報日僑華
二期星
日五十月一十年三八九一曆公年二十七國民華中
本港新聞 配合中港頻密交通 道路宜改靠右行車
蘇偉澤建議用五年過渡期改制 港府認爲無需要且耗費龐大
〔特讯)晨望未来五年,香港與廣東之間將,以便向各市場進貨,且相信在新型汽車之推出" 有大量汽車來往,本港汽車交通出現在靠左行驶及政治經濟安稷情况下,明年汽車銷路金融出同 改為右,將是遲至之事。因此現在他應未雨綢繆一好,談到港府實施明年六月起,凡車齡超過七年
·者佑送往檢驗一事,李寨示:仁乎行預算開設 ,為日後行車改制早*打算
·仁季行有限公司主席茲市政局議員候詁澤,五個汽車檢驗中心,其中二個在香港。兩個在九 昨日在王持做希爾頓酒店舉行·今年以來本港最 值一個在新界。 大型汽車煨,一九八三年度仁季名單展預展會 中,談及本港交通情况時,作上述建楼
-蘇偉莎議員指出,月前本港每日都有相當數 汽車,來往香港深圳之間,駕車奔通過兩地時 *每因左右嵗行;不同,而引起混淆。
他更進一步認爲,兩地交通往來五年內一定一定收費一樣。 更爲繁重,在長遺來說,香港始終會轉為靠右行
致于改爲右行經費問題,蘇偉壞議 承認所 微不菲,但他認為,港府既可斥資五千萬港元進 行電子道路收昝計劃-爲長治久安計,用一套 坦于改爲靠右行車亦有所值的
一他更指出,以前熱典也會出現左右行沿 問題,當時鄰國全部右上左落,瑞典則反其道而 行,到後來終於改爲靠右行車,在過渡時期五年 ,該國開始檢入左呔汽車,以便駕事人士逐步熟 對,此法在港實可效法,同時基於港中關係形 密切,由現時開始改制,也不算當之過早
他更以英國倫例,現時飲用靠左行駛創,而 微陸路國巴改爲黨右行駛,此不衹使外來奶駛者 不便,更往往引起意外,實爲版。
不過,港府一位發言人則表示,將汽車改 峯右行駛實屬不需要之舉,因港人已習慣現時之 錫駛方向,此等改革亦屬費用龐大,連梳署亦未 曾接獲此類投訴。
仁全行有限公司常務董事李察在會上談到本 港汽車鍍路時則表示,該公司所代理平台汽車, 【去年移交客戶有一千七百零九架,今年由於市道| 不段,一至十一月內岷移交六百九十架,銷路下 「潑六成
他並表示,在今年内,本港私家取總銷下 降達六成,如包括其他車輛在內,亦下获近半。 ... 考其原因-李察分析,經濟不景固然是主因 "廉率及利率的波動义屬推波助澜,汽車牌費及 *批價格增加亦做成此外,他更坦亞,若隧道加 脫寶;本港汽車市場會再受挫折?
