莫四第張八第
日五十月二十年亥癸歷夏 三
WAH KIU YAT PO
1984
中學會考試題預習專欄
中國文學 (十八)
明德出版社
(一)宋詩:
黎曉明
提供資料 魯煥珍
游淡蠲邊的末時,被同時代的宋詞的盛 况和盛名所掩,使它是久以來,都是被冷落 的。甚至自嘉隆以後,稍時家的都不及宋,
·直至清末以後,宋静才被人抬捧起來,並且 獲得不少的佳評。吳孟舉在宋静勉裹即說:! 「宋人之時,機化於唐,而出其所自得,皮 毛盡落,精神獨存。」曾學差末時序表亦說 :「取材臟而命意新,不剩貍前人一字」 遐不但躪述出宋静的流源是自唐時脫胎而來 ,而且能自成風格。現將宋時的特徵與變 過程,約略分述如下:
(甲)宋時的特徵 宋時雖然從唐持脱胎市來 但它的購較時更爲自由,更能擺脫 聲律的束縛,表白自然的情感。同時它又 從「儒表倂裹」的理學家宴,汲取了「了 空悟性」的襻窺,用通俗淡白的語言表達 時賽。因此,一般的未詩,都有如下的特 色:1淺近通俗,時雜有白話。2好爲磯, 論,常以課理入時。李富改造性,喜满正 前人的缺點,儘量不蹈襲人的響日。
(乙)宋蜓變的過程 宋時銳梃的過程相當 烧晸。初是西比派糖承了晚唐的衣缽,際 精就有革新主裁和益肅淫臟的江西派出現 ,晳宋時建立了新的領域。南宋初,自然 豪放的南宋四大家又掙脫了江西派的羈麽 ,把宋時的精神發揚光大。可惜,南宋中 葉後,宋時開始臨著宋室的國力衰微,雖
有四靈:江湖等派,然却力賴不足以振願
1特接晚唐的西為派、西崑派的詩,是 模倣晚唐香袞的體哉而作,法直接宗 於李商隱。雜的始劁入是楊憶(字大连 ,浦城人。)中堅份子則有鋨(字子 偿,大名人。)絶惟演(宇希,臨 人口每七十人。他們彼此以詩相唱和 *無忌西竄細唱集。他們的討*字句非 美,對仗工整,多用故事,語帶難雙魚 尙濃艷而乏神韻,重形式而缺內容。所 以,西岸特派在文學上的評價,被大打 折扣。同時古代的石介也帶擊他們不遗 餘力,至於王禹鐵、徐等更效白居易 詩,創為「白體」;林酒、寇準等又宗、 主晚唐,創爲「晚唐派」,目的就是與
·西岸派對抗,可惜沒有多大的成就。 2整肅浮城的江西派 「白體」和「脆 唐派』在朱初時壞雖能另辟躑座,但却 無碍西派的流行。直到梅堯臣、蘇舞 *進出而反對西此崧釀之風,再經
修佰酵革新,西竄特體才逐漸的消聲国 跡。梅、縣二大家,無疑是江西派的先 驅,替江西派填平了道路,開創了宋詩
的另一方面。
江西持泰的創建人是黃庭類。尤痧
·本中作江西詩派圖、列黃庭堅、陳師道 、晁冲之、转駒等凡二十五人,他們 的風格是:做詩的說話。因此,以聲律 上打破了不少拘束,使作品-
滿了袭 ,完全沒有了燥劑,可說一洗西岸的輕 浮新服,裁宋時開創了一條新的道路。
>自然豪放的南宋四大家特到了南宋 ,風格又變了,的淡白描的憶術,交澌 成酒去;頻導當代時壞的,是以號稱四 大家的陸游、范成大、梅萬里、尤表爲 ∵主。他們四人的時,本都源出江西,可 是一點也不沾染江西派的色彩。他們或 從意蘊豪放,慷慨激镸中來抒發壁国的 熱誠,或陶醉於大自然的懷抱襄,從欣 其自然而描寫自然,可說虛脫江西詩派 的樊靜。 4四靈旅和江湖派 所謂四書派,就是 指照(宇輝)、徐號(靈淵)、截 舒(靈舒)、趙師秀(靈秀)四人。他 們都同屬水燕人,名字也都有一個「純
報日僑華
」字,時風也都相似,所以人們便稱他 們彘「永茹四靈」。他們的詩,宗法晚 唐,沒有江西派末流的生硬拗澀,體钳 牙的陋醬,可惜他們的定力不高,學養 不深,沒有多大的成就。西寧提要說: 「四靈之時,雖紐心刻骨,刻意雕琢, 而取徑太狹,終不免破碎尖醇之病。」 可說是中均的批評...
