̇六期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁四第張二第日八廿月一十年亥癸
献。
布頓女士 ( MRS JEAN 張
李其彬先生
李先生在元朗區的敎育、康樂、藝術與管 的推廣活動之中,担任就運而重要的角色。他是 九七四年担任新
學界體育協進會元朗分會副主席,並鷸現任主
委員會主席和法律改或委員會屬下一個小組委員| 軍,於一九四一年聖誕前夕在保衛香港作戰中, BOLTON } 獲BEM勳章 .席,同時亦是新界學界體育協進會的現任主席。
會雲先生獲MBER銜
曾雲先生於一九五三年加入民衆安全服務除 *香港任東部高級行政助理-於一九六三年报 爲長官。曾氏現爲該登招募主任。
布頓女士在政府任職機密檔案室助理。她熱 发工作,尤以在布政司署宿舍編配股服務十五年 期間的工作表現,至君可嘉。
.湯國華先生
旅港加籍人士協會
圈马善導會則會長與總幹事彭盛福、福利 華人草新協會副主席稱
主任俬國斌及義工會秘書陸台上攝。
|京與港澳辦公室主任姬 飛會見時的談話說:
香港繁榮可持續 高灣將來會有一個基本
法。尅個基本法在通過
港人應保持信心
|前,將廣泛 取香港各
週年餐會籌募基金 (特)旅港加拿大籍人士協會於本月十七 日舉行了一次週年餐舞會,共有三百二十位嘉賓 出席,會上舉辦之慈善幸運抽獎,爲該會之福利
:: 谢先生培去十二年來,拒让香港迫放 及圓玄學统主席,大有成就。他在宗
香港善導會社友
林樂斌先生獲QFSM獎章 分活慶,其貢献甚為顯著。 娜實康先生
林樂斌先生在本港消防事務處服務達三十年
。他加入较重,當時售分隊及。他们在該處落酒
聞新港本
本港新聞
宋衍禮先生獲OBE勲街 梅郭克(ERNEST RICH 宋衍济先生於一九七六年率委爲非官守太平ARD MAYCOKC )先生獲
克上年長會常對手相當協助,而他出任進政 務部門體育委員會主席之職,對職員士氣大有買
工
紳士,並於一九七八年獲委任加入公務員叙用委 目合。他曾數次署玲主席脈位。宋氏亦會在其他MBE鼽銜 多個公共機構服務,現爲少年警察訓 桜落
元旦授勳
會之委員。
日一卅月二十年三八九一圈公年二十七國民華中
獲勳名單
·梅郭克先生於一九三九年加入香港義勇防祗 於港島春磡角被仔。他於一九四一年至一九四三 年底留於深水埗热爲戰俘,由一九四三年直耋 唐翔千先生獲OBE動街
九四五年香港光往期間 -則留於日本爲戰伴。他 唐玮千先生從事公共服務歷史悠久,初易枋」於一九四六年十一月加入政府服務,並將於一九
·維業齮詢委員會成員,繼爲香港工業總會主席。 八四年一月底退休。 唐氏亦爲香港中文大學校董會成員及新亞書院校 前會成員
陳騫鞣譞員獴CBE勲銜
陳奇霖先生自一九七六年起即出任立法局非 宮守議員,現业每行政局議員。他於一九七七莘 一九八一年任香港生產力促進局主席,期间該局 及屬下之中心在工作範疇,先進程度和内容方面
工業總會主席唐翔千.
