報日僑羊
五期星
日三廿月二十年三八九一年二十七國民中
日十二月一十年亥癸亥夏
WAH KIU YAT PO
生活節奏。
他說,這個廣塲 的特點,在於一) 所經營的都是與家庭
·起居饮女有關的貨品
廉讓
本港新聞
家居廣場嶄新經營手法 物品齊備琳瑯滿目
爲求接見市民計劃更有成果 區議員盼政府部門
大量毛布一批念鮮情
滿
足現代生活需求
;二在內部設計 上,令人有一種歡與 及舒適的感麥,商 一本報專訊),「女不出售,能天下一目了然;(三)做到生活上的必需品包經典 物」。日前開幕的大丸「家居廣場」,實現還有,令人不出廣塲便可購殴到一切必需的日用 種 構思。這不單是本港的創畢,在東南亞大抵品和食品。 他表示:随着新大丸的家居廣場開業,已: 亦是罕見。
有廿三年歷史的舊大丸已歇劃於明年五月全面 跤,將爲一個「時裝廣場」,以配合發展的
處
理投訴多予合作
【特訊 政務現時正全面研究全港十八一的支持,所以决定批藉舉辦,並預算在八四年十 一個區議會之找見市民計劃,以期訂立一套整魏方,二月才作出檢討,希望今次的檢討時間較長更能 案,替市民盡快的解決難題疑問。
得到良好效果。同時,基於個粜日益增多,中西 區政務窳决定一名高級行政主任專愛其事。
中西區政務事瓦趙婉珠,作出上述表示。 地政工務科市區拓展處總工程在古明智指 中西區「按見市民」計劃於八三年四月十二 出:在會見市民若有出現各政務部門之间的疑問 日開始,逢星期二晚上六時至八時在中西區政務 時,可嘅接由政務處派人與該部門聯絡。 威總辦事拋舉行,又每隔一個星期,由晚上七時 | 中西區屭装风髙漢劍強調:爲要使接見市 至九時在堅尼地城分處舉行,沮項計劃之目標是 十一民計劃及地方行政的施行,政務總署應該向布政爲各非官守區議員及區內居民提供直接之溝通途, 司作出反映,並希望布政司能知會各政府門盡徑,擴大收集市民意見之法避範圍以供區議會及 給予合作。
有關政府部門考隊国及提高市民對地方行政之認 月 趙姬朱以解釋謂由於接見市民計劃獲市民一識。
中西區共接七十宗個案
日擊 區
五次無人約見
議員空等待
八二年四月十二一不能辦理,因爲此等要一直放考慮。 日至十二月六日所舉行 求與現行之政府部門政 區議會蒍改善政務 「之三十三次接見市民時策有所抵觸。其餘十八處所提供之秘書工作, 間中,共處理七十宗個宗仍由其租政府部門离一政務處已决定行政主任 索。然而該三十三次之,
按見市民時間中,有正,偷取警員委任證及警服
次並無市民預約及求見 ,不過,當權之非時
拼緻以輪仙形式食接 見時間。在接見後,由 當逭之行政主任將個案, 行政鍪任、地方管理 )辦理。行政主任(地 方管理 貨赍處理所: 有個案,包括將個案轉 致有關之政府部門或團 一體,及促查進後情况。 同時,需親當給接見之 市民及將刷本送交有關 之臨證及政府部門 並鸟區議會擬個案报 。〔珮、
青年涉嫌扮警竊欸
候律政司指示再訊
色均耐心地闲候,此 至接見時間完畢為止。 個案性質大致可分 悅軒、佰人要求、詢問 放建雄等。在七十宗個 八新亞肶讯》一名基法官而控方關 案中,有五十六宗八 年, 竊取一張花,將案押候一月四日 百分之八十茲要在推
再訊,以便等侯律政司 委任證及一套服, 兇後採取行動。在进些| 潘粉警察在街赦在行人指示,被告暫無須答辯 9案之中,有三十三宗,乘機窘欸,東窗事發, ,仍獲准以一萬元現金 已辦雯,令申請人感到,爲警方拘控罪,昨 滿意。八宗個案之要求一解北九鼎裁制器提雅
