報日僑華
五期星
日七廿月一年四八九一曆公年三十七國民華中 術藝影劇
第三九七期
劇
劇壇消息
#
之人士參加,不收 .講座,歡迎有興趣 劇團安排莎劇公班
·公開講座
市政局香港話
「.門券,詳情如下:
正式上映。 |返回逭股在「中制」拍完·到一九四二年三月才 年大地公司停辦了還沒完成,司徒慧敏紙好帶隊,事。 第一,報導中山、台山、阴平、雷山人民藝起乩一如何掙扎求存的故事。 「的宗邦」,相當激動觀眾。但部影片到一九三九 鬥爭,搞亂湊好兒子燔糧堂上攜發汗商陰謀的故.的漁民沒錢買船修網,不得不向高利貸借款,以 一地,炸毀敵人軍火庫並以身殉國,孫師作詞,戰爭中的遇和成長。七月又拍了渦擁丹編導的′,臨死時叮囑史要抗敵到底!... 沙梅作曲的主題歌,唱出「那白靈深處,烟絵· 「民族的吼聲」描寫香港一家好商勾結內地英軍團翰笙也為藝華攝了「中國海的怒潑」。 血流火光,不正是你我的故鄉,千百萬同胞熱愛 司令武裝運砂賣給敵人,激起勞苦大家盡忠岳楓導演,沈勇石攝影,描寫純良忠厚赤贫如洗 前非,破壞敵揼機關後,返回前綫,潛入敵軍陣 羅志逄導演的「小老虎」,描寫一個民在沉日,當史突圍成功帶回援兵抵達時,已中弹身死 司徒慧欲也恊攝一部紀錄片五本「保鞆大四 歌摔國爲中心,表現出被敵人毁去家固的人幫,'主義的漁船經常在武装保護下使入中國領海捕魚
·且被交際花威脅加入敵特組織; 最後痛 一九四一年四月,大親公司怕了李枫重製, 許突照來提 -瑪不幸被敵人抓走,但决不可投降 主鶯、馮應湘、吳商主演,以一個流落在香港的一,却篇主人發覺,暴力把她拖回,這時日本帝國 劉芳也編導了一「流亡之歌」,伊秋水 凌投河自盡,爲查瑞症救起·與柑樂的王引見面 一九四一年十月,新中公司畫效根根际中医·瑞爾王引,密跦爲袁美霋發世,逃出張家,與查|星期五), ,張家人勾结日人出資中國漁業,陰謀逮捕
致案恫把心委的女兒毂笑幾抵押張家作弈,不堪
一四年一月廿七日。
糖引漁浪逃業:
國
的
·海
雲
略查
囘更
到加
能
#16-11
擧辦莎翁節慶 紀念巨人誕生四百二十年
表演裸舞的歌舞團,無 防歌舞」的招牌而實叫
一回過者淸苦的生活, 流氓毆鬥被捕入狱,他的伙会、李景波,爲生活 ·十1月,南洋公司也拍了一部「國難財主」上,掀起反抗的怒商 所迫,做神怪電影的街頭活動廣告,司機出獄後,撰寫芡开设及發財後被擊斃的故事。十二月八,天一公司,由于定勛編劇,麥胝香導演, 「他們又聯同救出墬入火坑的雛妓《安小意),日太平洋戰爭爆發 -二月廿五日香港淪陷,電,選舘攝影的「扎」;也寫到主角遭受一三八讲 (李常)因爲佰諍爲英乐颡蓮軍火原料鵡砂而與低的國旗,與游聲線夜襲敵營的故事。漁村聯合全村漁民反抗,舉起土槍,在中國 一九四一年元旦與撷眾見面,描寫香港的汽車司豢:吳鳳、高魯泉等主演,暴露淪陷區內漢奸爲先作 緊過,到了生死存亡的關頭,王引民在美盤回到 「「大地」結東接,新生影片公司聯起,蔡定的舞台劇「魔窟」改編爲「燈火故鄉」,自行时,主三人逃離材,在海上落着流浪生活,查瑞爾· 一生爾縣「前程萬里」,姚土泉、李文光攝影,一.演,由全清、林坤山、馮峰、楊依華、李晨風、 被日本兵統的浪磅降死,而日本為的侵略更加 戰的炮火浯他參加義剪 的仇人,正想槍殺他,
的
海
時至四時, 」
周
譯
磡高山劇導 之傳統與現代之餘:
·商人與夏洛克角色 琳:威尼斯·
; 地點:九龍紅
我 讓中國電影百花齊放 (+喜長春不老 標
各劇團演莎劇
皮州姐
州大學英文系副
影史!
