報日僑華
WAH KIU YAT PO
新聞港版界新頁三第張四第日七初月十年亥癸夏
五期星
日一十月一十年三八九一曆公年二十七國民華中
施設利福增需
萬二達增已人老區元
見意集廣談座利福人老注關行舉 供務服宿住樂康衡平求尋
距差
求
·【特訊】據有關方面, 料顯示;元朗區老人人口淺 達二萬,而其增加的趨勢, 正如全球的老人人口,是意 -老人提供的貓利设施州的纹 二,可數,目前只得兩間護理安 老院,一間老人宿舍,一間 次 座談會主辦機構),社會 福利署的社會保停辦事處與 家送服務中心及三間私營安
樂老院。元朗區老人對住個,
新界版
文娛康樂和導遊服務的需 求明对地隨着人口而不斷上. 升,因此,相對之下,服務 的供求便出現不可忽略的差 -由元朗明愛服務中心。 -安老服務】主辦的「關注老
八上》屯門被際陸運會頒獎禮,政務專員馮致詞。片中左起爲黄發來、黃料頒獎後 ,與男甲冠亞離殿軍合攝。〔下離島區康復服務敎育海報設計比賽頒獎典禮,由政務專坟 采芊n(左)及籌委會主席林偉强(右)主持。(本報記者攝)
典
而設。參賽學生殖到塲
第二回合比賽今起收卷 參觀該展靑,根據參觀
C港訊》勞工處街」,此項比賽曾爲促進所見與答問題及於 年就業指導祖主辦,並「學生加深了解社會就業,期內文回問卷。取得最 【由王安電腦有限公司史, 情況,搜集各行各業的高統分之冠、亞、季軍 |助之就業常嫩問答比賽資料和修途徑,爲日,三名,即可獲筴書薄金
特屯門仁愛堂社區及室內體育中一 心的小組社區服務部,定序廿一日起, 星期一晚舉辦「改善人際關係——自我了解 研習小組」
本港新聞
日下午七時,在順利利 社區會堂,舉辦粵曲歌 唱晚會,招待六百壽老
圖示:港九敬老譒利會第五届老人節模 接受首席會長張實桐致
配合職業展览今日開幕
第二個向合比賽
|乃爲配合勞工處主辦的
就業常識問答初賽揭曉
一年一度職業查料及化
辦心中育體門電影
小|研了|自
組
習
自我 護流透露介绍, 港九敬老福利會
日假座彌敦道天星五月
遊戲小組討論、戶外 活動等,加深畬良對自
花酒樓,舉行敬老生日.
敬老活動續加强
我的認識及了解,凡十 八歲以上均可參加。此
三、十九日晚,邀請老 本月五項節目招待耆老 人參加在旺角防禦黨舉 外,該部由本月十七日
行之耳題演講音樂會 (特被譽爲老 老人五百人,連同該四十九日在 一起,逢星期四下午,舉 辦「小小天地」小組, 一 人歡樂之家之港九敬老会員人數共達三千人。库舍堂地行名伶歌星演 對象是小五、小六學生 福利會,自得政府正式全部費用包括入場券、唱會,並有舞技北岛去 批准爲不牟利公共慈善,午餐飲品等,總數合共演,招待熱心敬老工作 ,主題珽染德智體美.. -五育的發展,以擴闊兒
機構後,會務及各項康一十三萬八千元,慨由嘉賓及資老。(五) 樂活動更趨蓫勃,該會馬會慈善部財,另有日舉辦郊遊此,遊開 童的學習視野,報名可遥往該中心六字樓,
去月廿八日假海洋公園, 和興藥廠捐全場白花-荃灣東普陀名勝,並在 查詢可 ——八六二八五五內綫四二號。
舉行老人節,分别招待油,參加香港,無不笑 象山村医城酒家設䖳环 (1)
