日十三月二十年三八九一圈公年二十七國民華中
報日僑華
五期星
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁三第張三第日七十月一十年亥癸亥夏
本港新聞
八三年區議会建設社區
東區已見成績
市局制訂多項措施
罰欸雖增加惟未能阻嚇垃圾虫
加緊防止亂抛撒
港島平均月發傳票一千四百張 一
潔淨除合併。
建造工程,而立法局財,有大萬人次投票。 ;東盛醫院便通行地分之十,佔浙今年將 | 方面:在明年八月之後|商之投景各佔總成亲百五年, 〔二)在東區藔: 台唱片驎師及唱片零售一,而今 一士,其餘唱片公司,電參與各項社
·東區區議員的參予極 投票佔總成演百分之七. 指出:「獅子會一向都「漢等共
,改善交通據是看獄不少离港元,作此期的異建一
香港電台署理廣播,今次與香港電台合辦
與更多有益社會的活動
香港最高法院遺產庭
雜藝術界知名人士王禨起五年內尚未將其要求杳送室則現存遺產合理處之遒款將按照 薛者:如有有檔攤分上開死者之遺產餘秋之人由本通告在本港刊
已故張鵬飛之遺產。 爲前富香港新界荃灣公衆街一百一
北重意 計獎,加上原有的最佳一亦將由 近個:製獎及最佳唱片封套設登。張美音樂會之间 新獎項,分別是最佳藍」本港各大鞭平及雜誌刊,
埭强及係對性 1月一日起至十四日在
第六届十大中文金 曲選舉之投票表格將由一九八三年十二月卅日 第十章遺囑檢定遺產管理法例第廿二節日將之入本港現 遺產管理官 班納德啟.
樂前之全部 業,另一方面,是次音 「片質素及推動香港嘅片 分盈餘將
焗來鼓勵創作,提高唱中文流行歌詞獎、FF里及中 P1大獎、金曲榜新人」琴行發售。
頒獎禮二月十二日舉行高級打香港服岸作經費。
就地下泱發茶餐回之一切生財用抖出! 三何庆平李培承受輕于一九八三年十二月廿六 陳才会愛陳文天鑴米珍誦將九雄土瓜灣群群街三
十大中文金曲
下月進行競選
承讓聲明
被判監禁。
發出傳票數字本均仍達一千四百宗,至於料歎,
政署付就八二年九月至八三年十一月期間內,對 月平均爲每宗一百八十元,而迄今尚未有違例人士, 「欸雖症,惟亂越垃圾指说未見減少。港岛每月, 市政總署港岛助理處長張民生表示:港九市增加潔淨人員,並同時將清潔科察及 訂畨法推行更嚴厲執法措施,包括:
, 畢闖兩邊區,故此,在一八三年初獲警方,还轍
付亂拋垃圾入士之執法行動進行檢討,發覺法庭
不斷增加,人口逾十萬一年的工作進展,東區 巴制訂更要摜辦法,落以減低違例亂拋垃圾者数及小販應經常亂拋垃圾的。所以,市政局亦已制,姓在昨午的第十二次會|會有五個行政區路東區 「十二個新選區了。
(特)市政局為全面解火亂貼垃圾問題,一垃圾工人,雜物收買商,廢紙商,,水收集工人 東區政務專員呂孝 角,符箕灣及柴灣,便 太古城及康山的私人住
前,東區從會重新劃定一下,如將英皇道單程阿
·一選區。經區議會的商 中期港島地鐵及東區走:「東區走廊由商至太古 宅發展迅速,當八五年改善,在八四年六月的
八五年市區區選舉 署及區議會與各方努力
以上:根據選區靚洲,一可算略有成,如交 滿十萬人之地點可另開通及東區醫院方面:..
