五期星
報日僑
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第日四初月二十年亥癸歷夏
生意結束啓事
「本港新聞
日六月一年四八九一圈公年三十七國民華中 聞新港本
元朗屏山發泡膠廠火警
工人燒至重傷
由
直
升機送院
小短|中|現
講主午今士博珨鍾
中國
短篇
【特訊】元朗山坑頭村昨晚發生」 發生一宗火警,一間發泡膠工塲被校数 ,隔鄰一列由染染及碑建成的房屋亦被波及,消房員到場複救,一小時後
午、尼 海大學文學生美國威 收進書院對於土地估價,多塊有田地,一旦遇 小說
11,將火救迫,火警中一名發泡膠工場工人被火燒至重傷,需動用这升檢將其 年选往伊利沙伯鑿院救治。,
起火現勘爲元朗屏山坑頭村十八號美和發泡膠上场,昨晚七時五分
如ˋ死,在塲工人於是慌忙逃走,其中一名卅歲工人余兆雄却告走避大及中文系講師。 ,接畫大火燒傷。
可能發生問題
市民租樓要獲保障
*博士將就中國現代短篇小說之孫流,四方 傳統之影響及賞析詳加解釋,並由港大中文系林 和利及李志榮兩位同學郎席朗誦所引述之文章。 主辦機構亦將印鏳講義,在免費派發,歡迎有 志研習及進修中文之青年及各界人士喜加路, 免費人塔。
夜盜爬竹棚進入
族歌舞團熱觀眾表演,橫,不收門券,歡迎參 向該行任何一間分行查[提供游細資料及協助 界村民發生類因難者涉儀,在本會立場而,奉行村代表大會:二二| 處理設備之操作情况 誨,各分行經理當樂意一理有關事宜。 星期日亦有民族歌舞表。
主爲數甚多。 营,乃支持當局保持月十九日農曆元月十 業主席又提及,政 天水圍的名字及兩名村 八日星期日,舉辦「家」處理技術交流始於 送新春旅行活動」歡迎杌,怡和機器有限 割贊助,全港青年學藝
居須遷拆,政府已决定 比賽大會主辦之青年學
此外,又接定:)」各村民報名參加,詳細及伯偉 鹰拆日期僞本年三月,定期農曆明年元月初八,辦法,可馥鄉事會及各行政人員及工程师 墓座,八四年第二次
有關方面,正進行安 及補償,惟在此之前, 七主躂,今日下午五時
辦污水處理技: 須進行逐戶登記·以决 卅分在大會堂西座九橋
,國不少城市之官員經常 定各該村民的身份,居 演奏起舉行,題爲「
面對香港同類的環境污 住年期及魚塘,安 現代中國短篇小說賞析 【特訊 屏山鄉鄉行海向盛村一村民
數量,但天水圍村代表 事委員會,昨召開執行催繳,使該村民發生困
座談會將在未來繼續本 林有色期:在未登記 鍾玲博士;台灣東 委員會議,討論政府獄·難。據解稗:新界村民
(港,上海市政│此外,顧問工程公司香
·辦務使中國及香港在推 之前,最好由當局先公府官員及工程師日前抵港政府漁農處,機電工 展新環境保護計劃方面, 士康辛大學文學碩士、 偏高,復因近來土地有世,還差即由于孫承受
佈 安習辦法,村民認爲港,研習最新之污水處碧量及環境保護處亦花一到做 出工程師參與。 合理,始談補償,因村,理方法及問題。 威士康辛大學:
價無市,事主要張羅巨,但須辦理一般承受手 系博士,發任紐約州立額現金做稔,十分困難及繳納遺產稅,此欄
方已另聘專家,女青 出席是次座談會之參加者除出席有關 大學女白尼分校助理教.,建鑠當局把夜稅辦法如死者還下三萬呎土地
來 近償的方法,向政府 麥超過四十人,其中,污水處理之講座及研时 包括上海城市建設局,外,亦到沙田 大埔 技,紐約州立大學中 ,由現金改爲收地。此 其于孫獲得承受權
上海市建委城建惠及上及元朗之污水處理廠,
