü袛♪駐港三軍副司令郭富德准將昨天 發長期服務證書予六十歲打字員哈级顯,嘉許他 在陸軍的三十五年服務。
-郭富德准將說:「在軍除中,忠誠是很重要 的,所以我尤其高興得到一位文職人員的支持。 }:
司的高憑行政人員及多一蘭之間的小島嶼,島上冒客戶簽名提欸
二樓「香港印刷業商
用提獄,被告在案發日公司和怡和機器有限公一種渦輪推動發電機的可一乃非賣品,索取者只需將香港郵票五元附入函內 之一段期間,先後以卅司簽署合約,爲元朗笔|靠性能比傳統式的柴油|-寄灣仔莊士敦道四十八 一張偽支票,從十「個話機機供隙,安裝兩台發電機爲高,因爲渦輪一會」收良可。 戶口中,提取去共五百川竹牌氣檢濕輪式備用 發電機構造禭單,運行
發電機組。兩台發電機 穩定、维修和保養都十
農曆正月中句,爲 長春祖師費證,粉嶺蓬
BETAMOVIE手提綠攝影機及飛燕音 式熱水爐, 响與錄影機等等,到帝嘉究千餘人,場面熱鬧 一各經銷商在參觀民出產品後,一致讚譽三洋與 【飛茄產品無論在欸到各方面及網路等均是竾傾 先,並且足購買者的最佳選擇。各嘉賓在進號三 洋各職員热菜招待下,甜樱棋飲,互祝來年生意 順景。賽後,各經銷商均獲唯三洋禮品。 〔圀示:達三洋在茗宴會上,各經銷商參
雞之供詞,控罪所提及 息而致命的。 之財物失去,而驗屍報 上訴庭副庭長嚇 位政府官員。此外,並設有獨立議會,遠在一 告推出,三名死者約在健士,按察司楊鐵梯及 問團亦會專程到澳門,二千多年前已經成立。該 銀行分行總出納 當日上午九時半至十二 巴克三位大法官走成。 游開英國大東電報局公國的離岸銀行業務相當
建瀛仙館春節投燈 C
|共有限公司的附盛公司具規模,保險業亦正在 時半死亡的,死因是來
澳門電訊有限公司,陔發展中。馬恩路除了 認罪判入獄三年元,但為業風付3012 「台 高產線,被告 將會聯合操作,總輸出分容易。香港漿事寸金
賀邱長春祖師寶誕 公司是英國大東鼋報局著名的休越勝地外,目
汽新亞杜茲》一名一告是銅鑼灣一銀行分行 哈中將一百四十六萬九 功率爲「千二百千瓦,尺土氣體渦輪機的體積 與澳門政府及葡國馬可,前正致力拓展爲自由港 尼 電訊公司擺手創辦的,這兩方面均將有助挺一銀行分行總出納員,沙一之種出納員,負資管核千三百八十六元,在人家出電壓為三百八十伏和農動力極少,很容易 馬恩島面被二百方 高外匯收益,促進整的,抚置客戶之簽名,從客一銀行之現金收支及對核上述部份戶口內,冤使特。今次是香港電話公安婪於大厦商俗或頂部 瀛仙館主事人趁此春光明媚,特定於正月十一日觀展出之產品時攝)。 台之戶口中,擅自提取客戶發出文衆之簽名及因該等戶日發出之支票,可在香港首次探用氣體,加上氣體溈鱨何用發,即本週日先行預賀,是日舉行一年一度春節聯 哩,是位於英國與愛爾·經濟發展。
被退票及揭發被告偷慧 渦輪機發電。 欸項五百多萬元,最近「監察出納部其他職員工 之行動。 ... " 因示:旅樂德八大東電報局遠東事務部
事敗被捕,昨日解上維作,在上址工作已有四
本案之揭發是該行 理J玭迎華宇〔)到訪。
