報日僑華
二期星
日十月一年四八九一曆公年三十七國民载中
孫賓楊坤寶議員。 長林路森代表致送紀念與主講者馬群發主席及 其後,由上屆會長邯道可致謝詞,第一副
|有立法局議員楊坤會。 馬雅發蒞臨主講,講題爲「獅路飛程」;菜賓到 華酒店舉行午餐會,邀請〇三區第七分域主席 〔特訊】港東獅子會於昨日下午一時假嘅
則會長林絡森·羅境雲、甘寧、創會會長李琳
• 出席午餐會有舍長曲癈年,上屆會長道囊
子服務精神,適黏人類。 「憲大力支持,以壯大獅子會隊伍,更有效發揚飾 今年一月係國際獅子會徵求月,希望各獅子會員 經過及成爲獅子會成員之一的感受。同時,指出
·馬群發主席在會上講述其本人加入獅子的 會主席,由上屆會長則道倻代麥致送紀念銀器。 台中並致賀鄭成業獅兄榮長深水埗區及吸毒委員 森,分别由李琳附及徐中吉代表致送生日禮物。 本月份生日筠兄有牌鹏、鄒悅業、胡志超、林銘 ̇餐會由會長蕭景年主持,並報告會務,致賀
呼籲支持獅子徵求月
| 港東獅子會午餐會
·馬祥發講「獅路歷程」
【明、前會長徐中吉、劉雅生,獅兄宸深名、湛祐
海臣、何愛禪、何祺添、何兆基、李麗娥
·兩拳析玲、李金菊、李家文、綺蓮、潔芬 、李婉茵、黄薇。 誠、李昌、李松、李勝、李耀宗、李林、李向 林植生、余缐年、徐梓煒、馮劍雲、吳志傑 何佩儀、何發,何樂怡、何國權、何梓亮、何强、李旋、余仲强、黃柏壯、黎柱良,布邊才 富迪塯 區偉海、區玉雪,馮杏戲、劉炳權、平、廖潔英、張炳絡、繳摯、抵德華、黃志·
·行友題名——鍾麗美、區錦鳳、區栩娃、雪珍、陳耀東、陳業、羅華、孫浩斯、趙正 杨專邀開來接載先郎,四時卅分到紅磡碼頭。、黃萬里、伍志雲、劉新、李厚生、何本、麥 、邱安坤、陳偉强、好拼森、綸領禮、蘇偉。
碼頭。漫遊隊出發違登山除十分效,先到康寧 李日晶、李柱究、李倩玲、黄炳糌、黃輝、黃 燕貞、影磅、腳盆林、劉錦明、林安、林蘭香 乘在此傑就本車,一路畅通,五時十分到紅磡 ,會人心釀神的。三時十分出到邦洋路口,著手取棠、陳從燈、榮兆棠、林花柏、沈德蘿 天內遊覽,館內殿宇在嚴現難,園林鐵發明骨下服務行友 )馮世後,胡靜娟、李齋源、李兆 耱遊本原村落。途經雲泉仙馆,和用多餘時間輝、郭姿威、凌鈎、馮惠琚、陳秀珍,以 路落山,經長山古寺走上走之母山嫩梢筒路遠,杜文林,程友幹、吳雨根、六十、李揚、阮少
·&稍後經此落山)為二百呎高處觀景。腳走東、周友昌、徐秋運、任少東、梁、白菜昌、 村,經萬和公立學校接山登山車路上行(登山 、趙伯偉,祁鸿雲、謝志堅、固葦、周志餘 一牛奶公司參觀疚堪,品嘗鮮奶。再行入萬堅邊女佳、許、許世運、許惠裔、許禮棠、植心 村落出埵縱,四時到浸會闢前且佈行程完畢, 葉葆荃、葉鳳娟、關橋、關松照、少珍、 卡前之路口,轉向南行,串遊大埔田山寨乙話、邱志楠、曹阳富,會財路,馬錦榮、麥根、 ,沿山捻車路平走,過長山古寺出平原,饒遊國文、卓華、何金桃、何學江、邱偉、梁 禾徑山,并洋諸村落 沿打鼓嶺東路到城湖珊、梁嘉安、梁達輝、梁滿、莫巴達、莫敬華 留大休,共進午餐。一時十五分結除粗粮淅山 颺琳線、羅家輝,羅恩華、協娃運、楊海、语 一落山,正午後十分鐘到車路彎曲地勢豆腾處停朱義查、梅費鼐、王農明、王壽庚、王壽根、 「寬無泄。