日十月一年四八九一艇公年三十七國民華中聞新港本
二期星 ®
WAH KIU YAT PO
報日僑華
算四第張二第日八初月二十年亥癸屣夏
本港新聞
合影。(本報攝)
一隊,觀塘民衆聯誼會、及梁昭口琴示範 觀華遊樂社,項目有:「汝演精彩,讓得蛄雄徵 民歌演唱、合唱、日風一動,氣氛熱鬧。
鄧永祥捐欸十萬元贊助
保艮局籌募建設費
新馬粵劇團十八日義演
〔特》保良局態建設費,本月十六日晚,假大會堂音樂廳,聘新 馬粵刺團:義演歷史名劇「光星夜祭珍妃:
保良局董事會與新馬修劇團,昨(龙)日下午三時;在保良局招待新 開界,報告粵劇潑演籌備經過。
·伍樹燈致詞稱:保良局得到慈善伶王新馬師曾領導新房客劇團紅伶: 一月十六日假大音樂廳舉行粵劇義演大會,莫建設費用,新建設一 括:兩間托兒園、兩問幼稚園、一間小學、一間中學及保良局最新服務, 卡創兒科醫疯中心。義演大會得到政務司鍾逸傑伉彌俯任榮譽實助人, 使大会培光不少。
∵∶同寅感激濟明總理協助,邀請新馬粤劇團義演,贊助保良局工作, 氷祥先生慨捐巨獄之外,並根繕-與南紅、新海泉、陳蓛棠、任冰兒、遮 仲坤、李艷冰演出-好藝柄,樂曲繞課,相信將便并長仁翁大飽眼福與 距离,薛哥和新胞轉劇團各位钲哈焉善不甘後人,令人感佩。
郐方便各界人士訂琱門券;每日下午一時半至七時,在大會堂正座 房設有售票處,跟他分爲:廿元、卅五元、四十元、六十元及八十元五 * 傲迎各界人士打盡。」
:新馬師會致詞稱:今日記者招待會,爲保良局一月十六日義演 業 各項建設費用,希望藉此義演,据起各界人士對保良局孤兒之關懷及栽培 一,除演外,小弟樂助十萬元,作爲帶頭作用,希望善長仁對,解 ,大力支持,更希望新聞界大力推動,導以美滿成績。
保良局招待新聞界
籌備主任朱梁小玲副主的致衡制,對新馬與劇寨殺地演出,新馬師會 觀塘文娛康樂會
先生鼎贊襄助弁推巨款,深表謝意。
保良局總理陪同新馬粵劇紅伶與新胐界參觀托兒園,介紹服務工作概 樂韻共繽紛晚會
參與招待會苦有:新馬師會、南紅、新海泉、陳燕棠、任冰兒、蕭伻 坤、李堕冰及保良局主席:伍樹炤、副主席:李葉慧卿、朱梁小玲、馮秉 力、總理:高郭菜蛤、陳傑明、洪區碧茵、黃達德、蕭明・何榔、曹金花 星「伍民。〔澄
二十名助理督導員
招待靑年坊會欣賞音樂
老年
本屆敬老大會。
約在兩年內,目前存資盘即可全部消化
上述兩項報告發表意見,表示工 於年青一代,隨若時代其
「瑞安季刊」今期根據差缐物業估價署 八 樓宇市道經去年十月及十一月因政治不穩而陷 轉變,地區發展及受到不少貢獻,流過不少血三年物業檢討報告」資料,計算出在目前物業發 入低潮後,十二月份成交量已有大幅度上升,以 楊勵賢丁母憂 西方風氣之巡染,大家沔。而今日之青少年, 展計劃粉粉放緩下,存資世和每年消化量之間的接公司設於沙田火炭金豪廠獲塔例:第一座使用 座式制度日渐式微,傳他日能成爲社會挑梁, 比率以分層工展最低(一點八),依次是住宅率早已超過九成,第二座推出後,網路亦相當穗 本月十五世界館舉殯 統道德渐被怒親,故本,亦有賴其長輩之教導與·舖位、寫字樓和大型住宅。事實上,近期工集 定,單位面積由大百四十呎至九百二十呎,每 市政局議員楊海裔女士丁母豪其壽堂椅
屈舉辦固有之敬老活動裁。老年人蘭歷豐富|樓宇市道的碳有出現彩色珠象:根樣沙田政務署, 售慣九萬餘元起,可按足這個八成。同時,由於 節目外,更舉辦「教育」,對人生有深切了解,一的調查結果顯示,沙田區廠團的空賢率已由去年目前工厦供康大減 - 因此當物業市場一旦活躍時 太夫人王桂生女士,昨在伊利沙白醫院逝世