不過,由於指導至明顯收效,外雅牌價已 朱恩定,各汽
幼兒教育師資
急需提高質素
李案並透露:雖然港府預算,政府驗車紙 對公共汽車及貨車加以檢驗,私家車檢驗準府給 予廿四個中心牌照,現時有興產於此者則達五十 陌之多。
[訊)政府新闻處長曹閾榮昨日說,由於香港辛有 寶设的新聞自由,政府對好和壞的意見都要接受。 他說:「每天我問各報時,看到政府在遺方面受到 批評,那方面又受到融資,這些都會使我關心。
「不過,請相信我,有一件事會更令我担心,就是假 若有一天我醒來時下發所有對政府口誅筆伐的尖銳評論 突然消失無踪-傳播媒介對政府又懂會歌功頌德,我會覺
·得迟祧情况實在是不合常理和令人憂心的。」 曾氏是在香港愷理專業協會一個研时會上以「政府與 大眾傳播媒介,爲題致詞時工作以上表示... 他指出,新聞界存 有機朗及存疑之態度不 單祗是健康的,發對 於一個民主社會中享有 自由的新聞界的工作
·是絕對需要。
時,所有批評都具有建設性,或甚至是資料詳實的話, 會是不切罗際的。我們一定要體諒人類「行而後三思」的 天性,或者我應該說:未取所有事實便發言的傾向。」
·他又說:「我們認到所有政府在本質上都會犯錯, 就像所有人在本質上都懷疑政府會犯錯誤,並且要求一個 永遠無法達到的完美境界一樣。本港市民當然會批評政府 ,他們熱愛香港,以香港爲,所以有檐批誣,有橅不滿 ,把目前的成就,而要裝上更高峰。」
公開給無法支付子女半,有百分之九十三的幼兒 费用的家庭申語, 受到資助
國立中山大學同學會 賀五九週年校慶聯歡
〔 十一月十一鐧球、業登箋、盧盜 一日,國立中山大學、林北海、林蔭棠、姚 : 成立五十九週年校慶,亭坤、安東明、耀立 | 國立中山大學同學會是)、萬少虹等百餘人。” 日假彌敦道三百號 曹氏指出,在香港 的行政制度中,我們並 非依賴速民投票推選上 任。然而,我們亦有自
「我們未必完全客数所有看到的意見,但這些意見礎 會影響我們的判斷,而且很多時候都與政府的政策有關連
港府珍惜新聞自由
重視輿論意見批評
·他說:「公務人良 面對的新出界對我們所 說的每一個字都會鍥而不捨。但我们亦要正視他們對毎一... 統的政治架梅內管治的政府,與退社會的基色大眾有更密 切的聯繫。他說:「一個明顯的原因是,香港是一個面積 一 個字說會歪爲产樨地念經的事實。」 ,他引燕簡明牛津字典中有關「媒介」一詞解釋:「傳: 较小,較案密及可自供自給的地方。實際而言,政府無可, 達意念的介質。
·他表示據他所知,從未有任何人視新聞界鸟會將收 到的硗件原文照用的剛服輸送者,至少他未當如此。曹氏 說:「他們會對蒍件評定,分析和演譯。」
SAS
轉路啓事
·運照香港法例第四十九章生意轉讓(保淨債權人)條例第五飾之規定
SON (KWEILIN SEA FOOD RESTAURANT LIMITED ) (##
家有限公司,甚公司注册推址對香港九龍深水埗桂林街一百五十九
十二厦B座(以下簡稱「出選人」於九龍深水埗元州街六十二至六十 [上址 )以桂林家商號經營 號地下及元州街六十二號三樓(以下海稱 酒家生意蒸依據於一九八三年十一月十日所簽訂之出讓契約將其在上址, SUCCESS COMPANY 之一切生財用具傢俬及所有安裝轉讓與{KEEP LIMITED) (有限公司)其公司注册地址爲香港九龍元出 二至六十四號地下(以下簡稱「承人一承人將在上述元州街 「二至六十四號地下以海龍茶馆商號經營同類生意,茲並聲明本啓事起滿 一個月後,承讓人對於出讓人因經營上述業務所引起之一切債務及古
市清潔(若有)勝根津香神法例年四十九章生総輕訳(保障位櫃人》條例之製
(Mon-Fri.)