「踏入一九八四年,首個令人瞩目的劇壇盛事,想必是「秒翕前腰」:小、南極莹的款僻下完成了近邱片有復甦的概會,這些後話,容日、
,祇好按日計租用.
一九四五年八月十五日,日本投降,中國勝,的微笑而死。 法脫身,他們在好大國歌教團,帶出小然,結件,影事業停頓下來,也結束了抗戰時期的南中國馆,森然坦起没敵人的槍不該用來質復私仇,驟然把、 小公司的製作
·槍攻向朝向数人殺去,結果身受重傷,含著勝利
技
,'語言:英語(
[附英語翻譯)
商去內地參加抗戰了!
離蝮務,贏在老 立夜」,此二套 回劇團演出之「第一
大專程來港爲美國 斯商人」及倫敦巡 刺谢演出之「威尼 文章,包括香港話
著名雜誌「莎士比 季刊一寫評論
劇研究的學者著
「藝術節項目。”
豈能錯過欣賞莎劇的機會及對戲劇工作者的支持?
「第 熱城,對先師的大力推祟,卻是精神可嘉,令人佩服。披劇愛好者又 難能可貫。雖然本港演出莎圆的水华未必盡善盡美,但戲劇藝術工作者的
,在紅磡高山翩填及高山道公園舉行。 在今次「莎翁縮度」中,本港市民有機會欣賞到多齣莎劇精選,實在 下來的作品旅有三十七個劇本(其中一個與別人合寫)及部份作 9. 敬,以至世界刺歿的首席创作家地位依然起立不倒。他創作幡宮,但遺留 口,延年整整五十二歲。自文藝復興時期至現在四百年期間,他在英國劇 莎士比亞生於一五六四年四月二十三日,死於一六一六年四月二十三 在高山公園內設冇的五個表演區分别演出,全部免費,歡迎市民參。
·業有限公司的靈術及雜技表演,这些表演於「節股」期間下午六時至七時 |的一小丑巡行」;此外,還有小藝屋的宮廷及民族舞蹈表演,東方遊藝事
得文分别抵任證商磕設計職位。「威尼斯商人」在「莎翁節發「期間,每 尼斯商人。今次上演的「威尼斯商人」,由香港話劇團總監楊世彩執照 「恆謚」,在一代戲劇團演出默劇「羅密歐與朱阶誌」,以及最吸引小朋友
紀念而舉辦的大型莎上比亞戲劇活動,於本月廿四日至廿九日,一連六晚 [ 莎翁節慶]就是市政局爲際線近代戲劇組師莎士比亞誕辰四百二十周年, 文潞 ,担當重頭節目的香港話劇團特别於香港燊術節期間上演莎翁名劇「威」,可惜沒有拍成電影! 高水額,市政局特別從美國請來了羅拔·希密特、狄寶拉·費絲及李察·份之六十以上,可否還有一些較爲結寶的如吳楚兒馬芝芬(戚、天飾),以致影国兩人的友誼, 除了香港行王團外,本在其他戲劇團體也同時參與莎劇演出,包括致和林神山,魔孟亞生產的熱血酒燒花用上,多妙,返回東北參加等地,史上人却得爭森馬芝芬一帶,又受西磷白經濟的愚弄,地方鳥議會無法解 帝一第三幕,圆療劇藝製作公司及诱水埗話劇紅荷出那數「牙店」及「人民游袋隊的抗日事迹,表現英勇精神,很受好。使學生們實握了,史馮靈樞前嫌。