特俬傢國韓頁一第張六第日二十月一十年亥癸曆宴 WAH KIU YAT PO
報日僑華
四期星 日五十月二十年三八九一曆公年二十七國民華中
BIT
KOREA
韓國傢俬新世界中心大型陳列室開幕專刊
韓國傢俬總裁章相植濺總統全斗煥頒發獎章
更大的投資,該公司計劃於短期內在中及尖沙咀的設更大陳列室,爲顧客提供更大服務,由於, SBI FK OR E A 韓國 傢俬日在港以直接啟體發售以來,網路與日俱增,更加强了其在香港作
韓國傢俬銷量日增
將在港九增陳列室擴張服務
BIF總裁韋氏榮獲總統頒章
在港投資信心增强
韓國傢俬通商株式会社
獻詞
詞
韋相植總裁
本公司朗-九六六年成立以來,生產方針一直以設計切合凡求及人體舒適 坐,我們居住及生活在質,都希望能處財一個舒適,良好的環溉,故此 在今天姫爭激烈的社會及,各事物都不断在改造,就會步伐正日常加
B I F K O R E A 韓國傢俬一以出產柚木傢俬爲主,最近,又特別推出出
「
「
韓國第一家俬業所得到的殊榮。 日十八日在韓國漢城市由韓國全斗總總務親自頒發┻韓國獄總裁相先生,鐵塔產業動存,而 B - F K D R E A韓國總公司在其國家的出門地長率不斷上,最近受到韓國政府的桃點,
|專爲配合人體舒適要求及實際環境需求的商用柚木家俬,它將辦公安
純種的品味,連
.新世界中心BIF韓國傢俬陈列室
有現代潮流。
·者爲該公司總裁章相植。 設最大陳列室,佔地萬餘呎。圖中立 BIF 韓國傢俬在新世界中心新開
韓國傢俬總陳列空設在師敦道四八四至四八八號地下
韓國傢俬
BIF KOREA
BIF 韓國傢俬訢陳列室備有各欸
要求為宗旨,因為傢俬是我們生活及工作環境的一部份,如各方面齬合得,意大利設計,藥國上乘柚木製造的傢
宜,必可拊加不少上作效率與生活科訴,
·新世界中心BIF韓國傢俬新陳列
公司三百二一家位於韓國及海外各地的分銷處, 台心意的迢候,亦因為我們認識到環的重要及是过方面的專家,通過本 BIF除了让重品在外,史保證顧與需付出合理的價錢,使能買到,俬 供最完善,
室陳列了各欸祈潁傢俬。
的底伤
不同府城之需要,務求達至诚善盡美,而香港現時雖然受 展望未來,BIF韓國候谳之發回將更為寬大,產品設計將外對各地
傢俬能夠戒功地打進香一場出售的僻阚產品的名「像以大量生產方式經營, 過去三年間,韓國可否列舉一些在木地上。最重要的是,韓國餐 生意能爭相當激烈一個抽樣調查,探問他們做,適合各種賓房擺設 產品,消費者選擇機會,在香港會經向市民作一位,質眾優良的木製保 「地製造的傢俬|入民間。 事實上,有人 碼,式時,品味高 因爲市场-
斥坐各種一個形象與聲期已深「設計了各種大小不同尺 一顆高难度州拓的市場散烈,然而難國家俬之一般市民的居住股境而 推許。除價格合理外,耐用舒適氣有時代感 香港的傢俬市場岳 | 港的傢俬市場競相當「傢俬製造商考慮到香港 韓國傢俬設計顔色及品質深獲本港消費人士
BIF韓國傢俬
然而本人世得让並不代器,只要大家能維持 不難我得外國產品在巿太區打開您細之中心出
在港奠定鞏固基礎
另方面是泊來傢俬的传┤市場的北拓亦已建立了。 國家低的設計,顏色及家人共聚天倫,而且生的銷售網亦已推移至中
