報日僑
六期星日六廿月一十年三八九一匯公年二十七國民華中庭家地天童兒
驅嬰鐵打學熊小
冰小
WAH KIU YAT PO
頁二第張四第日二十月十年亥癸歷夏
第六五一八期
天
地說: 安安,我要帮嫣造 糕呀!」
安安於是又去找小
到彭福公園去
全箸一把, 竹棒好成一段
小朋友:
海洋公園你們常常去玩,可是沙田的影 「福公園到過嗎?住在三合土森林的人,杰
·看見綠草如茵,流水淙淙,自然是十分响往 ,彭福公園質栽種了不少花草樹木,切無的 樹雖然不算高,但花圃、花架、小橋、流水 心和廣國的草,如果一一細心欣賞,恐怕 要花上半天姈問
遊彭福公園和海洋公園各有不同的味道
·海洋公園有海洋生物參觀,有表演 · 又 一有吊車坐,到處都有吃的東西,塲内更有 音樂播送,十分熱鬧。
然而彭福公園則是十分寧靜可愛,秋天 我也許君不見蝶兒飛舞,小烏唱歌,但在小 -梅漫步,别有一番鸻趣,你大可以在廣闊的
-草述中引吭高歌,跳嬉戲,或者靜靜地看
·那蓝天白誆,讓涼風吹过去襟,然後呼吸一
正好,我要哥爸爸修理 我們的門柵,不奇 的動物來欺負我們 也來帮我一個位好嗎?
‘安安找胖胖的日 是去玩: 要帮爸爸 找你去玩皮球,現在你
康樂家庭
先施公司「萬紫千紅」
秋冬時裝優雅活潑
針織衣物大爲流行
今日再度爲三區婦女救童助學演出
深我已近,嚴冬將至,先施公司昨(廿五) 主席團者有:独树渠夫人、唐翔千夫人、龍生
打女你了一日下午假富麗華酒店舉行「萬綮千紅」時齮去演夫人、李鈞洪夫人、蕭明夫人、樂苗 肩女士、 ;很對不起,我是不會」。該項表演並於今(廿六日再作一塲慈善演出一邱術根夫人、丁毓珠校長、黎秘離夫人、林百欣 做這些工作的」。 ,呵應三做過女會爲本報救墮助學運動菁琮善歎,夫人、臨夢旎夫人、阿柑庚夫人以及周厚遼夫人
·安安慈:一我還可 「以找誰去玩呢?」他走
嶄新概念的「之」字形舞台設計,運第悅耳 到一棵樹下,改梅打來的音樂件時,在醒人的氣氛下,十六位國際及本 地坐着。小松鼠在樹上 叫他:一安安,沒有人 港首席男女柳特兒,展出百多歇欧洲名版男女時 「和你玩皮球嗎?「鼓,其中包括日常煎服,針融套裝,皮套,
担任顧問團者有:李于農夫人,柯惠雄夫人 會黃德從女士、楊緒風畷女士、李向逸軒女士 黄玟夫人、何輝夫人、林卓强夫人。
、
任智助委員者有:船森康夫人,鎖馬寶英女 士、姚董會華女士、陳普芬夫人、黄汝霖夫人 今年秋各時裝設計以舒適為主,動感與婚 王江文爭女士、葉若林夫人、張柏拫夫人、郭民 ,强夫人、張梁琰芳女士、蘇袁慕蓮女士、王蘇帶
... 瑞到小松鼠的醒計 毛衣,大衣及酒會晚裝等。
和我玩应
*:「小松鼠甜甜,你來。優雅與活潑互相輝映,無論在綫條,色澤或用料
上,均予人經盈活-不太嚴肅之感;提灰,古 我要採些松子回家,我 ,干邕,金黃,紅寶,青藍及黑色將於今冬發 們有空是應該帮忙爸姓,出自光彩。 學做點事 在樹上群見你:
,安安高興極了,他說 口新鮮空氣,這樣,一切不快樂的事情都會 到海洋公圍玩過多次,不換換口味
·沙田彭福公園去,你可以將送個公園向爸媽 推蹲,每星期日前往彭福公園的遊客,可 「以乘搭九廣鐵路公司特别安排的電氣化列車 ,從上午九時至下午四時半,有二十多班車 來往紅磡和馬場站,來包車費每張收費五千 ,沉個星期日就到彭福公園去吧!