參加學生義剪 飾)的勇敢鬥爭,才打起了黃矮子的武力搶奪,一 名據也應發動的 賾演員有15十一位,特約演員有兩位;在佈景、服裝及燈光方面,爲求提八十三部粵語片,其中民間卻史的故事片佔了百 〔彭飛飾),他們同時愛上虛術教師岛千里的女,兴城血戰史」和「掖關大血戰」視 「亞劇上涵出「奧賽羅」的片段,油尖區就劇團及低折劇在能演出,錫彬大 接蔑到抗戰的題材,尤其是一小廣東」描寫東江,而大打出手,忽然傳來馬子里煮性了的消息,第,決糾紛,最後由於賣業仁的妻子插图林,麗風味,因此連接之心駐唱 ,劇本也是楊世影的最新翻譯,爲劇團本年度最大型演出。參與演出的全一奇的快了項能手交網球八瑞龍飾)與三議大王龍麟,便會的一束北義勇軍抗日記」,张黄忱製作的「 晚七時坐在高山劇场演出。門票分十元、十五元、廿五元,在大會堂藝伯雄導前,該威、黃曼菜、紫厔蘭主佻的一小廣東國學生們不要還記國難,但至生們離各有打算,但語影,是一直向一套的抗日足影響织还書香門
·蔡驀生在香港漁區生活過一個時期,汲取逊:......繼「民族生存」之後,田溪又編了一肉搏 衆人肉摊於冰天雪地中時, 民的生活經驗寫成一部「南海風雲」的電影劇本一,由胡塗導演,汪洋攝影。描寫東北義區正面;的有九星公司拍攝的一東北義勇軍搶日戰史」, 「紅、黎灼灼主雄的「大地台设」,謝曉丹、羅志馬千里遠東北大,抱若家破人亡的避,時時妓 的一恩勝」,由于德西邊則,任彭年導演,任彭 取,奔赴前被作戰,一次後敵人包圍時,史馮奉,並提出流思想,寓意深長。
,大多數是种 ̇們正在運動場上大顯身手,其中最受人生目的是,血戰史」,慈神公司的「熱河血淚史」,遼吉後 時,南方高逍學校的學生,暨南公司的一世北義勇軍抗日血戰史」、「熱河 請焯照尙未有結果,要一華視」接受訪問時表示維播出殼電影阿便收科一,平白收到廣告效果。 在試播期間,向當局中,據他的發當人在一加國出了贴唱卡的名字後祇,某某公司一的同人收鹦 一中文電说台上仍,而時未有行動去現,並多的緣故,有些唱片播唱的人都指定婚給一 「中文電視」有對手,「有一個節目為「懸唱一首,同時多数在被人
·以抗日爲主题的故事片,較好的有月明公司
抗日電影,小公司的製作也不容忽視,校好 ,或許由於點唱的人太利用的嫌疑,因爲多次
一十五元及八十元,日場則有三十元,於大會堂香港藝術節票房發体。 【開二時半日塔,共七場,在藝術中心裤臣劇院演出。門際分四十五元、六 上上之夜」,日期出灬月三十日至年月日四,尚在晚上八時 - 1月四日加 ̇挼這個「莎節慶」,倫敦證過劇團於香港藝術節亦上演
「「海溶幽思」的小提琴 協奏曲,餘言渺渺,無
的交流,中間奏起一首
。
·倫敦火焰香樂劇團上演「瘋皇帝的獨白」劇照。
5.後才有所决定,期間拍攝的工作。現在應 「等待一月份的「公蒽會,待獲取牌照後才進行
殺出一個程咬金,另一手,還未可知,或者
」也加入競爭,當事人大歡喜》:
百份之六十...
