報日僑華
WAH KIU YAT PO
刊特飾誦真三第張六第日八十月十年亥癸曆夏
中學五、六年級獨誦賽(左
程家
男子小學五年級獨誦,右起冠軍林襟光
·桦入佛教葉紀南紀念中季,他將可取得「荃
亞軍莫緻楦、季軍茶邦(本報記裴攝)
大埔區的赛事中鄭慧德同學(聖公會林裘謀 中學)以八十八分的成績好居單整期同學之下 上前向單同學握手致。
、亞軍謝於崗、李
中學三、四年級集誦妙法寺劉金龍中學以八
梅同學朗誦時投入之情。 本報
記者攝
日二十月一十年三八九一厩公年二十七國民中
第45届
香港學校朗誦節
、
表演每各有所長難取捨 賽果不能容雙冠軍
評判認爲非常可惜
生應該注意些什麽地方 1伊氏認爲學生首先 -
份了解誦材的內容· 然後把他生動的表達出 來。怎壞才算生點?就 是要有代入癌,要有感 憐的投入。聲調要有梔 化。例如在朗誦及 時,語調的抑椽尤
不能了人好惑。
譚志輝重賽居亞席但雖敗猶榮最大马人的
ÿ沒想到小四的詞獨孤,賽程亮如一一刺站不介恨,有待明年再度努力的神態,其教一同人物的不同性格, 此的盛展,水中之不分上下,難倒了師則,終不人不禁聚起姆指對他一派,所以評嘅陳志功指日可待。 得不再譎成績表現最好的三位同學,再重新浦酸|也證賞他一句「雖敗對榮」,但願他能如補林祺 一次,在無法分出勝負的情况下,評們只好忍術杼雁的白楊所說:是一棵三月的白楣,準備成爲一留心誦材的據點符號, 無雲,魚與熊掌下,選出了冠軍來。
社會未來的來。
原來如此,三位最 高分的都來自同一學校
八十分,
便失却原來意義,4 如不用,能用聲音籓 :眼神表現就可以了 杯背影水才亦感頭痛 的同學再念一次,三位 一的表達方法相近,結果 *阡州以附錄轉聲調和神 「無配合雲自然,萊上 分,成為三二一項B 一的冠軍,其餘,以分 一之差,屈居次席。
名次項
賽果匯報
中一女子粵語散文獨誦4組 一 梁珮君嘉諾撒聖心書院) 二葉淑儀(嘉諾撒聖心書院 三、李凱心(地鐵中心 中一女子粵語放文獨誦B組
八十 八十七分
· 三王詩珒聖公會主風小學) 三周崇恩聖紀文小學(... 三.羅俊傑、聖公會肥岳小學) 小四男子語辞獨誦じ組
八十五分 譚志輝(灣仔堂基道下午校)八十四分
·招迪强馬頭涌官立小學) 八十四分 三 黎曉光八黃大仙區諾撒小學上午校) 八十分 二胡 號⺥保良局陳南昌夫大小), 八分 八十三分 三 黃志《佛教陳式鈦學校上午部 八十分
二·坐綺君、協和書院 三、鄭佩珊嘉躇撤聖家各院心 三錢、香港四邑商工總會 黃棣珊紀念中學) 三: 呂哲婷、基督教女青年會丘佐榮中學) 二| 江詩醌(何東女子工業中學) 八十四分
̧ 文麗昍〔何東女子工業中學):八十五分
六十分、三江美儀、何東女子工業中學) 八十三分, 小至六年級女子英語散文獨
.灣文藝棗梨協進會盃
八十二分
中一女子英文詩獨
,接受固老師的指導 怪不得他們表現接近, 由此可見,老師功不可 抹。同學們亦當對 張性能。但除此之
同學認爲重要的地方,一分,有機會在中季男子 不要忘記白楊原是 可以加重語氣,使人聽粵語散文獨誦決賽中角小朋友,他們透過聲音 伊氏續稱同學也一來不致那麼不谈。