繼四靈派,起来照正江西末流的弊 病的特派是江湖派。派得名的由來, 是因錢塘人陳起,經營書店,交往流浪 江湖的詩人。網江湖集行世:所錄時人 凡六十二家,後人因此,江湖派稱之。 他們之中,名氣較大的有野姥莊、戴德 古等,但影响力不大。過時的宋詩,感 .說服力了。 二)黄庭堅和他的詩10
二期星
日七十月一年四八九一圈公年三十七國民華中 惠消邨新育教
體等,就是一種標新立異,反常變態的奇特 詩體,如故用紀律、銀、拘宇等,其中交 分單體、雙肉體、與體等。所謂單肉體。 即出句中平伏互換的便是;所鋼雙檢體,即 兩句中平仄二字對换的便是;至於與體,即 大如大救,於每對句中的第五字,用平聲來 諧轉的便是。
·此外,黄蹇的詩,又好用典,善於 竊古人詩句,儁爲「脫胎換骨」之法。他說, :「詩意無窮,人才有限,以有限之才,追 無窮之意,雖淵明:少險不能也。然不易 其意而造其語,謂之換修法;規模其您而形 容之,謂之脫胎法。」迟種方法使後來江西、 游的人,都奉爲柒蟲。不過,黃庭堅的詩, 不是沒有缺點的,例如乏情寡味,過於做作 ,好用典故等都是,至於他的長處則是開拓 了詩的境界,都絕窩的風骨和較有新鮮的薇
·營,並能一掃脂粉柔翼的風氣。著有陳章集,
黃小谷 (三)清明
∵∵佳的清明桃李笑,野田荒應只生愁。 雷驚天地龍蛇費,雨足郊原草木。 人乞祭餘驕妾娥,士甘據死不封侯。 寶媽千載知維是,滿眼蓬露共一庄。
强烈對比啊! 再君二、三兩聯,二聯盡點 「自然景物,三聯推寫人事;而人事之中。
齊人是賤夫,介之推是名士, 對味!! 亦是一強烈的對比,這種對比,自然會使 人生出無限的感慨。
「除以上所論兩點外,本篇在結構上的 嚴該也是值得稱述的,前後八句都沒有說 離濟明的意義範圍,第一句酷明(透明」 二字,所崔礙故事,亦與清明有關;第 二句為掃墓上城,是清明的習俗;第三句 當牖鶩,是接近清明的節氣;第四句雨: 足郊原,是清明時節的景杂,第五句「人 乞茶餘」,典與撥塞有關;第六句「上甘 焚死」,記寒食節之由來,而節在清明後 日;第七句「實馬千載知能是商標上一 開第八勾的「滿眼蓬亂共一丘」的感慨 好申荒場只生愁了的意
篇應爲仄起的七言律詩
但作者在此表現了他善用椥句的特色, 在二,三句中的一、三兩字,举仄作发 换,是與一般的七律的平仄,微有不同的 (四)陸游和他的詩
( ......陶游(公元五二00字 病態,號放戲,浙江踪人。父陳佃,也是一 位持人,可說是家學淵源。陸游少小即能詩 文,以陰補登任郎,爲陳卓鄉權為第一,名 塞秦檜之子秦損,因此被秦檜所黜,直至孝 亞宗時,才得以賜進士出身,做了樞密院的領
衖路(公元一〇四五—— 〇五) 字魯直,號陷验,又號山谷道人,江西分審 人。他幼年即很聰穎,二十三歲便中了進士 ,授葉蘇尉。不久又考上了四京學官,以又 章優異,出任北京國子監教授。他們的詩文 並得當代大師蘇軾的做蕊,譽它們「超逸絕... 座」獨立萬世之要,世人久無此作。」自此
