報日僑羊
人
WAH KIU YAT PO
聞新港本真三第四第日四初月二十年癸夏
第
五期星
日六月一年四八九一曆公年三十七國民華中
中大校外運
報紙課程
本港新聞
「報紙課程」思想與行動之十八
電
算機與社會
中大聯合書院院長 陳天機教授 一枝獨秀
思想與行動
-0.
禮影首考節山楂
一
剪持主角主女及事領 賞觀等具有張生菊李屯家許
映公院十耧南雙在始開
日
日
明
「訊】康城得獎名片∫橫山節考」( 四)日下午九時半假臺南洋緻院舉行首映禮,全 院滿座,八時半酒會由該公司董事長胡渶總經
·理誶柏儀躬親招待。
·九時半首映儀式開始,由日本鉑事井宏 昭主殿,並由該片女主角本美子,東映代表 杉山義彥,都機做董事長廖一惊,及唯好影業, -限公司董事長胡漢輝聯合剪綵,由電視紅星 美玲小姐担任司儀,謝芳小妹妹献花給女主角 + 並由女主角商歌兩曲婗費,隨即開演!
·是晚出席觀賞嘉賓,計有新華贴社長許家屯 李架生,副社長曹維廉,沐逢,莲克朗+李啓 創: 李文,陳達明,乘降,韓力,林風,搭星 羅雲路,市政局主席張有興,日本領事館全體.. 事,加拿大正創商務可以及同人。經濟司霍克· 銀行監理官馬,岑才生,何佐芝,羅仲炳, 陳慶祥,黃筑縐,邱達縮,李景唐:傳奇,石慧 話說回頭,電算機技術,的確可以用來窥探
,孫郁標,蕭笙,趙世會;當震宾,而劍雄“李 做人的感萬,也可以用來搜集、傳播、甚至造
霖泉,張正甫,蕭芳芳、劉天賜,碧,陸 妨害人權的資料。我們必須隨定新的法律,嚴禁泉,夏夢,徐小露,美玲,劉雅麗,張琬榮,應子賢,馬潸忠 湛佑森 資料的安职、濫用,由一絲不苟的電算機協助執 ,鍾立雄,李文照,潘迪華,胡經粹,胡經為,及日本各大銀行,證券商 首腦如東京,住友,三和,三步,野村,阿三,大和,山趣等近千人之衆 ,場面熱開,星光熠熠,衣香齡影,極一時之盛。 ,
·香該片保一九八三年度在法國康城影展榮獲最佳金棁大獎,為亞洲影 芹三十六年來第三部獲得此殊榮之程片。第一部爵一九五四年之「地獄門
·機械人本身也引起了特別的法律問題。許多一」,第二部是一九八〇年的「影武者」,但轟動康城及日本者,湖以「格 年前•科學小說家兼生物學家,愛思管夫CS上山節考」最爲哄動,該片在城得獎後首肜禮畢,想家尾隨女角報以熱烈 AACAST MOV 寫下了約法三,要放進 ,一路不停地邊到其入旅邸,仍掌聲不絕,可見其感人之深。 |機械人的腦子;第一條是, - 機械人不很傷害人 横山節考首影後,將于明日起,星期六)在雙爾純十家公映,想必 今日的香港,幾乎每家都有花稅。將來家 都有心算機,因為至少霞現總製面的操作,都會一類。我們有了这些金科玉律,千萬不要以為可以 動一時,計生家戲院是南洋,南華,珠江,新光,銀都,華都,京華,元 用電算機。其實現在價值在一百港元以上的工具高枕無憂!五十年後,我們未必能夠寫出人的定二朗盤球,金花等影院。 ,大都值得驟上這算廢,藉以提高性能,簡化操義。這些約束,機械人即使能夠(願意?)接受 作降低成本,加鋪路。今世紀内,算機更
+ 也不一定能夠依循。倒過來說,人類社會現有 管制及尿人的法律,到時事過境遷,也可能沒有 會搵全家實料的處理,例如電視衆台,錄
用武之境。 姓錄影,中英文件寫作接改,收信發信,電話後 镤,千里傳悅,家庭會計,銀行嵴巧,自動訂您 :人是萬物之愛,是不容否認的事實:近幾十
•華設計• 生日Õ宅,空氣瀏緒,防火防盗年來,更有具恻的證明,我們早已擁有足以毀被
·用心算機做腦子的被被人黎明理想,西拉崴全人類的原子彈,無氣彈,不久的將來,更會製 周,日間夠理家務,任勞任怨,晚上首燈開說,一造智慧的機械人,衍生命,向自己挑戰;而最後 「褚主人一家看電源。在工廠夏機械人更不吃飯, 【勝利者,難保一定是人類。
使電算機上不白之氣,無從昭雪,但谁算機居
然麻木不仁,但人嫁禍,它的智力必不甚高無疑
·近年電子技術突飛
·迎。雖然物價普遍網,
鸝)竟然一枝獨秀,每年 的出品,比過一道 加便宜,更加快速,更加 準確,更加變巧,更加耐 用,更具成为-买近入情 3三十年前價值幾十萬塊 六一錢的操作能力,今天只賣幾十塊錢。本世紀們唯 物美,超谴货品之最者,密被其誰?