好消息!
海綿墊肩,蝙蝠袖及海術圈均是今年的設 【計重點。上衫仍盛行鬆身及東質,質料以絲絨及
打鐵,忙碌得很,你爲「珠冷爲主,智長過關,俾令走動時祺之擺動更 什麼不同去帮爸爸的忙 嗯?」甜甜說完又阻子 安安想了一脚:
由生姿。
· 唐姨姨
小熊
·安安是熊課了,他拿著皮
得小松鼠的話很對,於 是他跑回去,决心爸, 做完功 含教他打鐵,因爲自己 一什麼也不合做,其他小 媽媽的寶小白兎芝芝,「芝芝,「朋友也會笑你呢!
∴ 針戀衣物將大爲流行,毛安盛行粗綫條,可 雀般穿著,下調和,圖案-
滿南美風味,再 配上織花,拚者,通花華士,阿球及鑲皮等,發 如錦上添花,令人可不暇給。
·抖兒子,
安安沒有 兄弟姊妹 媽媽就
呢,從小
兒童讀者聖誕聯歡 十二月十八日舉行 香港電台「小朋友」時間安排內容豐富
小朋友,本報「兒童天地」及「兒童遇刊】聯合主辦一年一度小說書 將於下月(十二月)十八日舉行道項活動,今年已是第十八 歷年來參加聖誕聯歡的小讀者十分所謂,今年仍假北角阿树孫大會 座位有限,我們僅能招待一千位小朋友,所以希望參加聯歡
及時間一安排,內容豐富,計有:兒 屆時港台的小演員及兒童節目主持
同時是次聯徵
公司送出全馬朱古力,麒麟園巿公司緻出精美 小朋友獍临了名食禮物。大家不要錯過這次数
聚的好機會。申請入浙分注意下列各
———一九八三年十二月十八日(星期日) 的——下午二時半至五時,
地點——北角法拳道二百一十號陳樹渠大會堂
中研入场券送法——將左列表格闽南清楚,寄香港荷李活道一一个 【華僑日報「兒童天地」版,同時還須留意: 1包張申請表,限領入場券一張。 -,必須附來貼足四角郵際之回郵佰對一個,以便寄上入場券,熊同鄉 倍封或未貼足郵票者何不受理。 帶同時申請多張者,所有表格,可入在同一信封內,回郵信封风舞一 一個俠夠,但信封怎較大。 申請參加聖聯歡會入塲券表格
姓名:
年齡:
學校:
級別:
地址電話:
·披緻,斗蓬及大家均再度成爲女士們的親兒 ,設設各具特色,其中大方面,因本港氣候較 溫和,故將以中袛爲主,原身出袖,令你更顯風
·姿料
設計性雅無媽的酒會晚装,别具吸引,習 絲絨,真絲,柯鼕鍛或絲織解,上金錢,釘珠 我別緻圖案,更能-
份表現你的柔美。
像往年一樣,矮琤鞋仍然盛行,拚色面案! 以黑、灰、草綠爲主,綫條優美流暢,與衣飾互 ̇相巧妙配合,令你在茶凛寒風中仍攝人心弦。
先施「萬紫千紅」時裝表演,由蘇格闖〔品 顶商」,西诀「火蛇牌一皮鞋廠及美國「蜜絲佛 陀」聯合實助演出。金籃縮SALON DI CALY 型屋的髮型設計,令每一位模特兒更生色不少。 此項精采的時裝表演,今日將在三區婦女會 爲救童學而再度演出,銷質或揭歇的太太們甚
大會今年得到兩位名流夫人——荒漢森夫人 及俶超然夫人各捐一萬大元任贊助人。其他担任
司徒裤夫人、李作楂夫 輝女士、張馮婉儀女士 人、西卓溒夫人。
其他賺一張天導者有:甜點生小姐 曾華 擱幸女士、張孔言夫人、黃甜雅儀女士、李業萃 芬女士、楊用馬腳至。
先施「萬紫千紅」秋冬時裝
(左)圖案别的毛衫]「枯木逢春」,以典雅: ·肉有其他會員作品,图收
·常吸引力(中)針精百褶格調取勝,含留而有深 都是經過精心設計: [截裙大方迷人,八古J類巾-來腰帶,令秋冬服式更添姿采。本報度
