三期星日十三月一十年三八九一展公年二十七國民華中 聞新港本
報日僑華
WAH KIU YAT PO
翼四 第張二第 日六廿月十年亥癸
本港新】
姦劫夜歸女子 淫賊判監十年
法官指出被告共有十二次案底
推出「美訊 打字機
天[雄與由馮慶恩會長
商業技 金馬倫山獅會與星洲文華癌子會結盟,可榮 器部代一根與林園强交換證書,中爲區髙營區總監。一本 知的商業機器,一直以來就 各大公司洋行 報 一的案膜工作提供了不少方便。最近他們再爲游公 一室帶來了一部不可或缺的工具——MESSAGE F. 美!電子打字钳
'': 'MESSAGE 美訊」電子打字機乃融合嶄新 電子科技製造而成,内部設計先進用,性能卓 越,外型則精緻美觀,採用最新字欸,字難清麗 *整美麗的信件。公用達用MESSAGET 美訊.J 電子打字機,固然有助於提高击信文件往來的效 〔特)本年六月十四日,灣仔體育館附近,發生劫案,兩名夜篩女 「率,私人赣有一部,用來撰寫應付秋人图件,更 子被匪徒脅持,然後先封後数。本後警方在另一宗案件中拘捕一名男子 爬過認人手手繪,受害女子認出該男子乃行兇匪徒。該案作在高院刑庭審,能大大提高你的形象。設備方面,包括四六藝字 訊,被告否認控罪,但陀訴到除非證供後,裁定被告罪名成立,法官重性化量改鐵系統,宜恩位鍵,特快鍵,上下半行移 一位鍵等,應有盡有。爲利使更多人有攒會試用到 年其入獄中华古 法官在判案時指山:被告向獨行女于先刧後姦,罪行嚴重且被告過去一道部現代化的電子打字機,天祥洋行商業機器部 铙衆行「莜接換新機」。任何人現在購買MES 村上二次案底,其中有罪行與本案性質相同,故予重燃。
-AGE-T 美爪] 電子打字機,都可以憑舊打字 女 到三百元的優待。有此良機,實不容錯過。 喵选全新MESSAGET美讯」電子打字楼、
被告:李尚,卅四版,沈控本年六月十四日,在灣仔地區向兩名 工行劫及强姦等共六名。
·枪影宫中或案情兩名受害女子,在土龍猴划工作。對木年六月十四 日凌晨四時許,二人前往灣仔酒吧消节,事後擬在灣仔體脊館附近等除道 崋過海。被告突然出現,抛和刀向二人指嚇,追二人走向公園方面登上一 一瓶客貨車,掠二人身上八百八十元,然後將二女綑綁再她强暴,事後 每人給四十元作或資後逃去。
兩女子事後何疫方報稱被封。術過後,被告因另一宗案件被捕, 邀兩女眾行認人,結果認出被告乃當日向伊人炸强暴及行劫之人。(均
十年前大窩口邨兇殺案
青年娛殺罪名成立 押候調查身世宣判
因不覺逃去,警方根據 一招冢查出被告與命案有, 至本年五月四日, (新亞社)一名游大口第三區,謀殺」中,血流不止,報案將被告在觀塘茶果嶺遇警 青年,涉嫌與十年前二 四十五歲历于蔡義湊,其途院急救,但已正協」查證時只能出示兄長的 [灣大窩口邨「宗謀殺案 控方在隧遠案情膊. 不治,案發後,被告亦身份證,於是被警署 有關,至今世五月初爲一指出,被告與死者同住 失維,警方經深入調查,調查,在簽署一份口供 警方拘獲得案檢控,唯一座大廈,被告犯案時,被疑與被被告有關, 時天示,案發當天,在 解最高法院審訊,被告未滿十八歲,案發前四 而通緝被,但一直無消 欄間與死者再相遇,並