高處風動不便久留,引除沿車路明、沈正嶽、沈毅豪、朱超、朱華、朱木全、 北歐瀟麻坑諸村落,遠祧深圳水庫,屭景色 明、林佩珊、廖永恆、廖北中、沈金桃、花。 市區景象。十一時上到峰頂,環醇遠近景色: 香月金,潘勝、潘金蕭、唐偉光、林翠珍、林 【光,南岸鹿頸谷箱一帶風光如畫;北岸沙頭角郭永泰、以垢、油、經理、鄭妹、純點 效砥頭良橋,一横伸;岸上新樓為巴具、黑松、盧少偉、潘少初、潘迎文、梁景煜、 視界隨高度而持展:東望沙頭角海兩岸山色水 埃、陳熙、馮金、馮麗容、邱妙裏、邱永安、 勢段平段斜,逐商上昇,途中幾度小休對象, 陳照、陳樹成、陳婷、陳忠变、陳玉玫、彈 台。登山隊伍於十時起步,即入山徑發山,山:陳良、阿桐、蹀通、陳珍、陳務暖、隗偉良、 爽風潮!遊且懷,惱可樂也。二百四十三行,黃瓊、黃芪、黃、黃思玲、黄子章、黃估開 友分乘六輛專車直駛沙园角公路友還邊村前染、黃成森、備兆、張子辈、陸大男、陳錫興 區平原村落。是日天色晴明,視野遼幣,氣、余秀鳳、黃翠碧、黃文長:黃於變、苦 先上一六一二呎之紅花嶺,落山後繞遊打鼓嶺 悅衡、麥雪文、麥時雨、甜椒兒·謝榮、余子 沙頭角公路以北,與邊境禁揾以南之間,行程寧亨、群芳香、蘇理中、蘇全黨、蘇悅强、蘇
·康耻行发八日旅行「北極」路綫 茄、炳煇、尹魔秀、江爱濟、袁新+ 劉女、劉海彬、劉純雲、劉茄、伍言文
香港人遊香港
華僑日報讀者聯誼會特别主辦
北潭涌歡樂遊
期:1月15日(星期日)
時間:上午九時出發
乘舒適豪華遊覽車出發
麗斯餐廳進自助式豐富早餐
瀏覽西貢風景區秀麗如畫
西貢佛光寺攬勝獵影
觀北潭涌渡假營
內參予各項老少咸宜康樂活動
[假營內共進午膳
遊沙田彭福公園
日歡樂盡興而返
楊協成贊助全場飲品
七海旅遊之寶人人有份
費用$83
報名處
名額只限40名
七海旅運有限公司
德輔道中華僑商業大厦1802室 電話:H-413081
贈大口環兒童醫院
日夜兼松江商有限公司屬下確且,於日前爾
,
兒童歡渡佳绩。
迭大批新年禮物予大口環根速公爵夫人兒童醫院
.出鳥-兼松江商在大口職兒童醫院滾禮物。
遠觀近覽眼界新 運 ̇只藏文、吳裕康、張明、提善乾,到封體 庸社行友遊北陲 小、明、江西、南美、計
昌概花、胡嫌石、胡球、胡慧敏、胡文輝、吳玉
兼松江商新年禮物
,據該會代表蘇錦明示:希望會呂康親支持善 明會惠捐港幣壹萬元,-
裕東華三院之服務經費 云港、東華三院本月六日收到香港神慈秀
萬元捐東華三院
「香港神慈秀明會
「本港新聞】
、湯柏榮、會榮貴、胡志超、余婆倫、祗麟、
·易安、鄺偉業、羅斌、劉國霖、李世奕,呂校光
、妤成業、趙洪車、超粱、鄭论業、周膩、善
花、滋潤棠、陳道榮、陳家君、陳廣就、陳榮遠 恒隆銀行擴展業務
分機
筲箕灣分行昨開幕
“分行,該行第廿九同行所之安实灣分行,行扯在
圖:港東獅子會午餐會,第七分域主席馬群 答箕灣道一四三號,已於昨(九日,正式開 播 恆銀行擴展業務,積極在港九及新界立
發主講「獅路歷程」,左爲會長蕭景年。
爲幹。張籤。業
經專神·由先轻 理馬士 左生理昨 韋富、咥 如香糖 右的
副:太中錦
當四
𥴊先事、箕保提昨
副生 端分 灣時 供 藕。 串行 街攝 全九 超後 先桱 坊前面日
理排 生理 福排性,
王由、 利由之正