是而概不負苦,除非法律訴訟於該月前已開始···· 出讓人及承人代表律師
稅
拍賣漂染機器廣告
HONKHER BILL OF SALE NO.18 OF 1983 安律師伍華儀李榮國律師事務所之委托定於一九八三年十一月十
I》上午十時卅分在香港皇后大道中批大就能達大廈
况存於新界下隧頏永業街十四至二十號華第
TUNE DYEING FACTORY內之鬲染楼器十四分 心機二台,鎘這一合等照現況作「單或分號當衆拍賣
-搥時立即將全部贷款以現金或銀行
期內將該等檢器搬材下槌後若有任何錯礙或名稱 與否等等意外之事俱歸對者管理本行概不負世特此, 到太行索取花賞證及拍實目錄並於十一月十一
電話:五十二五六〇六0
·香港德輔道中七十八至八十二號集友银行大厦八核
抵押契據持有人代表律師
日李樂 對 律師事務所
拍賣人香港拍变行及地產代理有限公司
香港生后大道中
八號興偉大厦二〇五岁 九四四大及万——二三九四三
香港政府公佈
易
華傑商業中心六及八楼
電話五:四三三〇
局
付利得稅
翰芬蘭之受限制紡織品 貿易署署長經區宜佈實施一九八三十八四年自由編出口授權 方案第
本局對讒納稅人查看繳稅通知書,並確保稅歇於繳稅限期內交3. 笑第一期稅款不依期繳交,則第二避稅就將作立即到期論。上述規定將嚴 八二》影機載述於一九八三年十一月十四日發出之致出口商(枋啟事 務 通告第三組第85 甓内。九龍廣東道海洋中心地下貿易署的問 【格執行,本局不會接納任何以疏忽為理由之解釋。 處亦存偏該通告,歡迎索閲,擬獲取更詳盡資料者,請與下述珠員聯 |钴:范國志·工業主任芬開組電話:三十七二二三三二六
個稅疑不依通知告指定之限期繳付,則除兩期稅就作爲立即到期偏外 ,本岛亦可加徵不超過欠繳稅款總額百分之五之附加費,而該項附加費亦 【作立即到期論。. 下列各例說明微稅辦法如何運用
傳媒如只歌功頌德倒令人憂心,經比較其他許多在最傳
並有抽獎助典,獎品有 名食羊毛衫,得獎者笑 會長何文 致開會 詞,勉各同學發揚母 革命精神,共三民主 義統一中國而努力,又 由名譽會長梁永桑落
請勿亂
抛垃圾
關鏡堃 伊尹士
·香港中環德輔道中300至392號
,實現遺教,理事長報
告囘國祝度及參母校
一月十五日,
;較不明顯的原因是,我們有無數諮詢途徑,供政府 徵與有關各項政策的意見。除了權力日盘强大的行政、立 速的區議會外,追些酷訶途噬包· 組委員會及諂對組織,-
分代表本港
情形,直至深夜始散, 參加者有、梁永燊、何
新陶處長說:「當然,我們對建設性的意見,都特别 歡迎,不過,若期望在正常公開辯論任何問題中交流意見 許國輝指出:根據 胡淑星指出:政府
·各業及不同興趣的人士。
參加由香港饼理專
·
文、黃培才、邪冠难 :金活、陳冠成、吳 遠徼,何樹群、林慕 觀察收效」 祖宗浩、于照秀、馮 鋯、蔣國瑞、許衎、
·甘培坤、麥希之、賴镪 信、李淑貞、嚴粥、
.黃宗黼、張倬文、 伯
在八四年
萬·邱孔英、陳啟傳
-福、鄭念館、蘇秉昌、
梁定彝、黃整霄、潘伯 翔、何豪榮、梁元 而雅舍福利署杜英 鍾翠芳、李榮基、李 秋、陳勝文、會紀 事項作說明 劉、盤點、林義 翻是一 李韵廷,梁沃、
不過,李察强調,以後在驗車收費方面,各 公司皆一律同意訂爲二百二十元,與現時政府規 一九八三年度仁等名車展,今明兩日假希爾 頓酒店大妾會宮舉行,會上展出平治名車多獄,一對幼兒教育未有忽視, 他們的統計,從事幼兒 其中尤以新近面世,首次在港展出的全新設計 却未有重視。她批評教育機中,有百分之 及一九〇E汽車最矮引人注目。