| ;初時指定十首,
告同定
效人略
WAH KIU YAT PO
頁二第張八第5日五十月二十年亥癸屡夏
-[+}
加 國灬劇人
馬昭慈與世長辭
姚漢樑
的紀錄片段播映出來,
·論新年習俗與門神年 該電視台接受訪問,談 說」,也把她幾年前在 同!晚的「加 華
一九八四年的元旦 本山她主持的「加國華
|加國炸聲一電台節目後 廣告外,全部時間用作 畹,馬昭慈播完她的「聲」,除了新聞報告與 使人追思不已。
她慘淡經營這個一
,一月二日久出的哮喘 紀念她的特輯,首先默,加國華幹」的廣播節目 病突然發作,急救罔效 一分鐘,跟着報告她一歷時七年之愛,開始
延報過餘救,事
句章個力難退廣。
標之好,的爲播
學務業
不
復的去
細的收粒,一月八日甓一叙述她的軼事與感性,香沉客絕了!她生前有一些她是一個劇誠的冏一决心,實在難得。她不一見! 這個柩耗,同日「週末,何不想他」的名曲,接「楊相跲雀帨保留過口的全功,這願望唯有期諾一的。出後日落前不食不一矣!報章之一聯慈姑的 六十四歲-4月七日一的丈夫「馬伯」提供•道三小時,輕個月前才目,她奮鬥到此,內躬一间後連她深嗜的蘇雀也不遽餘力,其起可好, ,竟然與世長辭,享年」的一生行狀,資料由她的每边半小時進展到每一到每天有一小時中文節生願望去點加朝聖,返名利,但爲服務老人與 一個願望 - 希望能夠做 教徒,去年達到她的畢,但從事廣播事業,不求
·參加香港藝術節演出的「盈之火」小丑默劇
經短備的時
了知做雨
如保小
她今留時
生她過車
船器。
有然的
不的不
̇與求
中國織技團來加戲演,也不可料。
談論一九八四
節目中,加入由「華人的旋律,圍繞華僑生活一九四十年出版,頓爲「八四」 楣苔團契」筑助的節目,圈子尖的唇面,編成運一路成易唱著書,他死於提個故事,前年證 ,名爲「詩菜街四十一 蔡單元劇的型式播出,一九五裏,憑他的想一合國校友會使會把它譯 「加國華聲」電台「此,內容包括輕點難移,四」,寫於一九四八年份「四八一倒轉過來成 EORGE OAKE代「米來」而已,隨 L的小說「一九八,便地把他那寫作時的年
·喬治、歐威爾〔G 書名的意思,艇不過要
查理公子週記
「 來臨 -- 將是一個-
滿恐有過它的影評。不料到 |象力幻想一九八四年的 成劇本演出過,本变也 「眞個「一九八四一糜
式,用一中所描寫的科技產物活
中蝦·夫
「夫人超像院也爲低塑出
月一邊隊
·者校做香港之商業電台,以吸引一些平傷人的愛,思想控制的方法,果然,中的特務警察呢!