歡敘,上述活動,低迎 港九三十問老人中心老 逐顏開。 人一千五百人,另邊區 此外,該會在本月參加,可電: 沙頭角,打鼓嶺山區等 内芒編定一連串的敬老
·空案偵走部,醫務術等,备全部遷入新鲜服
[荃灣六機構聯合舉辦
仁濟總理盃
男女籃球賽
,經已完成第一回合賽後投身社會和選擇理想二千元一份,另外一百 一名成績優異的同學,亦 一事計分工作,得分最高】城業作好-
份準。 的三間學校分别爲五句 迨項就業常識問答,可各獲紀念品一份。此 -節聖潔台永光書院、明,比賽,在十月份展開首項比賽之全部獎杯,查 |濘金及紀念品- 爱聖高弗烈職業先修學回合比賽,共有數達七 安電腦有限公司捐贈。 校和東華三院第十二中 萬五千位分别來自一百
·本年度舉行之「第 五十七間學校的中三至 |十二屆 業資料展嗎」 "三家得分最高學校 中五學生參賽。每位修一定於本月十一日假大會 各可獲王安電腦有限公|賽學生須回答三十條開堂展覽廳或菜,敦請港 初途出獎盃大隻,另外一題,內容均與就業機會,恪尤絕爵士主持明幕剪 五百位在各班級中得分、訓練、進修、勞工法,展會爲期至本月1 最高的參賽學生,亦可例及各種職業有關之一一日止,每日上午九時
·獲贈紀念品一份。 是常識等。
香港區
九龍區!
香港天星碼頭 屁蘅圖書公司 尖沙咀樂道十三號, 德辅道中二五四號 世界赉局
請購備
圖片精華
時賢評論
附華早報書店
香港全貌
亞皆老街一〇五號
.香港圖書公司德補道中安樂園大廈大東書局 德輔道中!二七號 齡記警局
「溫丝道大八二號
各列下D
上海印書館.相庇利街十九號二楼 水光番局,
鴨巴甸街三十三號全肥楼局
莊士頓道三七號地中正康公司 在士敦道五十大號 天下杏類公司 湛士敦道五十八號文風書局 天樂里七號
彌敦道六七八號」
青山道三五二竞
青山道二一四號 荃黄衆安街三號:「樓 盤榮街一四九號
【洗衣街九十一號」
·洗衣街九十號+
作爲你的案頭顧問
售代有
·美圖書公司 南天畫業公司軒尼詩道107---115號
|大成書局 特尼詩道一三號
·斯富街二〇號
友联 杏公司
號二楼D 花園街佑
廣興路
波斯富街一〇八號文華局
奶路臣街十七號A
大埔道五十九號
柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元
名辭典
軒尼詩道246二樓 阖着唱片 亞皆老街一二四號
杏局街三十九號|
·亞皆老街五十四號
郁庭
北角道號八號D
金巴利道廿七號二
東亞藏杳公司
干諾道西121二被
大道西三一五號」
光明書局
城南道二十八號
大道西四二七號南方島
說公道三十號
·西璐街坊福利會卑路乍街十四號 偉發文具公司‘邓任村道二十七號、 利與排局 筲箕灣道三六六| 儒林書局
工商名錄
·官塘協和街一〇一號
大概稍座錢食亞老人節開幕
二下舉行,全共十二堂。十者均可考試,及格者查阿還遇焉。 和薇已定於本(十一月廿,教師等。 大日下午二時卅分至四時 木貓各組成積名次 批迎十八歲或以上之在可獲「聖約翰成人急救,六五四五大。 分,在元朗水邊圍邨羅馬· 一如下:男甲(一)僑師·職人士參加,名額限三證書」。欲知养情可親怅政務處碻下之車
歡迎各界組球隊參加