·經各執委研究後 公:左右,當時工對內仍有工人在旗工作,此時工總後部却突然起火,火勢迅部主任、香港中文大學兼職講師,現任香港大學」外,對於發展天水圍街,須送料激造稳十萬元 或 既然村方已聘請專家交 海市政設計院之代表。實地視察本港最新污水 遵拆民居一本,原則上,以上,以今時今日的還 纏玲博士之作品樂多,除見於中外文學雜誌情當局保留天水岸名字 【境,事主未必有這筆巨 消防員及時接報到塲,先將傷者教出,然後進行灌救,約一時後將火,更出版以下之書籍:「蘭花船:中國女詩人英及兩名村代表身份, 額現金嫌稅,頓呈捉襟 救熄,不過發泡影工塲已告葉酸,而國船一列由鼻铁及縛頓建成的居屋亦「經集」、「李清照時詞全染英譯」、「赤足在草於安監及補食問題,則見肘,文鑑於近來新界 .被波及。
地上」、「山客槃」、「本山呼喚我」、「美蛋 由村方先與港府黨局交 土地,有價無市,一時 另一方面,孩火炮傷工人余兆堆在送抵博愛醫院時,由於傷勢頗重,的錯誤」、「檢]。
難以脫售,若須支付巨 一皖方於是通知有關方面派出直升機,將傷者售送伊利沙伯醫院救治,傷者
·會議由主席梁焯培 額稅金,實在十分困難, 主持,出席者有:主,他建造當局,最好能 据吳仰慕,邱友,執把收稅金改爲收地, 消防員對此宗火警起因已展開調查。(合)
即以百分率計算,割地 委梁伙祺,楊度維林 技發-碳伙旺,張海無給政府,作爲稅金,實 " 蔡創-黃榮,陶富一爲兩全其美。經衆研 好,那同發,邱祖,一,通過上項 ,並
· 桂芳,林有在意。 於稍後提交元朗屯門七 於檢討及報告月來: 郑聯會議時,加以討
《著珠》由政務— 屏山鄉委會建議 愛美天水圍,若十民代表的身份。當 現代
田地遺産税
日舉行新春團拜,同時一眩村代表。〔君)
前赴上海市
計院主
土地代現金
上海官員到港。
研習污水處理
俳
清潔香港 人人有責
代表律師
胡寶星 李業廣
·香港康樂大廈二十
一九八四年一月六日,
最好在律師樓簽約
打金工場遭爆竊
席提及政府敎收遺產稅局提出交涉,因目前新
,
《林龍,最近很為鰂魚涌發生相昝獎禮及被射事件導致社客衆易散失 損失財物十五萬
目前大多市民簋街招上所吸引而租下樓宇居住,但如此一來則是未必 能與发正業主接,因此在訂立租約時便要加倍小心。
,住戶宜小心窗戶,是日上十一時開幕, 辦法,是雙方能訂立一份合約,而經過体施作公證人,則段織安全得多,口道一問打金工场-昨 那本花張錦季先生MB 而且在經過法律界中人作證,在立例條文中,必然更加明白,對互柏之青砖發現遭竊匪爬竹棚入 E主持剪綵敬僻酒合招 任問題自有交待清楚,市民單憑在街上出租街招而租得樓宇,是極可能出 屋爆竊,損失財物金飾 | 待客戶矗實友好,歡迎 現許多問題,即使是互相對下相約,但內容可能是雙方都不檮楚明瞭,約艏十五萬元。 現塲是漢口道四 旦有糾紛時,使出現不公平之處,便會造成某方面不必要的捏失。 :李先生又指出在訂立租約之時市民應該注意,第一樓宇用途限制方面,三至四十九號四胍H座 。要清楚商用或住宅用,或工業用。其次是租用期,更要特別聲明,甚至,大夏外随正架起竹棚 訂明在租約滿期後租客有否優先租用權。如提前解除租約等條文,都要特進行裝修工程。 别打明的。又如租金內是否包括差餉,都要留意。
汾受者委且會研究部主任李介明表示:市民租住標字爲求有保障最佳防盗晚光顧。尖沙咀漢」教請符箕灣街坊福利會
之銀行服務,并没有 更
堅固之保險箱。施金
警務工作客家後,樂生 上
中區永安集團大厦5字樓,三千 七百呎,有裝修 有意請
寫字樓招租
該分行提供全面性
警務處文職人員會:
一九八三年十二月三十日抽獎結果
中獎號碼
!
