Yr
【聞港版界新
五期星·
日十月二年四八九一曆公年三十七國民華中
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張四第日九初月正年子甲曆夏
鎭市建年今圍水天朗元
榮繁業就進增
交學
車
場
動
運
內
通可月四道繞善改已通交年去 室建續成落紛校學舘泳
政務處酒會
專員提展望
舍信,昨午在嘉诚大酒樓
【特訊]元朗政務專員
·談袒會舉行新春團拜,招待 區 內各機關,社團首長及鄉
·紳父老,地方達,共祝春 版・副新界政務署長吳國泰 ,鄉議局主席劉皇發,楊少 初战县-太平钟士外乃文, 梁省德,超甜點,權,鄧 炕塔,文伙樂以及各社区首
·長,村代表等均參與盛會, 恭喜發電之聲,盈餐於雲, 盛會中,華仁信致賀
李元朗政務處新春團拜,會神合攝。十八鄉鄉事會開艹 代表大會,主席戴權致詞, 左爲浃想榮,陳志輝,右周張容帶。自北區政務專員胡德品作在石湖規商會,上水區社團 聯誼會:聯和在會團拜,共賀春轉。團爲石湖城商會全體理監事與胡德品專員新襻合照 每上水區社團聯誼會理事長新業致迎詞。
[開展已程工萬千五近
[[]荃灣新市
桃唇亨、楊堆德、鍾勝 的三點問卷式:(一)
青衣
拓展工程财金进出出一份
六
志、郭帶觀、黃振輝、甜度不變、
憤値同千八百萬元合約了 前田建設工案株式會社
胎、梁果、朱北生、方式不要。各村
建四
在青云岛建築道路及行人
【茁份合約包括將現時
新路 之涌尾路向西延長六百米
-及把母康路向西延長七 百五十米,該等道路之死
五座
发部份將可以正在開建中
天橋 民提供精
4.此外,當局又將興建 五條行人天橋,其中兩條誠跨涌尾路、兩條 橫跨靑康路,另一條則在接近「居者有其屋 ↓計劃屋邨興建。
屯門新路
後人,對街坊福利推動,劉偉明,麥志榮,那 ,敬老稚幼,出錢出力 錦興,米闊,歐陽木華 ̇ 哲嗣歐陽光赴美營商,歐陽蘇,梁廣,李思
,未及同常有發,友飯有,失聯亞,黃其照,
「珍,梁安,梁潔心,林 昨日執梯及送花圈|少平,盧兆財,
海人沿潮 元嶺街坊會副會長 雲叉、陳啓德,梁園
生活 劉
歐陽安出殯榮哀 陳坤、謝慕言、黃铉聲, 遜在二月十五日之前, 文彥祥、李秀嫻、黃一把問卷交會万,然後 〔特訊]元嶺八鑽;體漸移萬國殯儀舘治疫 雄忠、主藉成、羅日、韓股鄉議局。林煜桂則與石山街坊會創會長,,昨(九)日中午十二 黃維坤、陳榮、陳鴻恩表示個人意見焉:「一股腐斷陽安先生,本月時大殮,下午一時出殯 、李永祥、女照、盧大[定安資本主蔉營權」! 三日病逝九龍明愛醫院,柩移小新界基地安 白、陳穎財、邓故華
[君] ,享年八十有一歲,遺葬,出發,元街 一譚雅拔、劉珍、李惠:
同人公祭。: 「清·朱振東、沈流,彭眞及親友,老車白馬, 之三期長康邨及一個「居 芳、鄭國威、史兆南
