三期星
日三廿月一十年三八九一曆公年二十七國民華中
刊特節誦朗
真四第張六第一日九十月十年亥癸歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
第
届
香港學校朗誦節
譚錫麟不同意朗誦應摒除動作
朗誦藝術情聲混合 配入動作理所當然 表演者情感不能單憑聲音表達
: C 牾訊 體瑴冇仙的衒瑞湖,雖不能用一有所爭論。他個人則認為,詩人將內心感情。 動作配台演出,她违以-
滿感情的目光,和褶晰 億义•常裝演者的情感不能單以聲普去表 有請內心於外,或無陷之故自然流露的動作 的性綫將誦材費達出來,令觀衆深受感動。
項目三三英文詩獨誦得獎者與許善 左起爲冠軍文麗珊、亞軍江時、季軍江 美
八十四分
賽果匯報
名次
成績
八十六分 八十五分 八十五分
和許伯慧。 新界鄉議局元朗區 中學的三組同學分别
八十四分
二、隔魔(聖紀文小學> 麥偉鍌八天神姦黹撒小學上午校 梁詠恩(塘尾道官立小學上午校) 三、李素雲〔東華三院羅裕群上午校, 、錦與八馬頭涌官立小學上午校
·小 四年級女子粵語詩詞獨誦D組·
六十四分一,江開英 基浩小學上午校):
八十二分 八十二分
八十二分
八十二分
三、鄭慶生
九十分
三、麥志龍
八十四分 二、伍瑞潔八紅十字會慈山學秋)八十八分
小學五年級男子粵語詩詞獨誦B組
、王家絽八北角衛理小學
八十二分‘二、
二、梁嘉榮 石排灣聖伯橼下午校
八十一分三、彩一基浩上午校)
三、标八北角衛理小學
八十分,三、干維安
恰巧果賽讀視文散語英
學同三班同
季亞冠括囊
·小學四年級女子粵語詩試獨誦A組. 中五女子英語散文獨誦 八十六分一,張立慈(拔萃女校》: 八十五分:一、雷思慧(嘉諾撒聖心書院) 八十四分 三、許伯慧(嘉諾撒聖心書院) 八十三分一,蘇蒂批聖心者院 八十二分
·英聯莉嘉諾撒聖心書院
二、劉嘉儀(寶血小學: 三、白潔如(基灣小學
. 女子花小學四年級詩詞鑱鎘B組
·樂海恩〔李家下午校) 二、張子阿八聖家下午校) 三、楊穎娜(聖家下午校) 一、陳明慈聖家下午校, 三、侯永(聖家下午校)
八十一分
小四女子粤語時詞鐧RC
陳冬(淳仁小學下午校). 二、馬詠怡一保良局第四小学下午校
公開演講
,新界鄉議局元朗區中學 英語中一女子組攸艾稅讀, GEETA HEMRAJANI CE 瑪利諾杏院〕
爸是山・媽是山
份部張誇詞詩
心信具需達表
̇權賽出獲分83恩海樂
「盃兒巧
殷羅逐角將
請倻:
為冠軍樂海,亞軍張予
.有媽媽和爸
雅軒、陳明慧、侯迅。(本報記者張弘
劉五英小學上午校)、季伍椅:
“爸爸爸踱
小學下午校》。《本報記者攝
蔚:山
是山,那來.
