真二第張四第2日七十月十年亥癸膰夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
一期星一日一廿月一十年三八九一曆公年二十七國民華中刊特畲易交
HANG
K港NG
TRADE FAIR
83香港交易會消費品週特刊
HANG
K港NG
TRADE FAIR
香港交易會部份攤位簡介
香港交易會有限公司所主辦之展覽會都成爲香港每年一度盛事,非但 香港工商界重視,海外廠家亦積極參加,藉此良好機會拓展業務,推銷 產品。今屆在會場所設國家館計有:奧地利、泰國、澳洲、巴西、印尼、
大韓貿易振興公社
鹿兒島貿易協會
咖啡是印度南部三個省份山區的重要作物 咖啡管理局的任務是提高印度咖啡的產量和 生產力,該局會-
份利用咖啡種植的先進技術, 提高物阱的產量和生產力,以及使產地面積玲加
·該局更協助擴大咖幹的象出
有員工達一千一百多人,在全港分行没有企 莱 公司業務之專長。公司聘有專業人士爲閣下安排 信宜部、信用咭中心 商人銀行 財務公 商業流程,簽證服務,旅行支票及外幣買爾等, 紅公司、中風部 旅行支票部及低信證券買賣公 並設有電腦訂位。 司,偽各界提供專業性银行服務
安亞企業有限公司
【雙龍株式會社
雙龍株式會社集團爲南韓五大工商集團之一 經營業務包括祥灰工業树油工業、綜合類
SANTA CRCY
、電子製成品、人造首飾、家庭用品、聖誕裝飾 、錄音帶、錄影帶等。 該公司亦經營運線國鈎產品:如食品、紡織
電子出口加工區 ,金賢製成品等,銷售世界各地。當然,
张子出口加工區 S A NTA CRCYI S. 購及來圖訂造。 故公司更開設有規模龐大的手袋廠,產品有一m m PZJ是SANTA CRC Y國際機場以“ 手袋、旅行袋、化裝袋,銀色和各類低袋等。 北六公里,距離孟窗船塢二十公里的免稅區,安 此
及具有民族特色的新疆地毯,中國手續地毯*絲、 毯等業務,主要出口市區為英國、加拿笑、歐洲 中東及新加坡等國家,卡公司承接一切酒店 离塲等地毯工程酞迎海口商、建築商、設計師選
志美(吳氏)有限公司 外,為了滿足園客的要求,各類型的設計,可方便,說權業畫,是十大熱門
溪國、日本、丹麥及英國等著名電子廠在此區設 電廠生產及出口。
:(戌)有限公司在董事長吳振興先生 領導下,專門經營打字拔行業十餘載,經數年累
·妆經驗,研究,設計及改良,製成了「秆發」 精長打字機及配件。自「科發」打字機問世後, 齟受各界撳迎及樂意採用。
至今「科發」牌是代表優良與高級文儀用品 「科發」打字機,輕巧,耐用,經濟,由小 望——十一〇〇型發展至半座枱電動式,種類路 多,各吳長出。年底前更鷸藝推出電子打字機,
可配合微型電腦之應用,以題目祧市場之需要。
美國國際保險集團 鹿兒島貿易協會是日本鹿兒島唯一的貿易 印度、美國、韓國及英國。其中以印度、巴西、南韓,印尼及泰國的攤館 雅 ,由一首楼五家買易公司組成。該協會的任務 ,是促進各廠商互相合作及與其他檢術合作,以一年創於上海,擁有資產九十多億港元,菜已成爲 、重工業,而運及製紙工業。雙龍株式會社,也歡迎來在打造。有關該公司財務和業務上的信一雌影。生一九七四年九月間建立以來,已有多 | 雙龍集團出入口代理,由於對外貿易表現出色,貸,可直接向恆生銀行查詢。 規模尤大。香港方面攤龍有香港總商會及中華廠商聯合會,而個別商號參
世界上屈指可数的龐大保险根带;法下員工達 加强库尼岛的對外貿易,該協會負責下列事務: 震的,有來自不同國家或地區,例如巴基斯坦、日本、意大利、土耳其 、 管易上的仲裁事宜,市勘调查,宣傳出口實品, 萬四千多名,遍佈一百三十多個風類。旗下的美 榮獲一九八二年「十億元出口獎」。雙龍株式會
香港電話公司 瑞典、泰國、台灣、西班牙、菲律賓及香港等。現在茲把部份攤位簡介如 安排管易會議,以及參與交易會或展覽會等。 國殴系保险公司(At U),全球各地均有處理從集團,隨時爲客戶提供一切服務 「索償的員工,承投各類保险, 菜、意外、水
BERTIN公司 印度咖啡管理局 臺、商業及個人食物等。 印度咖啡管理局
香港全球貨運公司 香港食店公司書法督機構,應該店賦予專利 旨,現有各行各業會員二千五百餘家,舉凡與工