·者反極奇佳,他們對號,有太多時間獲留家中與功。方面,韓國家
·故當推出以來,消費市民生活忙碌,日櫫區市場的鉛錫亦為成 財不適合一般消費者,池市場逐漸流行起來, 流行與深入民間的主因
·香港人口密度高:
,以至使用方便的程度上反出國家俬已在本|俬產品在香港市场日渐 而註購價使用後多自動室的佈置並不太講究,於北京的多間外國流事|設方一陳列室,以壓中
·大型陳列室·於今日咁鹹餅一般普羅大眾家庭辦事處不斷增加與派駐多努力才能取得這樣 品質保私,而極具競爭 國家侃在港九各區已開山益重視,傢俬的陳設一一個極只發展潛力的閣,韓國保名山本鍆逐步整品推出後,甚受國內 界中心钻研华社格調的家世,非要策的推行,世界各國的地建立一個世界性的第一升,足以證明此種生產 但隨着生活水拳不斷 館均全部 韓國傢俬國內地來的顧客的需求 ,而位一極為重要,但對擁有一俬市場。随着其開放的大外銅進而以香港為基市場歡迎,鉑路直嶺上 韓國傢俬正可以爲市民| 中國大陸旅遊業的開發中國家,隨肴國內的工踏脚石,進而開拓亞洲 計劃。展望未來,香港 新型酒店與建築逃物業成長,人民生活也日|地區及歐美市場。 商業中心地佈置得雅致舒適,因為需求甚大。與此同時,韓民國是一個工業發展為韓國家私拓展外銷的趨向,以支持此一發展 會在港」而將客薦,睡房及通房,是寫字問或居所家做的,依以本鐵爲主,也於大分市場,於是香米奧】 最新發展資料及款式的 黎,在不久的將來,另它可以用較低廉的代價的職員相應驗多,無論的成就的。期初盛國係,的售價肯定可以開關國時間釘B-F提供市退
韓國傢俬在歐美地 除了香港之外,B 平方呎的花費相當不可,然而,商人在中國各地開設的一種細的一段歷程是經過形式此能夠製造大肚店創新,而註於意大利的
十分高的。爲此,Bj. 時至今日,B1F-品均能迎合潮流,故在較大的發展計劃,除了
求。因此,進一步推廣,大規模的檢械化生產, |此一市場的成功機會是,這不但使整個生產成本。也是受本港市場歡迎
·舊有酒店及智館普遍漸提高,BiF傢私製 是本地產品無論在的被战問者說守「四 - 來鐵本地產品低廉而且需求同樣破切。由於中一是爲了一般中商人士的 取得一定的成功,除了非重要問題,最重要的 式供適合此一市場的點 本較低的有利條件,作再勘成完件,容易 計與獄式,使各種製成
水流倖的,一碗,其中有百份之七十一,使售價比任何一種的一對重新裝修,對家低的一造廠開業的主要科的, 韓國低俬在國內外市場到前途問財困擾,但並 而且利用外國流行的設
鹹俬無論在品質與國民工作辛勀和工資成 致搬述,到達顧客手上 一份俗要向外採購,而韓 科技與生產機械,加上。其「件產品均可拆 降低,假体相對廉迂,的主要原因。為學
均未能達到要求,大部肚染入外國的生產民私一般家庭及寫字樓需要外 外國產品在亞太區打 國大陸現時製造的傢俬、網製與及大家的生活更,其產品設計獨特,售價 長大家必須保持帮心, ,其設計款式以致售價 添活力與希望,於是大低廉、歇式多與適合一 繁榮才能維持,香港作 「铖市場仍有相當發
|樹立形象與聲響外 + 同時在產品的食
. 日搠巳定下了一個 保持在香港的市場,B
上本港狹窄的多瓣大区
總括來說,B1F 展餘地的,儘管前受
解決此一問題。B1F.