現在世面已有「魔高一尺,道滿一丈」的通 訊保密方法,可惜用的人太少,而且保密傳訊中 一伋劈的地方,多半在人工操縱的兩端。
未來世界
電腦要中文化
·設計適合處理中文資料系統 促進科技現代建設宣傳文化 【特訊ㄩ要促進中,秀章設爲,獲發「中文一中文資料的電腦系統。 他認爲這個系統是 有絕對的好處。比如發
不睡說,不使帽,不抱怨,不罷工,日以繼夜,,智慧機械人有没有合至在跌?道德觀念2筆 【成一個先進工業國「電腦」是目前的一個重 |家,電子計算系教授樂,要課題。
作無價的勞動。一
香港工業的精密化
「捨山節考」首影被剪森
耀新先生(左),衒爲前任會
東區陸運會
星期日舉行
五百健兒競逐錦雄
港
·帝星期日在灣仔運動|派出隊伍角逐錦標。 舉行,逾五百名運員
由區內十個分區委賣 東區陸運|
東區陸運會是由東
將在六十五個項目中辦 區區議會、東區康樂 育事務處及東區康樂雅· 育促進會聯合主辦
逐。比賽項目包括賽跑 跳遠、跳高、壘球 推點球,攔、接力賽 「及三級跳遠。
「東區陸運會18 條典禮的主禮嘉賓有
電腦輔導學英文 猫俱樂部一特 兒童學習興致高 第四至十二歲 |電腦輔導英文班,自舉辦以來,深受各家長及同 |些讚許,每班程度以年齡劃分,導師均爲英國 册教師,課程內容包括话用拼音、文法、會話、 而每假學資揼以電腦做作業及湯. 情緒及興趣因而大爲提高,上課時間 分每星期一小時及每星期二小時,妖迎電詢詳饼 :五——八九三四五六七成五—十八九三元
港九電業總會
腦希寶財。但他表 示中文電腦的發展方向 應是「電腦裏中文花 ,而非「中文電腦化』
中文電腦一的研究引起 廣泛注意經很多國內事
揚中國文化,令中文字 的應用越來越廣泛;由 於語言運用比較方便,
24 屆新員就職
於中文字,因它是一種但進現代化的建設。 象形文字,每+
「中文電腦」的關鍵在,電腦應用攝以書及;並 他解釋,電腦的中
翁祐主禮願選任書 訊)卷九镞業會第二十四屆會董業經 電腦發明以來,
·字败又多;對資料轍入一文化會使到中文資料能 照章選出,本月三日假韩尼特道昌業大厦該會之 技術不斷發展,您用亦
更有效,更快速地儲存的 和孳出造成很大困難。 越來越廣泛。在西方國
乃英國電器工程學會會員 香港業訓練局委員,我肚 會長爲大光廠
副秘書末廣如、陳祖
荅認爲有,但恕無擔証明。希望在今後二十年,秀章認爲發展一中文歌被依示,近年來一 生物科學在最近十年,脫類而出,開拓了些 電算機引起的哲學,宗教,社會問題都會有圓滿, 因工程的新大陸。科學家修改尋常生物的激傳話的解答。 因,割出瓦古未有的衍生命。現在新型細究已在
電腦非腦 大批生產槽尿病的有效率就高。而置救技術, 持戒人技術,醫學技術,大理媒工程更可以欺手 四十年來,用機器协人的人造智慧研究, 在作,做出操作靈店,適與環境的半機械性生物 一度很慢。機器沒有四脚上官,在觀察感受兩方面 「叫做塞製,CYBONGE JACYBFNNETIC.O. ,都這些比不上人類。以往的探訪,更大著人 |-RGANISM 的經寫」,甚至人面獅身,鋼筋道 的演無門,而忽略了巨量資此的活用。
【
·而很多娶家都提供方案」,處理和傳遞,從而促,生主證并頒發選任書。 職的四不像
·家,電腦已成爲人民 : 但是有一篇程式,消化了行捲繞日的資料 ,
,但大部分都是如何改,進中國的科學研究工 生活不可缺少的助手。