均有所轉變,令該中心成爲本港製造業中流砥柱。 公的支援機構。。
行政立法兩局議員陳森
. 他是本港首位柆案處主任,並且成功地成立 一個現代化及有效率的政府檔案處。該處現時爲 本港政府及市民提供十分實貫的服務。
麥蘊利先生獲CBE動資
來獲利先生對公益事務肖献良多,歷任多個 組織之成員,計爲:公務員薪俸及服務條件常務 委員會、香港理工學院校董會、證券事務監察委 | 回彔: 地下设路公司管理局、香港藝術中心董事 會,接受存公司嗒的委員會及轉督特派产
·員公署之防止合靑諮詢委員會及該署之 舉報諮詢委員會。
衛理欽先生獲CBE勦銜
·帝理歛先生於一九五三年加入港府爲士生 ,在飢使勞工健處長後返出公職。他於一九七九 年中返爾本港,出任公務員薪俸及服務條件常務 委員會首位秘書長,並於一九八〇年十月出任來
廉政專員衛理飲
布力克先生獲OBE動資 錄
·有力克先生從事公共服務口有悠久歷史,只 想亭。他現任多個管理局,委員會和機構的成 母,-
份證明他在公共事務方面的經驗。性 費慕先生獲OBE動衒
1. 費意先生於一九五〇年四月加入皇家香港天 文台鈴科學主任。他於一九六五年八月晉升爲 台長,並會多次任謀班会長,直至一改 月描升爲台長。
雷勵祖先生獲OBE幼街
宁. 雷殿祖先生之再才和知識,對本港的保險業 一發展貢献良多。他曾任香港洋面保險工會主席, .及香港版商會主席,在其任總商會主席的兩年和 | 任喷副主席的另外兩年期間,给氏極爲積極協助 政府事務,提供車業意見和委爲多個重要其实 一機帶和委員會之成員。
蘇國榮議員獲OBE動衝
·蘇國榮先生爲香港備著互助社協會的首要人 物,在各備蓄互助让間享有國際地位。祂參與的 「公共服務包括與總督特浱廉政專員公署及公務員
·热赍及服務條件常務委員會有關的服務,但他則 以於一九七八年舉委爲立法局非官守議員最爲人 所熟悉
戴雅文先生獲MBE勳衒 戴先生於一九七一年加入香港政府服務,任
職政府檔案處.任。在此之前,他舍在澳洲、斐
裤及西太平洋高級專員公署任職官方檔案處主任 共逵十六年之久。
·葉大桐少校獲MBE(軍事
,鄭先生是一位接種的社會工作者,從事兒童賀聖誕聯歡晚宴
罪犯的柏導工作。他是就利可要的審判顧問,並 爲深水埗區龉集幣交通及運烩委員會主席。
溫漢璋先生
· 門任職,包括清防訓誄學校校長。他現時爲防火 組涼防總長。他在道兩個龔巨蛋位的我現,對於 防事務處的發展及本港公共安全的種步改善方面 , 均风献良多。 .黃燦光先生於一九六三年加入皇家香港警務|金 黃燦光先生獲CPM獎章 感爲督察:於一九七九年捡升爲高級警司現&
阿委員會成員及審判顧問。自一九八二年為郊野 自一九八二年六月起,黄先生任心角處指撐官之 公園委員會成匾。 戰
溫先生爲西貢大埔仔原村民,自一九八一年 起爲西貢區議員。自一九七五年以來,與小童羣
量關係密切。温先生由一九七九年起岛古物落
女伙泰先生
副會長潘太樑頒紀念品 【特訊乚香港善導〕人,下午十時三十分在一 會昨日下午七時假座九 一片歌樂氣氛甲宣佈完 他黄大仙此屭股務中心;盡歡而散。
•舉行社友 晚
謎新年舉行各項遊藝
一及棄,今晚特舉行
義工委員會主席潘太操 貝理先生獲CPM獎章
文先生得華田村明德堂之村代表,自一九七一名爲香港囚協助會 月逊先生於一九六三年加入皇家香港警務處八年新田鄉事委員會主席,現任元朗區議會交歷年來均有舉辦各項 爲督察,於一九八二年擢升爲高級警司現談。他通及運檢委員會主席,並會任一八九一八二年奘活動,爲新生北友而 曾在多個分匾,參事,及刑事偵緝處職位服務。度及一九八二至八三年度香港五年耪會元朗東區設正常康樂節目,而聖一 陳柏先生獲ISO動銜 葉少校於一九五三年六月加入香港圈線服務,他於一九八一年在投訴警察課任職高級參事。會長。 .陳柏先生於一九五六年加入前徙置事務處爲,經多次擢升後於一九七〇年十月受委爲軍官,先生亦對警隊的體育活動作出到實貢獻,在過去 區長,並於一九七八年晉升至科展署助理署長形,並於一九七九年六月癌升魂戰。他在少年領袖中 六年,貝理先生爲警為體育委員會成員。 職。他在引用公共屋邨新管理標準方面,担任重 袋的工作尤其突出。 林德明先生獲BEM勳章 林先生於一九五一年加入政府爲文員,於一 九六九年加入屋宇監督人員職級,任脈助理緊宇 監督,其後分别於一九七一年及一九七八年升 ,爲二級及一級還監督。
要角色。他現時負責房屋署真下柔容納本港二百 萬居民的所有屋邨的日常行政事宜。
祁立富先生獲ISO.