「迷「潍儒日報杯」。 带出感情,亦用感情襯 無論如何,伊氏對 評判稱:各同學一│托聲寶,而且間中配上 在適當的地方要有適當一學生的演出,非常欣賞一般都了解文章內容,有動作。但要留意,動作 現在鳥兒 些更把其中意味表現出的作用是要分文字表達。可以說, 手钊陳志減指出張家寶、譚志輝和招迪强三 當然冠軍的張家寶得來也非機倖,據他老師」的停頓。另外“在一些。
結果是 位同學的表現實在非常接近,該使在重頷下,也 表示,打從學期開始之時,張家保便已經開始練
得更好,所以必須配合學生自己,老師及家 二 2分區下,尤以亞軍的譚志輝而言,陳志誠是在 習朗誦,在老師指導下,張家保以其他誦材作镣
他指出,逛其中六一文字的內容及感情。不一們的努力达最 最栖剔的情况下,以其收結持急而以一分之微給習,練習的重點在兩方面,一是練習了解和把握
生由於級數高,分數日宜過多,用了張演方式
中一女子遵寤散文獨誦C組 黎赞玲嘉諾撒聖方濟各書院,九十二分 二: 李怒敏爲真光中學 三:李淑儀C樂道英文中學 周英陳白沙中學 小四男子粵語詩詞獨誦A組 包志傑:
吳以篝嘉諾撒聖心小學 上午校,
八十八分
八十八分
八十六分 1} 曾繁 八十六分:三
拔萃小學
八十六分 八十五分 .
顯示「媽咪」親到
三 崔佑興:
評判發現通病
小四男子孝語詩詞獨 B組
卽席示範糾正
然也鋨格給予「不,
總
英詩中一女子獨誦 的來說,他們都很合
女子男詩詞 B. 組賽 嘉諾撒聖心包三甲
吳思遠後發音大多準確
甜美詩(鍪士提反小學) 中一男子英語詩歌獨誦 八十四分、一 馮卓潁(聖保羅男女中學) 八十三芬 二 蔡推邦、九龍華仁香院) 八十二分 二曹秉璋八聖保聖男女中學) 三:劉子,聖保羅男女中學 八十九分 中五男子英語詩歌獨誦 八十八分,一鄒明珠(九龍華仁公院 11.6纈)基浩小學)
八十七分三 三 伍俊智睚綦小學》 眷诮來表現不同情態, 殺現佳和表情得當取得 例如俏皮的,溫柔的導,冠軍席位,而葉淑儀 等
八十八分 八十七分 六十五分
涨致中,九龍華仁哲院)
八十分
二期星
通溝者聽與應者誦
光目衆觀觸接
鴨共起引可才
元掄瑤曼馮賽組B詞詩
菜
于他村居亞軍的。原
事時,陳忠誠認爲不能給予冠軍是非常可.,高低表鐵等,故股家寶的成功是努力得來的。.. 惜的一件事,因爲譚志輝與冠征服家寶的表現是在經過差不多三小時的比賽後,結果誕生了 各有其長處的,張家寶的明說,性調抑揚合度,一位冠軍,兩位亞伍及二位季能,可見比賽的小 句子除疾有致,且能顧盼全場,神情投人文自然朋友,水準已相接正了。 ,全苘副來只有氣勢。
...獲得小四男子粵語詩詞獨誦冠軍的是馬頭涌
標準。 香港華仁書院)給到 【特訊】中學五年,屬此中表表者:季軍的許誦來有致,情有
表現出融文內的意味,
至於跟志都的塑制賓樣是抑揚合度,誦讀句 巨立小學的張家寶,得分八十五,亞軍則分别由級女子粵語詩詞獨誦D|嫦美芬 嘉諾撒聖心善 特佳的表現;至於亞軍 感情却欠投入 子流從自然,所作的輔助動作一致,且能一氣呵 譚志輝灣仔盛基道下午校和招迪海馬頭涌官立小組賽昨議是賓諾撒聖心院),八十五分,評判的開於崗八香港華仁書