魚涌區及柴灣區的居民作繁重一年,在同 呂孝解釋:目前一等等臨時方法後
「讓後,作出上述表示。約六十萬人服務。 在
冯英皇道爲大動脈,在利莎伯寢育館隆重整行 鯛魚涌及柴灣兩地, 一處!倒車就北移及交通
「呂氏推出,由於動...他表示八三年乃工 ,交通的菸塞程度
· 時,再加上隰灣、北 區議員選出,爲區內市,即撈魚涌政務處,那·築期間及事後用途等等一千萬港元。八) 時,便會有十二位東區|在康山設立一新行政區,但在其計劃之初,建的工程費用達十四億五 區便會坦至十二個,屆所以,東佴政務處計,這些工程的規横極大·+估計 九九五年時,該區的選一,人口定會超過十萬, 通便可迎刃而解,然而 房區居民,作出合理安 僅得十假读區,當在一會運入此地居住。屆時,年中期啓用時,東區交一在醫院院址的第一段平 〔特醌、東區且一處通車時,大多數市民| 城池車及港為地鐵八五 展開登司工作,將聚居 討 後,認為有此必要,;東區交通問題向來值一月十二日假香港灣仔伊,優準如往年一女,熟果一委员会主席方志義義兄,再有电剂日起至一九八四年1月1日前是照样 〔)在交通方面是定於明年(八四年 四日舉行,本屆之師分 曲選樂雅 大中文金曲頒獎會遊將由一月一日起至十 八卷訊)第六屆十一,而十大中文金曲之競 務促進 - 尖沙咀區街坊福利事
第六届十大中文金
或乘垃圾等違例行爲錄查 (1)立例規定汽車車主或司機須對亂拋垃
故圾箱予市政局,供市民使用。 (三)繼續推行贊助計劃,由商戶揖甜更多
(
迴
之違例者。 十一月十五日,共發現一千二百六十名已非初犯 醒市民養大到出垃圾會受罰。不過,至今年以市民所。 他說:自八二年九月實施「亂拋垃圾違例結之垃圾箱,以免滿溢。 他指出,經該署詳細分析後,發覺私人理車及搬運泥頭之器械 - 避免弄污路面。. 鉕電腦化制度」後,市政局會進行廣泛且傳,捉 (五)在夜閬開放主要之離街垃圾收集站 | 管制非法来垤垃圾及廢物之情况;另外,管制尼 (六)加强垃圾黑點之夜間巡視工作,藉以
四)增加夜開倒垃圾服務,清理繁盛街
夜間清潔服務增加
一之一宗爆寫案有關而被 一捕之男子已被控爆黨
與聖恩日在尖沙咀發生
4.
攤插黑點加强巡視
尼泊爾國王生辰
九能法庭提堂。
他們將於今晨在南
增人手清潔糾察及潔淨隊合併
港督出席祝壽酒會
翠定邦區擾員麥示 由於積犯的數字至高|小皈們注意攤檔清潔
·岑才生說妓凝示,一尖沙咀爆竊案 ,故建繞除加重刑料外外,若有任何困難,可 兩名男子
一名二十一歲印度籍男子 於星期二晚被九龍總區
尼泊爾國王貝倫德拉三十九懟生辰之咒壽酒會。
郭東湖查組第一除探員
拘捕。另一名男子
爾國王貝倫德拉福奏啊。 嘉太華中校平杯互祝英女皇伊利沙白二世及尼泊 會中港督尤德爵士與皇家尼泊爾柱港聯絡官
已被檢控
十二藏尼泊爾籍人,
央位上盟。
亂進垃圾霸害。 經常保持清潔,尤其是含有二十四小時熱線嗡
·薇民福音:日前,以方供市民去洞。 一天的寶擬盤附近想要| 張民生解釋,該署
背,使年一帮能知道此外,年近歲晚,半 ,還要作長遠的公民教 隨時與市政總署聯絡。 容爲刑兒則網,小 理大件物品或廢物。 新五——九五五五五
瓦詢問居民應如何處
一於前日上午被捕。
「 兩名沙發
·商為「教父阿拉」舞台劇之一幕。
NOTICE OF DISSOLUTION OF
PARTNERSHIP
NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE PARTNERSHIP
BE WONG & IP & ASSOCIATES, CHARTERED
I OF WONG S ENGINEERS( 黃明,葉堈枚建築工程師)
PRACTISED AT 9/F HENFA COMMERCIAL
FORMERLY P
ROAD, HONG KONG
● BUILDING, 348 LOCKHARUITH EFFECT FROM 31ST