萏花展一連五日曩一,歡迎各界人士到 |會墡內繁花 美不出,每日上午一時至下靚,愛好排花人士,不 午八時,卅日期由十時,要借過欣賞機會八武) 医葯顧問位車
因爲老人檢驗身體
脚骨酸軟與寄生虫病
聖約翰救傷隊沙田支隊服務精 神可貴
黄海君:
不收門號,巴之健康情况,以及問題屏時該除更會於當保養費爲可實 日優先爲社會福利署沙 治療,當日接受檢驗 人數極多,以致向隔者田區辦事處倍下沙田第 ,證明此項服務,極一城「老人居魔」之老 有嚭亞,該隊會長吳燦|大家百餘人檢驗身體, 林有獲及此,特再籌劃, 屆時拔隊特備專車前往 舉辦,已定於十一月廿 沙田第一墟接法,並由 日星期日由上午八時「沙田老人居屋叶封我 開始至下午一時止,在「工組」組員護送老人往 沙田聖約翰總部(沙田 返,老人除了可以得到 你來信說:你會於十一月三日十一時左右收
瀝源邨榮樓丷再爲居基本的檢驗身檢服務之 避商台「日日好時光」節目,到本人講述金盛 香港聖約翰救傷隊 ・ 身體之服務,包括量度 民作檢驗身體服務。當外,更可向在塲醫官据 進補之道,談及脚骨酸軟,可用猪脚煲杜神和沙田救傷及護士文除自血壓,磅體重及驗小便 日並有該隊醫官在場爲出各項醫學上問題,此 若干味藥材,因未收葯清楚,希望在本欄解答。前會經舉辦飥斑民檢查等,使居民作夠了解自灬居民解答一切醫學上之一等服務,對老人之健 答:當日播坔用以祫脚仵酸軟無力“用 猪脚骨一斤,配合杜仲八錢,牛膝三護 大老山 五筑,蛋實五錢,北芪三鈴,防黨參四錢,災湯 佐,每週二、三次,當有補益。
拋請市保
垃勿淸護
圾亂潔城
抛垃圾
你說患有寄生虫已約有五年,看過醫生都不 好。通常在肚痛時跟肚游,肛門內會感到供 ,晚上会香牙但自己不知道 。
此外,用手按住中間部位,即感到痛楚,愈 按得槊就愈痛,肚的兩邊也經常痛,好像有虫在 要面活動,你恐怕會穿貼,望提供治法。 答:上述转做,我建你將便交醫學化 驗所檢驗,看若患上了甚麼寄生虫?獲得正磘報 去後,給醫生參考,則對症下藥,比较有效: 「處方如下,可先服三八每日一),隔三日再 連服三劑。
方用:延胡素五,全鈴子三錢,白芍三
,廣木香餞学(後下),枳壳二錢,使君子三錢 ,楠越四錢,糸川朴二錢後下),雲苓五錢, 關榭棉夫人的那款
合鼎光夫人的作啜一綿茵陳四錢。(清水煎服) 「秋艷」,便是選用松,她采用的花材相當特是四個白色圓瓶,分 此方於早~亞盟服用。
歎「「欲「霾芝迎秋」參展「
此外更有熱心人士捐欸,計有:李頎視夫人 、何耀棣夫人、繁中幼夫人及葉紹蔭夫人。 .. 校,紅醬米和白菊的記別,有鹿角無乏,紅百 別插著黃百合,紅醬葉 爲了使股番寄生虫及卵除,可用灌洗鹛群 大會方面,並得到慈慧娜世界報效全瑪特刊 搭,色彩濃烈鲜明,帶、合,都是在港難得的材,古校,著著綫條方法,用機榔二雨,四碗水文火煎在八分,逮情
·崔絲櫛陀送贈全塔香水。
深秋珀麗風采,别具 料,配合馬車型的掉一與空間的互相配搭,色液滓,侯溫和,以灌版八學儀器商店有售 花器皿,大有滿載而歸彩繽紛,花枝招良。 ·徐徐禨入道,約隔十分然後排出,有殺度之 陳許舜華女士也以「之感。
中三同學出路
廿七有研討會