「至於文中一段带一分之差,八十七分, 成,神態與詩的內容又能配合,誦來婚節分明。」秒,均獲八十四分,而季軍三位分別是,黎陽光,数院的天下,打造 認爲她的聲綫淪亮,但院八十五分,他的。 文麗珊八五分勝出 1 詩人李白的一屈居亞軍,評判認爲她 只在收估詩句的地方,稍嫌急速一點而已。 從大仙嘉浩小學上午殁,胡齿保良局陳南昌夫人 昨是在阴誦協會舉黼時節奏c竅,現尙 言節上佳,能於誦讀 中
詞一段,應仿效母親的唸來極有生活米,情感 身胖而皮道又細嫩的譚志輝,樣子就給人一小學及黄志祥佛教陳式錻學校上午部,均獲八十一行的中五女子粤语存阿算不錯。
牾調及帶點感灰,如此流,取得季軍者爲 處中英文化交流的地方一等,故除了注意英文發 獨誦賽,納蘭性感的「另一場賽事爵中六 季軍爲八十三分的金
·種開朗樂觀的感聖,當大家知道他過去參加固度分 服家寶將參加小李涛阿覆誦决賽(男子組(一隻懟花」(出塞〕和陸男子粵語散文獨譎,九 慎八聖文德書院),他
, 英文與中文有很多塲一音的老究外,還是以一才是利用文腾本身的隆·李研心(培僑中學 赛事都是厨孟亞軍時,都不其然爲他感到輕照
类,唸出白話文的味道 十六分,她踊來也有 合上都普遍使用。而香 愛之間來表達情感, 游的「夢獍長歌」,爲位同學先後朗誦史記「的灰雄氣壯,營節亦生 憐,但可愛的值,却仍然流露出·他爾緻的笑容,角逐「蘇紹興」布。〔)
話文味道,動作表 解。在英又朗誦方面, 業姬導同學帶來冠軍珠管晏列傳」八節錄),,投現也算不錯。
浓的教育中英並重,所 如愛整閃亮的星,皎潔 來。」 「學生在了解誦材的內容 榮,並獲得中學女子粤,冠纸的陳志饭後八十八
以一般的中學生都能操的月,那麼就要流露] 上,要花多一點點功夫|磊時詞獨誦的決賽在
英
籍評判讚
特朗是聲 | 朗誦,或是英文朗誦,·聲調的抑揚 (情的結合!無酴是中文一都要注重感情的投入和
賞
項目四〇四冠軍謝妙與八查安商會王兆, 澗中學)與老師合照。〔本報記者攝)
(8)
梁敬君(跖疣撒聖一佳,發曾非常好,值 一骨霜的英語對話,但一份如马爱人的熟滋侍垓心書院 以獒夠好, 得其他同學學習
·些喜愛鑽研英國文學的 ,做她方面亦不可略 一色,發音正確,對話-
中國學生,其對英語的的,眼神應何時望遠或
「鼦益可能比中文差不多,何時望近都要配合特中
。而此情况在英文朗誦 求
人伊利沙伯歌詩的「閃 人訊丷盃主雒屬一白摄;血管裏奔流将 仍待下回分解。小四一老和力盘。清甜的雨水 亮亮的東西,
五分,正爲江詩說! 她獲八十四分,季軍江美 男 生穆哥特詞獨誦,因一,冲洗我,明微的陽光一們作為於循道衛理聯合」後,八十三分,而且 注 參
位代表都是就讀於何 賽的人數一百五十六,照耀我,每片葉子【激合香港堂聚來,參加 * 分三組進行,每組冠」都像金子在閃光。」昨,比賽。
英語朗誦水準 -
小四粵詩感人場面
;另外,在發音,语謅
·爭我「何艾博古 等方面也得下一番苦于 ,這樣朗誦起來方
小綜合整 一定的水。
個賽事時指出,數卡位 從英國劍橋城事程同學的成渎令人相當滿 來港担任阿齮節利的意,不過,一般的通病 ,在於讓晋和停頓方面出 問題。
母親到賽場
比賽中可見一斑。
為孩子打氣
項目三十三的英文 詩獨誦比賽中,一百零
都能繼碴的英文發
今日賽事
