報日僑華
一期星
頁一第張四第 日五初月正年子甲磨夏
刊特蘭西紐
日六月二年四八九一曆公年三十七國民華中
紐西蘭 國慶日
專刊
獻詞
紐西蘭總理莫頓
乃一重要財經中心,其繼摐繁榮對紐西蘭及亞太
區十分重要。在過去一年,外交部華倫古柏及副 財長乐能兩人均先後訪港與洪府會談。司法部長 麥粥在去年九月出席在港舉行之美聯邦法律會議時亦作過討論。結幾位部長都為示,雖然紐西蘭並 非直接參與香港前途決定,但菩人對尋找出一個使香港繼續在此區担任有建設性角色之方棠甚及關
人都受過良好的訓練, 容易適應新技術,與大 多數西方國家比較,這 实的工資俏低,僱傭關 係紀錄不錯,勝過不少 英聯邦及先進國家。 此外,又不器敬納,屬的土地。於是,他和同他一起乘獨木舟的妻子以五個孩子,但心的話,爲一個女人,甚至純粹是出於某種斜側和懷疑,
紐西蘭毛利人的風俗
據說“一千年以前,有一位名叫庫佩的波利尼西亞人· 爲了追擊一條妨碍人們捕魚的大章魚而發現了新西蘭邅塊美
「公司稅,入息稅及財產,還有做随他的一支六十人的隊伍。便成了毛利族的祖先。 一千年來,毛利人有著他們自已的傳統,信仰和風俗習 稅。况且,根據澳洲和 紐西蘭訂立的貿易協定一 兩地一千八百萬人口 構成一個富裕的本地市 坜。另外,快資者可以 將許品推銷到太平洋沿
在過去,毛利族部落之間時常發生戰,有時是因一句
如部落死了人,便博疑其他部族的人對死者挽了巫術造成的 ,從而進行廝殺,在使用火藥槍以前,他們戰鬥方法是雙方 推出各自最性分勇士,一對一的進行決鬥 富敗的一方倒下, 去後,將者一方的班除便像潮水一般向對方,來不及逃避 而被捕的戰俘使成為勝利者的奴隸?
·毛利族沒有血統奴隸,也不存在借務奴隸,成為奴隸的 只有戰伊·這些戰俘奴隷只属于伴娩音個人所有。奴隸要幹 “各種重活,但不能逃跑,因爲任何部落也不會收留那些被
·後逃出來的本部落成員,毛利人相信在他們周圍存在著一種 对不息的可以爲自已利益服務的超样力堆「馬鄰」,而 孕就永遠失去了他的「馬那],所以只能永遠做奴隷。但奴 纏的孩子是具有「馬那」的自由民,不僅不再背上交銀赫 的印記,還可以被接受爲部落成員,擁有土地,如表現出色 但並積累有財產-逻可成爲首領。
·毛利族人的葬禮往往要特續很多天,如果死者是高級首 傾,莽車就更加隆重,時間也更長久,乃至無限期持續下去。 ,毛利人繼承死者遺差的風俗也是異常奇特。比如一位没有
,兄弟的人有三幾個兒子,他死後由大兒子繼承其追礎 - 但大
·兒子死後財產是不能再往下傳的,只能由二弟承·二弟死 -後由三弟繼承,直到最後的弟弟死後,才能把財產傳給大哥 的長子,並以此類推。
每逢凱旋、喜慶、節日,毛利人都要舉行盛大集會·集會 的中心區叫「閃電」-意即對著會堂的庭院,分堂上的雕刻
毛利人從出生到青春期以前只是赤身體裸地在奶媽周圍 游戲玩耍。做父母的很注意對子女的教育,毛利人没有文字 ,因此在公共海合進行演講就在毛利人的生活中佔有很重要 的地位,爲此,從小就要教孩子豐富的語言詞瞧,懂證貌, Q重父母長、名門望族,尤其要尊重部落首領,學習毛利 另一方面,政府
