報日僑華
WAH KIU YAT PO
本港新聞
日期星日三十月一十年三八九一屣公年二十七國 民華中
密頻觸接期近
談會式正非作
節細細詳較換交次兩一週每
表代方雙談會英中
談會席出京北抵今士爵德尤
什么
同方式
(本報記者北京長途 電話 尤德爾士今日借同 政治顬問藝莙彬乘搭CAT〇二 班機,於下午十二時四十五分離 港往北京,參加明日及後日舉行 的中英香港前途第二階段第六感 合會談。
·英大使館發言人股書說: 駐華大使可利達爵士, 一等秘
·書白蘭特將會到機場迎港督等人 攡接近英國大使館人士透誆
·中英雙方代表近期經常作非正 式接觸,每週一、兩次,有時中 方二至三名或五至六名代表到 柯利遠大使之在宅。 中英雙方如此類類接觸, ,般相信造就一九九七年如何管治 香港的細節問嗟進行磋商,及作 弳性地剖析問題,希望能達致一 圓滿的解决方案。 消息人士透露:明日舉行會 談的各項細則依舊,預料氣氛會 相當良好,而新聞界仍可進入會
·坊拍照兩分鐘。
業協會將于本月 十八日晚,在香: 海富麗莚酒店蒔. 翠庭舉行以中文
·為演講語言之聯 誼晚會,邀請光 火賣業公司及裁 光實業有限公司 主席王光英爲是 晚的與會者 礴
·述「九十年代中 國企業家精神」
i. 王氏將會討論
·到中國企業家之:
八港訊)對於中、英兩國就:位太港工商界人士參加。已留位 香港前途問題所巴舉行的多次談者包括華資、中資,外資佤號主
·判,很多企業家均持不同的意見 中國業務之董事、經理,及尙 及不同的希望。如果說信心是維 非管理協會會員而對協會服務忠 持香港栾榮的關鍵,那麼將來的到興趣的中小型企業東主及主管
·企業家應抱著一個甚麼態度,才一等。 能接受九十年代 的轉變及挑戰呢
「港市民廣泛收集意見
細
中國
企業
家精
神在
管理協會透
·首次以中文焉
·題演講語言之聯 誼晚會,是其每 年一度「菩理費: 週」的活動之一 此雙週將在本
月十七日至卅日 期間,推出些連:
串與管理有關的
香港
發揚
活動。另一項值 「得提及的「營理 雙退」活動,悬. 一九八三年會員 週年聚餐晚, 將于本月廿四日 .晚綬席於九继海 城大酒楼、晚會 已請到倫敦勞埃 徳公司副主席陂
港在精業國
講演邀應英光王
發|香神|家|企中
會晚誼聯協專理管席出
倫敦簽發英國護照
本月十四起增收費
過去一年申請簽證逾一萬人 港英國政府前日官佈,由本年十一月十四日起,賽發英國護照 之收費,將由十一英鎊培城至英鎊。 一位本港政府官員强調,該項費用增加只影响那些透過人民入境事務 處向倫敦護照辦事處中領英國護照的在港居住英國公民,至於簽發香港英
·國護照之费用則維持不變。此外,由倫敦護照辦事處收取有
.其他收費 :
(一)簽章九十四頁之護照。......三十英鎊。
2簽發包括配偶群組說明之護照:
〔甲)不超過三十二之護照......廿二點五英鎊。
乙)九十四袞之護照、四十五英鎊。
THECHE - CHP |_| · 0
“另外,英國工黨議員比利,本月二日在下議院資鹢自去年九月至今, 本港共有多少人申請簽證及與去年的數字比較時,外交及聯邦部部長可通 答稱:自去年十月一日至今年九月底,共有一萬零四百二十二宮申請者, 而在過去十二個月來的申請人數,共有一萬一千一百八十四人。 至於申請英國入境證明(CENTRY CEATICILATE)由去年十月一日 至今年九月底,共有一萬三千七百太十人申請,而在過去十二個月中,
新任日本總領事藤井演講稱
日本外交政策目標
扮演穩定政治角色
香港前途問題深信圓滿解決 開放入台散散。以被
輕便鐵路並非必要
屯門是否興建輕便鐵路,月底或下個月初便將握物,今年 較早時,從政府貧富的談話中已流露出港府的意向——並不熱 裏。結果可能是將計劃網監。
「放棄「經案」,應該是明智的抉摔,因爲屯門內部交通, 並非如出初設想的需求之火。......