歐陽老先生生前蔡林,周偉然,冼鏡, 極俐榮強。 者有其屋計劃一屋邨之居】林永毅、冯子庚、戴律
心社會公益,爲善不甘經手染,黃雨,秋
(R) 慈、阿炳達、何揚等。
滑浪風帆熱潮
「滑浪風班
·已剪成,新時代的康體
,郊區,甚至港岛的近 郊地帶蓬勃地擴展。
善剧本港高級旅行團
蓮參加團友一致好評
天天出發
華僑日報
饒聯,氦般含有肚圍,羅納執,本國權,林、救童助學 善長仁翁 萊,高乃平,協成行, ,街坊會首長:劉嘴坦 關坤;盧抑,水生銀行辛蛃率,陳
請解善囊 福有攸歸
·該份合約亦包括興建兩條新路,作爲光 衣岛市中心道路之一部份。該等新路亦可爲 正在興建中之青衣邨居民提供通道。第一條
·新路長七百米,由靑融咀消防局起,至城樹 窩臨時房屋區止,第二條新路長二百米,由
·姝樹窩臨時房屋區起,至靑衣蝴止。該份 合約之工程鼓近已展開,約需時二十個月完
今晨通車
禁止落客
·文·郭文——
運動,這活動已在離岛
沙龍
看種圖,長洲組成
,屯門區一條由靑A
糸風帆」的活動,若千地方違爲此組成訓練 班- 西貢西沙灘都有這項組織。
·路通往屯門鄉事喦路之 |新路定於今十時開放 通車,成爲連接龍門路
·與屯門市中心的主要通
问及泛述元朗區近期的發展區內事務發揮影响力, 的主席爲當然民選过一小痰。庚、在西北角設 三元朗市北分 状况,他說:单子华基元 [年就是他們商來登記,另有六個選區,每區一個小型布為何養所會,區委員會報告中,黃山、奉,可提出投訴。亦可 乃彭、梁酸、揚小、 逍。 區議會自一九八二年選舉成為選民,以支持區該會選出一位民選議員。葉【極吸引力泛受到各種年路一帶嵗業及燈柱,經向本處作個案處刑。 阮麗姝、鍾處文、吳 .波新路毎日上午七 立以來的第二個年頭。去年的時候。政府會在今年二桩在席上路海,下屆一篇入土的歡迎。廣場王常貼滿海報,有碍市容 大缸〕梁焯珞向主 湖帆、苦承業、雲深 時至午夜劃爲禁止上落 估值,元朗區議會共姝邸.八月进行新的選民登記 區議會主席一城,該與一部份可以爲雀為求是,當局過加管制。楊少一席提溯,謂憂近似說有、謝幾茍、馮玉薔、林 客賞區。除專利巴士外 百六十餘項計劃,設有融會,我呼鱊在座各位鼓勵,官方或民方接到担任。一集一些設施,配合上班 初述及非法貼海報街招,老人醫療服務,由區凝 芝良,為湾、甘導理、,其他車輛一律不准在 服務、文化康樂活動、藍利所有元朗思居民,不論極衆議一番後,你文特色。辛、假小龚亭·屬違例,貼者固可被控一台舉辦,其中更有議員 黃夾根,樂買福、劉榮該條道路停車上落客貨 事務及醫經改善計劃。這間老少,到時前來登記成,傑表示首屆已由官方担一半熟食檔,便利市斮廣,而海報及街招中的當發出該項老人醫療服務 桂、林立、林景偉、 活動是與超過五十個內健體,為選民,支持元朗區議任,下國則主張由非官- 場的遊人。除上述設施:事人亦會被坏。元朗市場的信件,在信件中,且 警察指揮官訪問商治安