舞蹈和歌曲。毛利族孩子成人後,可以先經過試婚同居, 用開明的外匯管制政策,認爲滿意後並在父母的同意下再行结婚。她位低的毛利人只 ,只要透過正常銀行途,能有一個妻子,而部落首領則可以在他的第一個妻子不生育 咎,投資者可以將資本的構况下再娶一個妻子。這時,做爲第一夫人往往就要說服 或利澗班返本國。還有丈夫娶她的姐妹爲妻,以便把她自己留在家收。 ,紐西蘭莖藏不少能源 ·毛利人對血有一種砷聖感,因此毛利族婦女生產時,一般 在露天或臨時的窩網中進行。地位硭的婦女磁產時,可以在 「資源,特别是氣體、媒 |較舒遒的臨時產房中田貼身女侍服侍,除父母和丈夫外,任 及電力 2 紐西蘭對香港前途談判一向保持關注。香港
除了團體外,紐西何人不得入內a 師迭傢,也只能把食物放在門口 - 逆女守 - 醉帶用一塊鋒 蘭政府亦歡迎個人投資一點進去。毛利人分娩採用波利尼亞的蹲坐式 利的處石割斷,傷口塗以當地的一種樹籽油。然後將割掉的· 。根據企業家移民政策 任何企業 家只要龍成 臍帶殼在岩石縫或岩洞脏,有的則埋在部落的邊界上。最後 功開設及管理一問公司 還要把董房,以及一切被認爲不吉利的與分娩有關的東西統 即使他的年齡及職業
毛利人相信靈魂不滅,他們所崇拜的多是自然力量化身 不符合移民要求,亦可 的各種神和祖先的精靈,他們在生兒育女,開學典禮,種植 紐西收與香港主要關係是貿易。在過去一年,入口是穩定的增長,達到四億九千六百三千萬港 申請居留。.
收割,外出旅行,喬激殺家等重大場合裝,都要到河堀去做 顯示出驰名世界的毛利人精湛藝術。會堂通常都是部落首領 的住所。來客首先受到飛毛腿的歡迎,他一而對著傳統武器 申請人須是交一份|拜,並且在禮拜過程中的一個特定時間裏相互潑水,作爲 元,其中毛織物及紡織品約佔百份四十。至一九八三至六月,紐西蘭兪港達四億七千萬港元。吾人 主要出口仍然是羊毛、牛肉、魚、乳酪類及木材等。香港本身已是一個良好市場;何况加上又是轉
宗教儀式上純微的宏示, ,詳細經營計劃,一旦亞
∴一面做出引人發笑的各種怪相,婦女們則在酞呼聲中较 一口至中華人民共和國的地點。
准在紐西欄永久居留,毛利族诃年有明確的分工,女青年除了學習料理家務和 峨雄,沉時部落中最全衆望的長者侠走到來客面前向來客致 由於去年紐西蘭航空公司,努堅尼航空公司(AIR NUIGINT)及國泰航空公司三方,便可立刻度行,考慮時,烹府外,還要學習編織席飽和有還厚民族風米的服装和拔得 以设恋敬蒽......和對方碰鼻子。碰鼻子的時間愈長,就說明禮 財協議,國泰每週有定期班機飛香港记克薩,啓航後對兩地之巡梨加强了。
大約會依據下列標本: 等- 男青年則秤木刻、紋身、蓋房、造舟等匠人爲師,學習 選越高,越受歡迎·毛利人非常好客-集會上的美味食品,其 ∴ 紐西蘭誔香港速盤另一項新發展是常岛給予香港上海j豐银行集團屬下一家紐西蘭公司在紐西 |對紐西蘭收入的貢獻,手藝,或在經過嚴格的甚落是照酷的訓練和考驗之後,成為 數量之多往往是驚人的。據記載,在一八四四年的一次集會 繼钷營商業银行活動。希望此將帶來香港人士在紐西蘭有更大投資。