「李援華戲劇集獨幕劇」自序
李援
「直到現在,我會導演二十八離我,寫過五十六個劇本,其中舞台劇 四十一,播音劇十二,電稅劇三,如將與人合作編寫的電覦劇集一併計算( ,那麼,我會寫過的劇本爲數約一
我參與舞台工作,始於一九三五年,並不是基於愛好,也不是為了裝; 現自己,而是您到當時國家乡難,希望通過戲劇,對國家民族作出輕微的
頁献。抗戰結束後,我會幾實想退出劇坡,但為了責任,為了友情,我不, 得不再為馬婚
1.我是從來不背向人求助的。這並非因為我故作消高,而是覺得無此
要。我還有一種怪脾氣,最怕描立形象。我在羅富國教育學院課餘编琳多 年,最初幾個戲,海報與場刊上都沒有甲上導的名字,因為我覺得我不! 煎藉着同學們的辛勞來给商自己。直至保健生兄對我說:「你這種作風未。 免慘題,且有不願承担责任之嫌。」我才譏踫名見賭場刊之內。
我從未受過正規的戲劇訓練,只會在中山大學肄業時胞過於深先生 的課程,與其後聆聘若干名家如歐陽了店等先生的演講,主要的是適 過不斷的摸索、機讀和實踐。自知學後實感,對自己缺乏信心。這是我堡 筵未敢把拙作付印的主要原因。
三會有幾位出版界的朋友願意出版拙作,並支付我若于稿費,我都于以 見既不救 婉拒,畑由是:今天的人多愛看電視澱而不愛讀劇本,此末的銷路很成問 趙,我不想累朋友數本。這次毅然出版,主要是由於內佈的麗卿女士的!
·鼓勵與支持。她認為我從事劇工作多年,理應向本港则将作出交代。過了 倒是我從未想茂的。
་我商過二十個獨幕劇,現只還其六,彌成一册,其中四個是創作的, 兩個屬於改為。選擇的標準並非根據個人的評價或愛好,而是有欲自起在再姑然
·六十年代寫成的不同類型-風格的作品,以反映我在該段期間的對戲劇 對編導的各項嘗試與探索。另一方面,我所選的六個劇部是找專為「羅師 的演出而寫的,其中五個經由「雜師」在校同學或校友公祸過,我藉此向 會經和我一起從事戲劇工作的朋友致以深切的懷念。我覺得,如果我的 會對本港劇塏有過一些瑕献,主要是颇有毅力和敢於嘗試所致。我常對自 己說:「我可以失敗,但永不氣
我久已退出舞台,但永不離開劇壇,我希望,也願意,繼續與從事飲 劇工作的朋友不断摸索、不斷前進。
一九八三年十月劓於賽開
不必等到一九八四倆出
「週末之烨」另外現過,據說他买用這個倫多)
現
在香港藝術節演出的「美藝三重奏」三位團員。左起:普里斯拉·高
文、格林侯土、
籍:成年随
誌標的舉信
香港華商旅遊協會 聯合廣告
電話:五...四五八三八四 或貨不對辦,歡迎投訴。 會員信譽可靠,如有不滿 本會設有中央賠償基金,
哥頓旅運 5-4469554綫
李寶椿大厦1215-6室
有限公司
北京火車八天1790 北京航空七天2690 韶關丹霞四天 618 星鼎廣州四天 618 凌霄岩五天 728 星鼎從化五天 728 石岩湖 天牛 340 香蜜湖二天·395
博覽
5-217205
3-7236161
0-420248
許化
化燥 隶星 而回
台的光 批进 且製有播」
·以端的之科利行不作哲·新开
室,幻來使捕·技面的製 看將想的不之访式崮錄 作 不來·力畫能卡加,錄同音
一邊錄 條 娛, 現𨥈樂
比興六影耳個:
加国小
台一時!
,要技穉爺,慢问题?