·否認控郛,陪審瑚哈畢,天晚上十一時許,該區 息,去年十一月廿二日遭死者再打兩拳,於是 全案證供,退除商談常發生停落,居民走出逅一上午,被告就取時途經一怒之下在附近生果 小時後,復出向法官個痂,突然女浴室傳出呼窩打老道遇路障時,不取刀刺向 報,以五比二票數裁定一叫有人偷窺 居民追捕|能出示駕駛執照,只能 警方逐根 將被告落案提控。 被告世殺罪名不成立, 偷窺者,被告當時亦尾出示身份證,其後乘 一但核勰罪名成立,按隨追去,途經死者存放
案押後至十二月十三日取「張鐵排,死者兒 以便饰候感化官調查 此表示不滿,除取國鐵 「被告之身世背景後,始獠外,還打了被告兩 行直销,被告遷押監房,二人因此發生口角, 案發當日下午三禱 被告黃東 七歲,被控於一九七三詐,該廈地下一文具店 年三月二十四日,在茶一女東主見死者倒臥血泊
% 男子藏狗肉 A
判罰款三百
(新亞社訊)名 晚九時四十五分,「輛 [男子,因藏有一桶狗内 停泊在大角咀基疵
,為巡警在街ø在時揭街,一名醫見被告手 「發了以拘控,昨解北九 「一個膠桶,形跡可城 龍裁判署審訊,被施 渺,基轉法官聆畢案,警員遂上前截查, 橋後,判其眾狀三百元 查結識,在插內發現全 3内,起初被告指該 被告冼滿田、廿五 「歲,被控於十一月九日」些是羊肉,後來在盤結
;在大角咀嘉善街道藏一下,被告承認是狗肉, 一代狗肉,可作食用。
·案佔透:案發落落案起訴。
一六歲老人合照。(本報攝)
一九六八年十一月卅日 黄埔唐穰血案男女重傷
今晨七時許,九龍紅磡黃埔街黃埔廚被 「某座五樓,發生一宗血案,一婦人被火揮刀 斬傷,傷重垂危!一名男子事後則操刀自刎 ,傷勢柩,兩人均有生命之處,營方樣張 到現場調查,召救傷車將兩人送院急救,
·悉,男乃女傷者之姊夫,執業海質,寄生小 姚家中,女會向男方計算伙到錢,因而發生 口角,此宗血案,可能與此事有關。
模糊道仁愛村木屋大火 *九部黄大仙龍翻道仁愛新村木屋區,今 「晚于時半發生火警,超火地點爲該村五十四 號木屋,火警發生後,火勢迅速蔓延,隣居 . 從夢中驚覑,拖男帶女,狼追逃避,消防局 、甜訊,糸出七輛消防車往現塲拨救,至十一 時三十分將火撲滅,张乐焚毁末扈十餘問· 約有災民數十人,起火原因則在調查中。
·三年來萬工人往海外 勞工處腾下之海外就業指導股,其大部 .份之工作均與執行海外锟新契約有關,在過 去三年來,經有三萬〇廿九名工人,根據此 例而獲得保障,條例之主要規定焉,凡隱海 外契約皆須以背面方式訂立,而且在該名工 人胜開香港前,該契約必須該名工人與僱主
·或由一名代表僱主之人士簽署,每一項契約 均湏朵交與一名經由勞工就長以書面授随之 職員加以核驗,工人不明應辦手说,可先向。 勞工處領教。
·天氣轉寒冬季故料淅暢
·冬季农料本第]逐斯暢旺,因爲現時 氣將日漸轉寒,一部份市民添暨冬季衣服 用农科亦要陸續財入,故此依料批發生意 已晉入鴨狂的階段,預科十二月初,將是批 發及零售生意的黃金時間,今年冬季农料一 般舘價都比去年提高,故今年的批拟較去 年同期漲價約百分之十左右。
三〇三區獅子行籌 香港北區會榮獲冠軍
〔特訊]東區體育、南港九政務署長廂 防十二月四日上午九時後,香港北區獅會 在秩多利亞公園舉行, 日赞助五千元的斑。
恩主持。
東區區議會議員敬老
慰黃風亭頤安院耆英
《特訊行東區區議 發禮物與老人,平
·香港北區獅子會昨 會議員:丁毓珠、李廣局主席李陳勁秀接待! 日舉行例會,會長湖墅、林、黄天法、東區政務 引領參觀。 處主任吳蕙明、銅 分法主席馬群發爲|北分區委員:蘇子豪、 吳家全人會主持儀式。京宇炳、王良昌、林推 八三年三〇三區 · 嘉、張偉、梁 行,該會榮獲講欸冠、氐、潘錦乘,李鄧爸蓮 軍,馬祥發頒發冠錦 ,往上水苦风冷頤安苑 生力遠東橋牌公開論對賽