家福會東區分會辦 爲協助志屆中三畢業學生對升學或就業 作明智而適當的抉擇,香港家庭福利會東區 分會祘於本月二十七日,假香港仔軒尼詩道 十五號,溫莎公爵社會服務大臣一柩禮堂 ,舉辦一項「中三同學出路研討會」,這些 一年苦的學生提供升學及就業的資料。歡迎中 三學生及其家長一同參加
·故分會已邀得職業訓局全國偉、工業 教育及訓練器佩小品、勞工署彭鴻、恒生 銀行敎育經導組當玉担任研討會主講嘉束 。屆時必可爲參加的學生及家長提供實颇有 用的資料。
·研討會將於是日八十一月二十七日星期 日)下午二時三十分開始,至五時正結束 斯參加者可電:五十六四七五五五查詢
一,以古木,枯枝爲主要 材料,其中有兩欸更是 | 花集全無,純粹是巧 的木材排列,說這是 賞月班現時最具特式的 新法。 個人作品方面,更 是洋洋大,展品粉陴
草月流教師會14屆花展 古木排列插法成爲時尚 集體創作及個人展品各具特色 日本駐港總領事夫人主持開幕 日本萃月流教師會 夫人及第一副會長伊雲 大堂人口之空地,及事 香港分會每年一度的藝士夫人等租陪同主禮太一的低底,還有一款掛
,有自由式展品,有傳 術
參觀展覽作品。在腦壁上的純白皺紙區 統的月派風格,當然 插花展覽於昨〔廿五
草月流花朕今爲第一家藝術掛飾相當别潑而,屡髄將臨,亦不乏以聖 日下午五時中假香港 藝術中心包兆龍畫廊舉十四屆舉行,場內展出 難度高。媒體創作均以調爲主題之展品。不過 行,並邀請非宏昭日 數十欸教師們的菜心傑 大堆頭爲主,本届的特,以表達季節和意的, 號 本駐港總領事夫人主持作,除了個別展品,亦式以古雅純度自然見稱,其中有幾疑是頗令人欣 剪徐開幕,會長丁華染一有集體創作,分别擺在」,着重表達織條的美態「賞的。譬如
,每款押花,各具新意
草月流敎師會十四届花展 :在同樱井宏昭日本駐港祗領臺夫人參觀神花作品。(中)左 〔上行會長亅華染夫人八左)及副會長伊雲士夫人心者作品 起:梁國偉夫人:關樹綿夫人,會光夫人在陳許舜華女士所插的一款「靈芝可秋·展品旁留影。 (下集碴創作的其中一树枝排列藝術創作。
每天收費
地產
與
買賣租賃·建築材料
元半元
三寸半位(一格高 )每段四 十元
樓房
瓷磚潔具·電器燈飾
傢俬裝修·居室設計
加印紅色每段 五十七元半
七寸位(二格高) 每段八十 元
·還有梁國偉夫人的
加印紅色每段一百一十五元
旺舖交吉出售
旺角亞皆老街梭椏道29-33號 223
(B座舖位 570呎每呎1,000元售價$570,0005
·香港商業银行大厦20樓A座
H-437753
電話:H-447229
贊至
字租
型低
威新高
宗
鹿苑
弐樓商場每呎吒餘元起。
·屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住。 初售期間八五折優待
也下旺舖每次由 590 除元起 地
單位出93呎
三房單位493呎十七萬餘元起 ̇建築材料實際歡迎參觀比交
本公司集團所建之樸字,索蓮好誶...... 洽購處:陳氏企業有限公司
大聖尖沙陷東部麼地道67號半島中心59室 電話:3-679091
歡迎装额示範單位 地盤假日照常辦公 電話:0-B10292
金馬大厦
元朗鳳翔路45-67號巴士總站劑 商塲旺舖毎狖租4元起平過貨倉 一樓商業 12,600尺過合超級市場餐廳 樓上住宅兩房一廳,特價145,000元。 颜色潔具,古銅鋁窗 柚木地板,交通方便 群發地產發展有限公司 0-752828-3-7211822