輕便鐵路計劃本來就是以一個錯誤的設計概念爲立足點: 政府本擬發展屯門成爲一個自給自足的新市鎮,希望居民能夠
‘集中在區內工作和活動,如此則需要有龐大的内
‘茄,但事實告訴我們,屯門的內部交通需求並不大,只要
夠的巴士服務便可應付。
對外交通方園至要
新市鎮要做到自給自足,幾乎可以說是無法達到的,人口 主要是從市區移人。始終以市區爲中心。據調查所得,逾七成 “的屯門居民,是出區外工作的,所有活動亦非以屯門中心, 出入九能與屯門之間的人次,比缸內來往的交通人次還要多, 困擾居民的是對外的交通。
對外交通是否方便,是吸引市民入住新市最重要的一環. ,由於新市旗外出交通普遍不方便,令到大部份新市鈸的入口 較港府當初預期的爲少,尤以屯門爲甚,政府現時已將屯門完 全發展後的總人口數目由原來的五十四萬七千人,修訂锟五十 一萬二千人。
': 建設桱側鐡絡需要一筆巨大的投資,假如讓屯門所有居民 投界,相信他們會一致变成將阻塞鏡去改善對外的交通,至於
·區內交通,巴士足以兩付有餘。事實上,港督施政報告中提出
·四方面的交通規劃中,連接新界九龍的運輸系統,也是放在第 1.20.
“傳統精神“及此 等精神如何在香 港魁承與發揚, 從而令近平企業家能接受新挑戰 爲演講嘉賓,講述「八十年代之
·王氏從天津到港六個月 管理趨勢」,現已有一百席人數 是第一位在北京土生土長,由富,之多,是晚必然是滿座生風。 方批准來港的資本家。這位自稱 如對「甓理仲涵」期內之各 消息指出:英國駐華大使河 利遄爵士將在第六回合會談後來
是一個很出名的資本主義畫,對·項活動有興趣者,請致電五下
·七四九三四六與香港管理專業協 香港前途抱對宿心 港,並與候任駐華大使會而
·柯利遠大使將會在港逗留, 一
此聯誼晚會估計將有二百餘 會聯絡。
另一位講者是一位一另一方面其文化的外交 | 的解决香港前途方案,選出,但具體投喂方式 堂捐運者郭得勝,中央 「但他拒絕透露進一步詳情。
入口。其次美國聽統列 生日本的行者,他認爲 手法亦 英國外交部消息人士指出,只是一系列大的原則,尚未錘定。不過,張些·韓問委劉田夫,廣東
∴C特訊)新任日本 事件,南韓民航機被|,此外推動經濟改進秕根在訪日期间同意與日香港人對日本的電影與件亞太 *情况及盡快協助他了解北京中 英 至於細節問題,會向香 人
落事件,使亞太區的會是建基於和平與穩定,屬開「多邊貿易新談「音樂認識環,树館 迎會由年青一輩出任省政協主席梁威林,中一起港總領事際并宏照昨
本的政治、軍事與文化 昨日出席時中山紀山縣委杏記事盘棋,港在學聯主辦的「日本在穩定蒙上陰影,此事件,政治環境下,故日本潮州 消息人士預料潯餐及柯利遠大使會把過去幾輪會議中英所採用的策略及雙方對問題的理解等實,而中英雙方,並會就
亞太區之政爾」研討會亦提醒人們亞洲區的和偏在亞太區扮演穩定政 念堂開幕的有由北京攻,澳知名人佳霍英東,楊·
文化方面,日本在一的趨勢似較陌生。 節問題風妝奉行會談 。 程抵中山之民本中央副志雲及孫中山孫女孫穗上表示:日本會致力改平與穩定存在危機,而治的角色。 .他表示希望落此達到 主席朱學範、中山紀念 劳等.