HAS BEEN DISSOLVED
| AUGUST 1983,
人理公逾期概與本頂人無神特此聲明 承頂人:許三,窖烈,何廣平,李燦培 出讓人:陳才,陳文選·余愛,英淑珍
第十一屆召開會員大概勿拍賣行拍賣廣告
會通告
·共策進行爲荷右通告 尋常會員大會敬請依時撥冗出席 三六號本會會廳召開本年度 (星期二)下午三時正在彌敦道 本會定於一九八四年一月廿四日
·本會全體會員
副理事長張志安. 理事長吳多泰
工及接会社同大大力 以來,獲得各界熱心人主持派發。 心筹募寒衣棉衣被運動
·該就自本月饼發 時將邀锫社會福利钽親 民之歡迎,成效卓著,被一張及利市封,屆 返來,深受一般貧苦市一窮家庭,人花布新机 农棉被濟助贫宾善,之老弱市民,及因兒女 礼,每年冬季例有派验,以【取政府救濟金选活 『港鐘聲慈善 被及利市金铪予五百位 |地區傳福利主任斡离机
鐘聲社助貧寒
連日派發棉被
·級登工 - 仍會到場檢一號,研討會及比赛等 衛生督察,巡啞色及各特寫,沿韶香港图片展 藥凈,否則,市政之節目,報 專題報導及 心圍和上蓋一定要保持;電台及電視公共事務 .皈規例已定明攡檔附近 政害已透過海報,貼紙 反監禁大個月。至於小一不微亂拋垃圾,港九市
·政府最高效持二千元一同時,爲確保市民明白 安排有效食傅。一輝)
台菩浩生各二千元, 章,監督晚景鎘,副監 -利堅,梁浩變,陳有 四千元,副社長爲善
苦同 肚老人康樂中心派爾棉 午三時在九龍廎天邮陔 月十四日八星期六 OF 羅利醫之協助,定期一 甃,並透過秕 爲求普遍實惠貧
噙住宿,無依無靠之資 露宿者之家,分在該 棉被鮪往九龍馬頭涌道 並于昨晚因車運送大批 木屋區民及水上于戶。
帶封連日分頭四出派發 衣被禦寒,全册董事,
般貧苦老謀市民,被 跌破入冬以來紀錄,
於連日交流襲港,氣溫 陕北黄事會同人要
(##)
將領等。 嘉賓包括各政府宮員,各國外交使節及在港英軍 酒會昨晚假添馬艦海軍總部大樓舉行,出席
太舉中校舉杯互祝時推。〔本報記者溉)·
基於外交慣例並沒有出席璁他而設之祝壽酒命。 處示::港群尤德爵士與尼泊爾駐港聯絡官嘉 貝倫德拉國王伉億將於今日與港共苷午餐 同時,尼泊爾國王現正在本港作私人訪問
是在苗永希特拉掀起的經過。
· 担任「教父阿拉」舞台劇的導演馬勇于推出,爱上 布莱希特是好主角阿拉如何爭环美國芝加哥的地頭,實質 底放,雖然分塲甚多,但由於劇的背景是德國歷史, 故
*也不愿带過「教父阿拉」, 阿拉:J則有異曲同工之效。故此欣賞一大獨裁者」的人士,而且每素的工作人員也就是演員本身,用意在張網出阿招 一代納粹醒王「希特拉」的舞台劇,而布萊希特的「教父 ,以簡單的柏捲爲主,较没有生活的真實感,盛也多, 公認,以輕鬆風趣幽默的手法,來射 出,有別於一般的舞台劇。此外,佈景方面也多靈 差利卓别丘的「大獨裁者」是大家 現作品:尤以此刺哉。爲突出此風格,全刻安排以十五
·全劇的節奏明快,只在開始時,因結交持植節而將速 手下在之加哥城的張世霸道。"
此在時間的連貫性上不會因之而導致支離,觀衆摸不頭
「教父阿拉」定下週公演
故事雖有嚴肅内涵
表演手法娛樂為主
·者在其中遊離品味,並思索之。
·拉伊班芝加哥及鄰城 及進攻郊國比廠於阿 幷將希特拉霸佔德國
手下寫成芝加哥式黑 忠,他將希特拉和他
·汰訪問紐約而來的靈 質的構思則在布氏 麥完成的作品,但實 的隔離效果,給觀衆在欣賞劇情的同時,能夠有空間讓讀 是希丝进遢笑開之餘,啓人深省。此種手法亦是布氏著名 却不在描述當時戰爭之狀况,或爭女之手段等。反之布氏
.的地盤,用意在揭穿希度及他手下犯罪的本質。
人物
「敢父阿拉」悬布氏在逃避希特拉納粹迫書時,在丹 寫實主義有異。故刺中重點雖是二次世界大戰作背發,但 由於布氏本身較偏向劇場主義,與一般的巨然主義,
當然本劇的主題
上希
望提醒大家的是
·敗,但將來會否有第 夜希魔的出現?