保良局籌募建設費
演粵劇光緒皇夜祭珍妃
昨晨十時三十分, 上址打金工堪一名姓林 負老人開啓大門時,赫 然發現工塔雜物凌亂, 有被人搜掠跡象,達立 郎致電報警。
基先生被委任爲該分行 經理。歡迎各界人士垂 詢。電話:五—— B-101
此外 - 該行最近推 「 出長達二十年之橒字 歎計劃,最高貸款額爲
港幣一百萬元,但以不務 三 次一發獎獎個 超過抵押禛宇之購入價 警
警方到導調查,懷 新馬劇團演出大會堂預售門券 嶷上比逍隊竊,相信耶 六 特 保良局耔建設費,本月十六日晚,假大會堂音樂廳,聘新 徒是由竹棚架爬上四樓 一馬粵劇團演出歷史名劇「光緒皇夜祭珍妃」,主角除新馬師會外,有:南 ,切斷口鐵枝入屋搜 紅、陳燕姿、蕭仲坤、任冰兒、新海象,此劇估慈善衛王新馬師會之葳實 掠。據初步點算,該打 -日名海內外。
金工場拍失一批財物及 金共約個十五萬元, 警方目前仍調查核案。
或估值之八成,如欲申 請錘狀況怏自住者,可
保良局爲適應市民,特將票價分爲:廿元、卅五莞、四十元、六十元 及八十元,爲利便各界人士琳恩,每日下午一時半至七時,在大會堂 券砣公開發售,做好事、睇好戲- 歡迎各界踴卲購券〔澄]
【西貢公路添亡魂
鐵馬撼巴士
騎士喪車底
[特]一名蹴單車騎士,作及十一時許, 在西貢公路與迎面一部雙感巴士相撞,電單車騎
·士被捲入車底,本毁人亡,
工藝品留爲紀念,其中 製染掛包 鞋 旋剛 錦袋,帕拉斯安,內 蛇絨披是受歡迎的品種 一。此外有商人訂購地龙 :禠粉畫i蠟染包丶民 族服裝大部份被認購。 ∴”,展開由本月三日至 九日,上午十日至五時 半開放 星期日由中午 十二時至五時半〕除
·提供少數民族服装图
那有照相服務-介紹民 族風情圃片及民族音樂
行分添行銀隆恒 眾坊灣箕箐務服
获剪業開持生一週下添錦張
合您。階薪邁理象全。賓財推現銀悺期一 香配段新向,哲組健 力政區以行随一巷
,增添會場氣氛。 |箕灣區發展該行
車禍之死者名讓慶生,廿八級,當時也是第一工藝品外,展場內競有 一編號CT十四xC之電單車,沿西貢公路 向西貢方向行駛,於到達南南窩墊村附近,突與 迎面一部九十二號糍,編號CM ×三之雙胜
·巴士,迎頭相拉,電單車司機被捲入車店,當場 重傷,旋有人報警將他救出送院,證實已告不治 ·明天越中脑公司灣道一路三號設立第 。而他駛熙之電單車,在此宗車鹞中,也撞至敦邀請來裢演出的廣東民,九間分行,並將於本月 壞不堪,讓出此宗人亡車毀之慘劇。(合) 流浮山地盤遭勒索 中藝新港公司主辦
民族工藝品展覽
警方捕八漢 呼籲被勒索者報案
明後兩日增加歌舞表演
【港訊】警方昨日呼籲新界地區建築地盤食 【港凵首次從新↑遊客參觀,不少家安安人最近过人勒索者從速報警,他們可向就近 伍、雲南、內蒙、貴州 崇道次第一次看到哈 署投訴或致電警察熱錢五——二毛一起。 挑選工藝品來港推介的、薩克牧民新房,帕拉斯 該項呼籲,是就警方咋B在流浄山拘捕八人 [中國民族工藝品洽談,愛尼族服裝,瀝粉亞發出“八人懷疑與流浮山一建築地盤之勒索案有 會」在尖沙咀廣東道中,侗族挑花手帕,蒙古 關 慈新港分公司三樓展覽」在刀,冬不拉樂器等手 警方於星期二八一月三日)接獲投訴,網 惠民出,洽談會以展銷工藝品。如果不是藉设日四名男子前往下白泥村一建築地盤勒索五千元 形式向各界人士介紹有次機會在本港可以仔細