•
「故由東區婦女會 主辦,今年五月入伙, 位於上水彩園邨彩珠搆 四樓,可容納一百十六 名老人,有廿九間睡房 八樓間四人〕設齊全
四九十六版友管懇的運用,對此由譚榮根接受。寶馬山
活用科學展覽 憑末開放給力量,堆進國際友誼,一王國傑、洗程、陳
稱照蟒無微不 宿舍
,步行時不需用手杖, 分定多贡献。 並高唱京曲,以酬賓
一現住老人百名
捐一千元,獅子山捐三 星洲文雅長林國,千元,撥-
社會服務費 强表示:希望今後大家觀燐嘉賓有:前總 (港)手本手、心湖心、結合監:林海緻、何榮高及
,伍沃生,劉
達道 臨街 陳 國平,黃頌盈:黃檻喜
陳科:馮秉芬,
活用科學」展並擔港幣二萬元與港會一纘祥漪。八字》
觀衆已逾兩萬 良容戰的一共同行社會服務互动。 在、威龍祥、勤天乙、伯湾,林世闻,游佳然
寬,具有很大的吸引力,到昨日爲止,已有兩萬
一文藻,關文義,陳百
海:陳卓坳,呂新, 維聲,陳鴻光,光 ,林世超,雷少波,余 梅,伍漢傑,甄師懷 尚有本
·····[活用科拳]由市政局科學館主辦,展品三 百多件,均來自英國倫敦科學馆,大部分可供觀 眾參與操作。
人到大身常修座展集的好最健有退出,恢面長料 四邑商工總會 •黃頌民 馮燉蛋, 選出十八屆理監事 - 《特丷四邑商工|衍,張挺生,陳百強, 馮琪偉,利國偉,梁樹 總會,昨日在會開選舉 大會,選出第十八屆理一蕯,黃定波,伍國粹, 監事一百名:利源, 家均,利榮森,陳廣
·劉勝生,李琳明, 就,君」,當灼南! 趙劍嗎,岑才生,李仲 名,趙耀祖,雷庭灼, 黃仲安,陳孟論,李植,黃劍父,余珙度,
主辦當局希这參觀人士,能透過親手操作, 了解到不同的科學理論,並應用於日常生活。追 「展覽與本港中五及中大跟科課程相配合,展期將 至十二月十一日。
· 廚爲展廳隨解員向參觀者解态系前的操作
新加坡文華獅子會 希望流离大家庭氣蓺
與金馬倫山會結盟 台灣黃光輝張有任獠冠軍 人起居飲食,有醫生護
〔特獵)金馬倫山 安若盟尚精氐姊妹會,
,有專人護理,照顧老
由香港橋牌會主辦,生力陴養「生力遠東主貨而老人健康檢查及
「後逃去 ,
獅子會,與新加坡文請三〇三區總監事畢高 岳牌公開論對賽」,經兩日激烈角逐後,賽事亦指導,社會工作人員協 傳證供 , 告圓滿結束。冠軍爲台灣隊黃光輝,張有任,亞,助老人解决個人問題,一獅子會,昨日在假日酒徵、三〇八愿總監仔鋸 軍中國隊陸玉麟。凌有惠,季風香港隊傅均,楊 王
麟。此項賽哥陽第廿六屆遠東橋譯大賽之揭幕
破,其它赛事包括遠東公開賽及女子隊際賽拨著 舉行,由來自这更十一嵗家廿二餘選手角逐!慈 冠軍在十二月六日產生,將代汝遠東地區參加世
界橋牌大賽。
生力啤
隨示生力遠東橋牌公開論對賽比賽時情形
香港北區獅子會例會,榮獲三〇三區獅子行
EPSON私人電腦展覽
介紹多款最新電腦產品
錫見證 5
星洲文華國際獅子 對結盟團,由會長林
張辛幽員:蘇英民、
E P S O N電腦產品,昨日(十一蔣片會、莊亨遠、許廷 翬聲國際之 一月廿八日)假座九龍彌敦道金域假日酒店琥珀·芳、鍾兆辉、張國清、 廳舉行八三E P. S O N.F A l n 私人電腦展 任志新 邱紹件來港, ,展出一系列最新電腦產品,皆爲尖姆科技之心與金馬倫山獅子會會長 血結晶,令到邀參觀者耳目一新。