*庭堅便迫絕蘇軾,做了他的門生,之後,(甲)主旨大意 本篇以清明佳銷,俗例上墳 他又以太和藤長調京著作郎,還你神宗實錄 二掃墓您素材,引起了對自然變化的觸目,
○書成,捜升做了起居舍人,因為時的衣 念到古來賢匙人物,也是難過最後的一 ,才辭官歸家,服滿,又被召爲秘書丞氣響,
「... ,真是感慨萬端。
中 史編修,不久外放那州,為奸臣華惇等告(乙)寫作技巧:本能在與之書,游到了四川,做了范成大的。
> 說他他國史失實,眨了做患州別海,衡州 安、後再貶州,徽宗朝,底座本可同朝 ,惜又與時宰相趙綎之有嫌您,被貶到宜州 。不久即哗,享年六十一戴口
黃庭堅的將,與東城並稱「蘇蛋』。他 的時雖說是學老杜(杜甫)的,但對陶淵明 、李白、韓愈等人的作品,都多所推崇和仮 效。而同時代的歐陽修、王安石、蘇東坡等 人,也恰于他的時以必然的影响。其實,衖 庭堅除了梅元白的淡俗與溫李的穗蚀外,所 有唐末赭留的詩歌,都是他效法的對象。對 克莊在江西詩派小序真說:『(坠)會率 百家之長,究歷代制之變,寬陳奇書,穿 穴質獎,作古律,雖隻字半句不輕出。」可 是他時學修養的湛深。他創製了一種新的拗
視的可有兩大點:
對比法的運用。我們看本篇一開頭「佳節 清明桃李笑」即用了唐崔龇的故事; 人乞怨餘」一句,是用孟子路人有一套一 妾的故事;「土甘於死一句,又是服了 莊子或楚辭中晉文公與介之推的故事:「 莲湖」「一丘」也是前人李白的詩句和簿 香樹變傳中的典故。作者在全錯只得八句 的辭中,竟有半數是用真的,可見於用 典,確是本文作者的特色。
此外,本篇開頭問句,亦用了極懸殊 的對比手法去寫成:「佳節濟明桃李笑」 ,所描寫的是何等明端的容光的景象啊, 『野田荒城只生愁」却是在進春光明媚中
所生出的愁雲慘霧,是何等無風景的一個
於白初三夜,淡似港澳第一泉;咄咄迫人
了。」可眼算时
振蕩,國勢賽數,自然禁不自然血沸騰。杜 博激烈,追期他的詩作,大都進放跌宕,而 忠勇豪俠之氣,更-
塞在字真行間,他网
辞幻滅的北伐獲國的夢想,
變得較為平淡, ,因此時味便近似面帶了。不過患那裡慶雪 恥的念頭, ,至死還是放不下的,我們讓他死 前的示兒詩:「一死原知萬事空,但聽不見 九州同,王師北定中原日,家祭無忘告乃确 丁便知道他是如何的一位忠心愛國的人。 陸游 (五)出泰曲
佩刀一剌山路開,壯士大呼城為推。 三軍甲馬不知數,但見動地銀山來。 戈暴虎粛連北,馬前曳來血丹破 欲同时腊鸭江,觭飛膪起連懷無。 清泉西草下裡時,野帳牛酒里淋漓。 不與京都貴公子,雙座尾確兒孃。
是的他,由於
本篇旨在針對當時士大批於 甲)主日大意
∵逶樂•忘記國仇家恨而作,希望透過所
真的壯志豪情來激勵國人,並事戀者北伐
,收復中原的肚買場面——壯盛的宣容 威武的戰士,把敌人再逐出鄙連之花。 (乙)寫作技巧 本篇是一篇古體時,全篇除 最後兩句外,皆以叙事爲主,都是作者遇 空的構想,以示現的方法來表現自己北伐 復國的願望,也以它威武壯大的陣容,來 加強國人對北伐的信心,是後滥明確地要