非| 被
踪狼見未鳳大查搜 禮 人子|內
女
之電
梯內理
卷”耗資六千多萬港元的「家居廣場」;樓高 三屣,面積六萬多平方呎。營業範國淼乎包括 二了常見的家居用品到果肉食,可網琳琳滿目
在這裏,消費者可在一樓購置到各種家庭 電器、廚具,具、家搵、燈節及古玩工藝品 ;亦可在地下的超級市場購買到各種日用品 乾雜食、藥品、果酒類供食,以及各種活魚 肉類、火腿、茶包、中國小食、蔬菜、 梁等;此外,在地車還有大批的文儀用品、音 - 响器材、私人阳能等供應,而地車的書籍雜誌 部,更有大風的英文及日文的書籍雜誌出售。
在購物之餘,免不了會口渴求肚餓, 要緊,大可在「家居廣場」的咖啡座嘆林下午 茶,或到小食屋或搭司嚐盡日本小點,你别有
當然,作一間日本公司,日本的女品官
然是少不了的。在逼裏,人們亦可品嘗一下日 本糯米澄、蛋類、城进、餃子、炸九百等,而 設立廣場內的浦島壽司,更可有人在地道日本 悄鍋中品嘗一下日本的風味。
√家居廣塲†嘅乎變成一個「家居』超級 市場。
...大丸百辉公司出事總經理小野木伸起禁 「家居风埸』的毒意源出日本。目的是在這個 廣場內,一種開放形式,爲本港市民提供現 【代生活方式的一切所需,以配合大部市的繁粥
,但無發現,料色狼早失控制,由中間綫撞向 白我去,女事主其後送左面山油,再反彈间路 院檢驗。
|中,車頭嚴重毀壞。 昨屐十時左右,廿
·歲姓盧女事主從外返 其上海街住宅,當進入 電梯時被一名年約廿餘
嵓電梯上作至三
名女子一時,女事上突然被人從 昨發落 後非禮,色狼上下其手 家途中一一番後,迅速奔出電梯
·在沿樓梯逃去。 女事主驚魂甫定,
人非禮 阅返家通知家人並擴冤
一個衣架破壞手足情
·鬧示:家居廣塲提供現代化生活必需品
郭氏一家三口均浴 均頭部受傷:情况欠佳 血車廂,事後護送瑪嘉 烈醫院留醫,郭氏光梁一合,
田灣兄弟爭執
雙雙血濺刀鋒
弟被人斬至重傷兄長則揮刀自斬
請電:〇二八二三
梁先生洽
通告
凡購買十二月廿三日精工對南美球星隊門無者 可向精工體育會辦理退票手續。地點:九龍何文田香。 港足球總會。時間:十二月廿四日至廿六日,上午十 時至下午一時,下午二時至六時,一律按票面金額如 數退回,請携同門票準時前往辦理。如門要發現有損 或塗改,本會恕不辦理。
一九八三年十二月廿三日
通告
精工體育會
啓者茲爲在香港薄扶林置富花園十六座第1-B號室 之已故裏爆簡潔華又名簡笑哭之遺產事。 特此通告各界人士在香港高等法 經歷司依據香港法例第十章非爭器 遺產案則例第六十條斯頒令搖人及其他人士服於一九八四年二月 二十三閂前提出其發求。
一兹特因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日期前送達上述還 產代理人之代表律師:
承銀王命貴重物業出投
啓者:銀主茲招標承購下列物業: 跋交吉物業座落新界荃灣三六〇約地段第一二三二號連同上蓋建築
·該物業 一份官批管業批期爲九十九年挺除最後三天由一八九八年 七月一日起計。 該物業面積:約一千七百四十二平方。
投標紙須於一九八三年十二月三十一日(星期六)中午十二時前讼 遠银主代表律師行。
通 告
·有關該物業之詳細出香章程及投標格式紙可向下開粜主代表沐師行 孖士打律師行道啓 香港来打道十號太子大廈十八字樓
八電話:五——八四三四二七一梁先生》 MFIRSNB/452265/7/HL).