一、洗厚民族特色的工藝品 欣賞;部就要長途跋涉 流浮山警署探员於昨晨在建築地盤附近埋伏 ,從本月三日起開放以到當地旅行,所以在親,當場拘捕四名男子。警方後來在元朗大馬路! 原來,吸引了不少市民及「當之餘,都選購「兩件 酒樓內再拘捕四名男子。
6217371 7238708
1574
7550
香港考試局
招聘閱卷員及英語口試主考員
·香港考試局擬招聘:
1特别蜓十個
462,2854,8918, 169,
7261,4441.5631,9524,
8709,7501, Y
可到警察總部王志雄先生處領獎。頓
:中購者請於一九八四年一月三十
獎時須出示中獎之獎券。電話查詢:
黃寶蓮代行)
警務處文職人員會主席
(一)一九八四年香港中學會考、香港高等程度會考及香港高級程度 台考各科舘試之萬卷員,閱卷工作將於一九八四年四月中至七 月上旬期間進行。申請者以各酸科卷之現職教師或具備其他適
·‘當資格人士寫合。
(二)一九八四年香港中學會考英語口試主考圀。英語口試將於一九 八四年六月五日至七月四日期間舉行,工作時間爲每日下午 時十五分至五時十五分(星期六、星期日及公眾假期休息)。 申請者以英文教師或能操流利英語者耦合。
申請表格及有關薪酬與卷時間等詳情可致函附回郵信封 .或親到九龍廣佤 日九十三號廣東道政府合署十一樓香港考試局常 取或查有「電話 二〇〇〇六十七〇)。截止申請 日期爲一九八四年一月
香港考試局秘書賀動
轉讓啓事
爲漢照香港法例一九八〇年業務轉讓八柩人保 障條例第四及第五段之規定如下:
啓者:位於香港永樂西街205至211號協基商業大七樉(6字》B座 以下簡稱該物業之中融貿易公司(以下簡稱該公司)由薛爾國寓於荃 【海芋和街七十號地下與林宜振富於荃灣荃威花園H座809室(以下簡稱 糖程股東及林发寓於荃灣一——七號衆安街十七樓(以下簡稱退 由股東人合資經營之出入口生意,以下簡稱該盤生意),兹經三夜股
東同意,該公司已於一九八三年十月三十一日(以下簡稱該日)屏版。
由于没京人及退出就東人一以下簡稱出讓人)已同意將該盤生意連同一 保俬什物生財工具合約及所有屬於眩盤生意之物品包括阿黑與 東人及林飛實於荃灣大河道七號運興捷大楼(以下材稱加入股與 人爲承人並由兩事人以莱公司之爱本名稱即中融貿易公司接在, 【物業經營出入口生態。如在該日前與出讓人有任何務或華洋其未淸 容,仍由出讓人負責。 依據上述法例本告示而澄後一個月粱喜人對 出務及洋向精未消者除非在本聲明刊登後 内投法 承讓人無涉,特此聲明
间以顺成實業公司名義在九龍改洲街777—183號, 永康工業大厦C座三椹奥安經營五金塑膠生意將於一九八四年一月 十四日結束該順成實業公司停止營業,各債權人成與【成實業公 司生意有任何華洋轉之人出,請於一九八四年一月三十一日前與 胡關李羅律師行聯絡,期官誤,
順成實業公司.
拍賣大批童裝廣告
大埔康樂園幼稚園
籍兒童提供幼兒預備班課程,須立即上任。 。申請人必須熱心於幼兒教學及能操流!