·香港的學生在中文,伊雲大裔,對學生的演 朗誦方面有一定的水準,出非常滿意,他說學生 ,可能對於中文的誦材的水準都非常高 ,他們較容易掌握和了...在英語朗誦時,
...他分析說:同學的 讓晉如「腺」、先等 字稍有不同,但這問題 不大。
家長鼓勵老師教導,大名中一的女同基都告 評判囑學生勿忘記
試用他們的想像力,正、林於交麗珊同学以
旅的英語發音教撞女時,獲記擔元,穆八十
朗齮協會 上午九時
他和稱:蔚酶是培
小四女子給持同將
旅港開平中學 上午九時
菱寫作能力,因此對於 發统的平仄緊鎖特别
油蔴地音樂事務
小五男子奥萨背與獨誦
· 小四女子粵語詩獨誦。 處
意,並須有連貫性,但 同學都多在仄雄停下 形成账营的情況出現。
.聖安德烈教堂
上午及下午....中五女子散文
番評判並同時期語 第一首的「蝶戀花( [出盡示範:逐句予以 解釋。
·蘇紹興盃」。
準很高,在這次比賽中
·聖約翰大教堂
中一女子散文网通
上午九時
男子組小學五年級封獨
下午二時
一,至於以八十八分取 得冠軍的葉婉嘉諾 「撒聖心畬院),評說 爲乖的聲調高亢、有節 奏,也有表情,令人湖 日,可見她菜經苦辣, 屬個中頻楚e
上午九時卅分 小學(十一)敢交獨誦 上午十時廿五分,三英战
- 僅以一分之差屈居
循道衛理聯合䒑
小四女子粵語詩詞獨論
下午三時
荃灣大會堂
上午九時十五分小女子英詩獨誦 上午九時五十五分,小三女子英詩獨誦, 上午十時四十五分“小、二男子英特筏商 上午十一時十五分 小三男子英戡藏 上午十一四十五分,小四男子英詩獨酒
東女子工業中學,这 正可於十二月一日小學天在油藏地音樂事務统 賽後評刊員表示,同學府要於十二月二日 詩鬭獨誦决賽中,各挟等處,所有小朋友都對這首詩是提及「個小孩往聖保祿者院參加糖决 所長再较高下,爭案「想成春天三月的白揚,如何喜愛看邢台證的·[安高斯亞盃』 歌舞春天可愛和生命的月亮,要看那銀光閃閃,113
但由於同學朗請水力確。
長有對港,就必須 誦材對話部份
;凡得六十五至七十四·眞的洋盗漭;既是力 分的都獲良好獎狀 ,就要有信心,陽光 十五至八十四分屬性優良」照恐下,就應越-
滿溫 八十五分至八十九 廠,散發熱力。格林一 分期頒榮譽獎狀,以資来飛揚,神態活現, 鼓勵。
每人都感染到他們熱愛
「我是一棵三月的生命,熱愛春天。
「黎覺奔盃」的得主黃竹坑天主教下午
|亞軍的余轉玲(嘉諾撒」,校是否也在「春眠不覺咣↓呢?
聖心書院」,得八十七
,分,她的脸部表情不錯
;而且顯得很投入·赤
六年級獨誦,「十八鄉鄉事委員會盃」得主劉裁朗誦時
項目W式一B組,冠軍謝偉務(基活小
應善加處理
梁珮君散文分組賽奪標 一特訊 母親的白段文字的意思來發揮。 【批,爲梁珮君瞭上 評判又說: 文字對 五元,也帶來中一女子踎是現的最佳機會, 粵語敔交邀請賽冠軍。因此,絕不可以平白的 梁珮君昨午在朗誦一聲調來朗誦,須以不同 協會給母親「掟向變」
·嬌小玲運的蔡寶玲(左起)在獲得中
· 女粵語散文獨灦冠軍後與評判京金海、亞軍
·李慧敏·季軍周英英、李淑儀合攝。
材的處理對朗誦 但者的演出有着直 正確的 處理方法,首先一 要對誦材深入理 解,掌握主題的 悄惑。其次是研 究表達方式。最 後是情感的灌注 昨日在中學一年
·級女子散文獨誦
·賽的賽後檢討上.