權提供電話服務。過去五年,電話數目平均每年 B E R T IN公司創於一九七七年,在聖保 業及貿易有生事務必積極參與,並就政府訂定政
香港全球貨運有限公司是全球貨運組織圓下 境加百分之十,現時全港有電話超過百萬兵。「羅城擁有現代化潛射設備,佔地九萬七千平方米 的機構之一。全球食運組織是一家國染性能運公,通常出书籍录有求必應的。伍話公司預計於九,僱用阱工約七百人,可日常性口一千頭,並擁
·交易會的宗旨是介紹各類高質的新產品,滿 流提供意見、該會每年舉辦香港新產品比賽,另
安亞企業爲Q T R O N A 寬國在香港的獨家上司,總部設在西德法蘭克福。
〇年代初期電話網絡將擴大一倍。:
|有藏品六千公噸冷藏設礙,月供牛肉二千公噸铪 足香港市場的關荽、韓國十八家大商壮的最新產設有檢定中心,為工商界提供澳查及技術顧問服
在世界五大洲的一百多個國家及大約三天 冬售代理,附屬大西洋行集團。在 品將同時展出,並邀得駐港韓國榮福斯金太響,稱,以協助香港產品發股。其他服務包括引领投
香港電話公司並與大東冤報局合作,提供包巴西本土三大洲。現正積極開發出口市場,特別 O T R ON A先進系統公司華於一九七七「個地方,超過一一。〇〇〇個全球冀遇眄下之夏括直通向由接發生代廠的國際電話服務。其他如是西班牙、瑞士、加拿利岛及香港,詳併請與 立法局議員及太平紳士黄保內,主朗米議員以及资,拓战貿易等工作,且獲香港政府授在簽發各 類產地來源證。
年四月,最初只是承包機械工程出發長一般科學業人民共同提供一系列國際花的最新全面運椅服 香港總商會李國安先生聯合剪。另外,各發展
無籁電俧呼,電話傳視,安科傳送,留文服務, 清務,包括展覽品運輸),務求帮助顧客選機最快 用資料集電腦系統。 公司代表亦會主塲竭誠爲參觀者提供有關產品的
巴西咖啡中心
一九八一年初,O T A C NA 然終止所有捷、最安全及最經濟的海、陸或空運方式,把貸 -資料,而香港啟國貿易館亦專人與港商治該有 網雙方貿易詳情,使參觀者得到滿意解答及詳細
巴西咖啡業已有二百多年歷史,由於日趨重 機
AC HE,物还没到目的地。 械工程合約,全面投入發展AT 香港美商甘是本港商界及英國在港投資者聯要,一九五二年,政府在工商部之下設立巴西咖
全球优運有限公司始創於一八七二年,是德 那是O T R ON A 公司旗下首項灌特產品, 香港斡鰯貿易館館長安冕濬稱:『近年來蓓|繁的機構。目前有一六七八個會員,代表近七五啡中心,經營日常業務,該中心爲巴西咖弈工業
也許; OT R C NA公司的唯一錯誤使過 |國聯邦鐵路局的附屬機售,由於具有這特殊地位
·故能提供最優長的服務。 國不但成為香港產品穩定供應地,而兩地貿易交
T T A C H E的小巧輕便,而忽略了这 〇椎生意,服務包括爲新公司提供盡時性的寫字,提供技術及經濟援助,包括國內,外市場控制一份渲染A 出亦逐漸增加,相信通過這次交易台,將進一步 樓,但需預先訂定。刊物:「生活在香港一...「擴大消费研究及改良咖啡種植,巴西是世界咖啡 |部卓越的電腦及文字處理機的優秀性能。
主要是生產大型設集(運監: 能詠),工程塑料 供機構,其服務在於搜集及處理本港工商界及 其K A TT AC H.EMAI傭一切大型電 在今日的香港營商」;「在今日的中國營商行; 最大出口國,年第一千二百至一千八百萬。
''':' LNTER PORT公司被巴西外務局委任 加强雙方之合作關係。
一,化學品,財務,保安服務及空調設崦。所建立市場資料。 「在香港設立辦事處」,「中國能源預告」;「
脚的性能:同時,艾俨要小巧,便於機帶
第一九八三香港交易會在巴西的正式協調機構。但的生產設施遍佈世界六大洲,博華納化學公司是 HZEES DATASEARCH #64 S.C. T.爲國首次投資局給予業務推廣森
歡迎接洽下列各項產品:紡織、皮革CS A N.T, 世界-最大的Ä B S 丙烯陟-丁二烯和苯乙烯、各機構或私人之近况及背庶;「香港信用局」 的國際性貿易公司,代表該國九十多家公司 供 應各類製成品或加工物品,包括冷藏及體頭海鮮 S T A枋緻集團的總代理)、急凍牛肉、其他,熱塑性工程塑料生產廠商。並以C YLC O L每週刊出一個用鑑量」;LAWS.P E ED處理 -