· 是次展變,特別推「欸嶄新之電腦產品! 子標、甘琦禮、楊智泉
*QX-10私人電腦,其結構更爲精密,功能更多,互簽盟約,交換會旗。 元化及更强大,主中央處理器採用了Z80A微處
理器,而副中央處理器則採用8049微處理器。K
:奥榮根致詞稱:
進雙方友誼,發揚合作 AM記豚容量高速192 K B,鍵桄油有追截字鍵一特爪,結珠姊妹會, 個數字鍵,一個游標方向鍵及6個功能鍵, 使用方便。
簽訂盟約以矢永好,從
: 八三E P:S.CN電腦展覽,除發出OXik 一本國魔獅子精神, 私人電腦外,更備有其他精選產品,如HX-20克嘅路人類自由世界 手提輕便型電腦,Ä P -200 及T F -20骤式哦和平而努力。 脚及其他電稔印字機等,包羅萬有,各具特色。 會場中並有再人負責示範及講述 EP 80N 電缁操 作程序,參觀者與常踴躍,一再顯示m P SON 哦 腦產品極受喜愛電送人士所歡迎。
費滕效大
商業專欄廣告
(每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,二天起碼,最大限刋(五寸位)
加色推于另加三元,長期照註,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。
·英日翻譯社·
集中宣傳
中英日書信商業文件 日本語卽時曲務傳譯 親社僑日及另 教英貿酒皮 聽長日語留日材日易店草
製監士博曁翻中名劑製藥中保全,
病
痛脹
附設個別
· 徵致詞鬲稱
全世界,結合港星兩
日語入門教材
留學日本學前
紅長主理現代錄音媒 教材
多麻佐胃
脹 藥
次,重症養代晚各
·作預防隨時取服一
港新聞刊
來,胡對地,林惠如許光照,林生 關正 第二頁
何錦泉!麥國輝,李世: 洲,悅,陳歛,梁
旺角辦事處
華僑日報
彈
領六十分書全 19 83
有萬藏包容內
路
結購備
作爲你的
门街
街預
上
街
九龍旺角上海街497號地下 電話:3-840749
每日下午五時半截稿 歡迎惠登廣告
柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元
香港荷李活道一〇六至十六號|電話五十四九一八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行椹下 電話五十二三壺六三七 北角怏事處聋道整二 七 號 童話五十六四 六龙三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 話三十八四〇七四九 油踕地辦事 佐敦道四十四號左邊地下 話三—六八七六
84年1月5日改新聞
大埔道73號威信大厦三樓十五家
: 3-79881510AM 8PM
大漠文物館 德輔道中40號一樓 5–222976
古今名畫展銷
·名有法堂集千载精英 交物無市集四折價錢 展品包括:宋元古藏·沈周文徽明 八大 板橋黃憎 任伯年吳昌碩 黃賓虹高劍父 奇峰陳樹人潘天壽 徐悲鸿齊白石 傅抱石溥儒 張大千 及當代大小名家
所有名家字畫 手跡薁品 全部四折 切勿錯過
惠風牌HIN
窗口型冷/暖发機7700-24000BTU
舊劇本港高級旅行團
瑾參加團友一致好評
寶蓮寺大澳水鄉遊
香港人遊香港