主認爲不滿滿意或不公,處公開行文始可使用
十八鄉鄉會
大會 團拜
聯合舉辦的,楣支在二百九 會。及後,官种在不拘|守接員任乃紀錄在卷外,整個廣場當然更會 政主任陳廷坡表示會加,印在元朗區議會的會徽 十萬元以上。踏入食年之際,形式中,舉杯互相 @新界璷拓展工廣泛加以美化,並冯設 强。
,此舉是否質和適當?. - 嬴錢會正好推出每年一次」,赴會吞近千人,爲元一程處署理處長李承杜建一有蔥益的鷲座。此外, (四)吳炳南提及 |韋仁信答謂:關於 的重大活動—第四届元朗朗富民·今年首次盛會
老人醫療服務,本人亦 議建設元朗市廣場,當局亦會設一條可通往在接見市民民中,有姓 術節,在這花邊而自鸟區內居民提供性樂筰訊。藝術潛開幕典禮將會在下{v(莒)
準備在又新街斩收用地廣場中部的急車 鍾者投訴元朗五合街收,有所聞,但屬私人性 【特訊】元朗區議 盆內,劇出平公頃土地 道。又準備在場內設地,若干業主對補價過質,與區議會,醫務衛 星期五舉行。. 去年,元朗區在交通上有不少改善, 怡屯門公路全落六綫開放通車會,昨召開會議,一致,官場址。有關該幅新收,一個聲音洪亮的大歟。「低面不滿意。元朗地政 生處無關。至於議員私
·村長意願資本主義當權 隊,九巴推出多綫山元朗至荃灣及贤芳地鐵站的接駁巴士;電氣化火讯金支持徒連興建元朗「開的整到地盆的土木工鄧志良、戴福兩人,先球员郭強高米示:此乃印用區議會的微作信 錢投入服務後,九巴又提供元朗至大埔及上水火車站的接駁巴士服務。此一鎮廣場」在廣導上,並一程,將於本年至明年整一後發表意見,不獨同意,根據官地收地疾例而評審公開行交,實爲不當
交通柊導員來元朗,執 外,初司營地的一段青山公路斯朗了在完成後,「元姆布 1東實兩個退 戰一輪是大鏡,遇有中 雖,故死門廣編將與能,該項建設,而且應及早估,五台街亦然。備菜。按會散落著尺由秘盡,憑播本事員會,昨台州 發熱媒面魔玩糊,馘 旋的搭塞情况立即得到邊和。展望做年,元尉北部繞道將會在四月開放通 西節目,可按時鴇啊,,最快在八六年初始能付諸實現。
村代农大會及新春團拜 任務。此外,另談及 軍,屆時途經元朗市的車輔將不需轉入市內,對市內居民來說,這是一個,讓整個元朗區居民都可腰開。淡廣塲將來用途一
,元朗警察指报官陳志,他治安閻題後,即先離 輝,警民主任侯榮 宮訊,因爲到海市中心會比較乾淨,空氣比較灣新;總括來說,居民會有 鄭聞。梁焯培議县質問甚多,可作慈善活動及 更宇的居生環境。八四年中荃灣繞過完成時,來往元朗和九龍之間所需的,大會是否舉辦老人發療 R欸,志願機構舉行展 時間將會進一步爇?