年故事比賽」,「尋寶虑事穩重,年青人德康的五成減至最近二成,使用率逐漸上升,買家七品,樓價肯定會大幅上揚。」 ,李群八十二歲,透競已移九飛世界殯儀館
—遊者比賽』發動區: 心向他們請教,吸取他 浩護,並定本月十五日本廣。
內婦女及青少年,參與,們實實之人生經驗,對
投資及移民加拿大 連串講座在港舉行
有一連串的舊座將會於九龍彌敦道假日酒店. 舉行。此講座是加拿大滿地可市之路黃會計師樓 與黄縦商業投資顧問有限公司台辮。其目的是介 绍加拿大投安及移民之機會,尤其介绍魁北克省 滿地可市。其日期爲一月十六日、十九日及二十 三日,早上九時至中午十二時半。 羅黃會計師樓是一所加拿大的業人合計師行 ; 其服務包括遠東各地,並更專長投資及移民。
|此投資移民座將由此會計師棋之盛會計師 主持。
講座將會對論居住於魁北克省之利益及樓站 +更包括有關之移民程序。於講座中,將有一切 關於這方面之資料供應,更有電影介紹,使參加 |者能作更進一步之瞭解。同時,滿地可市經濟促 造發展署署長艮志高先生將到導協助講解分析。 對於湛方面有興趣者,欲知請與以下聯 铬:黃粱商業投資磴問有限公司:九龍柯士甸路 二十號九〇一室;舊医:三——大八五二三 三————六八五三五。
灣仔區社團敬老
招待耆英欣賞電影
特】灣仔民政 ̧京都戲院招待區內背老
六國際秕觀塘屭”晚會節目豐富,演 文娛康樂促進會,促進一出團體有:觀塘兒童合 區內居民對音樂興趣, 唱團、青年協會油塘街 昨晚假地利亞憕院舉辦 年中心草原社、 JIMM 「根斯樂5共技紛」, YS AND BIDY、基督 區社團 商號,聯合療 欣賞電影,放映前踏市 招待千名青少年及坊衆 教女青年會牛頭角青年|辦敬老大會,使老者安局主席張有興 i大會請觀龉政務主任
政務員趙婉 及社會服務中心協力廛一之,在戴娛生活中安渡 伍錫漢,會長吳朱運芬 、觀塘區文娛康樂促進晚年,享受人間溫暖,一政務主任何簋威,大會 及徐樂小組主席保師 會觀持合唱團、中華基藉此推廣敬老之美德,主席何释诂,暨大會首 主持開幕式。 桴敎 民偉畬院口風琴一作日上午十時,假灣仔、長剪深,張有其主席, 長吳朱運芬致詞
觀塘區文娛康樂促進會主辦『觀塘樂 本訓練时在該署機淼實後輔導。 習外,仍須接受「定期 【徳禮博士稱:該指出:本舍爲提高
「共禇紛」,合長吳朱運芬致送錦旗與政務主 一居民藝術水平及拓展會 任伍錫漢 深造訓練」,才可以進項八星期的追問部份時 上惫漱事務方面的新發 間槍假制課程,內容也務,設立了行政、音樂 括一般社會工作,刑料、舞蹈、戲劇及文藝五 ( 展。 '.' 該項社會工作訓練、李、犯罪學及心理學,一個小組,成立慈悲舞蹈 [並且特別顧及邀数方面團及合唱班,音樂 課程,基由理工學院的 一的問題,以協助學員在小組在主席湯保導 社工系主辦,目的是郡「工作時達到最高效率。 及同寅努力下,台舉行 他向該批助理督導,薛學員担任有關囚犯不
他又調合作的音樂研討會,使音樂愛
獲頒社工訓練證書
提高靑少年犯善後輔導效率
(港訊)德敎署ㄧ 十名助理督導員:懸槼 融合工作訓練課程,昨
·日獲頒證書。
懲教署助理署長
·心理事務 徳禮校上
·在香港理工學院主持鼓 頒發證鹪接式。
且說:他教署職員除了利的工作,以及對吸毒 發性,並且提醒與獨筈好者互相切磋研討,今 在康員翻学院接受店一者及青少年犯人提供善,
|後輔導的磁散人臥、晚舉行「觀塘樂躪共籟 與其他同事,如心理學 殺」,得到觀塘區辇會
新鴻基地產集團 百萬行再舉善步
賞,緊密合作,擔手協樂團【參與,遂致謝意
新鴻基地產集團員工在該集團郭德聯主席及 各執行董事郭炳湘、郭江、郭炳聯、陳啓銘策 導下,參加前日沙田大園所舉行之公益金百萬行 。參加之員工家各達三百餘人之多。當日開步剪. 铁由首席技察司韆受時爵士主持,大會並有舞獅