華僑日報讀者旅行團榮譽主辦
天天出發
船位
上午九時至下午五時卅分
海南上山不必假能
̇旅涂舒適精英上
『導指旅商』鑑年港香?嗎留居港來請中想人
親有你?嗎國外民移想你?嗎遊旅外出想你
。導報細詳有欄
美國•加拿大·澳洲| 耳聾
移民 升學 投資 專辦美加澳各項移民·學生簽 由美加澳專業律師 會計
Mr. M. S. Pilzmaker 大雜症
105 00
瀏覽東方威尼斯大澳漁村
漫遊龍田新村親最新建設
乘豪華客位專輪往返梅窩
米龍選+
豪北遊由車遊。
劉漫自專
自由選購著名特產及海味
專車直達昂平寶蓮寺朧勝
遍遊大嶼山風光秀麗如畫
山賞檬
鳳凰山齋堂享用精美上素 漫遊茶固品嘗山水豆腐花 觀光石壁水塘営偉大建設 楊協成贊助檸檬茶泰嘉賓
代售票處:
Yeas
oinusb和料 金寶彩色冲印其中十間港九分店
售代有均·處各列下
$-729705 灣仔高士打道250號伊利沙伯大廈 5-7950956 三太子大厦地下生行地下 仔:灣仔道140號海運無線
北角:英皇3255號顾都饿场地下
5-235265
-5~739570
5-2605) 1
5-787348
尖沙咀(M敦彍凴鍪樂酒店商证 深水埗大埔道156號地下
四:裕民坊63
3-691042
3-777689
3-891438
報名地點
·新理監
七海旅運有限公司 香港询鐵道中83-85號堡個病業大厦1802宝5-443083(四建)
香港區
九龍區
南華早報禮店
屁都闻杳公司 尖沙咀樂繕十三號 香港天星碼頭
·世界杏局
·德輔道中二五四號
大東事局
彌敦道大八二號
·香港園杳公司德雜症中安樂園大廈 德牌胜中一二七號
-弥敦道六七八號一
青山道三五二號 掎山道二四號”
当榮街一四九號|
大方杏局一些士敦道五十大號 天下杳業公司
莊士敦道五十八號文風書局 天樂里七號新成尼香局
洗衣街九十一號。
洗衣街九十號
都尼詩道一五三號 大成查局
世界出版
大埔道五十九葚 波斯富街一二○號友聯田梅公司: 花園街5 號二模卷 奶路臣街十七號A 波斯富街一〇八號文書局 凝趣府文玩公司“好尼詩道246二樓 佤邃唱片·亞皆老街一二四號
·東亞書局..
杏局街三十九號威邦泰路
亞皆老街五十四性」
·
智源書局 北角斯號八號G
金巴利道廿七二
東亞比椹公司:千諾道西121樓 大觀海局
光明畬局.
·城南道二十八號
大生書局:
牌及道三十辆
大道西四二七號 南方書局 西群街坊福利會:卑路乍街十四號一偉發文具公司 - 福佬村道二十七就 笹箕灣道三大大一儒林事局
盲協和街一〇15
[ 本公司法律顧問. ).
海外移民顧問中心,九权尖沙咀東區
WARZB÷2915 M EM-K-7221143–3
旅遊介紹
專欄廣告
方便讀者
本中心提供配香耳塞
·甄選助體機-電池及配件,配耳機
中華助聽服務中心: 灣仔駱克道186號銀城商業大厦1601室 電話:5 892090(近灣仔碼辧)
活動工業存放系統·零件儲存系統
容量大·佔地少
SIN FUNG ENTERPRISES LTD. «.^
ShowW Rcon: 26-28 Canwoon Rd.Rn 1501.T57.H缸.3-7211974
選擇旅遊
刊登廣告
收效最大
性能優越-聲靜美觀-服務最好
中國冷氣有限公司
: 5-295581 5-286342
適合
配線
或防
蘇院等用。
掛管系統:
臺貨車內系統