作上述表示。他一十七分得小組冠。八本報記者攝 「指出:不論是詩 阿或散文朗誦,誦材的處理同樣重要。同學首先, 要理解誦材的感情、讀音、及各段落的强弱,其 |次基研究表遠方法,手部的動作如何,眼光應該 怎樣。他同時指出;部份同岁的目光十分呆, 不能引起台下觀衆的共鳴。他提醒參賽者,要與 觀衆的目光接觸,才可作心畫及情感上的溝通。 則效果會更好。
最後是情感的滾注,即所謂感情的投入。要 |將時內的博感活生生表現出來,才算是水準的演 出。除此之外,王校長亦舉出同學的普遍錯誤! 如讀音不準確,好調過於平板,無抑揚頓錯之感
·及整體聲綫太弱等。希望同學多留意
.. 是瓉假中國文化協會舉行的項自四〇六中一 女子詩詞翮爾賽B組賽事,結果由就讀於聖馬利 杏院的馮曼所以八十五分取得分組冠軍。馮曼玲 |可進入四二五有跌賽,爭棄「工商日報杯」,評 他認爲她的情感和節奏的汝遠非常細緻,儀態與 【表情的配合適宜。但若醫經能略爲提高,則效果 會更好。
" 亞軍爲麥綺君,就讀於協和書院,評科認爲 她的演出十分有感情,節奏緩急快慢的處理適中 ,僅態亦可取,故予八十三分,成爲該組亞軍。
-賅組季軍共有三位,分別爲嘉諾撒聖家書院 的佩珊,香港四邑商工總會黄根玻紀念中學的 鏡淑縯。及基督教女青年會丘佐榮中學的吕哲婷 。二人同爲八十分,成爲季軍。
(B)
中學三年級獨誦,昨在安柱中學舉行,評判,關:「是人物性格的處理;二是喜刺化的表現。文中的林 何達談朗誦,他認爲同樣的悲哀,同樣的痛苦,由不同的,之洋絕對不粗鲁兇惡,但可惜大多被同學都歪曲了他的風 人表達出來,既有不同的效果。道就所謂個人風格。 越勤洒及豪放,用根導方法處理。而對於酒保的描寫, 有風格,則自己必須有風度。朗誦者普遍犯的是米 同學要了解作者的用意是嘲 1之乎者也,迂腐不堪 我將手放在身後,徒添搏來感。但請不要爲動作而動作, 至於喜劇化,則朗舢者必須具備笵方面的氣質,才能 一過失,便如唱遊。所謂風甜,它是一個人的內心世界,引人發笑,可惜評判覺得昨天的參賽者喜劇條件不夠。
朗誦
,這其實是滿楚的「捉 白髮」的部份內容,但
梁珮君誦來設諸其他客 譯者「捉」的更仔細, 而以八十八分之福脫 穎而出,出發角逐中學 女子放文阕通决賽的「
在手投足間自 流露出來。
評判胡燕指出: 整個表演大我上不錯,, 平 均水準很好,只是 十九名參加者在發音方 面甚是糊塗,大抵是看 的電視節目多了而受影 晌吧,因爲許多藝員都
她並提醒各
科,舉一個例子・男子組其中一篇誦材「土酾酒保」 件者汝珍,選自鏡花枚第二十三周。組篇文章有兩兩難
唱遊區别
顯露動作之間
裝腔作勢反會破壞氣氛
談起誦材,另 兩鏑詩歌「昭君悫 及「哈密二首」 很受筒學們歡迎 ,但何達認爲內容 平淡,不宜朗築, 令參賽者「英推無 用武之地」 結果
道項目的平均得分
·較低,冠軍爲保祿
那麼,而對一篇誦材,又信機處理,首先要將文章 六世書院的郭岳;八十四分。 分段。朗誦要有高低,有起有伏,但那其應有變化,那處..:而朗骑「士团酒保」的黃家輝:就識於寶安商會王 特殊表現 瘐須切開誦材,钿加分析。由此亦可看見難,兆清中學,因能把握酒保的感情,得九十三分獲一间怎 靑盃」其餘兩項目的冠軍分别是石圍角梁省德中學的干兆 鮮及王兆清中學的謝妙緻,前者得五十分,後者九十二分 都是很好的成語。
小血男子粵語詩對獨B組,後排右起
:冠軍謝你濤、泸州彭水才雙亞張 錫超、飛捷雅。前排四位:李尔王詩琦 周
·恩,俊傑及伍尚智。本報記者攝)
劉克和同學昨天花中五、六年級獨誦中奪得 黄碱章太平紳士签,由評判麥思刈頒給師語。 本報
男于中五英語詩歌獨,右起:明無
亞軍葉建楚,乎跟察致中六本報記者