LA C ER II HE S貍名的A B S 樹脂行到全世一有關成立新公司業務 MA - L: P DW E R 提供 *蔬果、木製品、鏟瓷磚、紙、紙張,食品什貨、機器化學產品等。如需購買巴西 界 品、礦石、建築材料、皮革殷品及輕工業產品等產品,請與- NTERPORT接洽。
巴西馆
一九八三年,巴西在香港交易會設有巴西的 列各式各樣產品,收獲學富,今年是第三度 參展,巴西生潯拽領導館寫作,在其貿易局設立 電腦終端,其國際收说軍存取服務中心聯接,港 澳商人可涶該等系統,在二十四小時內,獲得巴 西出口商名單、地址及有關安科,服務完全免費
·科聯務香港境破大獲巴西貿易局:
美國商會
談馬片到她。營商到撞要:由於會, 海產出口發展局 館及各界再家提供投資者專門知識。該會在香港 - 中國及亞太區共設有十七個委員會,專門負啬, 各類商業活動。
加州羅恩公司
SCT 公司
海產出口發烖局「MPEDA)是印度官辦 的全國性機構,主管印度海鲜業的發展事務,重 美國加州維恩公司提供先進電腦電話交換機 |貼在促進海鲜出口方面,並對印度內臨菜和海及辦工室產品。 香港檢定協會 |外進口商進行專業性指導工作。
內線由四十條至八千條。二百六十種電話使
。在洛杉磯、東京、渶優度雪梨設有辦事處,提 在全國的主要海鲜生產與出口中心,均有發,用功能。網路設計,同時傳送實和數據。各種 供網酇、聯絡、安運及售後服務。
·香港檢定協會爲獨立及非牟利機構,其主要展局MP ED A 辦事處。主要海產出口項目包括 通設備,如多頻式電話,電子電話,數據電話, 「宗旨包括:(一)提高本港物料與產品及品質證 ·凍蝦、田鸡腿、龍蝦尾、張蝦、吞拿魚、沙 ,電腦電話,各行業通訊 班服務之質素-(二)保及提高金員提供檢定「甸魚、、蟹肉、魚乾、魚翅等。 服務之可靠性(三)促進會A間合作及與政府
造業: 醫院等,以供選擇。 泰國笫kg難各類藥晫優質產品,設計精美、及其他海外機構保持適格,會氬包括本港主要非 品質上粟、假格相宜,符合世界各國買家心意, 本利工業團體 - 國際知名之檢定機撵及本港規模 滿足消費者之明日需要,泰國傳統工藝,她譽國一餃大之廠商。 萦,歡迎垂習,但淡懦恥-东鹰皇家商务部商業 關係局,獄迎各位游詡位於「A」朥國館,進 一步獲取泰國商品易資料。
泰國館
全日本熱水就協會創於一九五二年,負貴純
會話,要求所有會員違守公平業務原則,協助個 別企業挽商管理方法效率,會員公司的產品,包 西各種熱水瓶,對瓶及其他各種保溫容器,
美國會所
漆出口促進局
CASHEW EXPORT PROMO
XPORTACAO LTDA倓告。
, 由於具有維修服務及零件-
足,此於香港及
INTERPORT REPRESEN CBEXORKEZ KREEKKSEN TACOES IMPORTACAO E E |服務,均由香港電話公司的全資附潢公司:通部 服務有限公司提供。
東南亞繒盤與日俱坳,並於短期推廣到歐洲,美 洲等地區國家。
一天,
梅華納公司是一間世界性的公司,它的業務
INTERPORT 公司
新芽電腦香港有限公司 .S.C. T 的資本額高達一億、二千萬餘八大百 萬美元),百分之七十股份由泰國最大工業集團 新芽腦香港有限公司之主要業務範圍包括 小航空、銀行、酒店、學校、警察、貿易、毅、、東南亞第九大工業機構「臺羅英泥集團」持有,喀腦輔助設計軟件及有關之外圈談過如個劃工作 ,其餘三成分别由該國三家規梅最大之銀行:死站,打印機,給園機及數字化倭。新芽除提供全 谷銀行、秦國農民銀行與張籍商業銀行所持有。一面之電腦系統外,又是美國ALPHA MIC PRIME -CAL COM P 之香港總經 服務範
: 主要展品有 ALPHA, MCRO.一千系列 司規模龐大,市場洞及全世界,運往外國的食品級小型電腦,superset P GM四十八 日不暇給,如玩具, 製衣 各手袋一位繪面電腦及數字化低。
通濟隆旅行社
JION COUNC°! - 負貴檢出加工漆莱核,通粦隆旅行社在港成立已
[度一種重要的商用幾作物,目前有五十餘萬公頃一輪船,酒店等之花 在種植中主要出口市场是蘇聯、美國、日本、荷等。此外,商業 蘭、澳洲及加拿大。即 一度有兩家大公司透過 烨 俞致加此次香港交易 會的花費品題,它們分
「RAPEARCEE.