·環繞的山·
有小山依僻
的山,有深
水盤桓的山
數的山,就
是媽嫺山;
她漂亮,说
柔又好客 上游中的小孩是個聰明又好表達己意的小鬼 一娘,她認爲山是有媽爸的,然而當爸爸瞪着眼睛 | 艾碧她山就是山,那來爸爸媽媽時,他毫不避 地表達自己的思想。然而評判員何馑認爲,大多 數參賽的小女孩仍未能-
份發揮詩中女孩的「認 「叻」模樣以及未能爲自己一套體法而作出有信心 一的反駁評。 十九分:
參加項目三〇九女子小四年級證得獨誦者 昨午雲集蘇浙小學,角逐出賽權。終於梁海恩以 八十三分得冠軍,評判認爲她精神飽滿,語調 自然,有趣 有表情、態度從容、處理細緻
該項假旅港開平也會中學舉行的乳三 |山學校的范瑞比任何一位參賽者,克服更多 的困難,亦需要更大的信心,才可在台前比賽 。 小學四年級女子粤活詩詞踟鷥D訐賽事中,結果 她那整强的毅力,這僅得在座各位同學的學科 , 由基活上的江尚英。評判認爲她的演出 纛氏並訓:她的性殘親切自然,那豐富的 想像力,感洋溢,並能引起櫪家共鳴,故感染
二、戴韻詩〔九龍瑪利諾書院 力强,更由於她的語調自然中有抑揚頓挫可閈Y 樹,由其目光深入人心。演出完全在水準之上,
八十五分、三、梁子茗(九龍瑪利諾書铙)
八十七分 做 給予八十八分,成為三〇九項易小五女子侍詞 並幾,得到九十分,取保冠軍。她將可參加項
八十七分一 八十四分 三、劉基實〔九與瑪利諾書院
。亞軍熊張子慣,八十二分,拳三名,楊穎 年獨誦蟮B組亞锹,一 日三二五的決賽,爭弈「羅取巧兒杯」,
宀 你愛蕸别 亞爾除就讀於紅十字會葱蛋山學校的优褂潔
八十一分,陳明慧八十一分,侯迅,得八十一分 此外,邵氏在賽後亦指出,同學一般的缺點
·好,得八千九分,可參 可見其天之高。 季則有四位 - 揭縮率|表情很好,錢也很問,以上各位均就讀於聖家下午校。而奪冠用者將, 在神的過於向繁及嚴肅。但通材內容是非常輕鬆 外,還有黎翠做,及何王良。三人同以八十八 分 人講故事嗎?昨天下午一己的臉蓋做。雖发滑不學說英語時,一定要將 活潑。故同學應以朗的心情去實現。 取得亞軍。季軍亦有兩位,包括基浩上午校的 盤 就有一個好機會,大十一到面部表情變化,「裁每字的所有母督讀出。
加稍後舉行的决赛。 總括昨日小四女子一馬頭涌官立小學上午校一晰,並且能把誦材的人,須參加於十二月一日晚於九龍華仁書院舉行的小
·源氏緻稱朗誦是一種幹情混合的藝術。長久 彩君,皮千能安。兩人
多位女孩子將故事媽媽、現」就會大打坼扣,故兩者相輔相成,就會籍 避事就沒那麻好的了。”也成一頁引人發笑的故事,會後,得獎的同學專鹬持有獨誦的比賽結。李素落東華三院梁裕物性格表現出來。,堅持狗戰強決賽爭犷「羅殷巧克杯」。(城) 張文慈件出賽前已,她不負衆望,獨佔來頭」,能湘出人物的性格。 以來,朗誦界對朗誦時應否加入動作的問題!