|善與亞太區的經濟互相日本的外交政策就是致 ..經濟方面,日本在
·持香港繁榮安定的目的 梁威林並指出:雖
固示:中山縣中山紀念堂落成開幕,中 依靠情况,以及推廣文,力於積極地改善此趨勢一近年來已揚取一連串的 然中國在明年九背 中央間委劉 ·共中央顧問委員會委員田夫,與廣東省政
[化多元化
圖示:行政局非官守議員沈弼在懲教署 在提及港日的經濟 「佈解决香港前途問題的夫亦被在記者包图垛 協主席梁威林等出席中山紀念堂開幕儀式,
職員訓練學院舉行的新學員結業典穗上主持 一關係時,認井宏唔認 一方案,不過,中英有關 訪時透露,中英談判進
〔本報記者攝)
香港不單是中國推貔 一於香港前途的會談,將一良良好,相信彼此可達
代化的主力,亦是整個 會繼絶舉行,並達成成協議,而最近香港參
亞太區經濟的脈,故 「協議:
與大亞灣國電廠計劃。
他這信中英必可在 「至於一九九七年後,對雙方會談必有帮助
九七問題上作出完善的 的香港政府,會否由全 尤其是對香港繁荣有
解决方案。維持香港繁 民投票選出時,他表示大影响,此外對第六回 过個問題,居对亦要一合會談進行之氣氛更爲 現乎民眾怠息。
| 柯利達大使與伊滨志在港聚合,珽庫地,是希望伊雲志
合淡的進殛。 料,轉述伊雲志,
英國駐北京大使馆發言人稱:大使館目前正 钴时天及後天的會談作準備。
討卸任婆術歡送會,而這幾大則
中國明年九月單方宣布方案
九七年後港府
全民投票選出
廣東省政協主席梁威林表示 治理香港領導人由團體推舉
而新军吐香港剧社
銀行公會决定
劉氏強調,將來香
月中國政府單方面公佈 就耍推舉,並爲市民所
香港銀行
現行利率不變 這舉行性動
(本報記者中一席中山縣之中山纪念堂一代发性的團體,以民主,長祁蜂則公示,明年九 港墁高之佰導人,會由 開幕袋式後,分別對在一協商方式推舉出來, 山長途電話中 中國
得到本港民 |鵡的本港記者作上能安 些團體 政府將於明年九月,單
衆的支持,並會包括龙 方面公佈鲜决香港前途 ·梁成林指出,中國·中、古各方面, 問題之一系列大原則方一政府公佈方案此,是 ·在談到有代表性的 “案。至於有關細節問題,有做燒,亦對香港人有一團體的定義時,梁氏 .仍會與英國方面繼浛利·
,這些團體,都要得到 談,以期達到保持香港: 梁氏說,有關卷入一民衆的支持,相信由現 繁榮與安定的披終凡的治港的構想,以及推行,今到一九九七十四年 。同時,並會就有關細,港人治港的具體措施,商,本港將有日益多的 而廣泛收集港人意兒? 現時尚未成熟;不過! 代表性團體成立。..
·他並示,新華忖 門,廣東省政協主席梁一在中國收回香港主權後 成林及新杂秕香港分社,治理香港的政府及領,並不屬於這些有代表性 刷社長祁峰,昨日在出一導人,原則上由本港有的團體範圈內2.
已抵
後,决定裆持現行利率結構不變。
·銀行利率不改變,早在一般人的意料之一 -中。迨於速日來美元匯價堅襟,反觀港元
現軟順,兗求元始終徘徊在七元八角以上的.