·助度。步行路綫由沙田大圍球場出發,經道風山 、銅鑼灣山道 至城門水塘水壩,再沿大埔公路 返回大圍球,全程共十二公里。首段路程的有 .兩公里斜坡登道風山名勝地區,污染全程約需時 三個多鐘,新地集團各參加者大部份均能行畢全
·穆,估計新地集團贊助廣貧此次慈善步行可爲公 益金籌得欸達數萬元。
八面爲新花基地產集團員工參加沙田百萬行
實的,同州獲區內 和担任監管工作的人 盼少及青藏界的
C
一九六九年一月十日
舊樓租務管制並不擞銷
嘴
|事業及人生均有裨益。 此推誠敬老之美德。
灣仔民政區社西敬老大會,主席何黏注
·市政局主席張有輿、政務專員趙婉珠,會 長何資威,大會首長招待古老電影欣賞會、
·剪染。(本報攝
政務專肖趙姆珠,及何
廠厦空置率下降
·宜哦頒贈錦旗與贊助機
兩年內全部消化
大會主席何篇注政 司稱:灣仔民政區社團 及商號,自一九六九年 迄今,年屆威晚舉辦」
-沙田空置廠慶㳦爲二成
根據一項報告殴示,在各類攜字中,工業園
本田「思域」揚威國際
囊括三項車壇最高榮譽
·科技全新突破的靳 越成就,理應獲選爲全 | 性汽車雜誌,在眾多入 口的經濟分車中 欸本田「思域」CIVIC 日本最佳汽車。 車系,面世以來備受各 「全美國最經濟饨 本田思
界讚揚,而最近更連獲 抽獎],此獎叄乃美國|择。
三項國際車壇最高榮譽
國家環境保玛雅册 思域
一時傳爲佳話,眩三 項殊榮分别:
,本田思域最近在該局
主辦的產油試驗中,以
- : 「八四年全日本最
平均每加命行車,噬的
佳汽車獎] JAPAN 晴天成刷新歷年油
CAR OF THE YEAR 紀錄,而且是第一欺
,今次參選的新車共計油車打破最醛油紀錄長
眼前賽風之租務管制,觀表裡不少讓王國際兒童渡假營 +長之多,而許亞 阿被油渣取暴斷的局面
呼籲取消,但衡量當前局勢,港府對的舊 崴之租務管制政策,這仍不改,只對戰後 摟宅之管制挺予取消,日前若于報章誤收期 管制免前携宇加租案例即告撤,並烈的 條例日在立法局提出,政府登人語:此項 「報事係完全誤解立法局對該項問題之紀錄, 並聲明政府對戰前環宇管制之佈例,仍舊不
·社會保障計劉執行困
·自去年社會保障計劃報告書挺出後, 府曾發表聲明,迎各界人士表示意見,根 據有些人士經過數月來的研究,發現社會保 障計劃是一個高度理想的計劃,如欲立即執 一行,困難做多,香港現自已有部份計劃實行 ,但较之英美等國家,則瞠乎其後,但此計 劃應該非常小心逐步推行,不可食圍太多, 如慢慢的推行,則只有其利,不見其害。 新區青年活動極見蓮勃 香港社會福利署及其他志殿團體,平 都非估努力進行工作,對於若干人口稠密的 新區尤爲着重,都設有社區福利中心,及街 年中心、康樂中心、兒童遊樂中心、小童 益會、猱書館等,培養靑年對幂體生活的習
·慣,使他們能適應未來的社會生活環境。 秦商向港訂貨全面增加 泰國商家向港訂購貨品全面性增加, 方面向港訂購建設性器材及工業用原料,另
·方面向港钉肼邊惛年宵食品,預料今年上半 年,本港對泰國出口貿易比去年同期培加, 同時貨物向商質產品。
十國代表來港參加
娄員們或稱本田思域無
邸-本田思域本系現正 趾在外型設計、創新科 「全美姊最佳購買 展示於 太子道及香 技、油表現及新材料選擇一最新一期的美國一番利 店仑群汽車版
梁王培芳午宴欸待·應用等等各方面都有優,MOTOR TREND權威一列室,歡迎公園。
五十名分別來自十個國家的代表,目前仍在 香港,參加由香港女童總會主辦之「阿際兒童
昨(九)日,該會副會長梁王培方太平紳士 特設午宴,待各參加者,也藉此機會,讓他們 能在留港期間,認識更多朋友·