郝立富先生动服務於巴勒斯坦,後於馬來亞 繼而在蘇格蘭伯斯力與警務虛作短暫服務。他 後於一九五一年十二月加入岛家香港警務迢,經 多次描升後於一九七六年升任爲總警司。他在一 九八三年十一月退休。
伊令和先生獲ISO1 伊令和先生於一九四九年三月參加皇家香港 務處工作,一九七一年指升助理成長現辙。自 一 九七二年七月,伊氏指把新界區警政,成董卓 著,他以專業方法處裡種種問題,表現高度籣導 才能及盡忠職守。
黃孟權先生獲BEM勳章| 黃先生在市政總署一個重要部門任邀港卅二 年,勝任俭快。他亦為民眾安全服務余志發人員 膛廿九年。
樂先生於一九四七年加入政府為工人,經多
鄧普生先生
走一步,爭取參與起草
「追個基本法案,以確
方面人士的意思。然澗
(港)香港華人「創造更廣灣的發展前途 街認爲:香港人不妨多
新協會,昨日 而努力。. | 在會員俱樂部舉行第三
他指出:在遭假時
十三屆委員就職期中,香港人樹立聖娟 保进稻基本法能夠正
的信心。 '''''''''地體現香港人的真正意
|盘黃祖芬主持委員誓
副主席蔡淸衡在 中提出意見稱:「香港
他向與會各報告了「願,使之更檐切合香港 月前華革金代表團在北一的實際情况。
人不值製保持現有的, 胡振中主教探訪
兩難民禁閉中心
榮安定,我僻爭取
更大的繁榮,更美好的
未來而創造快件」。
他說:這是完全有
可能的,因爲中國收间
國整積的一部份,中國一中心,爲難民舉行彌撒。 無比龐大的市場和如火
胡主教是由兼教署助理署長許其及該署司
「港讯】天主教香港教區主教胡振中昨日前
主攜後,香港將成爲中往喜洲及芝灣,首次訪問邀教署管理的禁閉
如茲的經濟建殿,必将頌文监榮神父和李文烈神父陪同前往訪問。
他先到喜靈洲並具中心內的難民舉行彌撒。
煤香港提供新的和更廣
<新奖社、南海商
「闊的可靠出路。」
他與一些難民交談,又參觀各項設施,包括所
,以八四年元旦来
他說,因此 香港 人不惠滿足于维持現有
在會所舉行新年拜 ,理事長李樹公雞南 個別開生面之自助餐合|人出席,共度年 邱先生自一九五五年爲大埔水圍之村代没 來慶祝聖,希望各社 白家禮先生 CPM獎 第 一九丑九年路大埔鄉各委員會執行委員會成員 白家禮先生於一九六二年加入皇家香港警務
亦任大埔鄉事委員會調解委員會主席多年。 處爲督案,經多次擢升,於一九七九年晋升降 高 蔡永安先生
·級警司。他會在軍裝部、水警、政治部、刑事 繼處及毒品□查科工作。
·叢勇敏先生獲CPM獎章 娄勇敏先生在一九四九年加入皇家香港警務員會服務, 電商警員,經多次搵升至一九七二年升爲警署警 長。在一九八一年四月他受派駐指揮督府警 6. 他在苻憲府履行職務時,在應付訪客、請願者
一年,同時對各社友忠告
一切戒吸烟,因政府經常
|特别忠告,吸烟會引致 蔡先生於九年前開始參與社區服務,曾任互
癌症,影响健康,凄苦
·助委員會及艹 業主立案法團主席,亦會爲東 「終身,並說聖經新年進 張大厦協會 喂樂體育促進會及兩個分區委 一步。磴由主席余娟光致 一年爲東区區議會議員
詞,香港善導總幹事 梁定邦醫生