·場(平台)銀行,目的爲學,(二)良田,(三)十五人,費用為會員四臨荃灣城門道九號荃灣務出納處,則運至下星
(特訊】由仁裨醫 有關報名表及章程 區區內人士對老人的關懷,天主教上,六四、天王 十元,而非中心會員到明费中心地下或致電:期一始在新刷服務。 OLDOC [三一查海 沙田車站九廣鐵路 院董事局贊助,荃灣政、索取说:(一)康樂體 並呼籲有關當局關注區內老教下。另一)師 五十元。 出噹率達百分之八十。(由) ,人的點要及提高區內老人就;(二)探良L上,
大逍位於沙田火車站上一務處,康樂文化署康樂一直事務處C荃及辦事處. 利設施。
⺥特卲心沙田 煮,建築毀高達八千二體育事務處,新界市政两衆安街二十一號 區議會希望在聖誕一百萬元,樓高九層,每署,社會福利及荃灣三二一)康樂體育 及老節期間,將橫層面妆廣達九千平方米 區的育康樂聯會聯合主 事務鼠〔葵涌辦事處) 跨城門河兩岸的兩點。一樓至六樓由香港政、餘的「仁濟總理林苏青山道四號葵星中 度大稱陵饰得美龠,府租用,共十九個不同 女子籃球賽,定於十一心中南海七十
·美奂,以堆節目氣「部門辦公之用。......二月四日至十二月三十七十七號及(三)荃: 筑,特舉辦城門河 ,目前已在該殴提供█一日假荃灣雅麗现社區,區安康樂聯會。如有 燈飾設計大賽,全 服務者有沙田市政爭中心及楊屋道籃球場 任何西阿,撳迎致電, 港居民均可參加。 處及社會福利署沙田區一行,敦迎各界人仕組線上九五 參加,唯居住,就業或 總冠軍可得獎,辦事處 一月內相繼投入就舘於荃灣區人仕之除 伞一千元及紀念品 一份,由港皙尤德 服務者計有政務處,水伍可獲優先接受,截止
聖誕
賽大辦擧田沙
節誕計
址遷今處務政田沙
春節 A
據指出:「家居照雅」上。男丙一劉但台 一点及政府在安老服務上的英上-(鄉師);三 政策方針,即在吐提供蛋門人四橋師: 多元化的服務設施,使老人能得到迷當的照顧,繼續生活於社區內,並章。男丁(一)胡少集上 一個家庭照顾老人的野任,而這個目愧是否達成,關鍵在於內嘅內之服務設,(二)何福堂上,一 施是否足夠,否則,在敬老精神已漸息,投心家庭結構日强化:艾寸 三伊斯蘭上(四) 何福堂下。女甲(一) 金尺上的環下,老人在社區內只會更加無所適從。: 世,在安老服務的科面上沿,元期可算是一個新的發展區域,而且仍保在】何鑴堂上,(二)良田 著若干的鄉農模式,那麼,「政府如何將安老服務政策實推行於元朗區,八三何福堂下,一鄉 主任(發展科)嚴維德會就上述識題發於意見;香港中文大學社會工作系一篇,(二)保良局 田將會講論「區議會在推動老人福利設施中的角色一;元朗伯裘芙文書院 校長譞萬鈞亦會主講「如何將發送精神之倡導結合於教育實務中。」此外 ,尚有元朗區之老人設身處地講述他們所面對的困難和需要。 "... 要是元朗匾的安老服務設施,有賴政府的策動及社會各階層之合作 或登記,費用全免。查詢請電元明明愛服務中心:0-797383 《
,天主教上,女丙一
, 何福堂上,(二)鄉 師,三師,四 胡少渠上。女丁一八一
師及何福堂下,六三) 良田六四)黃筱煒上 君
、 大橋約長二百公尺
<特)由今日下門。
,三十公尺,雙程三午二時開始,沙田政務.