反感,這則歸於額外的收孺了。 令觀象開心攝快,至於能領略劃中的內園,對極秘主義的, 不過·周勇平表示;他們在排演的時候 - 基本要求在 重演吧?
是否西該防止事件
年青一輩,且甚有看 除互補長短外,更可相輔相承。今次參加演出的犬部份路, 由爾招蛃国携手演出舞台劇,而勇平認爲好處甚多,
↑月四日、五日在荃灣大會堂演奏寳演出。門英分五
「教父阿拉」是由文化署一新界科主辦,於八四年
演出。周勇平對布氏作品甚爲欣賞,亦喜愛以對馬主義表 。 「教父阿招」由本港兩劇團「協進」和「鯤鹊」聯手 十元、十五元、二十元四種,現已在荃灣大會堂票房公
已故鞠宏德之清產事 爲前 香港銦灣希道八號恒隆銀行有限公司
第十章這囑檢定暨达于理法例第廿三節9將之撥入本港稳收有下
起五年內尚未將其求壽送則現存遺產管理處之遺欸將按照 啓者:如有冇搵分上開死者之遺產餘款之人由本通告在本港刊登之日,
香港最高法院遺產庭
九八三年十二月卅日
通告
遺產管理官 班納啓
【起五年內尚未將甘 第十章唐癌檢定遺產管理法例第廿三節 啓者:如有有權攤分上開死者之遺產儉肄之人由本通告在本港刊登之日 送呈現存遺沓理處之遺致俐按照香港社
香港最高法院遺產庭
爲前寓香港謝菲道八十三號四樓已故乘嘉德之遺
九八三年十二月卅日
通告
遺產管理官 班納德
工人陳金松之遺產事 爲前寓香港九龍炮仗街一百六十二號四樓已故
【啓者:如有有根据分上開死者之遺產餘歇之人由本通告在本港刊登之 -起五年內尚未將其要求書送全則現存遺產管理處之薳欸將按照香港法例
香港最高法院遺產庭
第十章遺囑檢定蛭遺產管理法
城南大學香港同學會
腿餐舞會
一九八三年十二月二十四日(星期六)
在希爾頓酒店抽獎中獎號碼
頭獎
10191
4$496
7163
.98m
118
11300
7771
27.03
85 - 10769
3733
(25
102455
ČATÓ. 12874
AČ 27.S: (28)
·(29) 11592
遺產管理官
-941
2898
(308654
31 3.11420
娴桂工
..4276
10400
EFG
特此聲明 一出清下搥之後若有錯课或意外之事俱易買者自理 全部賞其以現銀燕繳足並限於指定期內將該貨物
·法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將 |SET, ETC...貨物性質,電視攝各物,各物照
一張音)門舯大十七號七宇椹8四室 MR. LAU ||街举打行土庫本拍賣行内將存在香港北角錦屏街 二月三十日即星期五日上午十一時正在香港争打 ACTION NO.2817 OF 1982 繼於一九八三年十
【啟者兹承粉嫩地方法院命 UNDER F ̇CJ
|KWAI YIN (NATURE OF GOODS-T.V.
賽行啓
•-1111102
九八三年十二月卅日
平道咲檢定要遺產管理法例第廿三節日將之 内尚未將其要求番選呈則視存遺產管理處之遺近將按照
·如有有攤分上開死者之遺產餘之人由本通告在本港刊登之
·已故工人李金德之选董事
香港最高法院遺產庭 爲前高香港九龍翠屏道邨第一座六百三十八號A
公地港
啟者於此通告日期之前羊城
註冊地址爲香港香港仔大道一百三十
5 以下精奪出讓人>前在其分行位於香港
該
址。
正同等座承接越華上生於
思存出
及五
群落生成
興營完公出部除自
花酸月產之讓月出
告香護八笋及高於七國日出個不提
通爲出出,而年城島由一概内年
三羊交仍後轉月。
大道一百三十八號地下(以下網絡
以緻压包廣承一該在務示華後
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG
COMPANIES
WINDING UP) NO.317 OF 1983
IN THE MATTER of the Companies Ordinance,Chapter 32
and
IN THE MATTER of O. Wilms & Co. C.Hong Kong) Limitad
NOTICE is. hereby given that a Petition for the winding-up of
·the abovenamed company by the Supreme Court of Hong Kong was on the 8th day of December, 1983.presented. to the said Court by Hamburg LB International Limited; of 1402-1406 Giqucester Tower, The Landmark, 11 Pedder Street Hong Kong.