先右潘先事右
生計生長:
地產
與
買賣租賃·建築材料
每天收費
樓房
瓷磚潔具 電器燈飾 傢俬裝修·居室設計
三寸半位(一格高)每段四十
加印紅色每段五十七元半 七寸位(二格高)每段八十元 加印紅色每段一百一十五元
元
兆安大厦
物業租售
鹿苑
旺舖交吉出售
旺角亞皆老街梭椏道29-33號
香港西環德輔道西243-
樓高廿四麿即租即用 每層兩單位434呎起
月租 $1300
倒
每呎3元不通港九
永安詳置業有限公司
(永安祥集團成員) 香港中環永樂街七號永安祥大厦二楼。 電話:5-430303-9 地將電話:5-460437
皇后大道中128-140號
威享
大厦
新型寫字樓
高低層租售
·接治處一
城配有限公司 六基有限公司
5226009:
5--252497
銀巒閣
·九龍彍衖前闖進75號
又一村花園洋樓
牡丹路6號:
環境優美
·高級材料、 設佩準 單位面積1320——1706呎
1荃灣旺舖,綠楊新村對面,
千餘呎另有閣租售。
2油蔴地廣發商服寫字樓400
呎多間。
3青衣工業中心一期,4000
餘呎連車位。
請日電
0-4875255 黄先生洽。
嘉順大厦
九龍大埔道194-196號
二樓商業面積4416呎,租售均可
住宅僅餘560呎單位數間 古銅鋁窗,顔色潔具 交通便捷,本區首選
嘉年地產有限公司
5-256051 • 3—7784465-
華聯工業中心
沙田火炭村163地段(黃竹洋碗)15-21號
地下由304呎——57638呎 面積:
旗上山737天-34470R) 樓跃特高:地下21呎高,樓上13呎高 首期少,即買即用,適合各行菜
香港林先
生
屯門新市172地段
現貨會學出國即質即往 初售期間八五折優待
地下旺舖每呎由 590 餘元起!
弍樓蕨場每呎425元 兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起 2、建築材料實際歡迎參觀比較
本公司集團所建之樓宇素獲好評, 洽購處:陳氏企業有限公司
九沙咀東部麼地道67號半島中心6192 電話:3-67908
歡迎髷艶示範單位 地盤假日照常辦公電話:0-810292
大生銀
中環
免收管理
中國
廉租
地
九龍貨倉租售
大生商業大厦
(觀塘海濱道167-169號四樓面積 25,000呎樓底高十六呎半 客貨電梯三部,有滑梯,有吊機 北上落貨方便,適合各行業。
接洽南一月套范秀陳
投資移民
B座舖位 570呎每呎1,000元售價$570,000 5C座鋪位1,072呎每呎1,000售價$1,072,000
洽購處: 仁德置業有限公司
·香港德輔道中120-126號 香港商業銀行大厦20樓A座 TERE: 41-447229 H-437753
管箕灣嘉裕大厦
南安街1———7號巴士總站侧
541—618呎
全部高層,特平 出租$2500起。
嘉年地產有限公司
月租车
525.6051
Vigers
碧栢苑
出租
管理
香港威格斯 ON 特許瀾軬師
5-217355
屯門洪祥道
荔枝角道777
豪華複式别墅,面積3,600呎起
雙重隔音,中央冷氣 地點高尙,靜中帶旺
特價租售
嘉年地產有限公司
5256 051
正義 5-452522.
