●四期星
日七十月一十年三八九一曆公年二十七國民華中
WAH KIU YAT PO
報日僑
台
聞港版界新頁一第張六第日三十月十年亥癸歷夏
舖金兩天二廿朗元
查巡强加方警
心中市在車警駐派復恢後究研經 增亦邏巡問夜萬
百二達飾金却被來
月個
三
“
版
兩天競賽圓滿完成 長洲校際運動大會
雅獎與超在長洲山佤
·有三間分别來自南丫岛及 了有本洲八码學校外,還 東,參加本屆運動會的除
長洲盛學界第廿三届校 陸上運動大會昨日圓滿結
[特豕] 爲期兩天的
七夕中亦有一間金舖遭劫掠
柱警車,以遏止罪案發生。
(特) 元朗方加 对大馬路與谷亭街交叉口擺夔品予優勝者。 天內,會有兩間金經被測,南丫岛的北段學校及來即洲的志仁和聖家等學校。 士研究後而作出决定。 2.吸收了許多知識及經驗,將來必有進步。並勉勵獲獎的同學,祝他們百尺竿頭更進一步。
·事實上,元明市在廿二 ”,參加此贴合的學校包括:國民上午及下午、黨川、坐心、漁會、順劑、錦江、長洲公立,來自 上層,政務處及有關部門, 對於在比賽中未龍獲獎的同學,劉會長呼籲他們勿灰心,因爲他們已没現了良好的體育特即, 元朗商會的要求,並經警力 愛的精神,並認爲天實活髮的同學們在運動場上活躍的表現,達到了舉辦今次運動會的預期用棕。 繼由長洲涵業聯合蝰名譽酋長何水根致訓詞,何氏指出;今次運動會最大的收獲就是各運動員 該項措施,帶方在较早時阿,分會會長劉漢華致開會嗎。劉氏讚揚今次參賽學校的運動員,在比賽中-
分表盘了合作、互助和友· 您治安措施,現已恢復在元 一個深谷派的市政運動場舉行,長洲漁業聯合會名譽會長何水接及教育署教育主任劉兆年被蕙的發 儀式開始,各校運動列除齊集運動,面向司令台,先由主辦機構新界學界體育協狁會長洲 教育主任劉兆年何水根劉漢華主頒獎 坪 洲的星夜代表。
【港一個籍期
祝在長洲、坪洲、南丫
紅評石金誦被刻六十萬元;
路,第一宗爲七月廿三日, 第二宗為本年十月十九日
打湖,匪徒均持有槍械及武 在値得祝賀。 赤金離被刘金飾黑百浑元雞排、長洲有關政府郡門代表、社團領袖及各被校長和激員等。「新》, ,即是說,本年至目前爲止一都能創造優兴的成績,亦即是主辦今次大會的目的已經遠到。並認為比賽只可說已分出勝與負,而「十八個月的大規模製造 元朗市有三間金離先後遭沒有成與敗。因為無鏡在大會來說,抑或對學校甚至運動員來說,都是成功的,誰也沒有失敗,實 改善行動,下星期起首 最後由主席黃忠致謝詞,大會告聰成。出席岛實包括長洲鄉事委員會主席鮑炳有、區議員黃 及大嶼山等四個龍為上
水
;
生猪銷售電腦案統 |九七〇年獲英皇頒榮委鍾逸傑,新界政務署長一·新界僭神黃立端逝世昨出殯
·
取循舊式的機械艇,此非官守太平钟生。昨衆就皇發-舍進,郭得勝, 企俪被劫四十萬元。由此可 第三宗爲本月十一日,大盛是採用先進的電子磅以獎章,一九七三年獲鱟的文,新界鄉議局主席
·法外,故警方現正四出偵查 此在莖頂過程中,會崴 粉嶺郷事會主席羅譯棠|垒,黃覺輝,張親,何 有關的罪案匪徒,刻仍逍新,是跟電腦主機連綫,故頭角郷事會主席選勝、孔亞河,陳流芳,侯塲 阿龍總區。由於電子繞太平钟士葉天養、沙 梁省德,道道,鐘聲, 名鮮魚公司會計賞遒班開途
• 元朗邨亦有一宗刻案,阿絲動的關係,特此配以一些,張枝繁,盘漢良, 一接將提輸入電腦,並就區區議員社交光容生,黎南,黃俊威,
靈性的電子音件 i提高