多利亞地方法院審訊,一年之久,但從八一年底宮哲分種齏一起研 被告承認一項訛罪名開始,被告即取銀行 外父母取消戶口,該戶 ,法官在希訊案任後,客戶之存歇,方法是他 口已是被告利用來提歇 判被告入獄三年。 ·先冒客戶簽宇,向銀行」戶口之一】,從電腦結 被告陸沐佾,卅三取得該客戶之文琪部 - 錄中,發覺由原有數千 元存款甜焉透支廿九萬 做 - 被控-項罪名指其,然後以支票冒簽提歎,
,乃馬上向銀行報告, 於 八一年十二月卅一日,由於是被告負資對檬素,氣機的 經銀行內部讒配後,揭 ,至八三年九月十七日之,所以很容易便得手 發是被告所爲,乃報警 ,在銅鑼灣一銀行的, - 方法是被告將冒簽克將其拘控。 十次以僞造支票,向银一票,交給出納員,若他
哈先生由一九四八年, 開始受僱於英 打字員,先後任職於彈藥倉,索償及租務部、教 育部與皇家連輪團第廿九中險,哈先生於今年一 月十三日退休。
固示:駐港三軍副司令郭富徳准將(左)在 冯鯭英總部內頒發長期服務證書予哈鋇爾。
中西區靑少年象棋賽 報名延至本月十九日
(港)中西區區議會及中西區文化藝 會,爲發揚國粹提高區內宵少年對象棋之具
中西區舉辦
歌曲創作賽
三月十一日截止報名 西富歌唱及歌曲创作出
( 一首創作歌譜。
如容賽作品獲選爲 賽將於二月十七至二及:「中西區區歌」,中西 水平,特請市政總署中區分處及香港象祺總會路 四日舉行,欲迎在中西 區區議會將另行頒眙特 辦「第二届中西區青少年象棋賽」。此次賽事分 區內居住,工作成就 別現金獎一千元。 初寳將於灣仔港灣 邁要術中心九柩音樂事 為兩組,即十七歲至廿五歲之青年組與十大歳以,年齡十五袋或以上之, 下之少年构,全部探分組單淘汰制,以亞洲象棋,市民參加。 各項比賽之冠罝段:務統籌處香港音樂中心 聯合會所製程之比賽規例爲準,凡在本區居住,
軍則分别瘿得五百元及上八時假香港明愛中心
傳行碰證明類 激或工作者,均可視名參加。胞紅棗名日期自【與金一千元,並,遠
一即日起至二月十六日殼止,報名地點計有:中環 德楠道中二二二號〔四)字樓中西區政務處電
• 「時,可到中還應打公園臨時報名,並即舉行地區文化藝術協會合辦
香港寫生畫會. 今起舉行展覽
五四至小六六內線三及書仔係尼亞 的 神 ・【特訊》香港寫生畫會,本月一日至十二日 簽。经會訂二月廿一日至三月11日之星期二,四,各主辦機構均經常於十二八二三五七。 在香港大會堂高來展覽注,舉行第六次越年盪 ,五晚上七時學,假西環卑路乍街十四號「西環內舉辦各項音樂活 又組織诣年合唱團及 街坊福利會」舉行比賽,如遲到十五分鏓者,使 畫分成立於六年前+自首屆游行過「江啟明」當作棄懶論。此次賽事獲得冠軍讶,好禮券五百 師生畫展」後,不但引起參展者興運,對成寫生 完及獎杯一座,亞冚獎禮券三百元及獎杯一座, 班會,鄭江明為顧問,受社會人士重硯,年來 李雅獎百元及獎杯一座,畫風獎禮券一及 毎年楣舉行畫展,將各人成米公之於眾,接受各 獎杯一座,看中西區之居民,職工,學生踴躍 報 方批評,事先司研遜。
名參加
道三五四號(十四)字香港:洪總會冖電話五
·文化著音樂事務統灣處
是次比賽乃由康樂 ::kg名表格現已在香 統處香港音樂中心及中 -西區政務處各分處派發
樂訓捒班等,以提高
:
內人士對音樂之興趣。