欣客若狂,互相道鹜, 果,冠軍陳哉冬被仁小|穠上午校,梁詠恩塘尾 除此之外,既然是"
·這是英語中一女子] 一 組散交視路比賽。原來「講故事,語必須裿楚,結果,冠亞季軍都並透露他們非單同屬一段下午校於得分八十五一道官立小學上午校及麥,下了一番苦工。雖然藥,精後,他將合角逐「免以案已輕是四度參加 最後評與間同學 們 如此,怪不得每人都,,有些同學「表現」很,由九級瑪利諾書院的同一校,而且更是同班同學,亞軍爾名,分別是馬一体箜天神及塔撒小學上|材只是節錄自阿基德·明顯、獎盃」。有一 好,但可惜缺乏良好的學囊括,其中以架幣八,所以特別高興。〔福一詠怡保良局第四小學下午校,均得分八十二分基斯提CAGATHA ,爲何不幽默一點,因爲一紙,假在念。
CHRISTIE的雷思慧和許伯 TBSKE) (NEM
·他們實在太嚴肅了, ∴ 不要誤會, 英語發音。許书提醒同 G E E T A.) 的成蕷最、蓮)
細小的咭片
本屆新猷英語演講
兩學校共四隊參加
默能驅散沉悶的氣氛, 使台下的人更有興趣的 她下去。
操純正廣東話
須分清喉鼻音 黃聯莉音淸美鎮定
學, 均獲八十四分,而
小學生過往多害羞
今年却少怯塲情况
(特訊 過去的小
水準平均評判更難甄選
此外,朗誦時的點 助動作一氣兩成,而
·学生在面對羣衆朗誦時-作镪與神慈一致,陳志哉多又能將詩中的 ,都會因害羞,飛伯而书登即席示冷,使得在童河意顽娩達,把握氣
,有點手足無措,甚者連參賽的小女孩都頓時開「熱甚好,對節奏的緩急 「原本已熱讀的誦材,也懷大笑,覺得陳叔叔好一處理又恰宜,頓雒對比
不是要求他們將故事從 頭至尾鐠黼一次,而是 嘉諾撒聖心書院八十六分掄元
要將這個有趣的故事』 〔特訊】本届朗誦 好處和影响,探究電影 然後再請一位屆講者 是次比賽的冠軍是「表現」給觀眾。然對 饰的一項新区——英」的暴力成份。各組的演說。嘉菇撒聖心書院,她們 象是觀聚,就千萬別將 「語公開演講,昨日假賽同學在老師的協助下· 另外評判又鼓励同一得到八十六分,參賽的一紙張遞得高高的,將自 安德烈教堂舉行。 搜集資料,然後加以整學要注意台下的每位靓 參加項賽事的有理,他們的準備時間非衆,而不是只雁師到, 二間學校,共有四隊,常會促,但評判對他們 因爲愍公開演講。同 「北中新界鄉議局元朗唯一的演出非常欣賞。 一學在演說時不宜說得太 中學派出三組同學參作| 對於同學的公開演出,否則裝不能吸收 ,參賽組別由二人組成講程序,安納:伊,還有他們的措辭不要 监科是由賽會提供的理诺有些不同意兒,她太口語化。 演講的時間是八分鐘說在英國的何况樣 不少同學在演講時 的“第一位同學觚為主,懷著數張記,翻來 今次的題目大部份} 席,在演講未開始前,一去,評判認爲逍樣不 是圍繞大眾傳播媒介的主席應該 一位演講大雅。假如同學恐怕 *般的影响者。當第一位演講者講,忘記要說論點,善路 獨誦讀中,五十名小妹一重錯誤是證錯音,評判定之神態,站在海剎與和細緻,表現的神應又一切的朗誦技巧,大多 比较收番機和電視的一半,主席應該多謝他,一恐他們把筆記寫在一些一媽的角色;但其中以置的基本讚香,須把喉愛 流賜自然紀輕就熟地識 |妹粉粉扮演着爸爸和媽,提醒他們應注意廣東話,其他參賽者之前,也能自然,又合所做的,是她自己摸索得來的 山也在爸爸和屈媽嗎?小四女子粵語詩詞獨誦冠軍的映喆冬也在想,一聯莉的扮相最是維宵雄與音分 怨。 