·求國人不要醉生夢死,徒尙空談,全篇寫 來,豪氣干雲,使人心情激秦
安全篇用融有三,開、推、來是灰韻; 北、贈、黑是職韻;期、滴、孃是支韻。 六)本期習作
參綫宮,與范以詩文譲交,胡不拘體節,因 此「放,自號,在國期間,陸游創作了不 少的詩歌,其中儘有許多是做收復裡國河山 的夢想,後來,陸游又回朝了,就任寶章閣, 待制之職,負責修撰三朝的國史,不久,受
·朝代有之拍,爲他的和案作記,使他的清名 英了沾污,晚年,見國日非,於龛鯀細風林(
,若有劍南時器
「陸游的詩,與蘇軾奔名,並稱「蘇、欧
」,他的詩的風格
̇於山谷,務工膽,以分三間,每年宗,
晚年類客理,關閑適。陸游的少年時代,正
·是江西特派風跟之期,所以他難免受到了影 呵,四岸提要點他的骑法傳自會洩,但他却
自稱原出於名本中超庚夫題會發集說:「消
1逆末時就變的過程。 (參考(一)作答)
2黃庭堅的詩有甚麽特色?試就「清明」
一篇舉例說明它
(參考(二)及(三)(乙)作答
3陸游「出塞曲」一篇的主旨是姑麽?何
以說他是一個愛國詩人? (參考(五)(甲)及(四)作答)
中山航!
彩園邨旭埔苑與火車站之間
天橋下成小販世界
沙田精新邨版
門小
-非法案實問題,並在各所管轄範圍內,臨捏或檢控非法擺到的小眾。 多個政府部門及有關方面已注視上水火車站與彩園邨,居屋妪塘苑連接的行人天橋一帶之小販
且在哥星所性格的範圍內,經常派員監察,防止小販擺賣而阻塞通底,然而,在超越本身所屬範
·上水彩園邨居屋辦事處副房屋事務經理陳官馬表示,堅邨辦事處早巳關注上訴的小販問題,並
三個部門加強對付
上水彩園邨,旭楠苏通火車站之行人天裤
·常有小非法棄質,影响行人來往。
麻衣的盤據地 爲多,他們除在行人天 之前,及下班時間以後一小賜予以取締 一般擺賣通常以上班時間 採取適當行動,將該等,有石屎柱,故此當天送 一位居民表示,小」...該位戰者盼望當局 太強,且加上中間建 安寧。方飛實。由於天橋並 人天橋一帶使成爲小販|;影阿附近居民居住的 睹,依然故我在上述地 於晚是自報投訴,自電氣化火車一,其中以熟食小販校多攤費,雖然在天橋上的 多,使通往火車站的行,更經常發出唔炒聲浪 告示牌,小販視若無 往來市屭的居民日谮培,往來之行人感到不便外,上「嚴禁小販擺賣」的 本報記者往上述地 奥联重影响行人往來的 兩旁小版佔用攜賣
宛的居民先後來可向本往天橋的楼梯橋底探實,小販整据行人天橋一帶 亦沒有小販擺賣。 的詩的工風会名 但造成偽小販非法擺度的地點;而該段天橋則由多方面負責管理,除房察署外,另包括九廣鐵路公 高國證上述所指的行人天橋,乃當局建造作爲彩園邨及居屋旭埔苑居民通往火車站的安全行人通道, 通
當假地方,但巨蛋 位於新翠邨與新田村附近 車後,由於梨搭火布,他們除困經通用,
他指出,在連接屋邨與火車站的行人天橋上,祇有間中時間出現小販-而邨內則完全没有小販用海遊龍 多位彩图邻及旭墉|構上梁麼外,且亦在通一方戰祭後,發現確實有一堂或大門以外的範團,取作口頭警告,假如恪守,禁止小描。( 况仍未獲得改善,便會:: 已對在此地方攔舞的小造一般事務隊在民进陆 另外,北區市政署「採取檢控行動,甚至派