彭盛磷致詞稱:分泌自 野生爲廣安银行主席,自一九八一年爲旺:助餐舞乃新的當試, 及示威者方面,表現出卓越的圓強和外交手段。 許還車務。他亦是苦難醫學會會董,更協香港醫「意見,以便有所改良, 角區議會議員,積極參與醫療輔助隊及聖約翰救,希望各位合歡喜及多賜 馮耀榮先生獲CPM獎章 務委員會執照組及警撤實驗室技術員管理委員會,並多謝得開動長歷年來 ......,馮耀榮先生在一九五二年加入皇家香港警隊
大力支持· 處爲警緻,在一九七九年描升至警署警長現職
梁二九先生獲BEM勲章 大辄升後現任職公柔潔凈高級主管。他的模範表 現還發上司嘉許。 李樹枝先生獲BEM勳章 他差不多全部服務時間都是在九維及新界區的軍 李樹枝先生於一九五四年加入當時市政事務|疫部工作。他曾獲裁判司及其指揮警官茲獎達二
陸力克先生獲ISO衝 處任课ż工人,調派到副產品廠工作。他於一九十二次。
髒力克先生於一九五五年加入香港政府股務,七八年十二月获晉升爲豐再射率員曾工、李先生 i任職警務處見習督察。他於一九六一年轉任政 自從加入政府服務以來,一直担任高魔獸性但
·府印務局任職助理印務監督,一九六五年升印務 公共衛生極之重要的工作。 監督,至一九七四年推升助理印務局局長,並於 一九七八年任職政府印務局局長。
周摩登先生獲MBE勳街| 周厚泡先生於一九七九年起已是荃灣盛議員 。一九六二年任初級獄吏,而於一九六三年擢升
樊乃垣先生獲BEM勳章 樊乃接先生於一九五三年九月加入當時監獄 L號,於一九五八年晉升為助理裔被死
。周氏推廣荃灣區體育及康樂活動甚爲積委。他
·並是一九八一至八二年度仁濟醫院董事局主席,
·現爲該醫院顧問。他自一九八二年起,任民衆安 全服務保新界區署理總指揮。
藜潘少芬女士獲MBE動
本楼少芬女士在過去二十年 積極參與社會
作,並對本港社會服務全面發展及擴-
瓦納皮多 。她任職香港家庭福利會總幹事连十三年,直至 最近才離任。她會協助發展該會,成爲基礎全 的志願團體,提供多項急需的服務。
符禮莎女士獲MBE酶
,,符逻莎女士是紅十字會血液收槃組經理,任 內,符女士對香港除血服務的擴-
及發展,相當 十分重要的角色a
爲獄吏。樊先生會服務於監獄及教導所,並一直
魏其舜先生獲CPM獎章 魏其舜先生在一九五一年參加皇家香港警務 處,在過去三十六年均在刑事偵緝處工作,在 九 七一年擂升及伯坦警長。他表現出主動、維深 及忠於職守,爲下屬立下良好榜樣。
周湛樵先生獲CPM獎章 周湛橅元生在一九六二年參加座家香港警務 處,於一九七四年離職,帮助其家人之業務。誰 以來爲各同事立下優良模廠。 ......先生在退出正規部隊後加入皇家香港糖助警察象, 周輝雄先生獲BEM勳章 ·他以前的警務椌胜在補助警察隊中證明十分可實 周孋雄先生於一九五一年加入政府服務任臨 :。他經多次挺升,至一九八八年晉升爲高級警司
時文員。他於一九六六年六月獲晉升爲二級文員 及於一九七四年升任一段文員,周先生在让态圩
的 李鴻銘先生獲BEM勳章 李裤銘先生在過去廿九年在醫潑輔助服務 表現出色,他不但對輔助隊的扶-
及發展極有興
服務導間,一直表現忠然、勤奮、有責任感及 忠職守。
產,並且關心到各隊員的一般稿利及利益。
,
八輔警覺。他現服爲新界區副指揮官(輔警)。 陳業根先生獲CPM 獎章
陳業根先生在一九五三年十二月签加香港送二枚,