爲紐西蘭居民提供新就今人黃慕的勇士,做身於偉大的戰神,随特準備在改編的召 , 中就吃掉了一百ū猪和「萬一千箂甘,毛利人色歇姆·湛 怡巧紐西俁國厔以正在農曆嵐年之初,本人過吾人貿易及其他關係在來來有進一步的發展。 桌機會的數計,引起新渙卜爲本部落征戰沙場。
被磷 - 參加集會的賓客們不論走到那裏,都會受到-
沛有力 以往結婚上選的地點是關島,以應付日漸增加的外 工業或其他技術,更有 崇拜首領,也是毛利人最明顯的特征之一。首領是神聖 或溫柔多姿的舞蹈、感情豆宮或智韵的歌唱,以及各種
·和夏威夷 在則是紐西蘭
國遊客。一九八三年超 致地生產或提供服務,的,負責主持各種宗浟儀式兼任祭司,-
當涉及到財產、土 ・ ‘演講儀式的迎送。這古老的激動人心的風俗一直流傳至今。 但是,現代科學技術的發展也衝破了氏族部落的壁障, 酾一惬畑」的海婚地對。故
最後是以蛟低價格,分地等問題的最高公糍入。首領從不參加勞動,但是您負責安 過五十萬人到紐西荈遊
·
越來越多的手利族青年開始進入城市,步入這個飛船登月的 .她,但有跡象顯示一九 加當地工業的競爭力、排燈車、出獵、捕魚,及主持葬禮等,首領本身和他的財產 前往紐西蘭舉行婚禮的日本人
總的來說,有關製,都是禁忌,並有權宜佈任何東西,包括屬下的人也是禁忌。 继子世界。他們在現代文化的學校,公司企業、縠场、蹬隊 在日本舉行婚禮花費達二百 。故此,紐西蘭旅遊業「造業、食物與林木加工,凡列爲禁总的变成爲首領的財產,普通人如有觸犯,就有可 裏,學到了科學知識,掌握了自動機器和新式武器,那裏仍 舊生活在部落中的毛利人的傳統生活方式,也開始發生變化
·旅遊業,工業或功能被處死。但是地位更高,權勢更大的首領可以重新豆布比 - 萬日圓,折實為一萬紐西蘭幣, 仍然大有可爲。 但這些尖好兵然以少於一百萬日
紐西蘭非常獄迎香」業顧問工作等的申請做。他低下的首斜的財產爲禁忌,並佔為已有。這使是毛利人稱
·盡管如此,他們的文化藝術,如雕刻,紋身,歌舞,演講 圓的費用就可在紐約西蘭舉行一 港投資。當地政府採取易獲得批准。至於投資「爲「塔普」的禁忌制度。同時,首翰在戰時也是最高指揮官 -以及宗教信仰和傳統的風俗,依然是毛利人生活的重要内容 個在西方教會氣氛下進行的婚位 開明及富彈性的投資政殷業、地產或服務性行 ,有推對其他部落發動戰爭,也可以同其他部落談到,制止 ,並可在紐西蘭享受一星期的蜜策;沒有明文規定外國 月,欣賞世界著名的美麗風景。股份的数量。除了金融 訓機會不大。 足夠金錢應付投資及生入,運用自己的工業、關活動上,作出貢献。 西蘭鵡售到港的牛肉坩【澳洲隔開。故此,它擁 最近才在紐西代舉行婚禮的 業及某些 涉國家資源
申請人除了要預備 活需要外,並要親身投3麟業或谤理技能,在有(本) 一對日本夫婦,男名命岛,二十一的企業外,政府容許外 “九歲,是位穎限從業員,女二 資金權擁有。 十歲的女田,他們與爲數二十對
負淼紐西蠣投資收 的新婚夫婦,在一個陽光普照的
策的海外投資委以會, 星期天飛往起兒
·翌錢,他們在酒店內享用了,每次接到中站時都會
WAH KIU YAT PO
畫如光風蘭西紐
地聖月蜜渡婚新
趣興感最人本日
,沒有體物,沒有麵席,當然更不須付鉅額帳單。
·雄花、攝影師和四究
「豐富的早餐後 - 新婚穿上母-
..