元半
歌唱比賽分爲合唱
·
及獨唱組,參賽者並可 同時參加兩組比賽。此
外,主辦機構爲推廣本
馬恩島行政院主席
视歌曲創作之風氣
新版雀鳥原色圖鑑
,經多月來之發問裝設與及输送系統之
後,刻區大功告成,第一批银導行情指活 |已於今日上午十時昭始正式通話阵,此 用共一百五十餘戶,其中以各大銀行, 公司,及股票經紀辦事處佔多數。
市政署設立文化工作部 市政事務署新及立一做「文化工作部」 以代替現有之『大會堂小務部」,市政界發 宮人識,大會堂事務部之改組,反映市政局 一對社會文化服務範圍之战大,文化工作部的 分為三組,一,為大會堂紙,爲市政局公 共同書館組,三塔香港博物美術館,这三 一組,以個別之身份與市民接觸。
荃灣樓梯門限期拆
苍苎不少商戶速们扮接有關當局並用, 限期自行拆笫梯窗戶,包括由閣仔通接被 |梯之橫門,荃灣商會接獲會員投訴後,特 一於今日舉行理監事聯席會議,提出臨時動議 加以討論,會議討論結果,徵集各有關商 戶意見後,交由理事長邱德根辦理 南洋辦庄洽訂鶯位頻密 東南亞各地客商向港呲辦新春阳市忖观 一的鐡品告活躍,本港各辦庄接入面罩,除 了入各種貨品準備新春開市後陸續付还之. 外,又要向有關輪船公司接洽價位,現時注 入的新單,其中以馬,秦國,南越, 楽各商辦購較多,菲律賓·印尼訂購的品 比往年有顯著的減少。 ·
訪港考察電訊設施
同時魌行一項歌曲創作
該畫台之骨幹分子有雷蔚庭,張錦洪 公司)、陳健强,陳隨檉,而滿域,將雲· 文威,伍國孫-陳玉端,李詭流,陳清年,楊凡 「點,葉國榮,葉滿根,値强,獲柏虧,余似玉 葉憲祥,王心銓,他們有的仍是學生,有的出 會做事,但對寫生與正不減,經常相約到對外政院主席華傑二月四財務主席馬能博士及電可以「中西區一俘題材 寫生或一開討論會,好學精神,令人激賞。
日至十二日在太港進行信委員會秘書田家德。
内容豐富資料詳盡
[沿訊〕政府新蚶處最近出版全新的「香港雀鸟原色圆鑑5年前初 版發行,大受讀者歡迎,至今已锵出一萬一千三百多本。新版是重新再寫 的增訂本。
新版本刊有五十多頁全新神園,由於國文並茂,讀者無論是太平山頂 漫步,或是到整國際的米埔沼澤雀鸟保護區參觀,「杏在手,便不難識 別所見雀為":
該凸作者所里太,溫尼和插囧作者費!綸女士,有鑑於以往幾版發行 後都很楊用,證明要研究本地區送息的人士爲數甚案,因此出版本内一 容豐富,資料全面的實地研究指南,藉以提倡道種引人入勝的嗜好。 香里夫·流尼從事研究本地區在岛邃十五年,著作甚豐,是公認的權
·費猥綸女士曾在倫敦接受插腳藝術的訓練,於一九七三年抵港後, 直居於本港。她的作品有「香港動物原色圖鑑」和「中國的市場蔬菜指南
由於木港岛類在華南地區具有代囊性,新出版的指南對其他國家及地 方亦相當有價值。
除正文外,這本指南亦扼要地介绍上佳的雀鳥觀察區,如何識別和規 察雀烧,以及應用的設備等。
·新版本售價六十二元,現已在港島中區康樂廣塲政府刊物銷售處,各 區政務處和各大書店發售,
歌曲創作比賽是公
(澳訊)馬恩島行實地考察,隨行者包括開讓市民參加,參加者
,自由創作歌曲及歌詞