一出誦材來,因此,霸 妙,轉得評判的稱許。 冠也比賽的亞霏览 陳志跋又一次被難倒了 九歲的黃聯莉(主劉嘉儀一血小學 嘉諾撒聖心杳院昨午);得八十五分軒 ·雖然,參賽的小朋 朗誦談衒那的「爸爸媽磁爲她的神情表现性,一友水準高且本均,但限 媽」時,不但聲音清 粘度可愛,能夠表現白 志藏仍有提點大家注意。 ,而且指定大方,有強語文的優點,扮爸爸一的,首先朗誦一篇誦材 獄的笑容,把垂首出色 遊不對,聲營灣美可喜 的兒童詩中人物爸爸活
誦「爸爸媽媽」奪標 此對熱,但可愛。德明路,甚具節突感,故 〔特赧)在昨午學是同學們努力的成果。如令之小孩,不敢不會. 此項冠軍是屬於陳,此冠軍眞非她莫屬了 行的小四女子麥唔詩詞 不過,她們犯的粱一害怕,且旅保有一臉粱一喆冬的,她誦來語調柔據陳喆多的老師表示,
的時候,必需把握作品 的性質。如本項賽事的 至於屈居季軍的白 酒材是談衛那的爸爸媽 灤如基灣小學),取,隨於一篇意詩,名 得八十四分,她的發音爲爸爸媽媽,假山之 「能以八十六分取得全場 較佳,動作自然,聲音風貌,故需緻小朋友的 冠軍,並可參加十二月很滿美,而且富感情,聯想的,再表達出邀
出許她表演可愛,誦來 有白話又的迴,因
-項日一四四中一女子組英語散文視讀 九秕瑪利菇饭括首三名,左起冠軍友 亞軍臺服時,三名季軍 劉基灭。《本報記者
·公開演盡社祖(嘉諾撒聖心如院與 評判合攝,古起許伯慧、霍思燕、舒們安納 伊理、及傑翩理。(本報記者攝影
英語散文朗誦
mS-S),但服立慈的得分早 一把全香讀了一遍,撒路伯慧的 不同人物的性格,結果。(吋)
四度參賽,均獲佳績
嘉诺撒聖心古院的
吳以甯再接再厲
·朗阁比賽 - 在以前的賽
事中,她差不多是名列 前茅的。
拔萃小學的會磐儀 一以八十六分名列亞軍。
·評到哈她的評語是:吐
蛸處理妥當。
八十八分奪冠軍十五分
反女校的謝吳詩,她獲
- (**)] BA 3022K - HERA 的漢子,持努敗後,把” 中一,一男子國語散文獨誦,左起冠軍王偉
「經過,看見小矮人伏在
.聲調柔中凫跌岩的領岛學校下午校,以 八十四分獲得「明報盃」。
小矮人打倒,後來警察,亞電李唐、温海,李兆國華、王良本。
將除型排成整庥以突出誦材「豬駝一之 的基華下午,以八十一分奪取一商業 結盉]
地上,一動也不動的, 就以爲他死了,於是整 “察把小矮人带到醫生面 前,醫生見他動也不劾
“如:小矮人奕然大叫大 製,只是以逃過砗 子的幸態,警察和醫生 無可奈何:小矮人最後 還向他們道謝呢,
前天在九龍聖安德
烈教堂舉行的小學一至
| 六年被女子英語敢文 誦中,同學的表現都非 但常出色,她們把方尼的 「死亡還是生存」贏得 有聲有色,把蓮子和小
小學四至六男子國析詩詞獨誦右起冠以
梁麗新、亞軍編縣已、季軍任及陳培羣。
得獎者雖然只得三位 但同學的積分都非常接 近,得不到獎的同學也 |不用氣餒,機會還有着
·巩三四小學一、二年級集誦小
·維德聯誼總會何日東小學, (本報記者岳)
項目三〇九小四女子粵語詩詞獨誦賽長:
·勝者左起,冠軍江调英〔基浩上午校 盤彩君,黃浩上午校)及亞軍伍珍粼 紅
“項目三四九小學五、六年級集小組 官順聯誼總會何日東小學,得八十分
項目三五四小學五、六年級集誦小龍邊 北元朗鐘聲上午校-
評判伊兹大術要在 五十位參賽者中選出
一日舉行的女子組小學 淨詞國語汰賽,角逐「
同可惜不了一點。和趣味來,故朗誦時切 (0)