八四年會有更多人前來
商店、代理機構管
紐國肉食輸港近年大增
世界牛羊肉出口主要國
紐西蘭乳酪食品
加强在香港推銷
長超過百分之五十五。一有龐大及非常邃密的泡 至一九八二年度,牛肉場,二百哩的捕魚帶更 更佔紐西蘭到香港總出 在世界上名列前茅。 口的百分之十六。價值 一九八二年度到 「千四百七十萬紐幣,的魚產品重三千〇五十 顯示對紐西蘭有永準的一生,價值六百八十萬紐 切片内的需求增加。 一幣,過去數年來的增加 同期由紐西蘭運港 超過六底。
·此外,由於紐西蘭
立處理,不受嚴厲的規 認爲加链誠的破子良袍,而新郎一定限制,故此常出現很
本港很多一流大酒一的名字,例如:一流的|蘭位於南半球,當北华|類日趨廣泛,其中包括 則穿上華英的西服,他們脱到多成功的例子。委員會 歷史燃燒的教堂,接受主持婚疆 渺慮某項投資是否能製店及依錞的負責人都向一切牛肉、羊肉片、恋内球出產供應短缺時,它魚、雪糕、糕餅、双糖」的奶類產品亦增加三倍 的教士就属,而綉彤師在木造,造新就業機會,引進新 紐西蘭農民、漁夫及國泰、各式芝士、酒、水果一仍然照常提供新鮮食品、蛋粉及眾張產品等。,佔總出口二成。同樣,萬快的天然適合栽種善 百年以來,紐西蘭地,商人利用新科技及提,可以讓製當於德國 的教堂外與一雙人新人拍照,並一科技及擴座出口市場。「藝家訂 高級食物,以龍蝦、蟹肉類及加」,特别是水果及蔬菜, 最近,紐西蘭對香,以出口農產品著名,年,有效的農業及加工方法 風味的白酒,近年亦開 紐西蘭的投資機會一應付大批遊客及顧客的「工蔬菜等。.. “拍下新人在河邊低水鴨的情氛, 钤邬往旅行勝地ROT O RU A. 就是這樣完結一個婚帶,沒有怨酒“-
足,而且食香港投資 需要。
無論是新鲜或雪藏,港出口推長迅速,由一世稱譽。當地氣候避度,將紐西蘭牧塲內二百一始受人注意。
·紐西蘭出產的食品 ,草原廣闊,加上務發 萬隻牛出產的奶进成一 |者提供理想股受。首 由他們的宋阻,可一產品都可以在一日之內一九七七年的四千二百萬 张冴臀用只需四千班西煤幣,包括二個司機負責接送,代裙幾堂及王一是政治穩定。其次,工,以看見不少紐西蘭美食一空運到港。况且,紐西紐幣上升至一九八三年的人受過高效,育曉得 系列的芝士,她奶油、,種類多,品質高,正 的九千二百萬,增長率,運用先進技術,使籃酋 奶粉及其他產品,經包 適合香港酒店及飯館 指长葳以反簽署證書。 日本人亦不诵涉及宗教
| 高遠百分之一百二十五·蘭成爲世界上出產疸中,裝後出售。
客的口味,這亦是構成 此位潘治教士婚禮背景。 他指出:安排此類 後表示:「日本人到紐
魚類及其他海產亦出口不斷上升的主要因 ":"一肉、羊肉及切牛肉片的 兩地貿易以棄物爲袖,迎合超過一百二日形重要。紐西攆是一張,若來增長趨勢仍會 - 富岛於日本參加其
婚禮最大的困蛇是要迎 西做進行西方销婚儀式
主,尤其是牛肉皮奶類一十個國家買家的要求。個島國,二千千米 敬 持耪;前景樂觀。入迷 允的姆登後,才決定飛 之數字增斤,我所必屬,合日本人闞棋的婺求, 的日本人,他們都是估 如有一次在婚禮前徒後
產品。不過,食物的積 自一九七九年,紐一無暇的海洋將紐西蘭和 饯士西戎补行西方儀式 的遺體,他愛示,現時
佛教葳醉酒酦的,大多一分鐘仍找不到教士王
毛利族一位漂亮女郎。 在東京舉行感立所要點 數似乎佛教,但到中禮,别的都給人的用了 用途大直傷┳斑,光寶年海他們轉信神道教,,而在婚禮前一晚才發 我亦遇過一些是信一對所聘用的執士是個女 為三萬紐西嶠物。 在米交典指裂時,一致的。然而我會使這些的,這是日本人所禁忌
GRICE(THE NEW ZEALAND DAIRY B 主桠教主播台對富路和·新人的婚國完美及富意,及不可接受的性別,故 夏用表示:「你們希望潑。」
只可再找第三個人。 OA RD 與香港正建立了長久的貿易關系。這種關系之得以發展,是由 潘治會二次訪日本, 日本文化中心表示 批發到消費者雾档包装以至在香港市場設立合顆公司直接經營。 無行對方遒體,此婚禮
,但他期望能作第三度 在日本婚宴上,縱使 紐西戥乳品局是紐西蘭乳酪製品的獨家經鋪商,也是全世界最大的乳 義式没有分國班,仰 一皮艾倍,我們共同都府 造訪,以便可參殺日本,有十個寅一千嵇客人, 酪單一產品貿易商。她供肘的產品由全紐西蘭三十五問乳品製造公司所供 新人都要每日送件襠物應。 享有此隴式,現時你號 式的結婚儀式