·港期間,他們會 ;或從指定之三首詩詞 參紕香港大東電報局及...蘇軾之「水調歌頭」 香港電話有限公司多項,戴望舒之「成」及 設備,並將會唔兩間公一何索之一 選取
·固示:新版「香港街為原色面鑑」是能别本 港黹岛的最住指南。
BIRDS
HONG KONG
眼
每天收費
·行訛騙去共兩百〇南萬兌現,並表示該客蕭後一電話公司
電機的嚇登甚低,而且,飲,同時投燈肋,經通医善信到館參拜,同汰 怕和摊器電機工程-排氣乾凈,更加適合吞一神恩,並藉報ū列文如後:「甲張迎春,春@大 樫厘劉達翔表示,氣港環境。 印刷會刊再版出版
歡迎同業各界索閱
·香港印刷業商會編印之第十八卷第三期印刷 會刊,於本年一月初出版後,第一批旬日之間 送無餘。現第二批已裝釘完竣,歡迎同業及各界
·索奘。是期精印文字圖畫內頁達一百五十多張,
【地,子神接福,镅滿華堂,正値年,共祜鴻運 ; 楊穎道激運瀛仙館,帶吉於正月十一日(即本 -週日:邱長春祖師寶勢,並舉行春節聯歡投 燈將會,是憂九点坐啓壇,十時半朝賀,正午鏡 投勝意花燈,同時謹兵來邃,分次開席〔十二時 ,一時半,三時,四時半),歡迎同門道侶,各 界铸信,謝然惠臨,共叮噹店。」本館電話: ——九三三義。——。三九〇,齋菜 鄒電話:〇——九一八六一六年
文字有該業「業務展望一種「印刷業商業 達誠三洋設春茗
一元. 始,萬象更 新-踏入
經銷商號齊團拜 -年,一片旺
| 外婚傧三十年進行檢討與報導]、[柯式平版 元,另有廿一項同樣性 便會來銀行取款,出納
工訓練準則」、「基本柯式印刷術」、「彩色印 刷品質控制]、∫摑機的檎出」、「第三届世 饪之罪名,列入法言判員不虞有昨,乃將鈦項 案時考点,不另科爵,交給被告,被告並證其
界印刷大會將循經過」、「無水平版製版」、「一景,歡樂景象到處皆是。香港達誠三洋電器有限 涉及欸項達一百多萬元他職員,取起莱客戶之
無水柯式」之研究,國際性印刷研究機構及會議公司於日前八初七人日)晚舉行新春團拜宴會, 月結單,然後加以偽造
屡世之介绍:等中英文撰作多篇。印刷合刊爲招待全港九各經銷商號,並展出八四年最新獄的 ̈電茏有限一種技術件之專刊-向签印刷界人士所喜愛。該刊三洋器,如電風扇,分體冷氣,錄影機,對衡 控方案情透露,被一使客戶不發覺戶口被動
華僑日報讀者
七海旅行團
旅遊揾七海*假期多姿采
精選行程·一流食宿・舒適豪華·超值享受
機備
$3,290
$4,090
6 天星馬:
2.
$2,700
$3.000
$3,850
$4.490
菲律賓 $2,150
∵觀塘海濱道167-169號工廠/貨倉
客貨電梯三部,有滑梯,有吊機 :面積25,000呎 樓底高十六呎半
·上落貨方便,適合各行業。
̇葵涌地鐵站對面大連排道150號3 地下廠吉售
建築面積6500呎另大車位一個 請電 5–445171大業公司洽
特平廠房出租
筲箕灣尾亞公岩
民興工業大厦十七擦派天台
廠房面積3720呎天台面積2889呎月租柒仟 請電H:633129
寫字樓租售均可
德福花園地鐵站對面 員工-
裕 直通啓德機場及海底隧道
由千餘呎至弍萬餘呎
交通便利 電梯六部上落快捷
·洽租處:本厦管理處或電5-435244.