忌乎版,如背時一般。
「羅殷巧兒盃」。
中五女子秋獨點,右起冠軍張立慈(
是一場十分出色的表
拔萃女校)、亞軍雷恩慧八諸聖心院
,因而各參加者的分数 十分接近,但她承認
、季谁许伯(嘉諾撒聖心書院) 報記者攝)
今日賽事
不宜過份嚴肅為人的性格要熱熱的 呆站台上不如坐下 (特顯在朗誦英: 昨日假聖安德烈激 位優勝者來,眞是替然 語敬攵時,同學不宜太堂舉行的中五女子英語 區,校盡腦汁,他就 嚴而,不只是呆呆的 散文猳痛,同學都有很 站在台上。他們可以坐高的水準,他們的谁曾 下,輕輕撥鬆的和台下都很正確。 的觀衆分享他們的故事 百八十八分勇奪冠 ......這是評判安納·伊軍的張立慈(拔萃女桉 理諾給同學的意見。 ),已有多年的朗誦經 开利不很只是口說驗,她自小學四年級
朗誦協會
下午一時四十五 下午二時卅分 下午二時卅分準備 下午三時十分 :, 下午三時十分準 .下午三時十分準備:
中二男子英時獨誦 中三男子英持獨誦 中四男子英詩獨誦 中三女子集誦 中三女子集誦 中四女子舗 自選及混聲集誦:
结果嘉諾撒聖心小
蘇浙小學
小二女子粵語詩詞獨顯,下午三時十分本遁 小三女于粵語詩歌獨
循道衛理聯合教會香港堂 上午九時排分 上午十時四十分:
聖安德烈堂 上午九時卅分 下午二時
小一、二女子英詩獨誦
中三女子英詩獨饼
中、小學生參賽者在朗誦時常有「表錯情〕情况出現: 於了解文中
下午三時 下午二時準備 下午二時華倫 下午三時卅分
荃灣大會堂 上午九時十五分. 上午十時十五分.
中四至六自選散文獨誦
·中四女子英詩獨誦. 小學十一成英詩獨誦 九成散文獨師. 小六男子英詩獨訕 小五女子英詩獨詣 小六男子英詩獨誦 中三女子英詩獨誦 上午十時十五分準備. 中四女子英詩獨誦- 上午十一時卅分. ·中四男子英詩獨誦 上午十一時卅分率镪.中三至四男女自選英時 獨誦
下午二時準備: 下午三時廿分
中四女子英詩
下午三時廿分準備
小學八亥英詩獨誦 中二女子英詩獨誦
「錯」的主
油藏地音樂事務統籌處
上午九時 下午二時
小二女子粵語奇讃獨誦 小三女子粵語詩面掛號
培僑中學
中三四莩
旅港開平商會中學
-他還在同學面前示範 開始參加朗誦比賽,今學上午校的吳以 以八 不同的坐姿,引得同學,次終於能嘗到冠軍的曲二十八元掄元,稍後角述 !哦堂大笑。 ::一味。并刊衡雄她的面部「朗文阅書獎。薛钊稱讚
【特訊師判員眼中的朗誦者是如何的?是要聽他們█據何先生表示,假如朗誦者能成功地訴出原作者的职 如庄錢不美等: 何先生
美妙的盤錢,抑揚頓挫的舘感嗎?然而任許到最多年的剪 詩人何達則注意朗誦者是否有「表錯情」。
,這是他們失分最大
的一環。何『"
「情」? 此指參賽費 誦材了解、認識不透 敝 或甚至於誤解 至令他們在表達出 現錯誤,歪曲原作者
·的情感,影响整個的
一位參賽者,其聲籍未能具先聲奪人之褶質,但由 達時七的上面,使聽衆態動,也大大 態動評判員的手,批
朗誦「表錯情」
失分最重一環
掌握正確感情是朗誦的命脈,此帶動整個誦朗的節 ,帶動聲機的抑闊、徐疾。闻確的態情流露是可使聽者
了解有誤,故教學生
·時出現錯處,也有些 學生認爲靠除綫美
就可寒高分,這是非常錯誤的。如有首誦材是用英雄手中 的弓來形容天虹的形態,但參賽者凡有英雄二字就誦出 心 ·維壯的聲調,破壞了整首白話特的柔和美。這就是「去錯 情」的實例之一。