設計方面再繼發改良、
·兩名顧問亦經常以第一
易地位地
恭 賀
BEST WISHES TO
BORNEO INTERNATIONAL FURNITURE LTD.
K ON THEIR
NEW WORLD SHOWROOM GRAND OPENING
YOUR PROFIT ABILITY
BEGINS WITH KOREA
From handicrafts to heavy industrial items
KOREAN TRADERS ASSOCIATION
C.P.O. Box.111.7 Seoul, Cables: KOTHASO and WORLDTRADE SEOUL. Telex: K24265 KOTRASO, Tel.771-41
KOREA CENTRE (H.K.) LIMITED
RCOM400. KOREA CENTRE BUILDING, 119-120 CONNAUGHT RD., C.,H.K. CABLE: KOCENKONG: TELEX: 74386 KOCEK HX. TEL:5-432234-B
Announcing the Seoul International
Trade Fair’84 in Korea
Korea has emerged as a full-fledged international trading nation, at the hub of the world's most economically dynamic region. And SITRA '84 provides enterprising. businessmen with the best opportunity to make personal contacts 50
ets so vital to long- term commercial success in East Asia.
WE
The world's leading companies will be :represented. More than 720 Korean and 280
foreign exhibitors guarantee a festival of unparalleled commercial diversity and Spotential.
You are cordially invited to join this comprehensive forum. Come and ser for R yourself
elf what Korea offers her trading partners.
Find your key to the door of the growing Korean market.
D SITRA '84
f Daxguovember.J3-October 2, 1984 (15 days)
・Dponing Hours: 9.00 am: 5.00p.m.
- Buyers Hours: 9:00 am. – 12,00 noon Exhibitors:
d
Governments, public organizations, manufacturers, etc sales representatives, Hyunis, associations, tdur organizers. Excurently manufactured or handled by the exhibitors as well as accompanying photos, models, information, etc. Prohibited Exhibit
Arris, enmunition, mpicskres; radioactive materials, inflam- mable items poisons, illegal drugs, and goods deemed not to be in keeping with the character and purpose of the Fale Stand Reat: S80 per sq. meter
(Minimus rentable stand 9m2
Outdoor area: US$35 per sq. meter
-- (Minimum remoble stand 50m3).........
Spot sales araq US9120 per sq. meter.
Rentable gland; 9m3, 19m2 and 27m??)
Spot Sales handicrafts and folk art products only are allowed
within the Fairgrounds. The selling price of the items for sper ̇sales should be no more tian 100,000 wan (approx. US$130) per unit and the total amount of sates for each exhibitor should not exceed US$100,000 CIF Korea on the normal livvoice basie
For further information, please contact... Korea Trade Promotion Corporation
KAB. BOR 16211EDUS, KANCA CABLE KOTRA SEOUL TELEX ROTARJE JE KOSEM 1255
KOREA TRADE CENTRE, HONG KONG
Tet: 5-469509, 5-459786
Telex: 73497 KOTRA HX
:G:P.O. Box 5573. Hong Kong
恭賀 韓绚傢俬
· WORLD
新世界中心大型陳列室開幕
TRAVELWORLD LIMITED
環球商業大廈6寞 地址:香港九龍尖沙咀北京道9號
他電話:三—六六九九二八,三十七二一五六九三
恒樂旅運(香港)有限公司
恭賀
韓國傢出
Q
新世界中心大型陳列室開幕
kingy curtain co., ltd.
地址:香港中環威靈頓街37號地下.
美屋窗簾有限公司 電話:-九一二三二 九龍旺角洗衣街13號A地下 香港太古城道太古城中心地下幅號
恭賀B韓國傢俬新世界中心陳列室開幕
KOREA
With the Compliments of
陳 榮記
CHAN WING KEE
·泥水木匠
承接建築
設計裝修
·油漆水電
・工程公司
地址:九龍旺角砵蘭街173號,好旺角大厦359室 電話:3-323100