華懋:52028082
租粉代理:
地盆電話:0-6045958
拿大旺地餐館實價加新十萬
香港 8-10 A.M.
打来 EDMONTON
電話:403-4894545 住址:TONY LAI-BOX 1696
EDMONTON, ALTA CANADA.
田氏中心
灣:正康公司
惠刊廣告請駕臨下列地址
·環:街坊糊利會 仔:齪趣軒文玩公司 銅體灣:文海圖書公司,
灣可喜地產公司: 涵敝地分處: 何文田;恆達圖書唱片公司 紅......⁑新鴻洋服時間- 紅磡馬頭圍道203號地下
牛頭角;明嘉聯行
牛頭角淘大商場地下36號 美牛新邨:窳灣街坊隔利會内 吉利在17號A平台 五:茶灣業去街3號2樓 門:衛光書局
屯門您事會路IZL 號地下 翊:水酸地產代连公司肥肥軟新專門店 期:元朗區社團聯誼會 元朗8第四21-23號
鰲稿時間:每日下午五時正
專路乍街14號
軒尼的造 244-346 號二樓 霎東街九號A地下 減箕灣道42號A地下: 佐敦道44號左邊地下 亞皆老街124號M
接洽處 田氏塑膠廠: TEL: 3-818276–
沙田 高级
歡迎到地駐參觀 沿購處:九龍测尾道205號華亭金飾參茸行
電話:3-950942
按萬宜大厦 玺
寫字樓旺舖實用面積計 電話5-239859 5-226917.
台北
高級寫字樓出售
南京東路近環亞飯店,八 千至一萬四千平方呎,有 意請電5-232283伍小姐洽
華豐大廈出售15 彌敦佐敦道交界地鐵站1387呎租 ,約至明年四月合商行别墅會所平
學助童救報日僑華 囊善解睛 翁仁長著
售:電3-314411 恒生信託
田氏第三大厦
工廠廉租歡迎洽
高德測計師行 TEL:3-676113
火炭廠房貨倉籍
台台單位由2300-25000平方呎 本厦設計優良·全無柱位时时宣用 業主完善管理•伙數簡單:起卸便捷 康租4300元起。3841966 3889238
UNIVERSAL
TOWERS
北角建華街18至26號
A·B兩座二梯二伙三面單邊 租金平通港九 歡迎比較 每單位923呎 只租三千餘元起
永安祥置業有限公司(永安集團成真了。 地: 香港中環永樂街七號永安祥大厦二樓
電話:5-430303-9 地盤電話:5-663691.
金馬大厦
元朗鳳翔路45-67號巴士總站側 商塲旺舖笹呎租4元起過貨倉 一樓商票 12,600尺適合超級市場餐廳 樓上住宅兩房一廳,特價145,000元。 顏色潔具,古銅鋁窗 柚木地板,交通方便 群發地產發展有限公司
0-752828 · 3-7211822
嘉熙大厦
屯門新市4B區(近紅天橋门
旺舖,地庫及二樓商業租售均可, 面積隨意,住宅僅錄三樓遠達平台數伙
各線車輛,穿梭本厦
郊區價錢,市區享受
痛,嘉年地產有限公司
5 — 256 05 1
高層寫字樓廉租
德輔道中71號24樓
永安集團大厦
出租面積2000至4896呎 電話:H249111內巷28/29洽
特價吉舖免頂出租
中區城皇街17號 面積約700呎,合各行各業或工坜用。
月租:$2,800(包叄齣) 電話:5–400688麥先生洽。經紀莵間
本欄廣告·費用廉宜
集中宣傳,收效宏大