利特會易交頁一第張四第日七十月十年亥癸夏
-WAH KIU YAT PO
報日僑
`一期星日一廿月一十年三八九一圈公年二十七國民華中
HANG
KING
TRADE FAIR
83香港交易會消費品週特刊
HANG
K港NG
TRADE FAIR
要随十月廿九日成功開幕的香港交易會工業,百萬——较去年同期增長百分之三十四:轉口爲 過·寵大的善谰工作再次進入密鑼緊鼓階段,以,五十四億六千八百萬港元,增長率高達百分之三 迎接一九八三年香港交易會消品退
會出費品週定本月廿一日上午十一· 此外,本港對大部分主要市场的貿易均基建 上海罹豋銀行主席沈郷先生主持開來,尤以對中國和美國之出口更有圖葚的增加, 幕剪綵儀式,其後近二百間來自二十多個國家的 對歐洲貿易亦在復甦中,這些數字及報導加强本 參展商,將在現代化的香港峩覽中心陳列其展品 港廠商的信心。 以及各項服務行業
·奥往日一樣,香港交易會的質助機構:香港
中華廠商聯合會,香港工業總會和香港總商會亦· 將參加展出,其中香港總商會更設置和大合館; 香港中粟廠商聯合會也有多個會員廠商聯同參展 ——香港工業總會亦在會場設有攤位, 規模龐大的國家館將包括有巴西、印度
·印尼、南韓、泰國、以及首次參展香港交易會的 愛爾曲共和成。此外,美國總商會亦設有會館 :一九八三年度香港交易會的股出適值全球經
·濟好轉中,對美國經濟復甦一向反應爲迅速的 香港,在九月份的出口高達港幣九十六億五千五
消費品週之舉辦
百
廿五日 廿六日
至於九月份的入口亦有所堆長———野首次參 加香港交易會的外國參展商,無異是項好消息。 香港交易會消費品週
日期:一九八三年十一月廿一——廿六日 開放時間:每日上午十一時至下午六時, 廿一日, 星期一
星期三
香港總商會主席
内 配合了香港地位 馬登
香港已取得世界上首二十名貿易地區之一的驕人地位。對於一個只有 小量天然資源的發展中地區而言,此種貿易表現是舉世無雙的。遇是由於 香港的開放經濟體系對於私人及團體的進取精神皆有所獎勵,而香港企業 .家所具備的技術與動力則刺激了還種貿易表現的形成。
近年香港經濟通過多元化發展及技術提高,已變得較爲均衡。製造業 仍然是香港經濟的核心,不過貿易及金融界亦大爲機增,對本地生產總值 有重大貢献。轉口貿易的增長尤其急劇,而且主要是由於亞洲區對香港的 進一步發展的潛在力量是極爲可觀的。
貿易效率以及對於香港與中國的密切關係有所瞭解。貿易、工業及金融界 香港交易會(消費品遇)的舉辦,正好配合了香港作爲地區性及國際 貿易中心的地位,因爲交易索上將集合多個國家的產品與服務一起展出。 貿易商與工業家將有機會推廣他們的產品,亦有機會獲悉的貿易銷路與 產品來源。 ... 香港總商會於今屆交易會上設有大型展館,供會員及海外業務朋友參. 加展出。本人謹希望參展者都能夠取得良好業績,並謹祝主辦機檡一切順
香港已成爲主要市場
藥
担當重要的角色各位來賓,在本 本人謹代表 展覺會收獲滿 主辦機構, ,對各一,並在這個被譽 贊助機構給予指|爲東商業和貿
及支持,致以易中心的香港, 萬二分謝意。雞,渡過成功和愉快 祝所有參展商及一的一個。 工業總會主席唐翔千
海外廠家對港有信心
本年度香港 交易會分爲工業
香港交易會有限公司主席.. 霍可斯· 本特利專爲譪個 工業及機械方面: 。而現在舉行的展覽會編印及提 , 供有關資料。
品展覽會。第三
一
調和消費品週展
-將有二十多個國 十月份的工 家展出消費品及
消費品遇展覽會
,必須擁有優良
的展業設備;今
展覽會若要
年,香港終於具
業洇展品集中於一 有關服務行業。 :香港總商會主席馬登
【舉辦成功,必須 具備三項主要條
備了還項條件
還黙我們應特别|
·感謝華潤集團
首先要有敢 於改革和創新的 參展商;
.