廉價廠房出租
香港仔黃竹坑道63號 高層面積 9710呎 低層面積 13804呎 分層或全層隨意
交通便利 適合各行業 請電:H-630391
官塘廠房出售
敬業街59號敬業工廠大廈低 5500呎每呎售200元交吉
電話 3–426271 何小姐洽
官塘靚廠房吉售
→近官塘碼頭巴士總站官塘地鐵站地點好交通好招工易開
源道與鵜薗道單邊鸿運工廠大厦7字樓合各行工業
2303尺至4626尺 即買即用
請電話 3-894436
安康寧
·商業大厦
彌敦道792號(太平道地鐵站口
高級寫字樓
每層獨立、中央冷氣
安康字前房 玻璃幕牆,防盜設備
月租$4500起面積1066呎
海口 3-808371
仁福大廈
旺盛街市鋪位604呎波售$453,000 每呎7502 5元只餘三伙,適住宅價地庫3102呎每呎, 250071$1,551,000
【薄扶林道第二街120-126號一樓商業620呎 (波售$217,000每呎350元只餘兩伙
3:5-447229 5-497753
香港德輔道中120-126號1
洽購處:仁德置業有限公司
·香港商業銀行大廈20樓A座
廠房出租
坪山橋頭圍二層廠房每二萬五千呎全部冷氣設備 新 界屯門河田街昌工業大厦四樓B座8000呎 土瓜灣旭日街1號五樓15000呎六樓7000呎
接洽處:菂電九龍622341鄉小姐,郭小姐
萬昌工廠大厦
旺角800餘呎廉租 電H252497六基洽:
長沙灣2375呎租2,50每呎
新填地旺舖
【本報內容·包羅萬有 本報讀者·購買力强
本欄廣告•
·費廉效大·
及保約
樂用方
辦舉合聯廠藥大臣費美報日僑華
賽比影攝意兒樂康
音完歲五至歲
旨:
提倡羅影戰破;注意兒職廣學。
H
10英寸,並银行16×20英寸之咭上。因張作品均須貼上用平艾始翻㙉寫清楚之 我加表格。並清明作品题名、所用菲林、相戀、光臨、快門等*小貼繫。以 「華加此之鮮片隔白或彩色均可,以最大不超過16×20英寸,不少過B
「味藝、白胡括一個:安刀數,獎金一千元,「安力富」全脂奶粉...病庄變可
李軍:翠署日報銀杯一個,「安方案」獎金五百元,「安刀點」全脂奶粉一磅庄雙打 ̇亞軍:楘骨日報銀杯一個在力區」獎金七百元,「安力審」全脂奶粉一部三雙打
每人參加之作品,不得超過六邨。參加者之荒片不限用向僵相機及菲林。
*優霖五名:翠灣日報鵝牌一個,「安力富」都金一百元。「安力響,全稻奶粉
收件日期:
香港中置标都乍塞入銀行樓下條碼守翊中區辦事哦。收件處收到加比賽照片,
所有參加而觀之照片,可憑收據,於一九八四年一月二十日至月底,到雖倫日 由一九八二年十一月一日起至一九八三年十二月三十一日截止。
報中归觀事虞镇回。參加比賽之照片本報自甜珍循保存,我萬一不幸潮失成機驗 ,本報恕不負
獲選作品版
「還署及入選之照片,整儒白及美雞巴大薯廠有藏探用作為印刷來看之用,不
須擔任代價。
如此事捏青未詳盡之處,以師興之決定編最後決定,參加者的情異膩。
臺機品 將於一九八四年一月十四日在球劑已「攝影」公佈。 由師间回報門名攝影家担任驎刚々
公佈日期:
“安力度,全国奶粉
姓名
年齡: 身份证就
性
招租