·見匪徒的甜黛·而前日午間,乃是攷慮到生拔不斷隈由社區政務專鼠剂德 北區政務處,大埔區政 |務處沙田政務處,黃原
故划支隔及現金十餘萬元
榮柩
安探員出動外,做有巡捱車警除加幣速巡() 予遊發再往上北駐守服務。至於夜間治安,則仍按目前掛施,除巡好及使一代理商節省不少時間及 銀行,金舖及大小商店入夜明關門,所以停駐在上述的好班亦駛回疫器,買寶結算的單據,使各 「她方目前之所以採取迨有警車停駐值勤時間,是因元朗夜市較少,各狀況。並爲貨主提供
,使該警軍所在,等若一個流動簽署中心。而 唱段時間中,經常有男女领員站守,而附近各段巡警亦按時至蔟安車錢湾|出各代理商的營業報告 北一型容本,每天逍動時間爲由 上有八時至將上八時止,在動點各代理商營帳,印花圖祭設占有,政務司-僭医岌榮。〔木)
·路谷亭街東銀行對開的太明的單據,手繈快捷安柩,場面肅穆,儼極度德學校,育器進校,对 ,務則迅速破案,拘捕匪徒 即自動結帳,買家隨即沙頭角鄉事委員會副主 藍伯平,新界各區獨事 . 昨親臨致祭送友逾千米,米車·白鼠、 密柏雨中學等員生親
新界首座現代化每小時屠猪八百
荃灣屠房明日開幕
五一口),協新界说檢驗所有包屠宰之豬,過往傳統智寳制度的管。他指出:雖然電張化 一宮階授希活將於本鼠圳香案在发屠場駐守, 生豬銷售數據,打破【 要攷慮之問題比較多 [铎訊】本港首開「業路入一個新里程。 第一座現代化私營店 隻,確保所有爲市民供 理方法,爲第一間利用,是一項異常複雜的工作 | 魎之解禸符合食用衛生「電腦協助經營管理的居」,但只要戴活運用, 八港訊 新界市政┐除受過特米訓練之衕生 效率,特別採用電腦處遥控機器及安裝設備時 房,帶動本港的生猪行,可適用於每一行業。
電腦處理節省五成
確保供應市民符合衛生標準鮮肉 新的我對應科特訓, 新界市政署長希活主禮並派督察駐守 極的程序,其次是裝置
葵涌水怕街 - 佔地約一 :: 該座荃灣居房位於|凖
新界耆紳黃立端逝世
昨舉殯備極哀榮 北區專員八官紳扶靈
| 那干荃灣及屯門區居民, | 使蓓翠泩口及處理騊食 | 系統均由廣西所提供,
「應付人口急劇發展之葵一政署署長希活主體。一 |肉供應,佰料將可足夠三時舉行;並由新界市 一段用。最初毎日將可店,將投入服務,開藝酒會 二千隻。該屠房之鳐一已定於不月十八日下午 一行後,即將於稍後正式猪系統的茎灣屠房,即 萬平方米,開幕典禮舉,國內協助提供機械化屠 但該屠房耗資四千萬 之帝,荃灣屠房並且港元,在1萬平方米內,紳士鄉議局當然執行溵一座點。 裝設現代化機械設施,一所設的四個機械化屠豬徒,發育界管宿黃立端,黃老生生前熱心教 背,我恭桑梓,奖
太平二時辭靈,沙頭角
面熱唱 |海虹,房餾界杯不施辦事處經理梁揭咬,政府康體處主任鄭谷關及伍舘戲,黃小明,李慧美,黄 ̇書證書並致訓詞,市政議員楊勵容,沙田區議員林鴻鈿,洪勝,李汝資總督察,高級房屋事務經理何 銘校長分別主持頜晗錦怔及紀念品,參與盛會內有各界社團首,比,神商名流及出棠等数百人 ,敦請新界鄉議局主席劉繖發太平紳士主持監誓,沙田鄉事委員會主席韋漢良太平紳士留發選聘任, 〔特訊)沙田租禾苑居民協會,口炸殺親禾酒難舉行成立暨首届委风號㳦典社,會員聯歡大會」
年新界市政署使食派出一,爲配合屠房高度的生產,上午十一時大殮,十一任港府教育署怪學,一 : 荃灣图房啟用後,一小時可店宰八百歲。 喪,於昨日在該館舉殯,各鄉首長欽佩。會 工程大且來港協助,每 十九世界殯儀館治「角鄉政,深得鄉民稱頌」