·啟者兹译昔在 THE PALACE HOTEL,
CENTRAL PROMENADE IN THE BOROUGH
八
(OF DOUGLAS; ISLE OF MAN及在香港中峽道廿六號及在香港新界 KAM TSIN LODGE 已故之 JOHN TOUGLAS CLAGUE:之遺董事 特此通告各界人士:香港高等法院輕至司依擴香港法例第十
「這場檢定規則第六十條甲片頒免上述還差之債權人及基 六四年二月廿三日前提出彼等對上述這產之事
伊兹满所有僑權人及其他人士將枝等之要求於上述日期前送達上述死者之 遺運執行人之代表律師:
近律
一九八三年十二月廿三日:
·香港遮打道太古大堂六〇一 發此通告人啟 通告 敵人封岿路之海焘事隨 啓者茲爲曹在香港,九龍,何文田街,嘉景花堂大度 特此通告各界人士:香港高等法院經歷司依據香港法铡第十章非訴訟 道赐檢定規則第六十條甲歎頒令上述遗董之債權人及其他人全度於 四年二月廿三日前提出彼等對上述邊董之要求。茲請所有債權人及其 彼等之要求於上述日期前送上述死者遺產之代理人: 渣打銀行香港信托有限公司 香港德輔道中渣打银行大厦三〇九室 其代表律師:
·
·
全安投資有限公司派息通告
本公司經股東年會議決钉期本年十二月廿一日起開派一九八至三 年度股高强期請於十二個月內酷博息得到本港中區開相坊八至十一號昌隆 商業大厦八-八字樓取恩多销, 派息時間:俛一時至四時假期停派 【每日由上午十時至十二時半
一九八三年十二月廿一日:承董事局命經理周淇擒啓 轉
媽我照香港法例第四十九章業務轉讓八保障衒人)條例第五節之規 定兹通告如下:
GROOM SHOES REPAIR AND POLISH (O)N
「啓者:雅琳豐有限公司(PROLOGUE COMPANY LIMITED 其注册 |地址得香港夏报道十號和配大厦一四〇一室(以下簡稱出成人)以 THE 稱在香港接道三十三號牛奶公司購物中心地下五號店(以下氙稱營業地 址)經營各国及修補鞋類生意。現出雜人同意將該盤生意連同商警及所有 工具、生財器具,合約及所有屬於該盤生意之物品轉讓與·THE GROOM C' CLOUDVIEW JCOMPANY LIMITED 其注册地址得香港夏稔道十號一 -和记大厦一四〇一室一以下簡稱承讓人有鵠连交易將於本妊明刊登, 個月後正式交易,上述承讓人將於上述營業地址推接以THE SADOM SHOES REPAIR AND POLISH 之名稱經營。在該項轉讓交易的一切有 | 關該盤生意之商務及华洋森精機由上述出讓人個人負責承担。
·本聲明刊登一個月期滿後,乘無人將依臨香港法例第四十九章業務 , 讓(保債權人例對出讓人在上述該盤生意上之一切債務及華洋爆英 概不負責,除非法律訴訟於本安服刊登後一個月內提出。 出讓人 代表律師麥堅時律師行啓 承人 一九八晕十二月二音 香港夏飂道十號和記大厦一四〇一
爲逬照香港法例第四十九章業務轉八保衒例第五節之規
啓者:雅琳達有限公司(PROLOGUE COMPANY LIMITED 其册 地址爲香港夏愨道十號和纪大厦一四〇一室一以下簡稱出人 )以 THE GROOM SHOES REPAIR AND POLISH (DEE) VE 在香港鰂魚鏞太古城中心地下王 011店(以下簡稱藝業地址)經營著舊及修 。現出讓人同意將該盤生意温州同商譽及所有工以,生財器具, 5盤生意之物品輯與 THE GROOMC QUARRY BAY 合約及所有 S COMPANY LIMITED 其注册地址缐香港夏感道十號和記大廈一四08 水美人,是項轉交易將於本聲明刊登一個月後正式交易。 上述承護人 上述營業地址裡出以 THE GROOM SHOES REPAIR
AND POLISH N名講經營。在該項轉讓交易一切有關茲盤生意之債務
及華洋楼花槪由上述出讓入個人負責承报。
·本聲明刊登一個月期滿後,承人將依據香港法例第四十九章業務轉 保障人對出讓人在上述該盤生意上之一切務及華洋森林
羅文錦律師
香港彩打道太古大四十二
一九八三年十二月二十三日
發此通告人 文錦律師樓啓·
的近律師行
香港遮打道太古大厦六 一室
一九八三年十二月
出讓
代表律師麥堅時律師行啓
承!