SELE INDI
A LTDØBEST
愛爾蘭工業拓展署 日本國內外有關熱水機工業計劃,協會的一項
·愛爾藺生業拓展署是由愛爾蘭政府設立及液 “助,具有自主權力之團體·戰我是通過私人企業
·鼓勵及推進愛爾蘭製造業的發展,鋸迎鼓对世界 【各地竂家到愛爾蘭投資
·獲得成功的理由可歸納為下列數站:
愛爾蘭乃歐洲共同市场之全獨立會員
香港岛上不牟利的私人會所,具備各種家庭 娛樂設施徠,寥寥可数,而在市區內擁有設施者
有最佳和極具吸引力之機構,包括最高 概有百分之十之公司稅,現金津貼(百分之四十一,更是絕無僅有 五),低成本及高質量之廠房,低息貸欸,百分 之百之誣褘津貼等等。
NUT CORPOR ATIONA
爾蘭能與世界各國貿易版利
以-
份得到合適的娛樂活動
一年而受過良好教育的工
在香港,申請加入會所成爲會員,通常需要 |愉悅四年,而一般調派在本港工作的外籍人士,
——政治穩定及愛粛出政府之中立性,使愛,任期平均只有三、四年,她們在港期間,家人難
銀行
亚行爲世界首,
美國
美國會所有見及此,計劃自物業,解决上·
·政公司從一九八〇年將始,首先打進中東市
【述問題,考慮接納公司債券持有人路會員,以便 場終措資金供發展用
要金融機構,分行遍佈。
塲,經營鰤一些男庄、女、童王及要兒服
北英格蘭發展局
香港地狹人稠,居住環境擠過,實在極需要 世界九十 寧靜的娛樂設怖!
國銀行於一九五
·英國曾所在港版擁有一幅佔地三,五三畝的一香港開業,現今,在本 北天格擬發展局是一公共資助機帶,由中央,地皮,將發展成為鄉村俱樂部,爲家庭提共各類|港的地位日益重要-聘 政府支持,爲的往英國投資之公司提供免費諮詢娛樂設施,目前是沸
·服務,範圍廣泛,包括廠房,現金奬助,皆發及唯一可供這種用途的土
美京會所擁有足夠 力,除投得上述地皮 外,亦在交易廣場購 了單位,擴大市區會所 設施,
其他經濟協助,工資,工源及勞資關係,稅項, 地,越足珍迓u 住屋及教育,交通及通訊餡,合營及特許商業 執照,瀕料及器件供應等,該局可代安排前往該 區實地考察,並介紹與當地之資术及企業家商 討有關事宜:
香港工業還會是根據一九六○年政府制訂的 特别修例成立的法定機構,它的宗行是促進及作
·昭香港工業的利益,並使香港所有製造工業有
རྩྭ་
香港工業總會
個可以共同參與的強大中央組織,
香港工業總會的主要活動包括:
〔一〕研究及向會員報導與工業有關的資料
(二)促進本港貿易;提供與貿易有關的資
料及貿易服務-並舉辦研討會,聯營及紅薏
海外貿易摩
八三簽發產地來源證
(四)搜集海外公司之有關新技術、合資經
營、許可證協議提案等資料,供會員參考,以
; 促進工業投資.