【荃灣明愛
逾千五人參賽熱烈
舉辦成人,
道
芳柳問甚至稿撰加以
急救訓練
飾,每度大盘最多可
離島比賽海報設計
用燈泡五千個及各
% 屯門校際陸運大會 心
.專員馮載祥吳冠芝樹聯主持頒獎禮
(B):
順六十分售全: 19 83
賽燈飾 護城
設優勝獎十名,各工處沙田辦事處,稅務 六日 得紀念品一份。 參賽者必須同時爲沙田鄉事會道大橋及火炭事處、康樂文化。運二十九日舉行記者招待 路大橋論班設計圖。聖誕期間,沙田鄉事會道大椒署牌照事務處,文化會賽事抽窮儀式,並
局,祖農優若聯路斯,大會又演於十月 市清潔
雅麗珊社區中心犁行開
錢行車,馬路中央及兩處將在沙田車站九岚鐡 政屈,人民入境事務處進行,歡迎各界人仕到 旁均樹立街燈,設計者|路大廈大樓新北辦公、一,田土詁册處,教育署一場參觀。 可靈批利用燈柱,行人
〔特訊】爲應「勞一物裝飾。得僰囿送將直 工法例」之規定, 接交承造商佈置i應列 百名工人中最少有一名一明細則。 合資格之急救員,「荃
設計圖樣不能細於
宣揚康復服務教育
專員葉芊林偉強頒獎反應相當熱烈
由離島區
融合主辦的康復服務敎
【特訊】界學禮,參賽者僅限一人,形成 動的款項高達十五萬 會屯門分會第八屆小學各校精英出,而整個,其中二萬元發予屯門學
·校際陸上運動大會,經一條會參加的健兒,也分一體會用作組織本區各類 前作南天在邠肇堅運動至一千五百二工:餘人。 我姐代表隊。本人深切,像明或小組及肚區工作|ㄝICMx #九五) | 林偉强主席在致詞時安示:離島區議會主辦粱次公開海報設計比賽,目的融香则避港九新界區 一塊展開各項賽事後,至: 出游造橋硭可日致,希望随著毗區發燒的需
單位」特與「香港聖約褾,在十一月二十日求建人士合作的口號,希望可以透過此類活動,使區內人士在傷健合作方面得到这示。本屆參賽的作 【昨午三時半已全認完畢詞,建及屯門區校際陸要,學體會-
份利救ㄜ」合雄[成 以前燕同姓名,身分證品共收到三百多張,反應可銳熱烈,成搵亦差强人意,此次成功,實有賴於各級人士,特別是舞委 ,隨即舉行頒獎禮事由,運會已不經不覺踏入第 搬獄推動學界體育過動
人急收訓練班」,以增 號稱,住址及電話,守「會各校校長的支持,並收到預期效果,發揚今次活動一互助互勉跨向前,发祉無分傷與健」的主題 屯門政務班及馮藏样致八屈,綜觀歷屆比賽成一。顧著仁愛堂社區及鐘一加在職人士處理及應用交沙田火京站九廣鐵路 隨即由政務專員頒發獎品,專上學院及成人組:冠軍:陳佩運;亞軍:王淑雲;季軍:陳佩 甄,商維教育主任吳冠植及參賽人數不斷地提的體育中心之落成,學 急救的能力,以保存性 大良大樓沙田政務處收 ·中學組:冠軍:何振邦:亞用:黎沛珊;季··勞佩玲,小學組:冠軍:李月嫦;亞軍;陳麗蓓 芝棧服,名譽會長,仁高及增加,足見學體會[體會之代表隊將可-
份 命及防止傷勢惡化。 唇,要堂總理黄腊主持领獎,對促進各校之台作及推,利用這個優良的能疎战”该訓練班訂於八三
查詢電話:
,場面十分熱驚,著重大的努力,隨着區內一般,黃主席及列位園|定星期二晚八時至十時,西安〇六○六五四