天一過程更能符合衛生原準 國內同時派出四名斯業年事件後,出坌沙頭
·主席李青峰在致詞中指出,雙禾莊居民協會是一些不牟利的社團組織,已的是以推廣居民需利
·太平绅士致淵詞 後,旋請漢良
,其工作包括:...
並保持彼此間之
一環境、治玄、交 「改善該死之居住
穗禾苑居民協會
平钟士主持監誓 聯繫。劉皇發太
【通、文娛康樂及 小區設施,以祈
成立就職增福利
已向政府及有關
劉皇發韋漢茛主禮各首長主盛會
「 部門反映民意,一
組織成立並舉行
3. 對該會能順利
提神、體啓拳、鄭華、周恩汗、徐 奕 「慶題。文教:董锇河,副:錘化明、司徒、黎景芳、福利:薛海,副:張藝華、林慧玲。錢術 一對徒耀,甜:周炊珠、李仲才,文偉、面與卵。美術:王知原,劓:玉璞。委員:謝仁,彭 【黎芳、陳蛮强。秘書·昭明、劉:陳恩恩、馬主珍、干、周小啟 司庫:劉世深,:沈 該會首屆職員如下:上席:李青峰,副:來源,潘業森、張藝華、林慧玲、劉媺安、王知原、
「帶邊賞致送紀念品。禮成聯社,並由副主席黎芳領導其在是歌唱助興nese Te
•儒將閣、許文莊、肇作及則主席張藝華、林慧玲、劉孟安、王知原、黎景芳、陳善强分别向主 主席,委員的同心合力領導下,被務可能蒸蒸上。詞平由名譽會長麥婺源、潘業森、瞑海、麥合明
·席设娩及各副
七寸位(二格高)每段八十元
傢俬裝修·居室設計
與
地產 樓房
兆安大厦
香港西環德輔道西243-245號
月租 $1300
CHE
每呎置濾九
買賣租賃·建築材料
瓷磚潔具·電器燈飾
鹿苑
每天收費
三寸半位(一格高)每段四 十元
加印紅色每段五十七元半
樓高廿四層即租即用
每層兩單位434呎起
永安
(永安祥集團成員) 香港中環永樂街七既永安祥大廈二樓 電話:5-430303-9 地盤電話:5-460437
廉和
中
金馬大厦
大生銀行大厦
元朗鳳翔路45-67 號巴士總站甸 蔏堪旺舖毎呎租4元起平過貨倉 一樓商業 12,600尺適合超級市場餐廳, 樓上住宅兩房一廳,特價145,000元。
顔色潔具,古銅鋁窗 柚木地板,交通方便 群發地產發展有限公司
0-752828 · 3-7211822-
屯門洪祥道
屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住
·預期間心五折優待5 地下旺铺每呎色500餘元起! ∵式樓商場每呎 425 元 兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎 十七萬餘元起 建夾材料實際,歡迎參觀比較 本公司集團所建之機宇·秦獲好評 洽購處:陳氏企業有限公司
̇九眩尖沙咀東部麼地167號牛易中心619室
13-679081
裁示單位,地盤假日照常辦公,電話:0-810292
彌敦道
旺舖廉租
電話:
5-541233 5-226009
旺舖吉售 灣仔修頓地鐵站譚臣道109號
建築面積732呎售145萬
地下廠售
葵涌地鐵站對面大連排道150號 建築面積6500呎另大車位一個 吉售 - 350萬
請電 5–445171大業公司洽
加印紅色每段——百一十五元
UNIVERSAL
宇宙閣 TOWERS
北角建華街18至26號
A·B兩座 二梯二伙 三面單邊 租金平通港九歡迎比較 每單位923呎,只租三仟餘元起
永安祥置業有限公司(永安祥英国试图 香港中環永樂街七號永安祥大厦二樓 電話:5-430303-9地盤電話:5-663691.