1、本會選漆有限公司第八屆理監事,選舉與經於十二月廿二日寄發各會一九八三年十二月二十年
二、投系時間,由一九八三年十二月廿二日起至八四年一月四日正午十二 時截止,即行開。
有關DG CAPITAL COMPANY LIMITED 一九八三年第二八八四宗雜案
有關香港法例第三十二章公司條例事項
啟者:一項申請書已於一九八三年十二月十
香港最高法院原訟庭雜案
以實三港言 倘應。 且讓八港法庭 ,她九香云東令出 究所 一在鉕 股余天杏 於分司或之代之 已三按 搵股律 副
網法減質爲別請時由 倩糊由 杏領 中 西元五改特 中九院之減 十更之項午法】
上述申
下列律師
之代表律師:
中國刊物『半日談」 選港前途談判
人事各牛保釋外出候跟 ,在外候期間,每週一 須向警署報到一次及須 將所有旅行證件交由法
,警方一地下管理處關閘。 初步懷
警方人及到貼後在
·媽色狼|大厦內逐層搜索,但無
被告謝浩密,廿三
仍在大一發現,料色狼早已逸去
〔特昨日凌鼗二時十五分,香港仔田灣村第十五座,兩兄弟因筆 | 用一個衣架,發生爭執,混亂中,弟弟被人用些内刀斬至重傷,而身爲兄 長之啞巴,亦揮刀自輛受伤,兩兄弟同送醫院救治。
啓入由年: 日本三單純 六股八幣復
爲第五大新聞)
指其於十月廿三日,在
兩街習篇:酢x雄,川三歲,傷勢尚好,弟弟群x潤,廿三版,情况
《特訊】中國官方刊物「坐ï談」將中 英香港融途會淡選爲八三年全國第五大新呀 「半日談」在評選十大新閒的時候,分别 “將六屆入大一次會議和中此整黨列爲第一位 及第二位。在六届人大一次會議上,李先念 當選國家主席。
龍地區位寫一張客室 屯門公路掃管笏段 | 杜志文风委任證;一 二及三郭指其於
|欠佳。 據悉:弟弟被斬後,逃出屋外,但頭及手部傷勢耀下,不支倒在梯 -沿走廊滿佈血泊。傷者之兄指揮刀自忻脚部。其後家人追出,將兄長之 (4)
·啓者茲爲昔日在香港九龍甘芳街三十號二樓 已故海微黃兆華之遺產事
黃大仙新邨,自光補牙
及俭第一名不知名人士
一家三口齊受傷
筲箕灣舉行
聖誕遊戲日
二百元;六四書及五 罪指其於十一月廿六
〔特 一輛私家」十四焦月大兒子郭仕 口,在旺角奶路臣街有
▲ 從靑山沿屯門公路駛 車昨徒在新界屯門公路
出荃灣,还 六朝警及偷竊一集知 「失事撞山,車上兩夫婦 名人十三百元;一
及他們一個十四月大兒 八七指其於今年 電子均受傷。 十一月期間,在九龍地
孖士控
本會
·香港溯源堂雷方鄭宗親會有限公司通告
.概不負讶,除非法律訴訟於本聲明刊登後一個月內提出。
十月五日 私家車失事撞山 瑞刀黑素-黃揚雄批督。
今午招待二千兒童网·兩次冒-
精:C彃丽私家求編號B
(特)箕灣工、運公岩分區委員會及在八)拍其於今年十一月 W 六x一,由廿七 啟街球協,今午舉行聖统灣街訪關利會聯合主一期間,從寫一些警察制,男子凫水江駕駛,戴着 ?」服,屬於港府財物。 其改姓廿三歳妻子,及 閲兒童遊戲日,招待區
内逾二千名兒窰,使他
·們能分享聖的歡樂。 下午二時開始,包括有 「十八個富教育性之遊戲 攤位,並由區內學校, 志願團體及分區委員會 被邀請出席該遊
聞新港本頁三第張三第
日的主禮賓將命担任 最佳攤位設計的。 選出三個長盼者,而評 選的標準是以攤位佈置 ||| 遊戲教育性,吸引力
