報日僑華
二期星
WAH KIU YAT PO
頁二第張四第日五十月二十年亥癸歷夏
新界
日七十月一年四八九一層公年三十七國民華中聞港版界新
年十滿住若屋時臨用農
屋磚層兩建可
爲相假的概念,用實際 「行動表現出來。」
,此兩個概念通常被 「稱爲「社區建設」,其 中過程包括諮詢民意, 一及向市民解政府政策 若要成功地推行[ 「社區建設」,葉認爲 [第一步是向居民灌輸對 所住地區的歸屬感:如
〔特訊】從事農作生產一果沒有地區跨屬
眩兮理會雖已成立多年,向 因一直未有自置會所,所以要 辦理街坊公眾事務,極爲不便 ;而越區人口冠於全洲,所以 爲了促進街坊福利及推行活 乃決定無論如何困難,亦必 主禮者還包括該會會長梁 巧,每洲鄉事委員會正副主 磨菇炳有、黃承菜、卓雲深、 議員黃維坤、姚啓亨、馮子 庚、李惠芳。到媽蜓禮者包括 除此以外,畏洲每年舞辦 黃乃彭、梁醒、兩位陳榮、阮 太平清醮會景巡遊,各街坊舍 ·阿媽、鼦雅拔、黃志祥。 值理如本居其他自如下.. 均積極參予,故極需一個會址: 用以無绸商紂及在放物件。副主席:珧啓亨、郭喜成、
·中興街街坊值理會的值理 林景僚、郭予端、郭文昌:委 範圍,包括中興街、中興發街::尹權、黃柏意、新、劉 、陳沛森、黃東祥、郭永通 、高山村、龍仔村、山邊道及 大石口區,居民達「萬以上蘇、杜洪、梁敬國、羅 該會主席黄摊坤在致辭時指出,錦文。「新」
長洲中興街街坊
值理會會所落成
專員葉尖芋指出可提供居民康樂 颱風時並可作庇護站
鄉議局昨與 當局協議
漁兒 寬改建爲四百呎面能及不超
結者必須爲眞正以從事農作
·生產撝活及得激對處長證明 ,始獲批准。
「特岛政務專員葉·所可開放偽災民臨時容身之所 采芊表示:長洲各街坊伯理會 居 住之鹬時屋宇如超過十年,橐互動及培養責任感都 , 而有諾要重建時,可應放,會在晒心機: 任的設立,可以協助促進街坊 【同時,他說:「
事務,發揚里做互相合作精神 一務專虿現仍統害一些步
-彙集街坊意見,改善地方隔利 及數個不同部門的工作
,並爲居民提供康樂活動及休 +並為有關拆環境
眾的好去處。 制及街道糖理等方面的, 一統籌委員會當主席。 「進
由新界鄉局,新界政
務
署,地政署組成之新界小有關 型屋宇政策工作小組於昨日府採取
·在新界政務總署會議時一致意见及其
的反應
·同意决定。
... 會議並對有關地政署月 | 門之間亦不致產生誤會達到。一(新) 前提出關於小型屋宇過繼兒「政務本科仍保有
·子〔蜜蛤子)之資格提出討與新界的風俗及傳統有
,七個則爲乾貨,
|每月底租由「千三百元
論。此問題地政署認爲最低,關的職書,明道的例子
明
作農事從正眞明證長處農漁需惟
業祖繼承權
即
證經子兒繼過
有
·葉氏應邀主持長洲中興街
·街坊值理會新渡落成典禮上作 出上远表示。他又指出:毎赏 颱風襲港或火警發生之際,會
受到社觀,從各執行部 陸上要使准假日還得以百五十元至一千四百| 新界獅子會贊助舉辦
限度需有十年時間,而鄉潑、有祖、堂及承繼權問題 局則認爲過哥,建議三年郎「他仍負對鄉村工 合資格。但經過研究後,忍一程項目,這些工程项目 爲依照中國習俗過繼儀式, 得村中父老證明及村民加簽 x惡與過繼父親之其他兒女
【至一千五百元。 健康活力傳大衆
∵∴ 在沙田街巿之空谧