·及英國中 寫出了三百年前,天文學家開習勒嘔心滥血的成
但比較起來,中國電腦|摟中攻字以適應、腦資業生產等,加速其現代 料處理。但因種種緣故,化建設,使其早日成 集,甜愛勒第二定律八註)。另外一篇程式,
「技術的發展和應用过是
,一個完善的中文資料一個先進國家。最後他 握了【有越工作)的定義,在兩小時內,竟然發 一相當有限。究其原因就
提議採用一個「樂氏中 現了整蚊,加減乘除,和質數的初步診。
基現時仍未有一套完善處理系統還米迷成。
家業、麻路殺、正副財務會家 雷於「中文電腦」 美國寧省理工學院的明思基教授(MARV 的中文資料處理系統。
文電腦系統」
·何芳、正翮教育梁染燊 朱鈞商,正福利 的發展方向,樂秀章認 一翻起機械入,許多人談虎色攝,担心自己| NMIN SKY 認爲生物智慧,阿於母沉
樂秀章是於昨日畢 李大正、梁耀廣、正副營的漢劍、盧安林、正 ,這不但今大最有低一個是有進一步探討的必 的依施會被打破。其實失業恐慌,心理成份遠大一科的融會貫通,並行延用。他的一位學生英理思,值的中文資料未能有效應對是一張 行的中大聯合勞院「俗而審核李卓堅、郭常、正胡調查彭華宙、李、 於實際,假如能會有明智的再訓練政策,便根本C D A N N Y HILE IS TH在設計一副完全「地獄在,及時處理和快、機要中文化,不是與人生」研討會上,會盪游祜、李東海、李達、冯宇軒、英國、 不會出現。香港工商業不能因碼廢食,固步自封,不像比算機的離型電腦,希望能夠同時處理一百,遠傳途,而失去效用,中文電腦化 套以上專題還見。同朱華營、何楊輝、財冠、陳榮根、羅灣深、潘女 使浪費很多資源。這無一不應集中研究收中文,時出窑的講者有陳K檢垛、陳她明、家懿等。永遠名譽會對酋長、前任 而不思自拔。香港現在的心子許,出口數量佔一。我們現在可以說,通常還亞機容易做出來的 疑是中國成爲一個先進」適應殺的處理,教授,鄭振權停上,及一會長會家姚、應居會長黃耀新、均先後致詞。體 世界第一位,但每枚只買幾塊錢,而日本電子表工作,所表現的即使是智慧,也不算是高級的智一國家的四大阻力。故樂高,如合處理 胡運融博士。八本) 成後設宴刚祝,會員歡聚一堂,氣氛融路,
[而電腦
新科學,新技術,新的應用方式,對香港工 商業將有重大的影响,對法律哲學和宗教,縦直 是正面的挑戰。
,坐視現有的廉们商品市場被發展中國家G蝕, 萬件資料。
鄭貴十倍,百倍的憫錢,帶來何啾止十倍,百倍 的利潤?香港工業,因此不但要高度精密化,更 恋談著重藝術設計,製造精巧,實用而同時美化 人生的商品。
把外在的資料,牢牢記起,隔了一段時間後
,照寫不誤;這種搬字過紙的工作,是電算機的 拿手好戲,絕對看不出哥級智慧來。將外來的數 一字代人現有的公式,求出答案,泡纸是代的演 爲電腦而教育與爲教育 算,機器自然聯係棆快,也不見事是高級智慧的 表現。但是現今中小學的測驗,大都不脫離這兩 一種工作的進白。
·香港心在窩程式師惴,專上教育機構都盡力 我們腦海藏到有億萬套界限不清的公式,成 發展黑程,務求訓練足夠的電算機使用人才,爲一、規範、圓案、印像、幻影、假想、意廟、符 將來香港工商業的電腰化作-
份的準備。 號。我們遇到新的問題,觸類旁通,立時提出腦 但是長遠看來,「特電腦而效育」的重要性,海其有關的許許多多資料,同時並行運用,將問 ,反而不如「爲教育而電腦」。