席間,各國代表毡餐之餘,還合唱多首歌曲 助商。他們登致送了一份紀念品予梁王芳太平 紳士,以各甜她的熱誠歎待:
·批代表分别是來自法、丹麥、蘇威·美 國、加拿大、日本、韓國、菲律賓、泰國和香港 。每個國家均派遣五名代表———四名年齡在十一 |歲的兒童(兩射兩女〕,與及「名成年領袖—— 參加是次活動。
「國際兒童仡營一的目的是提供國際友誼 和促進世界和平。項活動的車行日期是由一九 八三年十二月廿三至一九八四年一月十五日,地 點是位於元朗屏山的女童軍元朗康樂中心。 :一出席昨日午餐的嘉究計有:丹麥駐態領事 MR....MACUSSEN日本駐港領事“MRS. | FUJII+韓國駐港領事MRS、KIM,瑞典駐港領 一事. MRS. BOHM,女童軍則會長黎義夫人和 |梁王培芳太平紳士,彭喬治爵士夫人,夏卓安夫 一人,女產軍總監錘逸傑夫人,副總監何愛儀小姐 、國際總監馬士達夫人及職員等共八十餘人,場 「面熱閙,賓主盡歡而散。
榮健盧
華僑日報
旺角辦事處
到頭懔經無抯驗如
病久退我不跟最分
路
-
電話:3840740(AS 九龍旺角上海街497號地下
歡迎惠登廣告
每日下午五時半藏碟
六七電防獵七時產
糖
香港包裝
包裝文憑課程
將本表填寄紅磡馬頭圍道21號A座 ̇12樓香港工業總會設計及包裝中心
详情请電3-65906;內線12或
即寄奉簡章
有了
「組合庭園」(INSTANT GARDEN)是最
你可成為園林設計師
本公司貨品琳瑯滿目,可提供50種以上之 【新之園林設計,由不同的園藝裝飾品組合而成 美化你的居室,更可由閣下親自設計及安排。
設計圖則以供參考。
閣下之家居擁有一平方米之空間或露台 位置嗎?
一「組合庭園」爲你提供最佳的美化組合。
地址..香港干諾道中122-124號海港商業大廈九槌
6414785 + 6415605. 「組合庭園」精選: 魚池+流水+燈飾+ 石燈+景石+草地+
紅珊瑚企業機構有限公司 植物=HK$2,400
香港理工學院་,聯合主辦 亞洲包裝聯會認許
即買即用
華康大厦
北角堡壘街6-8號
春季課程現開始接受報名
本季課程包括:
管理原則,
包装用途之非塑膠料與塑膠容器 包装用途之塑脚料與塑膠容器
̇物料管理及貯存
適合中五或以上程度在職人士晚上進修 全季學費750元
尙餘數單位 508-551呎
每呎售637元起 旺舖只餘兩間 2,206呎/3,037呎
每個祇售75,000元起。
大廈具備-
足車位 ·
地盤電話:5.663235(假日照常)
華志大厦九旅美期离266-293號
姓名
地址
長學
三地
DEFEET
另旺舖寫字樓廉售
尙餘小數單位,欲購從速! 地盤電話:3-7230072(假日照常)
住宇單位面積 468-533呎 每呎祇售 700餘元起
華福工業大厦
葵涌葵樂街9至11號及葵喜街14至16號 電
每呎祇售$162元起
單位面積1,067 呎一
全鹰15,326呎
灣仔軒尼詩道48至62號華光大厦20樓 電話:5-291998 5-292106 5-279292.
華光地產發展有限公司
地盤電話:0-272637(假日照常)
香港人遊香港
週日野味團
華僑日報讀者聯誼會特別主辦
適餐西 $ 舒斯
麻貢光潭内内宛贊遊樂
四佛北營營雅成旅
觀假假田協
乘麗湖西參渡渡沙楊七
遊自景攬渡予進享入
鸭難
精選菜譜
野品有
費用$258 日期:1月15日(星期日)時間:上午九時
口 德輔道中華僑商業大厦1802室
七海旅運有限公司 報名處
電話:H-413081
PPGY GUPPGJUDGGAN
沙田雅宛齊享高級野味五蛇宴
一日歡樂盡興而返