廟街商廈出租
獨立單位,每屉兩厠,合各行業) 時裝貿易,娛樂旅遊,康樂中心|
·四小時日夜管理
官塘廠房 租
鴻圖道,牛頭角地鐵出口 四量24500呎分層亦可
·九龍廟街253號金輝商業大廈11字12樓
【知租處:電話:3-7236017
廠舖租售
灣仔譚臣道97號
面積5000餘呎 租三萬五售四百萬
適合各行業
知租處5-223176何忠
廉價廠房出租
華僑日報讀者
山嶼大了南洲坪
塞阻道街島離四
善改模規大月下
七海旅行團
旅遊揾七海*假期多姿采
精選行程・一流食宿、舒適豪華·超值享受
**(四天)$1,670 (逢星期五出發)
台灣加水
包括機票、食宿及旅遊節目,精選行私 四天混浆:台北、桃凹、六福村野生動 物園、夜總會、馬來、陽明山、故宮。 中正紀念堂等名勝風光,一流食宿,超 健享受
★七天球系叢準選
(逢星期一出發)
$2,300
*九天環島(阿里達) 92,720:
(逢星期六出了
(七天)$3,490 (逢星期一出發) 星馬
$3.290
高原、底、太平、怡保等地名簿風光: *精選行程。一流食宿,超值享受
★9天店星泰
逢星期六出發)
(逢星期六出發)
... $4,090
块(八天)$4,590 (逢星期六出發) 日韓
、退遊大阪、奈良、京都,名古屋,故士 山,箱根,東京都內,銀座,東京藻 城,華克山莊,孟津閣,等名明風光 同程停留台北不另收费
$2,700
(逢星期五出發) 卡5 天美國...
(逢星期一出發)
93,000.
香港仔黃竹坑道63號9/FA
面積 9710呎
世$3,790 (逢星期四出發) 日本九峠
邂焱:鹿兒島,霧島,有痰,宮崎·别 守,溫問,限本,阿蘇火山等名勝光
一流食戀,超值享受
★6 天津期東京 「(每週出额) ★?天北海道本州
(每週出發》
$3.850
$4,490
荔枝角道777.
田氏中心
田氏第三大廈
工廠廉租歡迎賜洽
接洽 處
田氏塑膠廠
TEL : 3-818276-
華聯工業中心
沙田火炭村163地段(黄竹洋街)5-21號
地下由304 57 638呎 面積:
柳上街737
470呎 34 地下21呎高,樓上13呎高 樓特高:
首期少,即買即用,適合各行業
特價租售
正義 5-452522
高德測計師行 TEL:3-676113.