這項遊戲日是由東
爲區內免選在聖個節期 一個提供免費之康樂活動 該遊戲日由東區政
「務處鯽魚涌分螲委賣會 筲箕灣山村分區委員會
•西灣河分區風會
八四元旦聯歡同樂
華僑讀者聯誼會辦居住新界可電話報名
行程輕鬆老少皆宜
清潔香
魔祝元旦,迎接一九八四年,華日報讀者聯誼會定於一月二日舉行「元旦聯同樂日一 收費大案化,老少共宜,適合安府參加。 元旦聯飲同樂會,暢遊港九新界,交通安排妥善,服務過到,團友全不費砷· 心行樂 其樂無窮,不容錯過。
̇行程輕鬆,全籴豪華遊車,方便舒道,首先登太平山維維多利亞早安裝,新年新景 象收眼底,繼而投遊港岛行大運,遊具東方色彩的虎豹别墅,西式午餐於尖沙
都要願:名曲唱,氣一流,再而前往西貢西沙小築豪華別墅,欣賞於 一脊書院參加遊藝節目,晚斐設於尖沙咀中心富江海鲜酒家,盡慶而返。
元旦聯歡同樂日,每位收費一百九十八元,不包括晚宴收費八十八元,物超所値,勢必訪 躍,讀者欲免向隅,從速報名。
報名都往中駁德輔道中八十八號華商業大度「八〇二室七海旅運有限公司 地區居民可電話報名,查詢電話:五十四一三八十四錢)
通告
本會之各債權人須知,若尙未向本 會或其代表律師追討有關之債項者,請 立即用書面列明其一切有關之債項詳情 遞交本會,此通告乃爲會計程序而發出 並非向各債權人承諾任何責任。 承常務委員會命.
清水灣鄉村俱樂部謹啓
轉讓聲明
遵照香港法例第四十九章業務轉讓、保障權人 條例第三及五節之規定 通告如下:
「啓者:余汝堯,余汝文,老奔强,余酒及余酒鈞等五人爲永 之合夥人(WING HOF LAAN HING KEE)其主要營業地址 【西環科士街九號一以下簡稱出人)茲同意將其在香港西段 經營批發及韾沽鴨業務之永合網興記內所用之所有保报 工具,用具,器皿,設備及其他物品等,一切生財器具轉讓與洗團會 黃佩玲,上述兩人之地址爲香港四科士街九號,以下簡稱承讓人 亞。是項交易將於本通告刊登後「個月後在薛、馮、鮑律師行成交 ,成人將以永合灤興記 (WING HOP LAAN HING KEE)名雄 上述地址經營與出策人以往相同之業務。再者除非債權人在此聲的 之日一個月屆滿之前已行起訴否則承讓人對因出讓人以往經營該 業務所引致之一切責任將依業務轉讓「保債權人而終正負
承讓人 2代表律師薛建平, ,馮富跆,鄭志強律師行
·香港中環皇后大道中三十一號陸海通大厦十一字樓 一九八三年十二月廿三
資有限公司
中期股息派發及業績報告
通告
| 九八三年十二月二十
本公司車專局其停,截至一九八三年九月卅日止半年內,本集
一月十八
香港高等法院經歷司依扽香港法例第十章非诉讼性, 正規則第六十逢甲欸頒令上述遺產之債證人及其他人士限於.一书 二十二日前提出彼等對上述遺 士將彼等之要步 日期送達上述死者 -南洋商業銀行信託有限公司 香港德輔道中一五號
白C首雨天在內)暫停辦理過戶登記。
时政年度之中,
至1983年九月卅日至1982年九月卅日
香港:一九八三年十二月廿日承董事局命秘鲁林滿舞啓
一九八三年九月三十日半年內未經審核眼自
9,504,178
正六個月(港元5
或其代表律師
何耀棣律師事務所 香港九龍彌敦道六二五號 魔斯大厦大及七字抵
REF.NO.K7-168-175-83.