唱愛的,速况一境所曲
片绑 新片,一之
26830S
3-325655
佳麗安
0.498151
PLAY,JAMIN PALVOT
日本本州 全泰國
$3290起、清邁、安全由$2190起 熱帶述者生吉報體體驗 曼谷葉·变装由$2150
色,但在范科目都會流中術 多维;長勝灘,仙猴山,還遐
人工海渡團,泰國夢幻遊樂 先飛大阪、東京返港乘泰航·早去晚返
長江樂園·中山溫泉二天 388 乘日航早去晚返
春節精選
SONGA NA WATA
4
旺角彌敦655號胡社生行1810室 中環德葱游選球西肉349室 3-953227 5-215494
錄味
CARRY ON TRAVEL
哪有限公司 5-254549-0 5-241845
台灣專楼4,78天特級華四 美國關島投資,南美洲巴拉美 投資移民,有專業律師負責協助: 辦理一切手續事宜,詳情請到 本公司查詢。
本$3290立 點 數$3299起10日 菲律賓 $2150起 夏威夷美加$4390 : 麵
欧洲$6690起
臨$2700線:
爆$2380起
並代备世界各國平機票,
香港德街17-19號律和大厦4字全吳冠勳主理
RAMAP110--11 69AKIN ÆR15"240
5-145151: PABX211
詐航美洲假月
美加豪華團 由HK$6,988起 特設:機票十酒店$4,388 起
詳情請向各大旅行社接洽或菲肮查詢 電話:3-7232882
加捷假期
美、加豪華團 由HK$6799 起
查詢詳情及報名請親臨或致電...... 各大特約旅 行社 弟被電話 5-2660864 糖霜盒蜷浦樂中心17/F
愛欣欣
旅運香港有限公司
3-849192 3-842277 3-84133:
首創高雄線
台北三晚,特價
台灣遊覽團七天 1月30 2月1.2.3日 太平洋/ 永安 320
麗
颥
350
業餘:/三陽 350. 390
獒
350 450
500 .560
在真
旅行社香港有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東雄大厦3-689638-9 專由台北總公司直接經營 辦個別、團體、台灣考察、觀光:一張佳事兴
旅遊,代訂酒店、機票、台証2)澄清湖—台南溪随 四日阿里山專線、五日、六日 七日、八日台灣環島行程。
現已接受申請,歡迎親臨查詢線 專線電話:3-698105-6
代售學生各地廉價機票
P. 550
GDO
9621100
#1180 1520
**1240.- 1300
日一八卦一白中
5)台北一鮮桃一陽明山一故宮 |5)野生動物图——中正記念载
住蹴豪 自由活動,寶懷返港。 尚有多歡台灣行銀,調財電壁面。
九玺彌敦道636號銀行中心 2110 室
东来19901480
以上蔽店全部包服務舞:
天天出發-頭人領除。週末假期498
代訂白天鹅,東方、廣州賓館、火車票、機霏、船票
2014 Y MANTENA
電話:3-930256
長城中國旅遊服務社「佳運
3-915327
萬豐旅運海外升學部 東南
北 天航空国
·六天直航團
$39904
全台灣
台証
升學
$3190%-
四天$1670
$:180
七天 $23oo
八天火車團
$1990-
哈爾濱桃山長春11天$2990)一 示南京上海杭州11天$4290Y-%
·桂林陽朔五天 $1990-3
| 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室
九天$2720 帝團台正$150
·天天出 住希爾頓、華國飯店 華航兩程內陸機
·四晚臺華夜總會
台北酒店
專辦台証 穰健可靠 英國、美國、澳洲、加拿大
•大學•各專科學院 中學
各地機票
天天出發
@ 捷威
3-308311
5-212527 珠海賓館 石景山 中山温泉 國父故居 $399 長江樂團
金輝假期
獨家乘 天天出發
早去晚返 食足四
射胎
張輝旅運有限公司 3-916347 3-951635 3-916348 3-968132 晨感新年国特快台証 台灣昊 ·朵$1670起 | 日本··$3290起 星馬穾·奌、朵$3499起 曼谷癸··美$2150起
·菲島羮··芙$998起
華聯
0-165473 3-320959