本港新聞
近年獨立政經安定
中美洲聖露西亞
出與贊一的非塑膠物料及容器; 近衆文的單一在是難能可貴,灣仔區 此有利因素,除可獲優惠
·糧出口至美國自由貿易安排 共市優惠出口,成的敬老運動,在過去十 助社團社
物料裝卸及儲存;管理 ......三年,得街坊支持,而興致送金牌及毛披屑與. 发出口至美國及共市均無配額限制等。 甘頓總理在本港訪問之,會到台灣訪問並 區內居民透過項動 最高耆老:吳桂英, 建立兩國外交關係,随域包括森漁業豆土地部長,盡量發輝到互助互賢、劉鋼有,劉華銘 參加 杜德尼·外交部次長杭特利等人。(東) 圈:訪港的聖露茜亞總理杓翰甘蛸<
及時,與來東吉出國熱人 - 容永道(左四)及會計師接管理顧問部陳偉 荃(左五⊃在香會中。《本報舞》
包裝文憑課程 春季新班開課
片
一裝委員會與香港理工學 「院合辦的「包裝學文憑
·課程」春季新班將於三
適宜香港人投資 總理甘頓率來港訪問 容永道會計師樓昨設宴欸待 特币中美洲加利在海灣之聖露西亞總理, 約翰甘悔昨鞬表示,港商前往該國投資設廠,可 獲優惠代
他說,該國的政治前景穩定,而投資申手 貘,亦非常簡單,並無繁複手阻時間"且 制較爲驻果,實為投資者樂園,故柝饮迎港商鹩 往該函洽談業務。
,容氏昨晚在深灣道遊艇與樂部粱 翰甘頓撈出:他在港期間,將會晤香
將
學員完成全部程
加班出發報名從速
,可獲頒 文憑。 康泰旅行社讉向所主辦之泰國、台灣、日本 的稱碑。
宋學員將有能力解决與,菲律賓,及星馬泰等各良旅行團,深獲各旅遊 「若老均獲毛披府,使老 大會主席何隔注向大家得享人間五股。晚,包變有關的技術問題,人士信赖,因此亦比出發人數最多見稱。 釘定揉購包裝材料的標」,據悉:該肚新春期間出發各旅行團,因泰名, 灣仔政務專員致送錦旗 氣氛融洽。天
準,評估機器設備的一參加者業,原定各總名額大都告滿,現爲適感向 用性,管制成品包裝的兩人士,將與各大烷空公司洽商,加班出發。來 國三月廿九二三十二年一晟二月一、二、四 一品質,及研製新包裝。 對上述線程有興燎一、五日,台灣一月廿九、三十、三十一日及二 者,可於下二月 一、四、五,日本本州八天一月三十 五日前向香港工業總會十及二月一、三、四、智,某陌美 屬下設計及包裝中心案,月三十日,韓國四天一月三十一日及二月三日, 取報名安,或查詢有關| 韓國日本本州九天二月一日,北海道六天一月廿 詳情。八地址:九龍紅九日,菲律啷一月廿九、三十日及二月三、五'
香袪包玉務,包裝及生產的人員
課程分爲兩部分: 基本學科:包括科
月開課,現已開始接受一學、經計及音理的學習磡馬頭圍道廿一號義達六、七日,星闖七天一月廿八、三7日及11月 。由香港理工座院提供一工業大厦十二樓A座,二、四日,星馬泰十二天 一月廿七日及二月六日 電話:—大五九〇大。欲免向睬,請速移玉中珽皇后大道中三十一號 陸海通大廈『宇哲,電話:五十二四00另一 九龍尖沙咀彌敦道廿三號瑞卿大厦十一字樓,電
三千六七六一一一,九龍旺角彌敦道大百卅 六號銀行中心十七字樓,電話:三十三OHO 5,荃灣地鐵站南機中心六字樓及商A台 〔朝九晚九辦公)電話:〇四三〇二. ·数 迎洽商。
約翰甘頓一行人等,於本月十五日官能抵 港,進行私人訪問活動,預定於明日離港。 彼等此行訪港的目的主要是 露西亞及其他各東加利賀島上的
人在聖
彼等在堅港期間,成爲本港好水道舍計師樓實
報名。 :「包裝學文憑課程| 一是兩年課程, 春季 包裝學科:主要學 課程祗屬其中部分,得習包装的理論與實
華僑日報 期三個月,招收的學員|由香港包裝委員會提供 一主要是有志接受正式包
救童助學 裝學教育的設計人风 該賽季課程的內容
請解善囊 在珠工廠到已和從事船包括:適用於包裝的緻
區總監A再微致损一興趣計射到該國投資。
非常有益有建設,去年本港巴有一家公司在聖露西亞營業,而酸國, 政府亦有誠意與他有興趣的公司,洽商一些投資 縱合性活動,包括
·健康檢查 坯體重高度,越尿
熟食市場 枱位開投 雪藏住,每月底和 「港》新界沙田質鮮魚,每月底程篇 贊助,新界少獅會與指出:健康檢查和反世總理於七九年穎導其國家獨立,他說。
在雅麗珊中心展服務 1座標建築中的投資計劃,而彼等亦曾表示有
多年來均由政務尅處理 四座街市及熟食市場 ,爲偏僻的村落提供}有三十八個空相位, 本設施: '' 在本星期五八八月二十 同時,與鄉事委一日以公開競投方式出 所具有相同之權利,包括繼 選會、村代表及村民聯
·水梯,以及經已獲取祖業權·路仍是政務可到日常工 表示 益及其他原居民之權益。這一作的一部份。 「就發展方面而言鸩 ,棋:疫地政署同意撤銷。 有關大堆沙螺洞村之發 ,政務專民仍有責任向
【格位則有三個,兩位可 三千三百元,一個可供
五千元。
「新界獅子
放發振電影,玩童話」做家老合影,(前排左起)劉鑽有:吳桂英、邓
青年會基灣會所合辦「 火炭東熟食市湖及在康活力傳大來」活動 |火炭西熟食市塲分别有一,昨午二時,假雅發 處大個空槍位,每一社區服務中心舉行,三 月底租由三千元至三千〇三區國森獅子合棯症 二百五十元。 再做,副總監摩德 投得上述柏位之人,新界獅子會會長馬綿
攤位遊戲-新界獅子 士,可於本年二月一日會長黃慶强, 塔及火安西 開始營業。參加跳投人,荃滑政務主任過皆光, 會會員蜜培超,河水超
·展村屋問題,爲了瞭解實况 政府提出區內居民的醫
士禎爲年滿二十一歲之,區議員蔡玉華,主席丁一担任醫華路詢服務,參 求及期望,因而在策劃
|甄赉受健康檢查之市民 公開 當日上 本港居民,並須携帶其 永方剪綵開幕。 ,同意由政務署、地政署,鄉議局定期約晤大埔鄉事會主席及該村全體村
· 馬錫坤會長致詞稱 三千多人。(宇 |發計劃及决定優先次 十字,在沙田邨 本人身份證及近照五股 民會議後定靡。
|瀝源社區會堂舉行。 到圾。
生是項活動為市民大東 大埔水圍村 日前,地政署長社迪曾就此問題致函鄉議局,指出有關沙螺洞的多項序方面扮演主要角色」 葉幸說:「文娛 出租桧位中,二十 有意蟾投者亦可致 健康檢查,渐於醫知 將發展康樂 建議,目前該村大多败村民已交出其土地業權,以收國現金,俾使該村進 丶康樂及體育事務的推 太個位於大園臨時街市電大 六七四五 行蕤 重建。爲實現此一計劃,政府須提供一大棚宮地。
以前事處小販,年號以防止營民宿,保 單車公園 因此而出現了村民根據小型屋宇政策的權錞受此計劃影响的程度問題一獨是區議會的重大目標,其中书站儷歇業餚檔向沙田市 ETF NT,而政務專員的職 何,每月底租由一千二
,當對鄉局意見,以便在會議時提出討論。
地政署長表示:如「村落出售其全部村地,則不能對望政府將來可以 一独出新土地,以供小型屋宇批地,如此,政府在同意此一些脆計溫時,可 |以堅持村中之地主同意此點,惟此一協議,對地主後裔並不一定具有約束 一性,因按現行之小型屋宇政策彼等可能有獲批地權。
:他說:若彼等不接受批地,則須將該村落從小型屋宇政策下之認可鄉 一村名單內除去。此舉魉區恰當,因爲理由是村民如已出售其祖先土地,該 对應不再影響其與發展商達成協議之能力。至於有等村民,因未擁有土地 |而不能在是次重建計劃中得益,遂使這問題更形複雜。(三)
報 政務專員仍有責任 反映民意策劃發展
離島專員葉采芊在新界扶輪社表 示在集中推行地方行政之外,並需負 賫鄉村工程及有關新界風俗職務。
(特訊〕離岛改務;谭最高效。」
委員的重要性亦有可 專貝葉采芋作日表示 ∴’葉氏在新界拱輪社 龍相應地增加。 衆氏指出雖然新 新界政務專員將部份職例會上,講述新界政務 務交由其他部門,自一九八二年四月 「基本上就是爲了使政務起常地方行政計劃正式
本可以集中推行地方一實施以來的工作.. 行政計劃,以及統案及
*離島區議會展開工|媒業土地 |監察區內各政府部門的「作已有差不多二十一個一地政專員 活動和服務。 月的時間,而粟氏表示一政務
·作爲區議會的主席 觀察到各非官守區議員|苦及小形 ,政務專員有責任確保 均很樂發他們的意 H。 區內居民所提供的意見見和建議。
現在奇 及建議,能透過民選 他說:「區議會及「補力去找 一其屬下各委員會的宫守 服務不只 隈过得到重視。
他說:「在这個公及非官守成員均日渐重 其區內的發展計劃 米諂胸的年代,要遠成說這些組織的會議。」 關優先次序是發 尅個目標,區議會應該 「當地方行政計劃,是否切合當地的需要
̇ ̇新界獅子合龔助之「健康活力博大衆」 開幕剪綵°C本報攝)
近附邨堯祖經途
賊子
維持失
械欸
是項
昨十一祝以西近水困村的一 時二十分左右,葵涌 龐大土地將發展爲康樂 -醫護閣附近發生一宗 休娀地方。 計劃包括 劫案:一名男子經過一重整林村河下游一段 上址時,突然被一私一七百米之河道,以減少 家車故停,車上跳下一河水泡監,在水圍村附 ,三男子,持兩刀一槍,近建築全長七百 指着事主:搶去公事 藏行事通道及附 包,內有現款三萬一大道。此外又會 二百六十一 一個面積約五百平 劫案現塲是葵涌 祖堯邨畫風路麗泵 廣達五點五公頃, 附近。遇劫者姓名卡,進行環境美化工程
·群。當時他行經上址該項工程由新界 ... 前面突然聽來一輛民署負賚,估計在今年 編號CK三X二六號一中動工,需時約兩年完 紅色私家車,三名眶一成。有關建路工程的调 徒圍然是預先知道事主會出現該處,用槍指住再則可於中環政府公 本入口處中西區 【主行謝後,即篇車逃走,約二十分鐘後,車在 中區諮詢分處。 九龍荔灣道荔枝角公園附近被發現。警方境已通一汀角道大城地政處 緝三名歹徒歸案。八合)
·邮政務處查出。
近萬
川
違反衛生條例
(本報記者攝:
特
西貢區本
西貢定本週
生長及全台演出 藍氏發展公司
於本星期日〔廿二日 一舉行,護委會昨日在四
昨在沙田開業
|黄西沙灣酒店商討有關
港 新界市政 址巡視時,發現艾酒 昨日促請在新界區經觸犯上述兩項法例,乃 營飲食業人士注意: 對酒東主發出傳慕!
·晚格连守街生條例,切 加送檢控。 在公,地方造成阻塞
.本年度百萬行的起
【百萬行的安排事宜
立法局議員鄉紳剪綵 八特鼠心位於沙田新市好運中心商場之藍氏
公益百萬行 大會設專車接載參加者 箨北設備保良局改戲發展公司,於昨午十二時隆重開業,敦特立法局
發,沿北潭道直抵黄石碼頭,屆時將由新界政務署署長吳國於上午十 | 議員陳裕泉:太平紳士、立法局議員張人龍太平神岛一名酒樓東主,因 時主持開步禮。大會於當日上午八時半,安排專車停泊於萬年街西式政務 士、沙田屭議員吳燦林太平紳士,沙田鄉事會主機違反有關條例於昨日 處分處,接載有關參加」:李潤泰、主席:林東財任發、徐統生、張明·席韋英良太平紳士、沙田鄉事會副主席到菜傑、在荃灣藍州器被定罪而 者,而眾實會的參加者 福、副主席:李鏡清、合、張良材、何段頃、 洪勝聯合剪綵,地方官神、社團領袖、同業友好發出上述呼鱝。.. 可於上述時間乘搭停倌出席昨日酒會者包括西」丘戊秀。西貫政務處: 蔽致賀甚衆,由該公司董事局同人酒會招待, 被告人是青衣島涌 是一個有用的組織,而,在將來發展得更加成熟,環境,統籌各部門改善,於年石邨地鐵入口處的 | 實鄉事委員會正副主席 關昌英、李超燒冰、葉機面熱濕。藍氏發展公司位於沙田好運中心商场 美路线前一肠面積基 :鍾盤、到運安。地方 馮線、銅線。公 地下二號B、C,專營黃金、股票實實,歡迎發 百六十平方米之酒椹來 政務專員有責任使它發「時,區議會及其屬下各區内居住我党的工作, 及最後,亦屬同樣重要
西貢區本年度公稔,賢達:朱醒威、江谟典 金黃潤及西警署 三 的便是把「社區發展 金百萬行贊助人爲西賢、張張、盧薄生、翁:孫本霸等。 CH) 「和「社區參與」兩個極一政務專區陳,會長鄒天來、李奕明、
大澳河道南 近興建一度試驗
大澳河道 (港Ö政府进
試建護堤 . 以減低河水泛 減低泛濫
梅窩將建新路橋樑
·十米乘十米,將用作 日後設計指標之試驗,並合成低未來在該處 建成之永久蹼垢之一部份。該永久護堤除會
·減低大澳遭受河水泛藍危危險外,並是政府 改善大澳市紙生活穠境計劃之一部份。 受影響之範圍已載於政府惠執內。任何 人生若提出反對及申請賠供,須於兩個月內 星交地政署長。
· 该告示(中英文版)及有關則已張貼於該 點附近之佈告版上。市民可在香港花園道 利大厦六樓地政署耐诋部查或訂有關 倒則。香港德輔道中一百十十三就先施大原 十七柩離島政務處亦備有該間則以供在脚。
橫跨河道貫通南北
【港)政府行將
在大嶼山梅窩興建多
北部提供更直接的通道
工程包括興建三條 -盦道,總長共二百四十
並闢設停車場,下半年可動工 米,另一條現有的通道
將向東延長一百一十米;此外,並將建造一可治二十四部車輛的停車塲。 : 同時又會建築一條行車橋和一條可供行人及單車使用的横道,栊路隔開権窩南北部的河道。目 「椁窩南部的發展相當迅速。
建築拓展署目前在設計各項工程,估計可於今年下半年開工,帶時約兩年完成。 建議造的工程已於政府憲報刊登。港岛中環政府合署西林入口處中西區政務處中區諮詢分處, 「德輔道中一百四十一號國際大限五樓群為地政處,德輔道中一百七十三號先施大厦十七樓離岛政務 心八樓鄉綻拓展高均放有有關衕則,供市民參閱。任何 處,及九龍尖沙咀東麽地藏六十八號帝 人士對該項建議有反對者,須於三月十二日或以前以書面疝知地政工務司。
被首席判司萇勤修共
生條例。次項罪名則 他在其酒接門航空地, |非法裔数大量给椅+ 公籴力造成阻塞
冬之衛生拼
領六十分書全 1983
萬龜包容內
歡宴三百位耆英
〔特虱灣仔政務「國優良傳統美德•「家 處,聯合區內就困,商有一老,如有一寶」, 腐,街坊會及點心人士老人家閱歷豐富,對人 |辦灣仔民政區八四年一生有校深切了解,處事 度敬老大会,日前舉行一穩重,青少年理應敬老 大十五歲以上之荒老。,吸取人生經驗,溶合 莚老大會活動有敬,自己之學識,對事業及 老編織運動,公開比賽人生處世之谁有極大瘠 項目,去老電影欣賞會助。灣仔民政屭社團及 耆老海上暢遊。商號,六九年以來, 昨晚鐡一項最後活 年歲晚參辦敬老大会 ,假灣仔京究酒禳招;本屈敬者大會,鑑於年 【待告老晚宴•招待三百一代,受到西方風氣 多位瓷老,出席有大影响,大家在式制度日 主席何奭注,灣仔政務 漸式微,傳統道德掖年 專員吳趙婉珠,市政局 青一代忽視,故本屆啟 仔政務,老大會除奉辦傳統之活 民關係主 ———導費出賽,「賽 任劉乾若,市政主任葉·年徼文比賽」,發動環 日初,灣仔社會工作王 内好女團體,青年中心 在會鄧淑姬,灣仔康體,及熱心人士,參與編織 一主任葉蟲光,榮譽會長 毛冷面巾,我这耆老... - 劉文翔,黃傘_舞,使老人家得享人商温暖 「李均, 買,盧惠文一,唤起年青人及社會人 萬倩儀,馮秋明,徐 吉,伍標,文學- 榮定委員。
灣仔政務專癿趙婉 敬老是中 安前,大會主席何國傳統美 离注致每稱:敬老总中一科技及展一日千里的香,
請購備
作爲你的案頭顧問
柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元
香港荷李活道一〇六至一至六號 電話五十四九一 一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五——二三詿六三七 雪话五十六四六九三 旺角掷事楮旺角上海街四九七號 建話三十八四O七四九 油藏地辦事當佐敦道四十四號左邊地下 华三十六八七六八二
Contila
·報名處七海旅運有限公司 德輔道中筆儒商業大廈1802室 5-413081
。閔檢便方,表間時輪小綫各外港、表
費收士巴綫各九港及、路鐵下地、車火廣九有
並,圖地、道街區各界新九港列詳鑑年港香
大觀書局: 大生書局
智盈警局 角追號八號D
·城南道二十八衰 撒公道三十六
大道西三一五路光明書局 大道西四二七號南方書房 西華街坊料利會·中路乍街十四號 僚發文具公司 福街村道二十七號
·外美灣道三大大儒林書局 官著協和街一〇一
(售代有均·處各列下▷
·軒尼詩道一七三蘩
大成書局
1世界出版
波斯富街二〇乳 友忠圖書公司,花街佈二模D
離趣析文玩公司-科尼證道246|樓 恆達圖書唱片 亞皆老街一二四號. 北
在皆老街五十四品
金利道廿七二
麻
德動畫中二五四 香港圖書公司等輔道中安樂國大院 上海印書館租喵利街十九就二 鴨巴甸街三十
九龍區:
畫公司:. 尖沙咀樂於十三號
亞皆老街一〇五號 彌敦道大八二號
·彌敦道大七八號.
青山道三五二號 青山道二一四载: 荃灣泰安街三就二 【公司 四九號
洗衣街尤十一坑 洗衣街九十號
華僑日報讀者聯誼會榮譽主辦
高級豪華賀歲團
恭喜發財新春遊
年初三~
三界
年遊
遊新界 看世界溜冰嘉年華
日期:二月四日(年初三)時間:上午九時三十分
沙田車公廟參神許願闠家老少保安康行好運
大會堂前皇后碼頭集合恭喜發財
∵∵∵乘豪華遊覽車齊齊出發
沙田城門河畔沙田畫舫進特式發財午茗
登八仙嶺郊野公園漫遊 步步高陞 紅磡體育館觀賞世界溜冰嘉年華·
參觀沙田半山私人豪華別墅
尖沙咀新開幕之皇宮大酒樓享賀歲歡樂晚宴
七海旅遊之寶人人有份
遊樂
可口可樂贊助汽水飲品
費用:$248
(包括溜冰入場劵一位)
有表
香光
港廣港
並費
港
香
人遊
港
香