該公司已開發了一百一十個市場,遍及全世界,且建立了亞洲批發及 日,分享你的文化的愛心,負设安排婚事的一,而新娘並需愛的四套 位總處級入日速和說, 衣服,此費用比往紐西雾棒市場的强勞地位。 [你會不時照顧,愛進,對他日本「狂的州興趣 蘭爲鈎。
溯及一九八二年,該局在香港仍然只是以代理商爲基礎從事貿易。但 及發電你的長子,並碴,而让本人在紐西蘭可,而日本人結婚習慣有盛于這個市場的潛在發展力量與進長率之高,該局于當年又與香港一間 時供恩地所需嗎?你會,享用一個较便宜的婚禮在酒店或神致思行,但冷凍公司(HE FRIGE RATING COMPANY LIMIT 一在閣景成遊景距或在失。他嵗示,他們選擇了,並不規定有宗教像式, E B......AN CHOR FOODTHONG KONG J繼成合監事業 一病和張筵時在她身旁屿一間在使用上不受規限,而新人需要在政府注册,經營。這位台顆公司的設立,-
份明紐西蘭乳品局有意在香港市場上網 ?她不豐以時,你會安的無别教堂,作爲日,並寫明家庭背景資料 |特並發展她的地位。點一 抓她麼?」张而新大交 本人行婚禮的沿地。而。E)
頁 紐西蘭歡迎投資
優惠條件一系列
雖然紐西蘭以数產 |6 來自英國、澳洲及佔當地總私人资本一成 品貿易著名,却不要美國等地的海外投資佔 路它發展达悉的製造業了重要的比例。由一九 旅遊業亦不錯;主 ,以出口爲主,現在佔一七一年至一九八二年,要是拜海外投資所賜, 魏民總收入百分之二十。流入紐西蘭的私人资本,現在進行連出發展計劃
可望進大陸市場
該局在世界乳酪市媽上的傳統角色是批發產品的銷售者,如濃縮粉 ;全舫奶粉,牛油,牛油以供應批發商,透過安可產品公司,該局便可 以更進一步接觸到她的冴費者在供應與品質方面的問題。
近年來,紐西蘭乳品局很重視市場上消費者的包裝產品。在香港,這 【方案由 食品公司協助發展,而紐西蘭乳品局亦會努力跟進。
「蜡多」牛油(AN G H O R BU T TE R )最近在香港網售,而 其它的紐西渦裡子在同一市場上出現的有 BOY COW BUTTE p' 與CHESDACE CHEESE。猫咪食品入香港)公司計劃 在市斯上推介新產品。
;香港經常是中華人民共和國的主要關口,是對這個廣大市場進行貿易 的基地。該局多年來已計劃開發中國大陸的市場,日前在香港建立的基礎 將會扮裤一個重要角式。(壺),
Anchor
紐西蘭國慶
香港安可食品有限公司
謹此致賀
With the Compliments
of
to celebrate New Zealand's Waitangi' Day
REFRIGERATING CO., LTD.
THE HONG KONG
牧童牌
ANGKAY Bea.
Anchor
KEUP ILAGANO DAR
̇牧童牌 SUKES CHBLICE WRASTED CHESDALE
Anchor
COLD STORAGE
Ancho
Anchor
PETSIALE 12 SLIPES
Anchor
香港安可食品有限公司:
負責紐西蘭牛乳產品之入口及批發,並供應本港各製造業、
飲宴及零售市場。
香港安可食品有限公司 地址:香港葵豐街47-51號電報:HX 37507 HRCL
電話:0-299111
CONTAINERS/DISTRIBUTION
FOOD PROCESSING
Airfresh and frozen including 'WEDDEL' and 'TOMOANA' brands New Zealand - Hides Fish · Wood Pelts • Animal feeds Sole Agents for: - Importers, Stockholders and Distributors of New Zealand meat
W. and R. Fletcher (N.Z.) Ltd. ● New Zealand Dairy Board
HKRCO'S SUBSIDIARY 'ABERDEEN TEXTILES' WHICH MANUFACTURES ''STOCKINETTE'MEAT WRAPS FOR DISTRIBUTION TO
New Zealand Light Leathers Ltd. ● Slinkskins (N.Z.) Ltd.
THE WHOLE OF NEW ZEALAND'S MEAT INDUSTRY
香港冷氣有限公司
HKRO
地址:香港葵豐街47-51號電報: HX37507 HRCL電話:0-299111