至六歲的幼兒需全面發 二十六的教師是沒有受 【展其智力,性格、情緒 師資訓線,而超過半 「及社交各方面,故學前數是只有一位是受過訓 | 敎育未能做好,政府應,練。故改连幼兒教育已 積極行動,不要再對幼一是交不容緩。 黎團體也指出:七 兒教育缺乏承担。
改善薪酬設立專校訓練人手 政府撥欸資助統一學前教育
阅爲仁爭主席蘇澤議員與平治新系列車 KROW
統一學前教育,設立建
〔特)政府在學」」;出帶者包括教署首一,政府對幼兒師資所 排教育所做的工作被受,那會學甘謝聖珠,社會負的青任。二,幼远带 批評,要求加速師資福利署高級社工主任杜
·歲,但早建立新教育學 莫紅英,社聯幼兒日間 慌,另定幼師級制,並服委員會主席胡淑星, 税欸贊助幼兒中心成幼 幼兒工作從業員協進會。 「甜等。
宜作委員翠國假;敎協
「城市論壇」討論,教育研究部主任許國輝 幼兒教育是否備受忽視 ·討集中於三項, :::香港交易會執行董事翟蚴士(右)宣佈 八萬國際皮舞會,明年在港舉行,唔
麥理覺、張紹
LEATHER
84
貼-補助學校。
香港在八十年代以 龍,幼兒敢背是沒受性 制,直到八一年綠皮 及白皮書提出改蒡
·後,幼兒教育才受到 意,而國際教育 馄
.識。根據資料顯示
三年幼兒中心有二百二 十六間,幼雅則有七 :百二十九同,而幼兒教
從業員在八三年有一 一百廿二名,巴受訓 者有一千八百零三名
香港小姐張曼玉
與亞洲佳麗合照
[美聯社倫敦十三日電)參加本届世界小姐
|選美佳麗雲集此間,因爲部分亞洲嬌娃穿上泳裝 於綵排時攝,左起:日本小姐·韓國小姐 菲律 |賓小姐、馬來西亞小姐、香港小姐张曼玉及新加 「坡小姐。
國際皮革展覽
明年五月舉行 著有二十多個國家廠商參加 顯示港貿易樞鈕地位受重視
規定 育的因素。
對於多方面的批評 代表政府的甘謝登珠
對於
幼兒
函授課程
參加函授 可免舟車之苦
電話
利用餘暇 學習進度自如
教育以私立 對於政府支助方面性質爲主,但政府在八 的問題,三位講者則習 一年白皮書提出建 -塔間接的变肼:資,已積極面對,並改善 助脊經濟問題的家庭退及克服幼兒教育所面對 不能解决,故由政府統之困難,對於質調辣 攜幼兒教育工作,設立方面,追前政府已由年 索章請寄香港尖沙咀郵箱九五七三七號 香港中文大學校外進修部函授課程收 官方或津貼幼兒中心及年提供五十個學位 幼稚園,以改善及提點增至六百,自前在嘗試 | 其實號才是最有效之辦
.
∴ 而有關幼師的薪金
過低及沒保障,三位 古亦認爲是影响幼兒 與此同時,形象透露,爲配合該項 「暴髦會的召開;國際皮革業商會將于明 年五月廿九日,舉行第二屆遠東區會議 他又說:該會主辦該項國際皮革展 寬會,頂示該會業務發展向前邁進一天 步,而該會日後亦將會籌辦同類型的 品展,藉此推廣本港製造業,以及嘉 强本港作爲世界主要出口及轉口中心的 : : 赞助該項展鵟会的香港總商會執行
·董事麥理性亦在會中表示,該會有超過 而該展健會乃採納皮革業人士多年 【七百間會員機構,經發各種皮革的製品 以來在巴黎毎年奉行一次的皮革牌竞
,而出口產品包括有皮孩,皮鞋,皮手 的概念策劃。臉上將展出皮革製成品
袋,皮带,及其他皮她帶等,往銪全镜 半製成品,生牛皮與熟牛皮,皮革業機
界: 器,以及其他軸助服務業。
他強調,該會明白到本港皮革貿易 香港交易會執行董事微勣土昨午在,及皮革業的發展,在亞太區佔有重要地 香港總商會舉行的配者會上,宣布該項 位。而本港皮革業在提高產品質素及業 基於本港皮革業蓬勃發展,故香港 消息,他還說:該會决定主辦該項展覽
務長方面,具有相當潛力。 交易會乃應本港皮革業人士要求,於明 禽,乃基于本港是亞太區主要貿易中心