心有限公司。
商廠港香
品產銷推
會機好最
席主會總業工港香
千翔唐
香港交易會! 在這方面人材鼎· 盛。其次,須有 熱心的貧家;根 據我們全球性的 市塲推廣所得, 反應熱烈;七十
·多國的買家,有 意來港參觀消費
-
滿信心,香港 仍然是他們心目
留下從本特马
刋中,當會發現 香港工業總會今年再次有機會協
海外廠家對香港辦香港交易會消費品遊,感到十分榮
香港製造業案以出口爲主,它的
中的主要市場。
今年,香港
產品百分之八十以上是特爲輸往海外 而製品的,其中大部分是消費品。今
廠家對主要貿易
八三香港貿易展覽
澳洲廠商熱烈參加
約有二十八家澳洲公司參加上月十口舉行的「八三香港貿易展覽] 工業週),展出一系列先進的工業器材,
香港工業週襞,基於十月二千四至二十九日在灣仔展覽中心舉行 參與該個联合的一十八家澳洲公司,其中十一家在本港已有代理商 ;而其他於香港市場而言仍是較陌生的幾家公司,則藉此機會爲他們的商 品物色代理人.
夥伴的經濟復甦 日香港是世界上很多種消費品的主要
產地,製造玩具、電子銛、成衣等等 尤其馳名世界。香港製品質優價廉
·廣受世界消費者使用。 世界經濟目前正趨好轉,港貨主 今年香港的 贸易數字,到目 要市塲消費者的購買力亦因此逐漸增 前爲止,比去年、强。此時舉行香港交易會,正是爲香 同期已有增長, 港廠商廣銷屬下產品製造更好的機會 而香港交易會對三
促進區內的國際
-貿易,可以繼消費品園成功
本人謹祝一九八三年香港交易會
,反應迅速,再 次證明了他們應
各層會塲平面圖
香港交易會消費品週 今日開始至廿六日止 沈弼應邀主持開幕剪綵儀式 多國廠商參加展出最新產品
LEVEL C
日
· LEVEL 8 ↑
LEVEL A
今日開放
商務客位
一流享受
美國最大之聯合航空公司為商務大員設想無微不至
臨度會
光年覧
ZZ
1001
消費品展覽會 TRADE FAIR
11月21~26日上午11點至下午6點 香港展覽中心
VCTORIA HARBO
商務客位特別寬闊舒適。採用 最新波音767頭等臥椅。
香港
設8張臥椅,出入走道最多只是一椅 之隔。更有精選中、西佳餚,香醇美酒
商務大員,乘搭“聯合航空”18號班機 源源奉上。隨機更有華語翻譯服務。
前後椅有廣闊空間,並排亦僅
直飛西雅圖及紐約,一流享受,
̇路路暢通
ROYAL PACIFIC SERVICE
我吧UA1B
、機蜥、 11:150
Um | UA1B
1:00pm
#ÆBỈM OC10-30
VA 2412 12:000 DC 10-30
(全部駕當地時間)“第二天
詳情調商與大旅行社查脚。
聯合航空
UNITED AIRLINES
聯合航空 路路暢通
:香港雷廠街2號載左治大厦3樓 訂位部:5-261212-766線) 票務部:5-226123-6(3)
皇砸頭網站及香港展覽
展品包羅萬有,由衣物、傢俬、電器、家庭用品、食品等日用品, 參與本展覽會的廠商,均致力於消費品的製造、推銷和服務。
·以至高級時裝、手製地毡、珠寶與豪華房車等奢侈品,琳瑯滿目。
業內參觀
: Official Travel Agent:
星期一(21日),星期二(22日) 星期三(23日),星期四(24日) 公開參觀
Thomas Cook
Official Carrier:
Official Hotel Group:
m
The Excelsion
The Mandarin
星期五(25日)星期六(26日)
香港交易會有限公司
丸龍尖沙咀東部永安廣場805室
電話:3-7215313 專用電報:38444 HKTF HX