·水平,故此在此際實難寄望再有一次減息!! ,而徒令港元再出現弱勢。現時銀行的存效利 半小楣落利率爲八厘,最優惠放款利率爲十
紀念孫中山先生誕辰17周年暨孫中山紀念堂開幕典
一九八三年十一月六日至十一月十二日
【榮典安定。
「他亦指出:現時中 日關係是二千年歷史來 「好的,當經理趙紫陽 去年訪問日本後,建立 兩國的友好關係,並望 兩國人民能「世世代代
「友好」,而中國總書記 胡燈亦將於十日內到 訪問。
他說:有些國家認 爲日本正復興軍事主義 *這是一種誤解,日 本經歷二次世界大戰岛 得到教訓,故軍事上的
設施只是用以保衡日本 ‘而日本在亞太區的 外交政策分三大主流, 節爲政治,經濟與文化 最近發生的亞在諾略
故日本前外交手法 對亞太區的政治,經濟 未來一年將鼓勵多與亞:他說:日本在國際 與軍事影 太盛國家進行文化交说 强正爭取政 之名。從另一角度來看,亞 在工業與管理上所.
太區就彤日本鎖露與粉 亦會液橇予
演精極角色的地區。一
政局議員沈弼主持
香港維持穩定
有賴有效法紀
監獄制度已隨時代巨大改變
已由着重羈留轉爲着重矯正
(港訊 行政局非 留轉變爲着重用正,同的人,差不多有百分之 宮守且光海昨日於襲時,亦越來越砻善後 |六十五在三年後輔導 敎署學虿結業典禮上致輔導工作,以及如何使監對內再無犯罪;而当
|詞時表示:香港之能否,犯人於釋放後能再度過,勞役中心科放後在年 繼染作爲一個成功的質感及立足社會。 善後輔導監管期内不再
-易中心,端賴香港的花
和有效的法紀,他說,
...這個部門的名稱由犯罪的比率更高達百
監獄署改稱爲驚教署,分之九十四點五。他稱 可以反映這項改變-意,教署人員可從工作
矯正。他強調:「單係一項有意義的工作
''' 他粮說:這些改 沈氏指出監獄制度係一個文明及人道社會
懲教署在致力於使香港
米着有些事物可改善和中得到極大的滿躉,
市民的日常起居享有自 由及平安的工作上,担 在越來越重要的角色。
聽到並不足夠,而且亦
「非全爲到形的目的。
」
沈
随粹時代已作出巨大的
中所應有者,而憼教署 改善;刑罰已由着重恩人良現時的工作就是促
千六百萬元,赤字達一億九千六百萬元。
伊藎志任英國駐華大使 倫敦宣佈英女皇經已批准外交及聯邦事務部 創饬宮伊雲志,將繼柯利連爵士出在英國駐華大
「使監驽的犯人能改過自一個和一百 新。他指出,執導所及督導 勞役中心愛 本港投資九億建核電廠
功率 行政局原則上同意本港參與大亞灣廣東核電一方法的功效。
他們於最近完一
·的商联成一成六個月的基本訓球
予了兩名成績優秀員
從敎導所海放出來一劉頌香和呂兆財。
些新]·沈氏並頒發銀笛獎
(本報記者北京 長途電話和木港十三位
·新界區民選區議員組成的「 新界人士北京旅行訪問團」 ;咋晚七時許抵北京後舉行 會議,商討如何向中國有關 宮剄談論香港前途問題及長. 遠意見。'...... 發言人黃立光安示:在 西晤中國領導人前,不會向 新聞界透露,以示對當局
周大事
·使;靜甴起中英香港前途問會融之任務。伊發,站計劃,由中華電力公司負資策劃成立「香港核 志現年五十七歲,兩度在駐北京大使館任三等及:投资公司」,實際參與發展,在高達三百六 一等秘書職共六年,熟識中國事務。懂中文、操 億的設資總額中,該公司將與廣東水電局合共承 一口流利的普通話。
·固一成的現金股本 餘歎則透過信貸集資。