服務及區議莨自行印用微,商業展覺及約朋友 康樂設施方面,去干有新游泳噶陀落成開放供市民使用;今年東部巴區議會镞號的信箋是否親會。當局已爲此而擬 「卡總站旁的室內運璃貼蝕將發動工具建。
合法。主常仁信答消訂草圖,其中包括左列 :區議會並無斯該項 的設施:甲,可供大量 市民聚集作正式成非正 一老人燐療服務,微商 式活動用途的露天廣場
郷領仍望建泳池·並建室內運動塲 供公用,議員個人信等
,其地面會頓本匾現時 不應使用。
〔特訊爲了推動 邬柄有艾希望當局, 此前副甚受市民歡迎, 會議財韋仁信專員 柰略眶,自成一 長洲青年於上康樂活動,在長洲民建一個可作多,並希望當局能早日施工 個天地:乙、建議市鎮 主持,出席者有·副新
廣埸南北兩端會高於現,長洲鄉事委員會已經一種用途的室內游泳池, 完成。
年康樂。需費四十五萬
長洲鄉會獲准籌建
水上康樂活動中心
政府又在元华市外剂及让人新村修築新道路,今年四月,粉縮路古洞界政務署長吳國泰,那一時地面於,故成数的,淮在東被海毛球場原址,以提高長洲游泳水準。 另外,他又透露新 秀、陳根,陳銳
房屋方面,无姆古北面一個新坦公共屋邨的工程去年開始,屋邨完成 一時會點四萬市民提供新的居所。今年鼠年,政府會在天水圍動工興建一個 尚給自足,可惇十三萬五千人的新市。這是政府一個最新的重大發展計 胡,可爲元朗居民帶來整榮識更多飲業授會日;
教育方面,去年有一批小學、曹世中學落成;第三間新中學的建築工 程亦開始,並會在今年稍後完成。
之間的一段新界黍过公路亦將兵建。
元朗興建市鎮廣塲 塲上設响亮大鐘
鍾世友等亦乘長訪問, ·大會走讀討論一般 以交换地方 安意見。 會務,其中一項接到鄉 大會對鄉議局成立研究,離局研究香港前途問題 香港前途問題祜 锯草擬 意見書致當局,被支
.會議由主席戴權太
平绅士主持,出席者有
副主席張容榮、李燕光
·李文康、林煜緒、陳
是廣場北端,其高出部筹建一個水上康樂活動 因爲長洲居民好泳者莒 屋署長稱世邨現已接受榮生、藝木桂、楊天恩 楊少司 ·郭乃文、梁
中心,將建管約四十五多,但因缺乏訓練場地 八年中,凡遥洲居民、董棖、陳祺、陳玉棠
·份將用作表演或展 省德、戴楹、遺棍動、商場南的高出部份用途一萬。
,以致體賽時成績多米 廿一以上者均可到政、黃仁群、馬、黄 鄭志良、李承仕、韋溫一相同。主要北對部份不一 長洲鄉事委員會主
務處或鄉事會索取表格 明光、關柱穩、李敬業 * 徐永文、邱振聲、 應用時加以補足,西一席病有在該會及 另外,他又表示長一嫈後於本月十五日前 *程光球、朱憲章、部 楊露蘭、陳一來,文烤、可開設小瀑布奥觀賞,各界此重
洲目前做得一個室內運送交鄉事會,然後轉交 志林、黃瑞勳、林石、 南、梁煒培、林天福、一池以連接北端高台慰政,新券團拜時作上透露動場,而長洲青年好運 房屋署審核。 葉振發、吳金泉、胡勝 袁銘輝、李文慶、陳拳
*他對水上康樂活動中一動者甚多,實在不敷攜 他又呼籲洲居民 、何福興、李南、
區議會獲建議下屆由非官任主席、胡萬德、眼文徒,可在廣遠的中部外圍殺」心程曾獲難隊社爾士基用,及推動長洲文娛康語日前在供電系統接以,張金坛、泰德成等三十
並抵及元朗谷亭街