公衆停車場使用權
住客村民發生爭執
式創者:
樂施政,長而
但越
硼酸村致新應
於村口田爲但包
的有村鄉運括
公關村村並
「方便。
市區屋邨通說
海邨
「第五期甲之中的「居屋」萊雅苑,六座
。
|
指稱:魏事惠早已關注」,而引起一場風波。 上遠之問題,但由於該由於該一個公業新田村村民伊城北,因部份工程仍未完成 段行人天橋乃爲多部停車,故新翠邨民事件致函有關當局,要 |劉房屋事務經理陳宜善塲,最近因使用權問題,停車場爲鄉村村民所事 適當行動取請非法揚言塲屬其村所有,而不痛,但因碼於政策力面的執.已经不及待使用。 在其所屬範圍內,採取·新田村的鄉民則以停車轉得該村專用停車,運輸署開放,但村民却 門所管痔,而分屋署已持有在此各泊車輛,但宋將村口的公眾停車場,故此地政署尚未交 、彩图机房屋辫事處·弗附近的一個公衆停本 健,但這並不是指談此風要求。
·沙田新翠邨與新、園內,包括有停車塲的一行問題,當局實難接鹣 用小型客貨車 運輸署計劃短期内 行走邊遠鄉村
煤實際上仍未正式第
福房屋署估計要在二月中至三月初才能正式 ' 他稱-有關的工程在新春之後才能完成
式的道路入苑。 一向未完成,車輛溉不能人,而居民也沒有正
·者解粹新既雖已落成,但未能趕及在新春之 前入伙的原因,陳氏說:樂雅苑的道路至今
初才能入伙,未能毘及在過曆新年之前进入 新围現已落成,不過,準業主相信要在三月 負責樂雅苑的房屋事務經理陳南平對記
管格範圍則無法千預。
金若員蛋
報泊村
·定輔場有車一用油停車其村
其何的雞絲輛,車在車輛村的
可府公局人外,上人用有民
到獲證衆指破,外寫口。
先寖施使稱壞更界上處,而
得先,用
方史並停該人勿鄉人
一十九裆高,共有一千二百三十一個住宅單 面被由四十八・大平 方米至五十四 六平 實的問題。
樂雅苑位於牛頭角,樂華邨為隣,共有》控行動,該處乃有格扣件取塲件供公眾使用停 -實完全沒有小版非法报 六座樓宇,其中兩座是二十八層花,四座是, 留非法截買的貨物,小一泊車輛的政府設施,並使用小型客貨車行走新們透圾正式程序中精集 心房,單位建案
式使用。此等新組成的客貨。他表示能確定有多少 表示,在屋邨範圍內, 位,所有單位設計是 始可取國有關貨物。他用猫,其以先到先得方,民出入的交通工具。內將有車輛行走新路錢 連假暑計劃短期內一需要選擇經營者,讓他
成築未路道苑雅樂
入難
春新渡
著 民居
门方米不等。
近量招示
,外有車停不
府有快來私地車過
在關車車家方语
多方位輛車,借款
封面供等,面村田
發指不拍故逐民村
展出
方村牌貨
會粉車
希望鏡要讓白牌車合 : 不過,當地村民期
最高則途二十五萬四) 轄的範圍內出現問題,一大繪,使車位供不癒求,遷廠辦發言人說,法化,因為這樣比較方
轄免地價,故頗爲低
千二百元,由於已獲
.....