石油產品減價百分之一,但順利,預料整個調查裡告,可於鹃年中完成。
英國外交商發言人表示:伊級古將於明年 經濟司魏克战院,據粗中的香港林電極愛公 滅罪委會關懷集體洗 : 多哥石油公司本月十日宣佈降低各類石→產
月上旬前往北京履新。而柯利遠會士退出外交使·司將歡迎有興趣的財團加入,在三十六億元的現 金投資中,該公將乘組四分一即九億元,其餘二 品價格,減轕平均得百分之一。减價石油煮品包: 由布政司夏娜基爵士任主席之模滅罪行委員,舘工作後,任首相戴卓爾夫人的外交戲問。
·代團表示目前仍未知
插汽車電油及油清、火水、工業用柴油及燃油; 會,對最近運选發生大财位客集體被劫事件表示, 道何時及將那位中國領導 但石油氣的價格難維持不變。這是本港三週來第,關注,在下月的會議上將提出討論,據求對策。 我接見
二次石油减艇 .香港境毅有限公司率先宣佈 港岛刑事偵緝處高級警司李廣義昨午表示
十七億將由中方負責。 中國明年公布香港方案
聞新港本頁一第張二第10日九初月十年癸
「另外,香港法律應在九七年之前譯成中文,以便在中國收回香港幣
立即使用F
宇任姬脚飛的接見,就术淋前途問題交換意見。..
團京北訪士人界新
接導候北已
接見
北京
候領
見人領京抵
案方港香布宣面方單國中
應適人港使布公 早提
望希·
正當中、英政府準備進行第六回合的香港前
三十萬元堂盡變白紙
代表團今日將發當局安
, 之後多的石油公司包括任威、無比、德士古及,警方湖注此類劫案,已採取行動對付。另外,警,途會談,中國外交部又正式重中:中方將不會遲,高院聆訊一宗由總督察王世煜侦破的珠寶劫 東方隨著宣佈調低製格。
方合巡視過一些大價,發現大廈管理處,在街外,於明年九月,宣佈對香港的政策力針。外交部新案時,本來呈堂的一筆廿萬九千元城妖,在县堂 排前往頤和腳反天遊玩
九月與英國時全撥成白紙,王氏同時懷槍失踪,警方下令追
· 核團昨午出發到北京, 由十一日諾時起,汽油每公升減低六仙,新,都看不見,有些則警鐘或鐵閘損毀,他希望大厦,起司司長者慎染稱:我們希望能明
本身的政查,至當日下午,王氏被發現無屍沙田中心一單 預算十七日紀初,預料他們 假爲四元六角一仙;火水每公升減價二仙,新價 能加強防盜措施,俢理損壞的防盜設備,加強照,達成協議,否則到時中方 東和方針。中方的立塢沒有任何改
̇位,頭部中槍,警方相信他是吞槍自殺 會獲中國國務院港澳辦公室 爲二元三角二仙、其他石油產品則每公升一律減明,發現可疑人即向警方舉報。
·英國外交部發言人迅速作出反應說:英國 死者王世燈,三十四成,爲港島區有組織及 伊雲志日內來本港訪問
不怨急於落决香港前途的協議,最重要的取得正,嚴重罪案調查科總督察,在任期間破大案, 財團由團長黃立光率領+秘書盐欖球,成鬥包括來自大埔區的議員鄭: 高院批准佳寧集團清盤·
港府發言人說:新獲委任爲英國駐北京大 確的途徑,而非仓卒行事。當被問及會談何以進 先後六次得五獎狀,甚得上司看重。據悉,其上 一夜下,段親優,北區的鄰國容,恩水容,元朗區的媽給田,林仁,屯門區最高法院本月十日象合住本集團及住汪置案 使的伊雲志已定於下過來港訪問,但詳細行程仍 要緩慢,發言人表示:我們正致力令會試e快進,可於本年初會考意提其名將他形爲警司。警方對 待安排。 的黄學儀,西貢區的陳木生,張莫彭氏宗親會會長影聞志,美國華人社團清盤。