誠聘教師
康樂團幼稚嶴聘請教師兩名,爲本地及外
英語及廣東話。
「請附英文履歷一份,註明何以有興趣,
大埔康樂園學校
投身於幼稚園敎學,連同申請書寄:
生意轉讓聲明
香港干諾道中111號 ̇永安中心26樓
詳情請電:0—6582250查詢。
、
牛頭角近地鐵站商業樓宇兩招租,每
·層建築面積約五千六百呎,適合寫字樓 學校用途,有意請電五十二五一三三 零黎小姐洽。
香港地方法院離婚訴訟案
一九七九年第一七七五宗
兹有離婚申請書提出擬與下開答辯人依法進行的婚手接答辯, 做前聖蕸四十八號C大樓及香港魚涌英皇道[| 国十C室可向香港金鐘道統一中心八字楼阻
離婚申請書副本一份如諳期一個月答染人仍未與該登記處聯络 行餓席審判.
香港最高法院經硗司 班立德啓 將本啓事一則刊登於香港中文報章華日報一天 申請人代表律師 馬兆平律師行啓 九八四年一月六日.
·爲依據香港法例第四十九章生意轉讓(保
生意轉讓聲明 法例向前列。
啟者:位於尖* 笑又合道三钴地下之記弟藝專家
·陳裕豐先生,讓成志先生及 住沙田穗木苑度宏閣二〇〇二室(以下簡稱「出 宁現於一九八三年十二月廿三日出讓人擬將中 俬及機器迎同該生意之商譽出讓與徐實弟先
[椹前来(以下新稱「承讓人」已承受,是項交易訂於此聲明刊登於香港政, 府憲報後四十五天內在陳仲讓律師行完成實實契綠手續交易,承讓人將在 上述之尖沙咀天文台道二號地下以上海群得來飯店名義雄規經營餐廳生意
阿國書為非在此也根據香港法例第四十九,意味著《你跟廣播人,法
爲護照香港法例第四十九章生意轉讓(保障債權人) 條例第四及第五節之規定茲通告如左: 啓者:陳蕙基寓香港軒尼斯道199-203號,東華大 度1103室(以下簡稱出讓人)向以恒昌行 WILCO INTERNATIONAL AND INDUSTRIAL CO.名義於香港 (保債灣人,法例終止角實。 律師行啓
軒尼斯道199-203號,東華大厦1103室獨資經營出入口 生意(以下閒稱該生意)現出讓人同意將該生意之所有 權益達同生財用具及商譽轉讓予培能行(洋行】有限公 司P.L. HONG IMPEX LIMITED 注册地址爲九龍柯士甸
受質人代妻律師之委託定於一九八四年一月十一日(星期、道49號,聯業大厦1006–1007室(以下簡稱承讓人一
在香港皇后大道中卅六號興建大厦二〇五室其拍賣房 坪街十大至廿四號地下恆隆貨倉內之四千五 我阻現况作Ī 営業抽查以價高者得投得者須於下 以現金或银行本粟意足〔支黑恕不接納,並限於指定期 货品摆荫下桅後若有任何錯飛或名稱不對數量不符等等意外之 本行概不負查特此在脾皆君如欲看貨請先到本
實目錄表並於「月九日到上述地址資 继話:五——二二三三五
香港畢打街地廣告羅士打大厦13〇二 貨品受質人代表律師胡與胡律師樓
·拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中卅六號興大廈二〇五室 電話:五——“二二九四三及五十三九四四六
腰椎法的小舖、LU/WU398/83 PL/DH
香港最高法院公司收盤案一九八三年第三三宗 關於公司法案第三十二章 新神燈海鮮酒家有限公司 啓者:陳富球离九龍大同新邨大有根十二樓七號及彭萬石實克 「三 號四樓前座已於一九八三年十二月二十九日向香港最 「申請將上述公司收盤,此項申請經定於一九八四年一月三十 十五分由法庭給訊。凡該公司之債人或出資人無論贊成 該項申池 令可同時親自到法庭或委託律師代表到庭 出資人欲獲得越項申請杏之副本,可繳納例定要用後
法律援助署署長
(李榮敦代行) 地址:香港德輔道中一七三號先施大廈十九樓. 附注:凡有意出庭上述申請案之人士須以李面派人或由島政通知代 行人。該通知杏內須列明該人之姓名地址,如係商號則列明其名稱" 且必須 窮談商號或如琇有律師者由其 「律師簽名。該通知语 【必須在一九八四年一月二十八日下午一時前
·索及早投郵俾能於上過時間前進行人。
承銀主命貴重物業出投
一啓索拍賣人協聯估值及拍實行定期於一九八四年一月六日星期五下 午二時卅分起在香港皇后大道中卅號娛樂行四门五室其拍賣房內將下開
該物業座落於葵涌在荃灣田土班登記爲葵涌城市地段三大七南 可分割一萬三千八百份之二十四權連同上蓋建築物脚奏小心。
·有档獨自享用獒星中心A三字樓A1座包括其附屬之平台用 該物業酒一份官批營業批期爲九十九年不連最後三天由一八九八年 七月一日起計需遵守在上述田土廳登記號第二九九一五之公共英 約內所訂之椹獄?