而
會立郁通知他們離去。
六座大獲現已命 全數一萬二千人
名,分別是雅逸阳、
【花草樹木的廣福庭院。
·政局管理,屆時樂雅苑居民亦可利用此等 在購物方面,需要依賴樂華邨的設備,
- 該室內運動场乃美樂華邨所有,將交由市
樂雅苑並無商業設儋,但建有一座五層
雅苑的地點實在不錯 ,屹立於佐敦谷對上
·雅軒閣、雅趣閣、雅 意閣、雅和貼及準 隆居住琅境,榮。 民租用。而停車場頂部則是一個室內運動塲 高的獨立停班島,提供二百六十個車位於居
維多利亞港景色。苑內中間並會有一個溫佑 龍東部,九龍灣以至 境清靜,並可遠邸九 的一處高地,四遭環
,沙田現有的安老服
餘老人則居住公共屋邨年人佔四千五百餘,女 老人住於安老機構,其一千餘居民,其中男性老 其中有百分之四點五的屋邨轉人口十二萬三 老人共有一萬二千人:據查資料示,上述 .目前居住在沙田的 及大埔橋臨時房屋區。 一姓老人佔六千七百餘。
沙田區老人
住屋邨居多
出數從。
從資料雨示,女性
三尚老人宿舍嘉 務隊 中心,一支家務助理服人多出二千餘人。 務包括:三間老人康榮,老人數目顧然比男性老
三間老人院。,共有五百三十四名老
·根據一份資料指出入,分别居住於沙田區
至於安老機轉方面
樂華邙有商店及商議,各樣薩德晚備齊到,, ,沙田區的老年人人口,內之惑愛安老院,般若, 計劃中,樂業邨將有四間中學,兩間小 , 分佈狀况,以居住於沙|安老院,先天道安老院
足以服務樂華邨及樂雅苑的居民。
-可稱方便。《柏)
一中心,這些設備都可供樂雅苑居民使用。 中,此外,又有社區中心,免所及青少年 學及四間幼稚園,現時正在施工成計劃興建 邨經樂雅苑至靚域碼頭,居民亦可步行落牛 雖角巴士總站搭車,所需時間只不過要五分 女新方面,現時有廿八號A巴士由樂華
,
八人伙舍宿
· 邊區春方於去年初
前年全年則只夠了
屯 66 大巴士是門區直到大角
新輯先生,屯門區六十
望希民居門屯
班加士巴號 66
發時
望证
·咀碼頭的主棲,區內大部份
五分方開出一部,由大角咀 一班次不足,每隔十二分至十
·新發、山東、大興等邨民及
受同時,自從該放巴士改更行
由公共屋邨的老年人口,馬興秋老人宿舍,及
·分别署於下列公共屋邨因,共有四百八十多 一千三百五十餘人,他們 沙田第一城老人居屋計 數目較多,共有一萬一,不久之,破服整度行兩大杯渡路,令到已 手遊老人宿舍
本路親之後,每次行車要诀入新
,包括瀝猿邨i沙角邨
老劃沙
田
英林邨,徐城苑,穗禾一人口,住在沙田公共屋 形,下城門臨時份至區噬的老年人,六十歲者 老人å前約有廿萬 ,有愛報,新田園邨, →沙田頭臨時房屋區,一約有一萬一千多人。
名酐之
名
長沙灣至荃灣各中途
̈,希望有關當局設法改善。 似乎浪兽乘客的時間。以上問題
·半小時,仍然未能駛出車內區, 。在繁忙時間,由大興總站開出 雄六十六国士乘客上。
經非常裤塞的杯设路,百上加斤
站
堂言群
農曆年阿里山環島豪華團
𪖈1598 ㄨ2298 杂 2498
*飛機往花蓮,火車返台北*四晚豪華夜總會
溫辦:中正堂、陽明山、地獄谷、扁來、石門、六福村、日月潭、台南、溪頭 二:澄灣湖、阿里山、彰化、台中、天祥、故宮、忠烈再等各大名勝風光。 住宿:希爾頓、中倉、京王、日月潭、阿里山濱館、名城等市中心大酒店。
獨家主辦,分社直營,保證絕無臨時加價之
现
威威旅行社
公司
3-301271 603269
旺角彌敦道608號總統商業大溦
朝九晄七假日照英
·心旅行社
行程變實
九州·
台証$100(九天出 )
日州、鹿兒泰
.790 果加坡 (500
1750
2200
纽约 2510
1830
1080 大阪
$300
2900
830
2200
印尼 2850
$340
1950
2000
1980
'41:00
1680
920
1380
台灣 四窒九天