因此,他綰網,該會十分樂意參與 年首次在港盤辦國際皮革展號會。”,同時並爲班婺國際的主要商業祗紐。 及質助今次展覽會,而該會亦已于上 越豜觉會名爲「八四國際皮革展,况且,翟氏稱;香港總商會以及本派人前赴廣州,鼓較有關人士參加今次 會」,將於明年五月卅日至六月二日, 港和海外皮革製造鹿,昔日曾與該會接的展覽會,但迄今仍未接獲答覆。 在香港展梵中心舉行。目前巴有來自緻 觸,認爲有需要在本港舉行皮革展覽會 近年來,皮革價格上升三至五成, 洲、北美洲、亞洲及本港皮革製造商, ,故該合乃進行一項市場調查,研究結一這是由於各地需求量增加所致,而日前
·預訂展凳幹俭,估計會有二十多個國家 果顯示,香港是亞洲區最適合主辦皮草 皮革威料多斜南英和北美洲出差,但香 ,兩百多間廠家參展。
於烤會的地點。
港廠商多向台灣東
八特》今年首八個月,本港出口 的皮革製成品。總值太億二千八百三十 萬,較去年同期上升百分之十四。 而在今年同期,本港輸入生牛皮及 ̇皮革製成品,總值達九億一千五百一十 八萬港元,亦較去年同期上升百分之
E志正國際有限公司
截至一九八四年三月三十一日止
「 結算年度中期報告書
东正國際有限公司(志正國際)董事局欣然向各股東延榷。
本集團戴至一九八三年九月三十日止首六個月未經審核之淶續如下:
九八三年至一九八二年 九月三十日
,九月三十日百分电結教年陳
能至一九八三年
三月二十一日止
湘特千元
83,254.
她幣千元
三亞幣千元
-22%
33,037
25.788...
10.482
姐
2.507
5:298
所信聯特公司列
-3.518
(2.193)
(3.408)
6.025
+94%
1.195
除稅後但来叶非经常
4.830
CT SPANISH. TUTORIAL & TRANSLATION CENTRE
西班牙文蒽科中心
INTENSIVE SPANISH COURSE:
Commencing date: the beginning of every month.
Levels: from Elementary to GCE "O" level *With audio aids, library, professional teachers
Add:40, Carnarvon Rd., 8/F TST 3-679916
*Morning, afternoon and evening classes
Medium of instruction: English
TC
蘇富比有限公司
-.2–294.
-957%.
(1.943)
457
+95796
2.837
已發行股本(me)
READ FIR
70.243
65.712
70.243
連卡佛有限公司 聯合舉辦下列拍賣:
10
22,000
22.11.83
22.11.83
17,0000元
24. 2.84
地政 署 擬招標承租官地集
繳稅日期及應繳稅妝總額
|第一期繳交稅額及繳稅期
第二期繳交稅額及繳稅限期:
5,000
· 阆17,000元稅款依期在一九八三年十一月二十二日時已繳,則第二
期稅法 5,000元之繳稅限期使是一九八四年二月二十四日。 1511
22,000
磴期先定二年,其後按季維
·新界元朗東興工業區. 元朗短期租約第六二號 土地只可作存放及1或修理承租人之貨品及7或修理或 保養(包括喷油)重不超過兩公之汽車。
.被標日期。一九八三年十一月二十五日正平時
·投標表格,通告及章程可向元朗地政處·香港花圍道美利大 傲六楼地政署侧棄部及九龍彌敦道四等五號九龍政府合署中 槙九龍西原地政成術取,而招標圖則亦可往上述各辦事處
十本
一九八二年十一月十六日下星期三)
于扫時分及下行時卅分
MM VARER VITENS
FOURTH FRANJ 「於常區華酒店太不祥嗯