(五)從事經濟及與工業有關課題之研究。
(六)提高工業設計與包製技術 #
六七透過辦研时會、國家會議及有關活 動,加强對產品品質的認識
(八)推行香港優質產品係統計劃。
中華廠商聯合會
香港中華廠商聯合會創立於一九三四年,爲 國際商會成員,以致力發展工業及促進貿易宗
·屆時,美國將 成爲香港唯一同時在市 点與鄉村 有娛樂設駆 的會所作
敬譎親臨指導,垂
誨有關美國會所的發展一 計劃洋
Turkish
有景實業公司
·本公司採用最先進電子控
裏美印刷電機聯紙電臨咭
·要金泡膠及可印數十種酸 色之箍纸
地址,九隆新豬肉大有街二號
M3-219928-3320842
DURUSEL NA
CARPET MANUFACTURING
DO AND TRADE CORP.
THE HAND MADE CARPET CONNECTION in wool and pure silk, is displayed for
·AT your selection -
Hong Kong Trade Fair Consumer Week
Stand no. 0921-26 November
DURUSELA'S
Piyerloti cad. D.Galio Durusei Ishanm
No.2 Gemberlitas, Istanbul-Turkey.
Tif: 528 50 45 (5 lines) Tix: 23300 dur tr
香費供
KOTRA 爲你增進收益
工交關
香港工商各界有意與韓國發展商業來往,務請惠臨香港消 費品交易會韓國廳,屆時將由香港韓國貿易館專誠負責提 供有關韓國貿易詳情,並安排閣下與下列參展公司商談。 日期:十一月二十一至二十六日 地點:香港展覽中心四樓
一樓
至四
順利洋行
「RO
博華納公司
賓得士
賓得士是歐洲著名廠商生產各種塑膠文具 現時分佈在四十五個國家普传。在英、英、澳洲、水準之印難服務。, 和新加坡設有分公司。總廠則位於丹麥的哥本哈.
DATA BASE集團
DATA BAS ESCKENHEOR
-DATABASE PUB IS
TINGAÐ線A:DAIABOOK SE
AESAWHO SWHO DATABAS E SOFTWARERDATAPEOPLE:
招募電腦專業人才;P RINTAI.E提供高,
根附近。主要產品有:各式各樣,大小與撒色和CARYL BRILL & ASSOC 筒的文件快勞,電腦和雜誌快勞,文件膠套,各
一该公司專門製造及出口新斯製竹品及禮品, 一特别是皮带,手袋及服裝饰實有產品系列包 括化共品公司用之包戲 + 及各類家斑香味用品。 「公司帶潮流,率先發展採用各應材料,配製 ...”最新產品、鸯迎發展新產品,該公司可提供戏計 酒興企業有限公司專營中國純羊毛滿讓地毯一服務,在香港、菲律賓及中國均設有現
梁利洋行有限公司於一九六年成立。該公分時,還用戶對微甜護。P ROMEO 通興企業有限公司
1. Dainong Company Ltd.
2. Dong Yang Folklore Institute.
5. Lincoln Trading Co., Ltd.
4. Korea Plastic Ind. Corp.
3. H.Y: Corporation.
6. Lucky, Ltd.
NAM
8. Namgyo Trading Co., Ltd. 9、Oriental Brassware. Co., Ltd.
7. Myung Ji Corporation.
12, Seong An Textile Co., Ltd.
11. Seo Jun Moolsan Co., Ltd.
10. Printers Magenta;
15. Tongif Industries Co., Ltd.
13. Ssangyong Corporation.
18. Yushin Electronics Co., Ltd.
17. Yoonshin Corporation.
16. Wego Trading Ltd.
. 14. Tai-Ka Co., Ltd.
大韓貿易振興公社乃韓國政府的貿易發展機構,全世界各地
其主要服務範圍如下:
設有八十六個韓國貿易館。
在爲爲大各
觀資性物資四
小的際刋詢八
重業國易語+
別及各性貿辦與
特品與 ;外籍請
產装
下通韓組
爲國內外商人,出版定期性貿易刊物及目錄。
際館
會錄城買
各界有意參加或參觀,請與世界各地韓國貿易館聯絡。
電話:5-459500, 5-459509, 5-459786 電訊:73497 KOTRA HX 地址:香港中環干諾道中119至121號韓國貿易大厦209室
※大韓貿易振興公社現正籌辦一九八四年漢城國際交易
大韓貿易振興公社
電訊:K23659,K27326 KOTRA 郵箱:C:PO. BOX 1621,漢城電話:23-41801/9
香港韓國貿易館 電報掛號:KOTRA 漢城