「題解答出來,更把解題心得,變成腦海爽資料庫 古希敝人探用了幾何學,作爲訓練人智的工一头的新知;這種工作,應該是高級智慧的表現。 具,非常成功。但是二于年前的幾何,與今日的;現在的電算機,有些每秒鐘可以做幾千萬個指 *沉算期相比,却有雲泥之别。
命;但是在任何一剎那間,大致上紙器一小部份 高速電說的季勁,不像生物依萬神經的操作, 開頭就是並行式的,聯想式的活用
中小學校裏講授的數學問題,話限於幾步的 推論。但是中小學生,已經可以使用電算機對 每一條指急的執行,幾千萬步後引起的多重後果 初,他都要有實。他知道忙中有錯,所以必将有高 「程式通過「除錯」的手續。在發光慕上,操作引 起的後果,活現取前,在未鑄成大惜之前,可以 碗改,防患於未然。修改的多重後果,也在螢光 第幕上,一一顯現出來。
活的教育
人生經驗的資料庫,非常大,被雅,包羅 萬有,往往有不盡不實的地方,好像一扇未經 全除的超巨型程式。我們接受新資料時,可能 發現有些先人爲主的資料,竟然似是而非,需要 近些工作,都不需要老師逐步示範,耐心修改,甚至揚棄。每次思考,不但可以解答我们 解 + 電算機的使用者不久僻 怎樣練自己,一的問題,也是替腦海資料庫除錯的機會。 張「寫出有條有理的程式,減少將來的錯誤。他有了 由此可見人腦愈用愈蟻。我們必須目强不息 自知之明,使自然會策劃其他工作;對外也會發 ,接受挑戰,爭取經驗。經驗愈多,資料庫,
·成安人的度量。
富,無兒好確,聯想力愈强大,觀察力愈深霸、 判斷力愈敏說,在今日動隱的社會裏,更夠自信 心和勇氣面對不可知的將來。
我們也應該利用電算機文稿處理術,扭轉今 日世界語文水準低落的局面。
新的挑戰
我們且討論一下電算機技術引起的法律問題
:「油」開普勒第三定律是:維乐行星公轉週 期之下方,與枸圓軌道半長邵之立方成正比。 下週五硏文爲「科技時代的思想」。杂 四年一月十日專研討會由李金澳博士主講。有 世間並沒有「電腦罪行」,只有「用我強做,關購買文合訂本及春季報紙課程,詳鋅請附 工具的罪行」,而動常所壐一俗腦錯誤」絕大多邱信封爆窬九佻尖沙咀郅痫九五七三七號中大校 數也抵是電算機程式師的錯誤。世人張冠李戴,一外進修部「報紙課程」查詢。
天天出發
寶蓮寺 大澳水鄉遊 香港人遊香港
·梅窩尊鰈冷氣船位
「時間:上午九時至下午五的卅分:
首創本港高級旅行團
̇瑾參加團友一致好評
華僑日報譎者旅行團榮譽主辦
$110.00
車上山。
旅益舒每精类上来
鳳凰山齋堂享用精美上素 漫遊茶園品灣山水豆腐花
"YEDS
位候 專
窩村設味
飛花設賓
「腐建嘉
{豆大
江大最產蓮秀精水偉茶
客方
一
「東龍選
奉
專車直達昂平寶蓮寺攬勝
遍遊大嶼山風光秀麗如畫
跑馬地:地下
5-739370
尖沙咀:彈數酒気阿華酒店在烧
3-891042
33-7776897
3-891433
‘尖題
Kingsbury
代售票處;'
金寶彩色冲印其中十間港九分店
中環血后大道中37號余源生行地下
· 香港大王大厦地下27A 丩仔灣仔道140號海運商
5-235765
" 6-7297057 深水华:大埔道156號81地下
5-787348
士打道250元伊利沙伯大厦 5-7960953 自相伴
「北三角:英益3255號团都商場地下
七海旅運有限公司 香港德輔道中88—3妮草绳两軍大厦1802盒,5413081,四線)
5-260511.