該樓面積:約四十八拨一六五平方米另平台約五十 一七三五平方米
每年地稅一千元之一萬三千八百份之二十四 此物業於交易清楚後交吉。
承讓人將繼續在上述地址以恒昌行
WILCO M INTERNATIONAL AND INDUSTRIAL CO. BUN
生意,茲並聲明由本啓事起計滿一個月後,承讓人對於 出讓人因經營上述生意所引起之一切債務及實任,將根 據香港法例第四十九章生意轉讓(保障債權人)條例之 規定而概不負責,除非法律訴訟於本啓事刊登一個月內, 提出。
出讓人代表律師:的近律師行 承讓人代表律師:為喜勛律師行
九八四年一月六日
先夫鄭公宗倫府君 痛茶
聞
月
九年 1月2日凌晨三時四十五分壽終瑪嘉烈醫
·院積稠享壽七十有六歲選體奉移紅磡世界殯儀舘 日(星期六)下午二時大殮 三時在舘大禮堂辭靈隨卽出殯擇吉泰柩歌連臣 葬場火化哀此計
#鄭楊絳倩
孝男 作 媳 劉芳
作英 媳臭 晃
作雄 媳 劉明 作培,
作成 媳 杜君玉
【妙媚 婿 黃嵩澡
妙玲 媦 孔慶華 妙玲 婿 吳國權
外孫男 黃一純 外孫女 吳小萍
誼子 趙素業
孔燕珊
詳細及投買章程請問賣主律師劉依黃律師行或拍爽人協璨估值及拍
【實行查詢可也。
親屬業行 恕未盡錄
讓人代表律師關祖堯律師事務所啓
治喪處:世界殯儀館
香港德辅道中太古大厦二千被二〇〇4
香港干諾返中三十號三和大厦九字楼 主代表律師鑑漢師行 拍賣人協聯估及拍变行 香港皇后大道中卅娛樂行四〇五室
泣告
地址:紅磡暢行道十號(連接火畬
·電話·三—六弍四三三卷
例第五〔三)節所指定之聲明刊登日之一個月滿期前債權人進行起诉,否 則承讓人於經營該生意中之一切西洋畫債務實任將根上述之生意林讓 日期:一九八四年一月大日,出舘人:凌冠鵬、陳 裕 豐 成志、歐陽潔成 承讓人:徐弟 出承人之代表律師:陳仲律師行 香港德輔道中三十一號至三十七號中國聯合銀行大廈十樓
本堂執事 余國先生 於
麻一九八四年一月二日全慎安息享 年七十七歲奉移紅磡世界殯髅舘治 喪健定於一月七日(穗拜六)下午 三時正在舘恒基大禮堂舉行安患 禮拜即出殯安葬九龍馬林道基
督教墳塲此報.
中華基督教會
望覺堂謹啓
先夫余國粹府君 於主騷
聞
一九八四年一月二日主慎安惠享年 七十七歲饉定於一月七日(禮拜六) 下午三時正在紅磡世界殯儀館舉行 安息禮拜隨卽安葬九龍嘉林邊道基 督教墳塲罐此
妻 余李玉娟 -
子 星嶽 嫫 延玲 宗糍 袁汝文 鄺佩玲
咸轝 何杏輝 藝告
英 女恩
秀嶽 梅浩然
· 湯海宇 外孫女 湯海珊 女思遠
地址:紅磡步行道十號八達接火車
林站紅碼頭海底裙
治喪處:世界殯儀舘
電話:三十六二四三三〔十年〕
Page 10Page 11