.106.796.
營業類
5.172.650
未除税前面综合然利(若捐)
2:011.186
·C-- 50:363)
(2.246.316
除稅後集團益和
1,960,823
(3,482,813
我非經常性項目
6,332.275
少數股東櫃盆
2.918
未經審核之可分配集團益利、
1,854,027
每股溢利
經常性溫和
包括非經常性項目後溫和
每股溢利之計算乃根據已發行股數32,900,000股計算。
每股中期股息:
三、各會員請準時投织,鋨時作棄權論。 四、投無地點,九龍爾街二五一號A座大樓本會所,可用郵寄 五,如有遷移地址者,請來函更正,如有未收到選舉慕者可持會員證 一六,凡我會員就欠多年年費者,敬希前來本會清繳所欠年費。
溯源堂雷方鄒宗親會有限公司 籌備選舉第八屆理監事小組委員會
通告
香港最高法院公司清盤案件
一九八三年第三百二十三宗
心有關陳氏絲綢有限公司 及
凡有關公司法例第三十二章
主任委員 鄭伯倫 副主任委員 雷北海
啓者:沢洋洋行有限公司位於香港九龍金巴利道廿五號長利商業大廈 二零二室經於一九八三年十二月十三日向香港最高法院入中 有限公司栲盤結束,再者法院三定於一九八四年一月十六日星期 午九時十五分在香港最高法院開庭論鹕上述申請茲登報告 之資權人或其有關人士,如對上項申請表示同意或反對者可由其本人或 其代律師出廂中述,又如債權人及有關人士欲領取上項申請文章之列 本者,翻到下開申請人之代裘律師事務所镞定額費用領取是荷
申講人代表律師范郭律師事務所啓 地址:香港干諾道中廿一至廿三號華商會所大夏大椹. 附註:任何人士如欲出庭聆聽上述申請,必須用書面通知这交或郵寄上 述律師事務所爲要。通知杏須列明姓名、地址:如係商號省則商號之名 稱及地址。又各有關人等及商就須由其本人或其代表律師簽署於該畫面 通知,又該書面通知必須於一九八四年一月十四日下午一時以前没 【申請人之代表律師爲要,如係郵寄者必須有足夠時間準時選達。 一九八三年十二月廿日
(**REER-LU/WU-343/83 TLC/CYC
·香港最高法院公司收盤案一九八三年第三二四宗 關於公司法案第三十二章 及
*菜通有限公司
啓者:李美玲寓香港香港仔石排灣邨第七座316 室及粉体倭實香港 一坊大安台一號A閣樓已於一九八三年十月十五日向香港 「申請將上述公司收盤,此項申請經定於一九八四年一月廿 十五分由法庭聆膩。凡談公司之債都人或出資大無漪實成或 該項申請頒發喦令可屆時親民到法庭或委託律師代表到,又該公司 表人或出資人欲獲得該項申購書之副本,可繳納例定費用後向下開苦 蕃者領取。
法抻援助署署長
八李榮款代行 地址:香港德輔舘中一七三號先施大厦十九樓 附註:凡有意出庭聆聽上述申請案之人士須以著面派人或由郵政通知代
·香港夏黑道十號和纪大厦一四〇
·明
·降進照香港法例第四十九章業務轉讓(保債權人)條例第五節之規 定茲通告如下:
啓者:雅琳達有限公司 CPROLOGUE COMPANY-LIMITED 》其詿册地 成爲香港夏愨道十號和記大厦一四〇一一以下簡稱出讓人以 THE GROOM SHOES REPAIR AND POLISH(以下簡羚該盤生意之名 稱在香港中環昭隆街五號余道生行地下(以下簡稱營業地址經營零售及 修補娃生意。現出讓人同意將該盤生意連同商譽及所有工具、生財器具 ,合約及所有屬於該盤生意之物品轉讓與 THE GROOM (METRO) COMPANY LIMITED其注册地址爲香港夏感道十號和尼大厦一四〇一室 [以下 柄承讓人一是項轉讓交易將於本聲明刊登一個月後正式交易。上 述承讓人將於上这營業地址以THE GROOM SHOES REPAIR AND POLISH 之名稱經營。在該項轉讓交易前一切有關該盤生意之猜務 及華洋材轇概由上述出讓人個人負賚承担。..