嬴內的發展工程, 成爲斯界一個重要的工 劃,落馬洲運換邊界車 袁立木、劉啓宗,林仁,該機步徑及贴身設伯• 金擬助二十萬,其餘二 樂活蚴起見,興建另一 期間所發生的故障暫時,多人。 無可避免會到一部份行 商業中心。 【路及天水圍新市旗的發、鄭梅田、葉漫天、鍾以提供沽動性質遊樂設 十五萬由鄉事會自將。 座室內運動塔實不能娅容忍。至於照明街燈 業及居民造成不使,我對明◎業會來術展等事項作出辯論,輕、劍影、歐世雄等。 掘。戊、可在有關地點 目前水上中心的圖則已級
... 已經在開市安安,其他 並歡迎陳志輝等恭會訪 藉着這個機會向受影响;年將會是-
滿挑戰 伬鐵路計劃一旦獲得通於被討及報告月來一鬬設兒童遊樂設備。己成,並被離島地政處 對於政務司鍾逸傑| 尚未安安街燈的街道, 的居民說要多謝,多謝的一年,區議會秘書處過,淡綠路系統的設計 工作概況後,在討論事,建議在該地點東南角核准發開工作。工程完,日前帶越長洲時,透露該會已向政府申請中,行人路舉 他們在過去一年的忍耐 台梁長壽富街元朗政府及推行亦會包括在上述,項中,有提及: 關於適合幼童的遊樂設備成後;長洲青年又有一,政府已在新填地區計劃 出席新春垂拜者包 形,請警方從速改善, 、合作及煞解;令我們辦公大樓頂樓的新來,路况區諾魯的事項內,地方行政計劃的檢討了,這些設施形式上生動個身心平衡發展的水上興建一間中學及一個新括離岛政務再瓦葉辛,陳指揮官透露,當局 可以達威木區的發展材處,除參與上述多項發任何人如想對息接處理 元朗及特有六個慈事會一活潑,敕宜正在學步的活動中心。 「型街市一事,阗氏妻禁 ,政務玉任蓓鴻超、現正由别區抽到千多名 標的合作,。因爲門 活動外,區議會亦會 元朗才可以繼續繁榮,”姚新界西北部的發展計
〔特訊】北區政務專員胡德品,政 理事長張懋致新崴賀詞接稱:在去政府放寬石湖墟內家庭或工業的限制。 付一次,即大個月後必須遷出 杨主任麥尚乘,聯絡主任江漢燊暨隨碽乖,香港工商地酝各業不景,給予各行,據指出:此等家庭式工作,大多数十眉 : 腕正亮指出:第七區商業住宅區, 多人,於昨分赴石湖墟商會,上水區社 各業帶來隱憂,希望新的一年來臨-幣: 八個工友工作,最近當局採取行動加以:明年將推出換地之用,他希望當局能撥 團聯誼會及粉嶺聯和商會,與各會理監 來新的希望,工商各業蓬勃發展,包復 取。
【出部份面狨較小的單位,使地方人士校 事團拜,共賀新券,恭祝鸿图大展,四 日繁榮的景象,好讓我們一般市民能, 張櫙指出:上水區並無工廠大度,易號技,否則祇有大集團放,地方人 季好景,萬事將意。
.- 夠過粉安居樂業的生活,在安定中求進之設,居民尤其是青年如何就業,與其:士實難染指。此外,石湖城樓宇高度只 限六層,如能放寬,可吸引外火投資, 更可改善區內交通,也會有此建議,但 鑑今輕年,當局對此並無音訊。
蔡玉華議員喜作叠翁 三公子在美舉行婚禮 蔡健昌MELINDA締緣
(特訊)茶灣區議會委任議員,資深社團首 長,香港拯解會新界發展總監,荃灣拯溺會會長 荃灣游泳會會長,香港爪軍九龍地域副會長, 正一價榮地產有限公司董事長,華盛證秦公司總經理 蔡玉 雅美姵优之三公子整毽昏君與ME L 1.N LO A 小姐在美國德克薩斯州舉行結婚典禮, 婚後赴墨西哥及中南美洲歡渡月,一些新人, 堪稱珠聯瑚合,佳偶天成。《鄉》 圆爲蔡佻昌M EL I N D A 新婚低影
胡德品專良表示:過去一年雖受「 九七」困擾,但在政府努力下,預料宋、
·來一年將有更繁盛的出現,在地方全 支持下 - 北區在過去數年因受發展施工. 所帶來之種種困擾,希望今年內可享受 到從發展所得之成果。他强:無論將 來如何,整個北區發盹工程費並無減 明年團拜時可見成果。當然除了要覆 到貨會同入支持外,亦有賴地方人士之 協助支持。