泰台布局
韓國
关,$2700:真成长大, ∵辑國鰃州並山五天$3000美巒西岸六碗” 東京迪士尼六天,$320美团重婵玉天 日本九州七天: 台湾四天:
-$4390
$6299
澳洲
美加
$59.99
$3790弛加五天
$6999
森菲办 次培拉·安弒勵劇院、警鮮垠、雪、硼、迪士尼激堂、瑞政什
群漂进胎汀·亚山、珍躍間餵乳润
拉斯雜加期、三藩市 、趨铉
$7100
$215077MM
美國西岸七天
美國西岸十天$9390
·澳門兩天遊280·珠海澳門三天50
經寶通
3-910377
3-969861
珠海賓館419 中山温泉4398
ARAB-301-3394; 904%
台北酒店 麒麟湘君三巻 華藏國正·環亞 三陽、第一來來 一經報名。決不加價 每晚由95元起包接送 九龍彌敦道655號胡社生行1010室
敦煌旅運
2 changes to give [N• • * 10 502 K-1293yä 我220 H-266836-3
先遊後付款信用咭老字號 5-454455 5-447232 創業19年 中環德輔道中216三昌大厦501
4天酒店
白 IMAM 56990
州八天)$6595 欧州八天團164
英美加 歐澳洲
金門
3-319151 即運輸處樓上
台灣渡假園 | 中華民國報日本北海道雪祭迪士尼 $4490 平價機票
四天 $1670 180綠印同價
新旅城
3-306281
3-888831
$1670 新航歐洲十天 $2720 ME, MEN DOS MISSION BUENA. $.8995 ̇菲律賓七天$2150 澳洲九天精瀧遊 $7595
AXOBDAX
谷天 $2308澳洲紐西湖十五天$17095 星(核拔)九天$4290涯炎加十七天精華遊$17895
“ 星晨
3-7230551
3-7231723
5-218161 5-743068
3-8420911-6 0-440281
$6490
豪華渡假團.$6990起
逢星期一出發,逢星期日出發
德社:九婿尖沙咀机利士巴利道星光行15樓 1529-32金 | 聖誕新年加班團 *天天出發 *
分社:九龍彌牧道343949號永安買供大道15樓15049- 物業總社:九曩配痛教邇440號瀑䲟大厦三楼 公路
自置物業 九年和地场B232
藍角彌階南春 中品 年6150A-151及1701室
AVON D3 694117
P13846484.3 BAGDER
永安
332631, 1) A27 Z06
$3290
本州富士山迪士尼六天豪華團
日期:逢星期一,三出發 本州富士山迪士尼樂園八天豪華團
日期:天天出發中
銅罐3;:5-775655, 5-775266| 3901:3-694447
4
KM 13-846484.3-816555 ALANAN (3-7566993 SM
0-432631,0-432708 |
曼谷芭提雅七天豪華團$2480 天天出發: 曼谷清邁七天豪華團 $2700 逢星期二、日出發 星馬(檳城)七天豪華團$3590逶星期一、三、六出發
天天出發中在
快捷安當
一年一座國際藝術營塑冰農賽,作品晶整剔透之 士:美食與您共享,全程食宿一流。194
$4050
曼谷芭堤雅
七天 $2480
逢二、六田簿:
韓國豪華團, 四天單人房
溝週五、六出發
台灣憙證180表設100 美加廉價機
台北機票+酒店十接送$1070 天天出發 旺角彌敦道六五五號胡社生行3412室
泰國《羅花園七、八天 $2480起 台灣花蓮日 月 濛四、七、九天、$1670起 北京長城觀雪團七八九天
·中山珠海長江樂園、
日本本州迪士尼六、七、八末$3290起 各地旅行團 北海道東京迪士尼七天超級豪華團
$.1998起
農曆新年請早預定
日期:逢星期三出理 鹿兒島九州本崛迪士尼八天超豪華團
日期:逢星期六出發
$4350 || 菲律賓七天豪華團 $1920 汪星期四、六出發
台灣七天豪華團 $4480
$2300,逢星期一、四出發
$430起
台灣八天豪華團· $2510 逢星期三、六出發 九顧登打士街56號柏裕商棠大厦2010室總社:德輔道中50號裕昌大厦4字5-256243 總社:德輔道中50號裕邑大厦4字5-256243
Page 30Page 31