花蓮港
特別加插 仁川、皇帝 餐、華克山
島、札幌、
北海道、或
士山建士尼
美$3199 美$1999
華東芭樂園
特别加插
莊、浸溫泉 遊覽澎湖
四、津、
$1599
天天出發
美 $2599元
天天天出發
天 天天出發
天天出發
中華民國 | 輝照$180 泰國台灣星馬菲日輯澳洲歐洲巴拉圭
11年綠印出國
泰國證入台快證 90元
·印尼美國加拿大
南美洲移民入籍居留證
泰國居留全套手續 *雙程耄探親往外學住。) 怡達旅行社
親友可
可申請
一台棘倫泰菲多法集檄没
北台教省國賓多过京城州
市1930-
祐期2200
華僑日報讀者 七海旅行團
本港旅遊‧澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊、日本旅遊服務中心 韓國旅遊,泰國旅遊 代理各地特廉機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢
一專用電話 每週有團出發 #:5—413083- 歡迎社團工廠委託安排行程 香港華僑商業大廈1802室電話:5-413081
1380
1900
移民南美各國
無須投資,可辦永久居留權。一切 續在香港辦理,取証後可繼續在香港 居住或隨時往南美定居。澳門及任何 人士均可。收費特平,取証時收費。 歡迎查詢及索取資料,假日照常辦公。 TH:0-851863 -840466
華貴辦商業考察團专 南美國際旅運公司 彌敦道300號9樓E座
海明威旅運
3-9588073-958547,
台灣百貨
賺機票 ★四天三晚單人房 | 1150 來回機票包接送 天天出發
★特快台証十天出証$200
·韓國豪華團4天$2700 旺角彌敦道655號胡社生行801室
各大航空公司資助
十一年歷史 自置物業 信用可靠
康樂旅遊團
680 洛杉磯 1850: 翔約 2500 曼谷950 三藩市 (850 倫敦1880
14001690 星馬 1350编导 2200:荷蘭:1880 捷城1650 淨淨 3000:西德2400 東京 1090 菲律號1000 冷劑2880 西藥 3800 大阪 1450皇膠劑 1450
中東 2400
101350 165 1790
報名請到干諾道中62號中興商業大廈4A
(國際大廈右鄰)查詢餘5-443055(3線)
旅遊
電請廣分本惠士纖屋 話撥告類報刋 5462583
元
-422750
威達-436324
中環李寶椿大厦1204室
方便讀者
3-341713 |3-643038 5-675102 5-694935
★韓國四天豪華團$2580單人房加 200 「住满城皇宫總材或同級酒店,免費豪華弢生 宴回程可免費停台北行程創新,冬季加插 龍仁滂要不另收費。保註專人領隊,並可代配 韓台合法百貨
台在75
★台北機票+3晚酒店 980.
・台北機票790, 轉台1,720:
★代訂韓台各大酒店及各地機票價錢特平 用★轉台合法百貨、包收包退、利潤最高。次
得其利囉
*75
· 往台灣可帶合法
百貨
台北機 狮王康信、
三晚四日酒店:特平
包赠包钠
老店旺角彌數進GD?新興大厦1817盒 電梯15號
23.301275 8495623859555 分店中赠永吉街12鹽利能場2樓85413674 蔡春楼宇地址不變僅此兩間老招牌
吉祥搬
【救專家|小在寬150
8-651749-684114
15-829921-625822
→財神台北假期60
即日起
買機票送財神酒店 ( 住財神特價) 請洽港九、新界、澳門 各大旅行社 熱線電話H-231779
$
三陽假期
四天豪華團
出發日期:逢星期二、五
(包機票、食宿、及旅遊節目)
$ 1, 670
(位於台北市西門町中心、三陽大飯店) 請向各大旅行社或熱線電話H.231779查詢: