本港新聞
市局週年辯論大會次天
五期星
日三十月一年四八九一公年三十七國民華中 開新港本
擬草法憲小港香談克力布
見意層階各詢徵須
刚梁淑怡及呼鎮中國政府,並作出實際 而中 港人知道.. 的消息。
現時應將談利進展公開,讓 祗市民在該問題上,濃一定程度
〔特匦 英醐國會香港 事務小組主席布力克爵士 昨與二十多位市政局
布力克爵士旁聽十分鐘
̇午脑後表示:香港在「九九一
她同時提及去年區議會與市政局間的關係, 獲最佳發展。..
變不持
保
途前港香談膳午員議局政市與
榮繁持維欲人各解瞭
十四位議員發言談香港前途市政局工作 【特訊)市政局昨午在會議處行第二日的,負實和同情的態度,藉能共促本港裡總繁榮與安 :七年之後,如果能夠繼續保 特繁榮,爲中國提供經濟利 週年籍潑大會議程,共有十四位鋼員發言,英國定。 盆,是中、英將來達成協議,國會香港事務小組主席布力克爵士,在市政總署 · 蘇偉承燐員抨擊政府參與興建大亞灣核電 一副署長徐淦陪同下,列席旁聽約十分缀。 的最佳保證。: 另外,布氏在參觀灣仔 實靈頓街街市後說,香港只 “有 法律界人才,故終審權可 -以在本港實施。
市政局議員唐籍盤建議政府立例,管制市 區工業寮屋的污染,保障工人及附近居民的健康
·統一重些工作等。-
盛市政局議員黃槐建議成立特别小組,辣 廠的投資計劃及在安全問題上,並無擬訂任何適 -屬財務委員會,負責討論興建工程的幾惫次序。 為市政局議員方黄吉三建政府對分期付款 ...今次市局週年辯論大會分兩日进行,共有廿一 贫的應急抢施。 七位議員分别在會中發言。而昨午出席會的議 他同時批評政府實施道路電子收費系統計劃,自粱橞宇居住的市民,給予若干免稅額,鼓勵自 ,認爲此畢乃浪費公帑他又對現行市局榮導冠 置物業,增加他們的蜡屬感 盈共廿八位。
A市政局議員馮檢基說:民生的改善及改制 的領導能力,感到被疑。 以下是昨午十四位發言裝員的演說攝要, 關尞議ㄖ建議市局进行一項小販的武 “陳若瑟議員認爲,英國政府應對港人負起一的民主化,是香港政治穩定及經濟繁榮的最有力
·昨日下午二時四十五分 , 布氏在午陪及旁觀市政局、計劃,首先簽發牌照予報販。試驗成功則可將計.逍鑱上的責任,讓香港繼續保持整榮與安定。:’保證。他又提及立法、市政、及區議會政制, 他又提及市政局的醃癌範圍,認爲市局當務須逐步民主化。 適年辯論大會後對記者炎示一截推展至其他小贩,追分市局可因牌照而增加收
市政局議員李植论:一九九七年之前-香
·之事有五i計焉八一擴展由局的工作範圍至新 , 更可減少無牌小版的數目。 :與市局議員在爭睹時,會
為楊孝華議員建議中英雙方成立多種聯合實:聚;(ii) 撕展市局的職權;(三).市局並逐步 港政制必須逐步完成民主,爲將來港人民主治港一張雙方聯繫,開展有關本底放射性監察及氣菜, 談及一九九七香港途問題
務的工作小組; 許意研究促成本港多年來成功與完全民主化;(四)加强推行教育服務及《五)作好基礎。他又建議行政、立法爾局合併,並將,海洋與過境研究方面的技術合作。 所有席位開放,用普選制度選出,作爲訂定中央 他說:市局議員對一九一盤榮的因素。
消炳榮且認爲,考慮香港前途問題的主政策,立法的最高組織。 九七問題發表的意見,大致 他並透露,清照香港委員會現正籌備在某 相同,並抱有共同目標,就 地點,推行招商承辦市區溪淨服的計劃。而球塲要茲礎,並不單只是九七後香港曾治制度的形式, 一是希望中、英邃成令各方面,激設人造草皮,是物超所值,合乎經濟原則。';最重要者乃是市民要能認識如何去保障及爭取 究基本工程建設的緩急程序。 滿意的協議,斑級維持香港由鍾世傑【員呼籲举人,在面對九七的問題,應有權益,以及能參與和管治等。 他並建議將本港現行的行政局,立法局,市,過渡到真正的民主選舉,以提供實染參政機會。 繁榮,堅持不變。」桌 上,意保持鎮定,因目下的我退烧况,其實並無
政局及區議會等各治體制,改爲一個渐进式的開,由於巫爲工業是本港經濟支柱,故建議政府嬰後 薙切理由,只屬業。 談到新華社分社社長許
他又呼籲港府及銀行界,對工商界應採較爲 放管治體制,爲九七後之改世,作好準備。 家屯提及香港將來小憲法會. 先袭阿港人意見時,布氏表
雙交
台文天港者劝團表代廠電核寻
議協項多成達方雙
陳熱的事慎下,昨日邀往 天文台參觀並與有關官員奉
·行會議。 家 文台百周年紀念大樓、爾假 南沙站。及京士柏的輻射監
海
熱
點分台。
陳雅與代團其他成,
員表示對天文台設備留有深
用作的一次新的重大,展局主席連如 恒生銀行主席和國 鍾爵士又說:「网 -安培汎達公司董事 委員會將在促進外地人長李鵬飛議員,環球航 |上更好恊解香港經濟現|運集團主席包玉剛爵士 |狀的工作中扮演重要的
港美經濟合作委會會議 決心勸阻實施保護主議 美國商界領袖將組代表團訪港 促進友好瞭解行動邁開第一步 股影響很大的力量」
.
; 苴法雲集團主席董建 一角色。尤其使我樂觀的 華先生,永安集團主席, 是「委員會將在我們反 對保健主義的奮鬥成品 郭志桩博士以及香港. “易發展局執行幹事邱军 先生。 港香港仔尤德一售商、金融及教育機構-而促逊雙邊貿易與投資|港英及免港經濟合作委
- 两委員會第二次聯 港方委員會成員除 「員會的組成是香:「 刻印象,並對多葆氣象及海,爵士及以螽士元爵士岛的總裁與行政首腦,代的蓬勃發展。
鍾士元爵士之外,還有席會將於今天秋季成 鍾士元爵士談到代,加强本身與它最大的寶 香港上海滙豐銀行主席一九八五年春在香港奉 洋資料極安興趣。他們忽悠|首由香港商界筱府人士一妻聯合百貨公司集團, 埃等資料對於他們的工程设|組成的訪美經濟代表團一杜邦,NCR,IBM|表團此次訪問時表示,一易夥伴之間的經濟合作 沈弼酸員,香港貿易發行。 計研究十分有用。” ,已經與紐約市市長科一,密蘭銀行,哥倫比亞 大學及柯達公司等多間: 助理天文台長李忠琛妻克先生舉行會談。 香港代表團日本遇「機構。 示,他們與代表團在總部舉行會商,雙方經已就
九日)起,舉行解 首次聯席會國由 有關廣東核電廠計劃達成了多項協議,其中同意
期三天的贸易推廣活動,不得士與聯合百貨公 交换氣象及海洋商料,日後並散本行會談以加
,他們按照系密安排的司集團總裁馬撒時先生
程序,與美國市政與商主持,農題有香港經濟
NV
市政局議員馮慶麟表示,他們已很毒棋研 市政局議員林平 建業將現時的制度进步,
陳氏透露就長赭大亞灣棱電廠身體技術 問題:它交由國內有關專家作深入研究。 他又稱,粵港兩地會作進一步就監察楷射問 題進行討論。相揖在兩,三個月內舉行。 代表團結束兩日天文台的訪問及計諭,將於 今
界領袖磋商,此次與紐,形勢及其與美國的商管. 約市最高级民選官員會秭案。 會議通過聯合公報 | 談,就是上述蛇串活動 主要項目之一。..
「表示,兩委員會各成員 在紐約,代表出席决定,在未來數月再, 日正式與中電代接觸,除參觀青山發電站外了港美及笑港經濟合作|由美國商界主塔人物組 並會就有攝大亞灣核電廠興建,技術操作及極一委員會的成立儀式與首成一個代表團訪問香港·
4
求:許氏提及草擬香港小室 市局週年辯論次天七位議員談香港前途
極協助工業發展。
【即作出改革,採取一個人的利益。
·法,徵詢某些港人意見,認
·爲不足夠,必須微對各階 人士的意見,才更具代表性
英國應負道義責任
及加强民主參與的
,而政府亦驚同時公開 更多管治資料,使市民 能作有效的監察,偉九
,
公報說,這將是兩 大聯席會議。淇爾低新 本合作導細則作时,並交換意見。八)
設委員會的宗旨是在最|委员會推行的旨在促通 港評估司全體行政主: 由於以上意見各藏|高一級爲美商界開拓 美國與香港兩地當局與 足非官守额员,將於今未離服超潤,故又一新的交流途徑。聯,工商各界之間的友好惡, 日下午三時會見英國外 此機會向英相徼,如 相寶維爵士。十六日〔與某一建議獲戴卓爾夫 人同意,英方談判代表 |星期一上午十時卅分
雙方並表示有决心 編見英國首相戴卓爾夫團會在本月廿五、六 |日於北京舉行的第二)若干大型跨國公司:善安「勸阻保護主義做法 ,中午並與英國聯邦 七授之改變,作好準鉬 新交 措施 及外交富務部次官當斯 段第八筷會談中將此建
手抵抗保主義是雙方,善與互相瞭解的連動的 第一步。 合作的首要目標。
: : 美方委員會成員有
WAH KIU. YAT PO
頁二第張二第日一十月二十年亥癸曆夏
許家屯相提及的港人治 港方案,他認爲必須研究是 否與港人心目中的港人治港方案相同,這對香港將來是很重要。 有關英國將來照顧持有英國(香港護照三百萬市民的實任時,他說 :返回英國後,會向英兩國會及官民反映。
布氏表示:他很希望與港督尤德爵士會面,但今次返囘英國,因爲時 尚不能配合,相信不會與尤德會面。
下午三時許,布氏在港九市政署,港島區)助理署長張民生陪同下 前往近年落成之寶靈頓道街市,該座現代化的街市由市政局興建,爲市民 提供離街購物設施及康樂塲地。
布力克爵士並與市內各據販交談,對市場內售究各樣贷物,甚感興趣 問及參觀街市有否與商販談鉿九七問題時,他說:因爲時間短促, 個問題沒有談及,僅與他們提到現時生意的请况,他們都表示很好。
橋 本 港具有法律人才 日 將來可實施終審權
保持香港繁榮安定
中英應將談判進展向港人公開
而馮檢基議
:港、由今日上 共晉午餐。十七日八星 | 向中方提 民生的改善及政制的民一午十時起,香港仔舊大
|後决定是否接納再作行 期二)上午十時再與 推斯會談,十八日(星期 及經濟繁榮的最力保
中國實際保證港人信心才可復,她
,藉能共促本港繼摸一享未來繁榮的成果 【特》周梁淑怡 功與繁榮的因素。
黑使本港近會在九一脚 他說,該聯合工作,與安定 、楊孝華、世傑陳
港治理工作,才能根本 中國政府曾多次表,七後能賓行民主參與 若墨、油炳榮、馮檢基 小組應分開行業,著重 這
於實務,成員不單止包「示在九七年之前,不會故他建發現時政制颺立一地及有效 及李植份等七位市政局
·儀員,昨午在市局週年|括來自自前談判雙方的一收回香港的主治標,故 |辯論大會上發言時,均,專業人士,更重要的是「他認爲,即使中英會談 |談及香港的前途問題 要有香港人的直接參與 結果未如理想,但預料 認爲中英雙方政府,現一,尤其是年苦而事業将 香港至少在未來十年內 時應將談到進展公開! 路趉一九九七年的不分,仍可保持安定嘉榮。 -讓香港市民知道。 種族或國籍的香港人。 .但當然,他稱:
·彼等又認爲,英國 ,他認爲,該聯合工 若會談結果令本港華人 政府應對港人負起義 作小組可提供一個中國及西方國家滿意,尤其 *上的哲任,令香港能进一專業人士親自更深切理一是與本港有貿易關係的
港督率議員抵倫敦
前速恢復信心。
下週與英首相會晤
消息人士形容港警 三)下午港仔費同全 及行政局議員今次倫敦 紀一次具意接
消息來源透露,是一的磋商行動。 次港仔率領全體行政局 據英國滄息表示, 非官守議員赴英,是染港督及行政府各議員已 有重大意義,主要是 英首相戴卓爾夫人
外交部次官。
談在有兩種不同意見,一群士等 並將會向英相提出
行政局各員, : 一)暫停現時中、英香、繪兒恩卓爾夫人後將
· 消息指出,目前行
|政局議員對香港前途
|留數日 於廿
[北上 參加中英第
担任英方委長職位,..
據悉議員要求暫停談判作小結公佈 洛的途談判,在雙方同一棟返回本海· 八本報駐英記 | 開紐約,乘機直飛英國「改局首席非官守議員會,意下,作出一小遊桔於十九日 ,然後公佈,好讓香港 ,今次爲中英雙方展開十元的士,鄧蓮如員 梳保持繁榮與安定。 解香港實情的良好機會 國家,則本港安定 染者長途電話會以來,行 及李關和議員,抵達倫市民有效深的諍解。合香港前途會談, 周梁淑怡議員呼鱏,且更可正香港人了的時間,將可更長。尤德爵士昨日结東在美政局麻笫三大抵英·敦希斯魯機場,並與昨D纖親進行談判,惟雲志到定廿二日由倫敦
·陳若瑟議員則認爲|國紐約連串推廣香港習與官員合睜的。 中國政府作出實際的保解中國及英國對如何能
日已到倫敦的另一批酸,在雙方達到某一階段直飛北京履任,然後厝 香港督今日凌晨四時,會合後,將展開時,便將內容向市民,上加入中
·證,令香港市民對香港「夠在不影响港人生活方,英國政府應對港人負易活動之後於昨晚十時 式的前挺下,保持香港起道義上的實任,讓香 三十分八木港時間離 許(本港時間)偕同行 與英國官員會面商 公佈,以安定民心。 陳氏說:我向布 -她認焉,中英雙方 現有繁榮與安定的構思 婓能柢粧保持繁榮與安 氏又問及如何保證將來 政府現時應將科進展
- 與此同時,他謂「定。 達成的協議。
公開,讓香港市民知道該種做法亦可增加港人另一位蹲[補炳荣 , 使他們能在該問題上對香港的信心,可謂一,指出,考慮香港前途問 顯主要的基礎,並不單 ,獲得一定程度的消息一箭三酶。" : 她又呼籲中國政府 另一位議及鍾世傑|只是九七後香港管治制 速了解港人對前途問題則在發嚐時呼認港入。一度的形式,最重要乃是
·的麦慮,因單是白的,在面對九七問題時,應市民要能認識到如何去 保證,是不足夠的, : 保持鎮定,因自下的話 保障及爭取應有的權 退情况,其實並無確切 同時,市民亦能有 定要有實際的行動。 楊孝華議員則建 理由,只屬份參與普治,他認爲 唯有這樣,香港未來之一。 中英雙方成立多種聯合‘他又呼籲港府及染 實務的工作小組,距,行界,應對工商界採取「自由民主才能得到保障 研究促成本港多年來成較爲鈴聲和同情的態度」,而市民才能真正地共
未知中國港人治港方案 與港人想像者是否相同 布力克將在國會談照顧港英籍人士 昨日下午三時,布 | 傑生貝納祺、葉錫恩、繁榮。 P氏在市局官員陪可下,陳子釘,何楊美煜、 前往灣仔伊利莎伯體育一直雄、清炳榮、李祖悅 丶唐錦龙、湛佑森:蝻 ,布力克爵士及夫器 世傑、林翠、劉文龍
陳若竝說:他在午
·最後巡視香港仔街市大
、方黃智雯、羅德說, 網上,會向布氏表禁區 度該建築物爲市局建設,
讓他逐步民主化的意見 一黃麥花、岑才生、楊孝
·之首座多種用途市政大
,如先要取消官守議員 一華、陳若瑟及黃秉塊。 。除街市設施外,大至於三炙市尚官員,則
;以後,進而推及展 阿內還設有慈全中心,「計爲市政總署署長班遭 會全部民選議席 布氏 圖杳館,文化中心,室一士,副署長徐淦,及市 認爲此舉是可行的。 -內運動場和分區辦·局秘書史深信··
諉度在午籍上,多 又昨日中午十二時
市政局議員陳若 就九七、民主政制、 許,布力克伉儷在中區|昨晚接受訪問時出示 該會及立法局民粱議席 市政局大樓,與二十二 議員昨日與布力克爵 士 發表意見。(家、恩! 位議員及三位官員午9 午時,會談及如何維 盘:計有發有興,花士 迷的信心,令香港进
·布力克爵士八右〕,昨日前往市政局與 午睡,張有興主席在塲歡迎。八本報記者攝)
洛克菲勒對香港前途-
滿信心 香港成就世所罕有 前途問題定能解決
港督出席美外交關係委會餐會介紹香港
六港紙)浩督尤微好士昨日廣邀出席由大街一的社會及經濟情况。
洛克菲勒任主黏的美國外交關係委員會午餐例會| .,大衛洛克菲勒盛讓尤德爵士演說的內容極富 ...「知識性,洛氏並嘉許本港政府及市民的動寳使香 ,並在會上發表演說。
| 行政局首席非官守議員士元爵士和他率策,港有今日的成就,洛氏稱本港的成就得「世所罕
的本港商縦經濟代表團也出席了在這委員會的亲 有}。 一莖會址內行的午餐會。
他對本港的前途-
滿信心,並稱本港的卓越 泔個中立及非牟利的外交委員會,本世紀初一成就爲二十世紀的經濟奇跡之一。 在美國成立,委員會給予美國及世界各地的高匾, 他說本港政府及本地殺技對過去的所有難題 宮員及商人一個交換意見的機會,其重要性及影都能迎刃而解,所以他滿懷信心香港的前途問題 “响力已爲國際所承認。
能得到美滿的解决方案。
.,委員會邀請發表演說的客席講者對國際
港督及大術洛克菲勒發後,與會的人士先
形勢熱紙及有經驗。
後發問,發問者因然對本港的情况。
大部份與仓人士特別爲參加租個午餐會由美 香港市民關懷,會後發問者妇稱許港。
國各地抵紐約,尤德爵士向與會人士介绍了本港」明瞭的低各
手提飛燕一理想之樂在其中
秉承音响第一家之優良傳統,開拓音响新境界。
飛燕全新手提音昫組合將選理想帶至另一高峰,鑫創造
今日理想之樂,-
份發揮手提音响之優越性能。
FISHLK
四段LED收音準確顯示
金屬帝播放功能
PH405K 手握四波段收錄組合
分體式高低音跳收
•五段音响均衡器、
O式音搜
手提四波段收錄音機
•交流/直流二機電源操作
*四晚叭高低音播放
PH845K
•內實靈敏電蓉味
●全自動停止操作
飛燕電器(香港)有限公司 5-245114(7), 5-222621 22
陳和令:九龍尖沙咀海洋中心三楼318-319室 翻到各大電器行及飛燕陳列室參觀選鸊
電話:3-662258-9
FISHER
The first name in high fidelity 飛燕音响一飛越時代新趨向
地政署
地政署佈告
五幅官地 定期拍賣
地段;新九龍內地段第五七五五號
面積:約二千六百一十六方米::
用途:限作非工業(貨傘除外)用途
地點:九龍龍翔道
限
澳門旅遊
代客訂彍澳門衝京、新窿華酒店及遠東噴射,水管類及
一週一至週六圆港船票可於即日中午十二時的對碼頭預後。
酒店房租(按金連稅)須於訂房時涨付,如欲訂購選末:
噶太古城高柏商業大廈201室電話:6-678173 酒店門間及若票,旃撼早於里期一到各服務處訂購,可免商
香港東區預售会员中心地下商城 鼻頭預售曲:香港港澳碼頭: ∵∵或话:8457021 客輪赭察,不收任何手續費。
星沙咀預售處:
MS服務處
旺角预售處:通榮街二三〇R
電話:86924737
電話:8071931
F London University
LLB DEGREES
World-renowned
home
| study. courses for B.Sc I
Econ. LLB' and BA, Hons
! English for exarris taken in : Free prospectus from The Principal, Dept: WD2, 賃 Hong Kong. 198
Wolsey Hall, Oxford OX2
Wolsey Hall Oxford
Accredited CACC:
GPR, England;"
龍坑千非
龍九二
新約
龍九四作批界門 作
新屯5
用途:限作工樂及/或貨倉/貨物裝卸及/
面積:約四千一百一十五方米
地點:新界屯門新市屯門第四C區
3號米
"第四方
五五六六途,B四
·第十野,屯二十用:四二米 地段一月土市第九宅,十第方 地百及凝析食百住 第段百或
十二米用 四第方宅 第段百住 田地九人
一五途
辦
下午二時半在香港干諾道中 富麗華酒店翡翠廳
拍賣日期與地點:一九八四年一月十八日星期三
詳細售地規則可向香港花園道美利大廈六樓地政 署測量部,香港政府合署西座地下諮詢處及九龍 彌敦道四零五號九龍政府合署十一樓九龍西區地 政處。舊地表格亦可往沙田、屯門、元朗、荃灣 、大埔、北區、西貢及離島各地政處索取。有關 售地圖則亦可往上述各辦事處緊關。
地政署
現金招投
已混和之混凝土,同時亦可興建有關之
·用途:可在該處處理粒料與水泥,包括批裝
高倉庫及辦公室。
香港仔內地段第四○九號
地點:香港田灣海旁道
茲將下述官地以招投方法出
面積:約三千五百二十八方米
龍西區地政處,投標表格亦可往沙田、大埔、北區、元朗 小屯門、荃灣、西賽及離島各地政處索取
政要 刖及索取投機表格而帶五。花園一樓
截止申請日期:一九八四年一月二十七日
THE BRITISH COUNCIL
[ 英國文化協會
你是否今夏將參加香港中學會考或倫大
英國文化協會現開辦特別英語課程,以備學生投 考香港中學會考或倫大初級英文試(GCE-"0" 初級英文試2
。每週上課兩次,每次一小時半。此課程能助你 促進應考技能,以求達到成功之路。
-Level )。其上課日期爲二月九日至四月十四日
如欲報讀,請於以下時間到灣仔軒尼詩道255號 本會參加甄別試。
星期一至五下午三時至七時,
報名及考試時間:
星期六
上午九時至一時(隨到隨考 )
查詢電話:5-738815