去年同期政佈之集團利包括一项以期末疵望折踩本集團期性海外 投資之來實現外帶伸蝶余安幣2195,905元,永和前所式佈,並珍祂幣,
除是幣2,195,905元已於龀至一九八三年三月三十一日止之殺掉 他李之百大波解,如亦成決定於批军一九八三年三月三十一日止之程 年度翻始缺取一廠储政策来估值本集團之長期性海外投由於該等投 皆以交易日之诞假你贷,故此去年中期常磁所包括上述之未實規外帶
年埋樂旗四乎以余。
本集團截至一九八二年九月三十日止六個月之索艙數字,經推米 编排,以符合本待該年度中網燊鯽之袈透形式。
(二)中期股息
本公司新局政希被發現四年三月二十一日止之財政年度
(三)暫停辦理投票過戶登記手續
一九八三年十二月
本公司將於一九八三年十二月八日至一九八三年十二月十五日首推
必須於一九八三年十二月七日(星期三)下午四時開到本公司股票過戶腐、 爆馬城难落公司辦理股份戳記平艘。
如無不能逆料事情密生,識得我期能建装瓶我未期股总知做 不少於三仙,使截至一九八四年三月三十一日止之的算年座之参年股息
寶鴻螺種態
承重事
中國陶瓷玉器及藝術珍品拍賣
十二日
· TACIT (1979)
香港,一九八三第十一月十四日
查詢詳情請電:5-248121
地
22.11.83
24. 2.84
17.00013
5,000,
第一期繳交稅額及繳稅限期 第二關繳交稅額及繳稅限期
侬17,000元稅就在一九八三年十一月二十二日仍未繳交,則應繳稅欸 總額,即22,000元,另附加費1,100元,合計 23.1000元,全部均作欠敘論
,而本局將於一九九三年一月二十二日之後隨即採取追稅行動。 本局詐此强啊,納稅人如欲利用繳稅通知書所示之分期繳稅辦法,則 必須保證第一期稅欸係在通知書上所示之繳稅限期內繳訟,稅欸可交往下 列各收稅處辦事纛......
港島——銅鑼灣告上打道三百一十一號皇室人欧兰接,
五龍——旺角登打士街五十六號柏裕商業中心十二 荃灣——新界荃滑街山道二百一十號富華中心地下
納稅人亦可庥用郵寄辦法繳稅,將書明支付「港政府」之劃綫支速同· 繳稅通知杏一併寄交下列地址:[香港銅儷灣告士打道三百一十一號皇室 大口稅務局局長收
地 政署 擬招標承租官地事
租期光定二年,其後按手續約
香港黃竹坑南朗山道與警校道匯合處
底紅油 SHX-2.西村村)千台九十方米。 作收費停監事
截標日期:一九八三年十一月二十五日正午十二時 表格,鍾告及章程可向香港港荷道二十五號海港中
港南區地政處,香港花園道美利大廈六樓地政 龍政府合署十一樓九龍西區地政處去取, 可往上述各辦事處查閱。
地 政 箸 擬招標承租官地事
租期先定九個月,其後按月續約,
·新界屯門新市第十A
九八三年十一百 五日正午十二時 雪及竞程可向屯門
此神盤部及九龍彌敦道四經五號九龍政府
被九龍西區地政處索取,而招標圖則亦可往上進行拼事處
地政署擬招標承租官地事
·租期先定三年,其後技擊紐約 九龍大業街與偉業街
·租約第 K X−920 面積:約七千七誓菜 怍費 車輛區域: 叡標日期:一九八三年十一月二十五日正午十二時,
投標表格,通告及章程可向九龍彌敦道四 五號九龍
署十樓九龍東區地政處及香港花國道美利大厦六楼地政 盘部索取,而招模圍則亦可往上述各辦事處查閱
地政署 擬招標承租官地事
租期先定一年,其後按率約 官塘海 道
逭約第·K X −891 面積(約三千九百方米, 作踞天會,不准無故或停泊車輛
截標日期:「九八三年十一月二十五日正午十二時,
·投標表格,通告及章程可向九龍彌敦道四零五號 鐵十挺九龍束區地政處及香港花園道美利大挝大林 糸部索取,而招標圖則亦可往上述各辦事需查
屯門短期租約第四七三號