... 上午十一時,胡徳品專員一行首先
石湖墟建設顯著進步
北區今年享發展成果
專員分訪石湖聯和商會上水社團聯會指出
·上水警署警察指揮官謝東源警司在 席上指出:過去一年來石湖越人口增加 我但罪案減少,與前年比校。八二 下降百份之五點,此有賴地方商戶之 合作與各員警努力。他說:在新年期間 ,各軍裝警員每日出勤十二小時,加上
首長籲放寬建樓高度並放寬家庭工業 輛警之相助,為使地方商民能安居樂業
到石湖總商會,該會會長顧問廖潤琛、 步,求發展。石湖城近年在政府積極備,他市與旁工業區之設,而上水第四區工張權理事長繼指出:石湖墟治安被 陳林培、張桂煥、廖正亮、黃覺輝、理,導發長之下,無論在市容方面,交通方 業區工程尚未施工,對此等小型家除式,比前寧湓,鼠竊狗條之類雖仍有發生, 事長張榴、蔡王平、潞一中、發、張面,道路及公共房屋建設方面,都有工業予放寬, 腸、林地、中興、莊金寧、馮集輝 著的進步,這是一個可宮的現象,希望 ,何超凡、漢彥、郭宏基、陳成、黃在新的一年中,加速各方面的發展,帶 忠全、李滿、張、楊業、合醇、 來本城榮與進步。 林伯珍、陳奶純、盧永瓣等歡迎。
座談中,副理事長譚一中提供希望
• 亦見減少。並謂:過去多年石湖城商會 他指出:於去年十二月起,先後有一與上水區鄉事會有舉辦冬防東線,在 夜問協助警察巡邏,但本屈已告停辦。 七家此等工塌被取締:須付容忍費 由二千多元至三千多元,視面積大小而.地方安寧,除了警方之力外,希望地方 定,此等容忍費有效期坐三個月,可再大士與警方加强合作。C三
:綜合多方面的資料:今年,以風帆滑浪
笋將大規熱閙與多采。
僑
封面專題:電車存廢面面觀
彩
本期目錄:
棉織物染色趣談
物單
織
統
傳統單箱式電視機有勁敵
可可與巧克力
民族服裝·織錦圖案·特異風格
特頁
「案遊女情港
孝思不匱(飲食男女) 西貢今昔(思古幽情 )
延年益壽(食在香港)
吳剛頭腦絕不簡單
禤素霞有秘密武器:
腦思有一座
一頭玲霞疑她星
·剛美素遇識週
外遇疑雲(身邊瑣事)
電視節目表
兒童週刊
·奧利花紐頓莊
本田Jazz雙門小房車
科幻小說:
情侶話舊(星期掌篇 )
革新版
香港人遊香港
寶蓮寺大澳水鄉遊
華僑日報讀者旅行團榮譽主辦
梅窩專線凃氣船位, 專案上山不必鵯蝶 旅涂舒洞精美上素
-豪臂遊由車
時間:上午九時至下午五時卅分
$110.00
乘豪華客位專輪往返梅您
自由選購著名特產及海味 瀏覽東方威尼斯大澳漁村 漫遊龍田新村觀最新建設
專車直達昂平寶蓮寺攬勝 遍遊大嶼山風光秀麗如臺
一素花設賓
澳新及寺麗美豆大華:
图ingsburg 金寶彩色冲印其中十間港九分店
鳳凰山齋堂享用精美上素
楊協成贊助檸檬茶奉嘉賓
代售票處
漫遊茶團品嘗山水豆腐花
觀光石壁水塘甘偉大建設
中環皇后大道中37號亲酒生行地下
27A
5-235265 -5-260511
跑馬地;成和燕书號地下
5-739570
3-891042
全新姿態
北“角:英豐 255號8話繡地下 報名地點:
5-787348 50mm沙馅大厦 5-7950956
翻三種:裕民坊63號地下
3-891438
迎接新歲 逢星期日隨華僑日報附送
七海旅運有限公司 本港灣會議中88-98號華侠商業大厦1902室 5-413081(四練)