AND that the said Petition Is directed to be heard before the Court at 9:15 a.m. on the 16th day of January 1984 and cany creditor of, contributory of the ör oppose making an Order on the
'said Petition may appear at: the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose: and a copy of the Petition will be furnished to any creditor cr cantributory of the said company requring the same by the undersigned on payment of the regulated charge.
Company desirous to support
OPEN SIMMONS & SIMMONS
for the Petitianar. Solicito ∴4510 Connaught Centre,
Connaught Road; Central" FOOLPHONG KONG
Note: Any person who intends to appear on the. hearing of the said Petition must serve on or send by post to the. above-mentioned. notice in writing of his intention to do so. The notice must state the name and "address" of the parson, or if afirm, the name and address of
the firm and must be signed by the person or firmor his or their solicitor (if any), and must be served.or if posted, must be sent by post in sufficient time to
⠀ reach the above-named not later than 12:00 noon
the 14th dav of January. 1984.
on
IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG
BETWEEN
COMPANIES (WINDING UP) NO. 316 OF 1983
IN THE MATTER of Companies Ordinance. Cap,-32
and
IN THE MATTER of LU SHAN ESTATES LIMITED
LLOYDS BANK INTERNATIONAL LIMITED Petitioner
and LIMITED : LU SHAN ESTATES
Respondent
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a: Petition for the winding-up of the above-named Company by the Supreme Court of Hong Kong was on the 7th day of December 1983 presented to the said Court.by the above-named Petitioner, And that the said
· Petition is directed to be heard before the Honourable Mr. Justice Jones at 915a.m. in the forencon on Monday, the 16th day of January 1984 and any creditor or contributory of the said
of an Order Company desirous to support or oppose the: Mon: the said Petition may apiear at the time of tho hearing by
himself or his counsel for that purpose; and a copy of the T Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on- : payment of the
the regulated charge for the same:: Dated this 30th day of
ar 1983.
i.cnagecember 1
CDEACONS) Solicitors' for the Petitioner 6th Floor, Swire House, Chater
Kong:
hearing of i to ap
on the he the said petition must serve on or send by post to. the abovehamed, notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and "address : of the person, or, if a firm, the name and address of: the firm, and must be signed by the person or firm. or his or their solicitor (if any), and must be served. or if posted, must be sent by post in
in sufficient time
NOTE: Any person who in Woad, under
to reach the above-named not later than one o'clock
in.the afternoon of 14th of January 1984.
生意轉讓聲明
·遵照香港法例第四十九章業務轉讓
(保障債權人)法例第四及第五節
·之規定通知如下
站在上述交易日之前與出讓人有任何華洋都糖酒
式 耢未濟仍由出讓人全部負責。依照上述法的
一九八三年十二月廿日
菜丽人代表律師張陳通律師行
香港中環德輔道中127-
通告
一九八三年第三百二十六宗
香港最高法院公司清盤案件
·有關公司法例第三十二章,
案 TELE COLE CO. LTD.
C13 HYOSUNGDONG BUK-KU, INCHON, KOREA. 和12入 蜘翰·SAEHAN SILK TEXTILE CO., LTD.相服教科费 NO.410-
一九八三年十二月三十日, 申請人之代表律師為要,如係郵寄者必須有足夠時間準時送達 該書面通知必須於一九八四年一月廿一日下午一時以前选这與 又各有關人等及商號須由其本人或其代表律師簽署於該書面】 所為要。通知書須列明姓名,地址,如係商號者則商之名 附駐:任何人上如欲出庭聆帶上述申請,必須用香面通知进交或郵寄上 地址:香港干諾道中廿一至廿二號華商會所大厦大樓
上海大新有限公司召集股東尋常年會
申請人代表律師范郭律師事務所強
之代表律師事務所繳定額費用領取是荷。 ,又如債资人及有關入士欲領取上項申請禀章之副本者,請到下開申 ,如對上項申請表示同意成反對者,可由其本人或其代表律師出申 法院開疪聆聽上述申請,她妾報通告該有限公司之債桠人或其有關人士
·者法院已定於一九八四年一月廿三日星期一上午九時十五分在香港發商
二年十二月十六日向最高法院入黨申請將上述之有限公司清盤結束
本公司訂於一九八四年一月十一日星期三下午三時在香港德格
「號李青樺大厦十一月宫酒樓星辰
CNATURE OF GOODS-ULTRAPHONE WITH WALL HOLDER.