偏 警桀隊,在一九五九年後億警察隊與香港特别 家隊合併時,成為皇家香港輔助警統除的一名二校 )、現時,陳氏是指揮油麻地(辅警)警察組- 成員,在一九八一年十一月受委任冯總督 八 細的第二一位高戏人风
陳盛昌先生獲CPM獎章 盧錦成先生獲BEM勳章 在工務司署、皇家香港空軍輔助隊及香港历 盧染成先生於一九四九年加入醫務衛生署任 衛軍全鹼工作歷十年後,助理消防區長溪盛昌在 許賢瑛先生獲MBE動衝 雜工,其後於一九五五年獲囊升為君更,並於一九六二年參加消防鷹的工作,此後即在連廠及 : 許賢瑛先生是一位相當受人意敬的社會領袖| 九五八午晉升爲更抹長。他於一九六三年晉升得 工程部工作。他在危险情况下的工作,曾多次有 ,若干年來會是多面賣的養,處理九龍 三級工,並自一九八〇年十二月起一直任康二|助於保持機械有效操作,對在火新中括教生命和 許氏並是北九龍裁判司署審判顧問級管事(現已改科總醫院登工)。 公眾事務。
【財產資献良多。
北九龍裁判審判問許賢
.職守。
陳培坤先生獲BEM勳章
李錫添先生獲CPM 獎章
僳培坤先生於一九四五年加入檔時工務司署
:消防橞兩日李錦添在三十五年前加入香港消 怙器機械工程處任學徒,其後於一九七二年轉往一防局爲消防員,經多次擢升至最高級的非長官級 當時敎育司署任工塲導師,對此驗特别勝任。 職位,他一貫以高度的忠誠、勇敢和果柄神服
· 張炳莨先生獲BEM勳章 |務,冒發很大的危險,以保庄香港市民的生命和 張炳良先生在本港任職公務員歷三十年,行一 財產。 將榮休。他在房屋署行動事務科工作,甚於曹忠
戚桂田先生獲BEM勋章
戚桂田先生於一九五一年七月加入皇家香港 警務孝落戲,其後轉生人民入境事務處服務, 極爲忠誠和盡忠職守。
張平先生獲CPM 獎章
消防總隊目在二十六年的服務期問,表現出 技巧,勇筴和果断。他在多宗火藝和紧急事件中 表現超卓的工作、領導才能及果斷,爲下屬的 榜梯,並有助於在火警中挽救多人的性级和巨額......... 一的財產。他亦曾在潛水隊伍工作,曾自著相當大 以下人士獲榮譽獎章 周坤成先生
劉嘉敏先生獲MBE勍奇 何黎佩儀女士獲BEM勳章的個人危險套加及指揮在水里救後工作。
立法局議員國榮
何黎佩儀女士於一九五五年加入政府服務, 柯斯披生先一九七八年七月獲委任墘政府電 任嘅臨時文員,於一九七八年十一月獲晉升爲文 「腦資料處經理,自此, 劉氏透過該度負貴多
·杏主任。她在人民入境事務處人事登記科服務已 俄政府部門提供範圍廣泛的一般性電腦設施,以一邊二十八年之久。何黎佩儀女士在實施新身份證 及在估别部門內發展許多專門在業腦計劃,包括 作中文理的電感、爲區議會選舉精選民登 一記册及投無時,及對全港居民換領新身份證的電 「腦化設施。
馬紹杰先生獲BEM勳章 一商會,及於一九五三年在荃灣創辦第一關西式
周先生為荃灣商會始創會員之一,亦該會 首位谙岸。其後他成為則會長,及晉一張年 起擔任會長。周先生並在一九五九年創立新界 底绍杰先生於一九五大年四月加入政府服務一桌所,創貧困者提供完全免費的醫療服務。
服務。
旺角區域梁定邦
及各位義工委員贊助,
今晚更多謝黃大仙
·服務中心各位工作人食 協助,我有此盛大傷面 座各社友及嘉賀新年快 「樂,藉由總 國致,畢隨本行 頒發有功義工人員紀念 品,由副會長潘太梁主 持頒發,盛大自助轻舞 一會開始,餐會後由該會