本安明刊登一個月期滿後,承班人將依據香港法例第四十九至業務藝 譲二保闼青花人〕條例出讓人在上述該盤生意上之一切債務及華洋精 概不負野,除非法 松於本聲明刊登後一個月內提出。
一九八三年十二月二十
出讓
代表律師麥堅時律師行: 香港夏繋道十號和記大夏一四〇一室·
塔速照吞佔去列第四十九章業務梢讓八槃薄安楹人)條繃第五節之织
COMPANY LIMITED )其談册 啟者:雅琳達有限公司PROLOGUE 號和記大度一四一室(以下簡稱出讓人)以
THE GROOM SHOES REPAIR AND POLISH (LEEXAUG)
之名稱在香港皇后大道中三十三战萬邦行地面商善F店(以下簡稱營業地 北丷經辔及俢補鞋類生活。現出農人同意將核盤生意退同梅识及所有 上真、生財器具、合約及所有屬於該盤生意之物品轉讓與 THE GROOM CCENTRAL J COMPANY LIMITED 其註册地址爲香港夏想道十號和 一 大段一四一室一以下簡稱承讓人)是項傳高交易将於本安明刊登一個月 後正式交易,上述承讓人將於上述營業地址以THE GROOM HIS REPAIR AND POLISH 之名副蝕。在該項轉讓交易前一切有 關竑盤生意之債務及華洋轄權概由上述出讓人個人負計承担。
[ 本聲明刊登一個月期滿後,承讓人將依據香港法例第四十九章業轉
(保羅偉强人)條例對出讓人在上述該盤生意上之一切倘務及華神樹萬 概不負責,除非法律訴訟於本聲明刊登後一個月內提出,
一九八三年十二月二十三日
·出讓人
新鮮力代表律師麥堅時律師行啓 香港夏慤道十號和纪大厦一四〇一室
明 爲透照香港法例第四十九章業務導讓八保电枢人)條例第五節之規 ’ 老兹通告如下: 啓者:雅琳这有限公司(PROLOGUE COMPANY LIMITED )其雅 地址爲香港夏愨道十號和记大度一四〇一堂(以下簡稱出讓人)以 THE GROOM SHOES REPAIR AND POLISH (KEESHON 名稱在香港巴丙頓道一號興華大厦M3(以下簡稱營業地址)經營不停及 您補鞋類生意。現出讓人同意將該盤生意連同商譽及所有工具,生財器具 ,合約及所有屬於該盤生意之物品讓與 THE GROOM(BONHAM) COMPANY LIMITED,其基册地址爲香港夏宏道十號和纪大厦一四〇一 南一以下的稱承讓人)是項轉讓交易將於本聲明刊登一個月换正式交易。 上还承国人將於上述餅業地址阱以 THE GROOM SHOES REPAIR AND POLISH 名稱經營,在該項島讓交易前一切有關越盤生意之債務 及華洋程辅糁由上述出讓人個人負實承担。 ... 『第四十九章業務轉
·本聲明刊妾一個月期滿後,承讓人的
(保障情雀人條例封出議人在上越 生意上之一切诂務及華洋都
八,該通知書內須列明萬人之姓名地址,如係商號則列明其名稱地址一概不負,除非法律訴訟於本聲明刊登後一個月內提出。 必須由該人或該商號或如转有律師者由其代表排師簽名
.出讓人
代表律師麥堅時律師行啟
二九八四年一月二十一日下午一時前送達代行人,如用鄉选者必
須及早投到俾能於上述時間前送達代行人。
一九八三年三月二千三百
香港夏醒道十號和記大厦四〇一室