研究者自理特此聲明 現缐籃繳足並限於拍定期內將該貨物出娩下挺之後若有告诉或意外之英俄 「華各照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部以 ETC. 货物性質,超管電話各物(以上中文譯音障意如有滞以英文
日在內停止過戶合併 本公司股份由一九八四年一月四日至一九八四年一月十一日止六首尾 之報告香選槃下屆董事及聘請核數師等事宜凡我股東敬希依時出席是荷
大帮嬰兒洗頭水廣告
————四十三號 ON WAH INDUSTRIAL BLDS., 十三字橒DN UNION 現打行郑本拍賣行内部存在新界沙田培背灣街六)門四十ľ號 1983. 準於直九八三年十二月三十日即星期五日上午十一時正在香港举打 啓者茲承粉嶺地方法院命 UNDER FANLING DISTRAINT NO.162.OF
本話五——二零二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓
實行拍賣 UNION CENTRE LIMITED,
LAUC汝陽橋)(譯音意)二十四字楼F室-MA WONG HAU ON 行土庫本拍賣行內將存在新界荃灣荃灣中心(譯苔米) HON YEUNG, 举於一九八三年十二月三十日星期五日上午十一時正在香港畢打街學打 啟者兹承荃灣地方法院命UNDER T.W.DISTRAINT NO.31 OF, 1983
欖勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告 一九八三年十二月卅日 上海大新有限公司董事局秘書啓
一會爲省點一九八二年度热至一九八三年二月廿八日年結及號
CENTRE LIMITED NATURE OF GOODS-BABY SHAMPOO,
號 WING HANG IND. BLDG. 十五字樓單位十,十一及二號... 行土庫本拍實行內將存在新界葵涌葵喜街八門牌十三號——三九 準於一九八三年十二月三十日即星期五日上午十一時正在香港畢打街畢打 啓者兹承香港最高法院命 UNDER-H. C. ACTION NO.11343-OF, 1983
下之後若有错漏或意外之事俱歸買者自理特此聲明, 者得投得者須立即將全部货款以現粜紙繳足並限於指定期內將該貨物出清 「ETC..货物性食——嬰兒頭水各物,各物照法院所封者當樂拍實以價高
ENGINEERING LTD. 之衣車廣告 橙勿拍賽行拍賣 ENERPAC
電話五———二二零二y西 香港杬勿兄弟拍賣行啓
ENERPAC ENGINEERING LTD.(NATURE OF GOODS-SEWING
現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出漪下雄之後若有錯漏或意外之事俱 用兵】各物照法院所封者當衆拍賣以说高者得投得者須立即將全部以
·C NATURE OF GOODS-OFFICE EQUIPMENT货物性質——寫字樓 MANSION 三字楼三〇七室 HOPEWELL TRADING' COMPANY' 土庫本拍白行內將存在香港皇后大道西門牌四三四號 JOHNSON 唐九八三年十二月三十一日即星期六日上午十一時正在香港畢打街甲打行 啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.672 OF -1983 半於
CDMPANY 之寫字樓用具廣告 ERKEKLE HOPEWELL TRADING
之後若有刺或意外之事俱鋪買者自理特此聲明 投得者須立即將全部款以現銅紙籬足並限於指定期內將該貨帶出淸下槌 MACHINES.武物性艺衣川,各物照法院所對孝富衆柏其以領亮古传
電器五——三O二三四香港欖勿兄弟拍賽行啓
「歸要者自理特此書朋
No
電話——三〇二四 香港欖勿兄弟拍賣行啓
欖勿拍賣行拍賣 YIP SHING
CARTON PAPER FACTORY LIMITED
+ TSUEN TUNG FACTORY BLDG. +111#OW YIP 街 畢打行土庫本拍實行內將存在新界茶灣柴灣角街(譯音)門牌三大 1983 凖於一九六三年十二月三十一日即星期六日上午十一時正在香港舉行 啓者茲承荃灣地方法院命 UNDER TIW. DISTRAINT NO. 389' OF-
之轆機釘裝機傢俬各物
SHING CARTON PAPER EACTORY LIMITED CNATURE OF
特此聲明 一並限於指定期內將該貨物出淸下機之後若有錯而成意外之事俱請買者自理
·照法院所封者當衆拍賣以仁高者得投母者須立即將全部貨欸以現鑱紙繳足
电话五——二〇二三四--香港视勿兄弟拍意行
GOODS—ROLLING MACHINE..ETC, 貨物性實———各各的