新型寫字樓 高低層租售
威享大厦
星黒(七天)$3,490
避遊新加坡、串西沙路、吉錄坡製頂 高鹼、檳城、太平、地區等地名牌風光 、精選行程,一流業宿,超值享受
龉(八天)$4,590
遠遊大阪、奈良、京都、名古閣,宮王 山,箱根,東京都內,銀,保健,造 城。華克山莊,臨读閣,等名勝風光 纯程停留台北不另收费
日本九州 $3,790
時,福跹,爾本,阿蘇火山帶名勝風光
一流食宿,超值享受
日本本州ㄤ $3,290
良,京都、名古屋、箱根,大阪等名隊 遍潞東京,山中湖,富士山,寶燦,奈
風光,一燕食宿及參觀廸士尼樂園、
·東京迪士尼樂園
溫遊:馬尼拉,香瑞,百勝樂,鹽島榮 羅,深橘旅航班機。一流食宿,超值享
★九天璐島(阿里山) $2,720
(逢星期六出)
一(逢星期一出發) ★七天環島豪華遊
(逢星期一出發)
逢星期六出發>
(逢星期六出發)
(逢星期六出發)
(逢星期四出發)
(逢星期五)
(綠星期一出發) 5天輪國
(逢星期六出發)
(每週出發)
每週出發3 6天鹿兒崗東京
?天北海道本州
长天絲國
̇天本州廸士尼樂園$4,090.
(每週出發) ★10天本州鹿兒庐:
$6,000
(逢星期六出發)
☆旅遊渡假,最佳選擇
☆天菲律賓(百流岛)$2.350
地產
三寸半位(一格高)每段四 十 元
與
樓房
加印紅色每段五十七元半
加印紅色每段一百一十五元 七寸位(二格高,每段八十元
光明整填路234號地段
標準游泳池更农室及兩獨立單位租3000元,约50萬元
∵六基有限公司洽 旺舖400呎連地庫520呎廉租15,000
寫字樓450呎廉租$3,150 H252497
面積由6560呎至13840呎
香港仔黃竹坑道63號
適合各行業或貨倉 每呎租 1.80元
電話電 H630391 洽
台
(四天)$1,670
(逢星期五出發)
精選行程
$2.300
中正紀念堂等名勝風光,一流食宿,超 值孝受............
官塘海濱道貨倉出租
觀面客上
楊耀松第八工業大厦 九龍灣偉業街
招租
廉價廠房出租
安基大廈
*H252497六基有限公司
H226009城記有限公司洽
:0-834379 新界辦事處
中環威靈頓街
皇后大道中128—140號
威新高
(天天出發)
香港中環德思笠街58號協興大厦四樓大單。 「邊全層獨立弍千餘呎:
一接洽~
治覽 5257111 內萩 203 彭君或梁君
城能有限公司 六基有限公司
5 226009
5252497
宜 萬宜大厦 报
@SANYO
中區
寫字樓旺舖實用面積計 15FF5-239859 5-226917
中區銀行大厦
【寰宇樓招租, 面積由三百餘呎至千餘呎
5詳情請在辦公時間內撥電話租務部 洽商。 (電話5 244133搭內巷259號
秩民佳音 食機勿失酒店+機票
MR.P.W.FAN 范先生洽 南愛爾蘭酒樓出讓高尙區裝修豪華 地方寶! 【閣35年期租平段有舞池酒吧現因東主 另有 2發展特價£135,000英鎊廉讓代辦移民居留
24. CASTLE STREET, 子女入學手續有意者來信請客如下地址
DALKEY
或電 DUBLIN 850647 查詢
SOUTHERN IRELAND
4天台北自由團 $1,670起
·香爾頓·來來香格里拉·財神大飯店、美琪大飯店 四大酒店畬力贊助,
5-413084
香港德輔道中八十八號十八樓 電話:5-413683(四線)
洲 海旅運有限公司
代售全球各國流程機票、特美加,歡陸及東南亞各地機票,歡迎查詢。 專人主理亜務部 專棧電話:5-413083
詳情請詢
Page 15Page 16