報名地點
「兒童電
類六十分密全 1983
有萬羅包容内
六萬
請購備
比賽分男,女子組政局議員岑才生、 進行,並依年齡分爲大|樂瞌育主任陳永品 大會並安排灬項四康樂體鞣促進會副主席
木接力邀請賽,陳
作為你的案頭顧問
柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元
關閞 讃員尹德勝及東區
香港荷李活道一〇六至一整六號 電話五—四九一一八 海中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下電話五—二三壹六三七 北角辦事峦流華道壹二七號 塊五六四〇六九三 處一旺角辦事處旺角上海街四九七·話三十八四〇七四九 油麻地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 童話三—六八七六人二
英國羅省統特利市市長陳李宪若,贈送榮子 蒙特利市榮譽市民
市民鑰近與港商吳多泰,旁盤吳朱達芬
有表
| 吳多泰獲贈鑰匙
華天女市長陳李瑞若偷送 港)全美國首位華人女市長陳李琬若訪 港三天,昨日離港台灣返美國。離港前·陳李 璐若市長親自將奂國蒙特利公園市榮譽市民錀匙 ,推與香港商吳多案、朱蓮芬伉優。
李琬若市長,廿四年前從台灣赴美国供泚 會學及傳播系,在美國竊省從事肌會福利工作, 去年十一月,在进省眾特利公園市選舉中,基 倒性七百五十九最高票獲遠市長-李琬若之當孃 一,是中國女性进江月桂後第二位女性參加美國政 壇取得卓越成績,令當地中外人士引起重視,美 二十七家報紙,刊登了她舘選新聞,而中國人 民日報,會在頭版刊淼訪問她的報導。 ! 李市長是一位非常爽朗的女士,從少接受英 文教育,是演講一流人材,她以「誠懇]的形象 獲得當地居民認同。李渡若胸懷大志,賸極準備 參加於選六月問國會議員選舉。
九龍區:
安街圖禳公司·尖沙咀采增十三號
並,圖地、道街區各界新九港列詳鑑年港香
費收士巴綫各九港及、路鐵下地、車火廣九有
○閱便方,表間時輪小綫名外港、表
1售代有均·處各列下▷
香港區
南華早報書店
世界杳尚
香港天星碼頭 德輔道中二五四號 -香诶圖書公司葡辘道中安樂園大匹
世界書局:
亞皆老街一〇五號
大東局.
彌敦道六八二號
永光警局
青山道三五二號
上海印馆,租庇利街十九號二樓
廣興書局
. 天地无書"
泰巴哥街三十三號 若士頓道三十號地庫
【正讓公司
青山道二一四號 荃灣飛安街三號二樓
大方杏局
萬邦商
庄士敦道五十六,天下青業公司 莊士敦道五十八號一次風書局
菸美冊案 公司.
·天樂里七號 新成娄局 【大成書局
轩尼詩道一七三號
波斯富街一二○號|友聯圖杏公司
正榮街一四九號
洗衣街九十一號
洗衣街九十號
大埔道五十九號
世界出版社
D
廣興局
花園街75 波斯富街一八號文米杏局奶路臣街十七號A 麻怎杄文玩公司 哈尼詩道246二樓 恆鐘面舂唱片 亞皆老街一二四號 杏局街三十九號萬邦本局 北角道號八號0
東亞塔局 東亞董表公司::千佑道西12二被 大道西一五號光明杳局 大生局
智原去局.
亞皆老街五十四號 巴莉道廿七號二樓
城南道二十八號一
-.. 大道西四二七號 南方局
譚公道三十號
‘西珥街坊稃利合‘忠路乍街十四號 偉發文具公司.福佬村道二十七號 官協和街一〇一 利好書局
杏箕灣道三大大儒林書局
新力牌單槍彩色電視踐
色彩繽
魅力四射
逢星期日隨華僑日報附送
天降橫財(科幻小說)
報復(星期掌篇 )
彩色墨盒
War
彩色米豆
Wah Kiu Yat Po
彩色華僑
Colour Weekly 隨華僑日報附送 Wah Kiu Yat Po
本期預告:
封面專題:生財有道種草菇
案精雪
怎樣看待强姦案 過敏症千奇百怪
喜多郎的世界(唱片介紹 ) 白金巨星與杜麗莎演唱會 哈士蟆油 —— 雪蛤(貪在香港 ) 十二星座本週運程 阿倫狄龍自導自演新片胆大包天專爆警方內幕 兒童不可少的精神糧食 電子科技一日千里
多過茶集・思古幽情·飲食男女·身邊瑣事 享受美加的超級公路 韓馬利食錯藥
電視節目表 兒童週刊 五十鈴JJ LT 四門房車
|十藥爆
方瑣
身
怪技 錯專·金
Page 15Page 16