|青年義工歌唱三首
(二)新生王歌:
榮獲劾賞之英軍人員名單: 包—雙(FD. POWELLIS ON ESC中校(現時在英國獲OBE動換
三) 友誼萬歲,及天才 以下各人獲MBE蚴術: 戴柏OP TA REGAL THAPACA 并由機務委員會委員
: 水沖,吳海,張佩文, RLALBAHADUR RAIA RU-SUK-DAN 以下各人獲BEM勳章
(8.M. HOALOR)H
批發
等主持幸運抽獎,2 豐富名貴。全接幸運兒 抽得名實大獎+古大衆 客,參加社发逹三百餘
* 地中海 6 拔蘭地
旺角盂菜街二一四號地下
陸每支50元
大來貿易行
,皎堂和營房。現時該處共有難民二千大百多名 隨後,胡生教到訪之嚴灣禁閉中心,目前約 有二千一百名難民在該處居住。在平行開後,
●建立新的經濟地位,
華僑日報讀者驗會特别主辦
1984
日期:1984年 1月 2日(星期一)
元旦聯歡同樂日
時間:上午九時半
乘藍營車出發
生意太平山步步高陞觀賞港九早奖最
環遊港島齊齊行大道、
尖沙咀東部仙樂都餐廳西式午餐名曲伴唱雅俗共償
·業選極具東方色彩之虎豹别墅
沿途瀏覽西貢區風景秀麗如畫
專人帶領參觀西貢環境優美之西沙小築豪華別墅
參觀西質三育鑫院,漫遊,休憩,獵影
·院內遊藝節目全體團友同慶賀新春 楊協成贊助全书玉泉七喜飲品
家樂牌贊助家樂黨人人有份 尖沙咀中心富江海鮮酒家同享歡樂晚宴
全塲贈送得力案槟榔糖
港
商業專欄廣告
·集中宣傳費廉效大
私役:兩寸顯兩格高(即數位)每天收費六十元,三天起碼,最大限俱五寸位)
知色每千另加三元,長期照汁,不折不扣,上期收传。每日下午六時前截稿。
鄉村
飯
汪顧月琴主理
全女厨家庭小茶 新鮮蟹皇油、干貝椒醬肉 天天新鮮,原汁原味 「香港銅鑼灣道廿五號 T 電話:5-771819 |
K808738
IK 804717
大漢文物舘 德輔道中40號一樓 5-222976
古今名畫展銷
名畫滿堂 集千载精英 文物無市售四折價錢 展品包括:宋元古善沈周文徵明八大鄷板橋黃悯 任伯年吳昌碩黃賓虹高劍父奇峰 陳树人 潘天鹅 徐悲鸿齊白石雄抱石 溥儒張大千及當代大小名家
所有名家字畫 手跡属品 全部四折 切勿錯過
昭榮高拉力搽敉翻筋
拉備中!
惠風牌
SY STEEL
窗口型冷/暖氣機7700-24000BTU
紹榮鋼鐵
遊
有限公司
SHIU WING STEEL LTD.
代
性能優越-聲靜美觀 服務最好 中國冷氣有限公司
2大小欸式齊備,歡迎參觀選購 5香港干諾道中康樂大厦1209室 電話:5-255391
大香
RE: 5÷295581: 5-286342
AMANO
他又巡視中心內的各項設施。
溝
安勉勞自動打咭機
費用:A租$198
B租 $ 88(不包括晚)
牌子最老
飄花獻
信譽最好
YEDS
七海旅運有限公司 德輔道中亊儒菇業大厦1802室
*5-413081 (1989). 新界及較遠地區接受電話報名
香
香
電子石英看更鐘
旅遊介紹
專標廣告 方便讀者 選擇旅遊
刊登廣告
收效最大
總代理:誠通有限公司
港
電話:H-411708-5線