此宗吞柏目盐案内情展開偵查6 聯合會副會長鄧甲及華南旅行社分社經理張學明。
佳寧集團由裕民財務公司人然中断淸性,指
市局赤字二億儲備彌補 倫敦外交界人士透露;伊闕志將在港逗留,
立法局續辯論施政報告 挑團科稱:他們都一致希望中國以實際行動,在法制上保證香港在一佳寧集團未能償還兩至欠術共七億九千萬港元:五天,以群解本港情况。在港期間,他將會晤港
市政局八四至八五年度財政預算案,估計將 立法局連兩日辯論在督施政報告十二位 【九九七年後,香港市民仍然保有民主、人權的與E
·佳寧置業則是由美國信学缐行申請清盤 - 理由是 府高俗官員,及行政立法兩屆議員。
·伊雲志將於明年一月中前往北京发新。伊雲,出現近二億赤字,但該局已决定不向政府要求:守議員答覆非官守議員有關各項社會問題之問 開時,假如中國政府好要在明年九月單方面可佰方案,則應在九月机 硅寜置業未能低谠九千萬元借歇。
·布政司夏耘爵士在會議上表示:设有可能
·提早公佈,讓香港市民討論及提供篦 ... :
·蟻十按察司罚十分流聆訊後,迅速批准申請, 志獲英女皇批准出任英爾駐北京大使,接替將於,加差館比率,亦暫不考慮調整服務看,預計赤字, ,願合清盤。
:年底退休的料利達爵士,伊雲志並會出任香港前 將動用儲備金來彌補。市政局主席張有興昨日在,有用地預測侍香港前选场找可接受的安排需時多 他說! 談名的天方代表團團長,本港各界對伊雲志出·動議八四至八五年財政年度預算案時指出,預計
肝决的問題十分複雜,故此 另外,據證券監理處安示:較早時所委任湖
開支爲十五世五千二爱萬元,收入則程十五億五 ·傅沿要一段時間。並希望市民有耐心等候。 部份團計览表示關心在九七年後新界業權問題,新界原居民權益等。一直員,調查任寧置業的業務情况,调查工作過行,在安示歡迎。
920
營養髮水
HAIR TONIC
防脫髮
促生髮
去頭皮
點至可以醫好啲
止頭痕
皮膚濕癬呢?
「國貨公司、葯行均售
經銷處:
05-405360 5-403379
【聯星葯品有限公司
熊虎麝
風濕跌打正痂制
風濕止痛、跌打消遜、去瘀正 雄新跌打葯正
勢金剛丹
:廣務聯4%,塵泥5%,賊響17%、滿馬5%+
電報子12%。按单17%。社入0%
T
「總代理:德信行有限公司
●總椑銷:明華公司5-6261205626129 北角锦30至2話
C確保時 防水漆粉 ——
美觀、耐用 防水、堵漏
∵∵確保時是一種美國強力 ̇防水漆粉,俱有高度防水、 堵漏、耐曬、抗蚀功能。
並可用作噴漆材料用: 通用於大厦内外牆、天花、 地庫、三合土等物體,
用法簡單,經濟耐用。
AL 30 20 10 NE SA DAN ANG PINASER :3-6268553-621477
香港緻茞道4、10號成利商業大廈3樓的应 *歡迎查詢:5-293572
得高建材有限公司
中國經營單位, 廣州市化機公司
國貨專欄
肝事?
最新肝炎特效藥
青葉胆片
(纯中廳)成份:100%灣源起製劑
- HOZAN
淨過賨胆,使肝量大泣 _匏壌遞瘌體抵抗力,
粽,肝功能回復正常。
早期肝藥化 適應
̇*慢性,經延性肝
刻苦味質
藝及非的黃粗性肝炎
輕納處:職舞企業有限公司 香港干諾道近45號段發大厦十二镤 電話:5-489531.5-489552
Page 5Page 6