5-202808 载 台州地盆電話:0-6045958
皇后大道中128-140號
威享大厦 新型寫字樓 高低層租售
城配有限公司
5-
一接洽處-
六基有限公司 -226009 ... 5-252497
萬昌工廠大廈
長沙灣2375呎租2.50每呎
新填地旺舖
東區寫字樓租售
|灣仔譚臣道76-78號卓信商業大厦案字樓 大小單位面積由二百餘呎至七百餘呎全部 特價租售租金平每呎$4.50 免什費交通方 便經已入伙 電話:5-231552洽
特平廠房出租
笹箕灣尾亞公岩 民興工業大厦十七樓連天台 廠房面積3720呎天台面積2889呎 請電┫:633129
本欄廣告·費用廉宜
集中宣傳,收效宏大
旺角800餘呎廉租 電H252497六基洽
適合各行業 交通便利 15分鐘左右可到達中環 請電:
• 5-633129 630391
官塘工廠
地下連閣樓租或售 近地下鐵碼頭及巴士總站 面積約七千呎門口私家泊車 3位可泊兩部小型貨車新裝修 租平售亦可有意請電
3_426271劉先生洽
加拿大投資移民
業主親自來多項業務,酒家連實業、 商 →用實業及地段等,歡迎股份,獨資及集團
預約電話 3--215786
方式,保證投資簽證。
日本本帅 $3,290 (逢星期六出發)
:東京迪士尼樂園
谢遊东京,山中湖,富士山,豐堡·奈 良、京都、名古屋,箱根、大阪等名勝 觀光,一流食馆及參觀迪士尼樂園。
菲律賓
台七$2,150
「溫在之馬尼拉,香瑜,百勝灘理變 國乘搭下航班機,一流食宿,超值率
酒店+機票
天本州孩士尼樂園$4,090
(逢星期六出發)
★10天本州鹿兒島:
(每遞出級
$6,000
(逢星期六出發)
冷旅遊渡假,最佳選擇
天强(百度)$2.350
(逢星期六出發)
(天天出發)
4天台北自由國$1,670起
·希爾頓、來來香格里拉•財神大飯店。美琪大飯店 四大酒店鼎力贊助
專人主理業務部 專電話:5-413083
5:413084
代售全球各國遠程機票、特跟美加,歐陸及東南亞各地機票·歡迎查詢。
詳情請詢:
七海旅運有限公司
香港德輔道中八十八號十八街 MELA : 5-413081 (3)
洲長
知道石的起
該項行動是由離島一道阻塞物計劃是爲全面
元
發
1
、垃圾,以及阻塞街道 支持。非法愛篷、碎石 並有多個政府部門參加 一,並得到離島區議會的劃由離島政務處統,
• 濟除阻塞物的行動
組賢毅社成立 選出委員推動服務 君,朱美英,利捕蟹, 艏彩演出。他
|陳麗花四人,執委李惠」,張美芬協助指導下 卿,恢毙平,曾英方及在元朗聯路主任許偉成| 大嶼山青洲 該雃主席團爲李惠 法文淑等。上項之,藝及方針,席間,各𩵚〔君)
瓦等,日將推動會務 余慧玲,無竹關,潘美|社的宗旨:李康亦致 直跳發营及自動參與,時死者身穿白色鎧牌,
玲,茶萬說,雲稼美,對提及談社未來發展計工作,顯見朝氣蓬勃。與邪已經失去。書方調
・(沿訊〕群方現急。死者之親屬或任何知
欲知悉一名男子之身世
葳移走地區展開.花園由碼頭 ļ的貨品及雜物都會拆卸,下星期在長洲一個選定
發現一男屍 。饺名男子之屍體於十五一九八四八五18
五梅頭時
·窩死死後死
饗 八署 身之 現徑身
美四聯 世親 並失穿
熱八絡之屬無去白
或可。色
雄行離淼區清除街起至大石口。
中,許偉成並闡釋賢积 務處協助線組成立的「,已选出主席及各部門費執委何少娟,鍾燕萍, 六特訊》由元朗政一鏓绣花園賚義社一日昨 康樂黃惠英,黃慧萍! ·新良產生後,茶會
月十一日在大嶼山北部 請致唯警察熱錢五〇一
·警方欲知身世之所洲被發現。被發現【七七)PP