·術獎禮本由該會會,各新校之建成,貴會之長的努力下,學熱會必假茶神明要服務中心 八九。新 乖牌色推動本區學界體 年長副撬發太平料土致鳖|成員學校数月已地至四, 【迎詞,却因有要務米能十四間,參賽之學生人、理之重任、啟發及培養 起亞,乃由該會主唱黄|數達一千五百多人,而,對少年對體育運動之與 晉來代讀,迹及此一年,無動員亦種造多新紅國 屯門裁培臾多體 初一一世的校際陸種,其官「顯,各空或長,老師及壇新秀。並被各健兒, 方及地方人士的支持,工作人员實足引爲欣慰胺不嬌,敗不觑。 当前屯門區人口 發展蓬勃,就因全區學
·吳冠生,黄樹先後
日生人数已增至三萬餘衆 達廿二萬之眾,本年度, - 使用賽方面各校每頂 威蔟會报予將那體育活
主持游雄及頒獎,谢會
長柳子元,鄧榭丽向主
吉澳島山火
軍人助撲滅
禮人致送紀念品-副主 常馮喬松,馮志 國件,潘文偉政送紀念 出後禮成。
張錦奶,蘇賴成
澤業,對紹偉,陳婷
,姚伯龍,張中仁,而 皮瑞,黎勝,蘇新陳 堅,胡—有,盧偉
開達雄,陳淼,廣 智,劉治平,黄林, ,登友,李秀靈+蘇福 龍·余金林+唔段,
振華,蓊材做,哈 岛上容綱,廖子文 梁少报,李其彬,李大 女,何繞山及各校
由邊境乘快艇及時馳援 〔特)昨日下午二時十四分,吉澳岛澳背 源發生山火。此在一境巡程格蘭術除第一營衆 命協助撲滅該山火。', '''百
該兵團派出十名軍人乘坐由女皇居喀工兵團 士兵所槱駛「海裒式快艇,由吐露港前往該島 此外,消防事務處亦要求軍部挺供運輸工具 消防員上沙頭角前往山火現場。
故山火已於下午四時十五分撲滅,而該對
人亦於稍後時返回在邊境駐所。
華僑日報讀者旅行團榮譽主辦
[ 香港人遊香港
長洲華威酒店之夜
新界及較遠地區接受電話報名
名額有限
報名從速
· 季軍:曾天玉,至於優異獎,則由高級聯絡主任宋智培及苗維坤和陳若兩位區議員頒發,最後由 「林偉强主席向米芠專員致送紀念品?
出席親體者,地方顧及 校校長方面有鍾文韶 - 黃雄忠,程民興,末発槁,鍾佯成,楊玉 林均繁,胡月版反方濟民,政務處方面有
11月13日 (星期日) 日期:11月12日(星期六)
中二時間:下午二時
,梁醒:綠海,楊小珊,鍾盧婉交,周銘及屈
乘超級私家豪華遊輪遨遊離島 船長親欵待各式精美飲品小食 南丫島巡禮瀏覽島上名勝風光 入住最新開幕長洲華威大酒店 費用:$480(雙人房每位計)
酒店泳池傍享受豪華海鮮晚宴 專人帶領講解酒店內豪華設備 夜遊長洲最熱鬧之中心購物區 參觀複式豪華別墅新建設外貌 品嘗長洲市集內精巧特製早點 長洲鄉村俱樂部共享豐富午餐 午後乘專輪繞長洲島一週返港 贈送陳意齋旅行三寶人人有份
七海旅運有限公司 德輔道中88號華僑商業大廈1802室 電話:5-413081(四線)
超長丫住店
乘船南入酒專夜參品長午
洲後贈
區議會會議 典禮,由離
處書售
有萬羅包容內
香港荷李活道一〇六至一臺六號電話五十四九一一八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行楼下,電話五十二三壺六三七 北角辦事處華護卷二七號 電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號,電話三—八四〇七四九 油藏地辦事席佐敦道四十四號左邊地下,插三六八七六八二,
彩色墨®
Wat
Wah Kiu Yat Po
Wah Kiu Yat Po
隨華僑日報附送 Colour Weekly
色彩繽
魅力四射
逢星期日隨華僑日報附送
新力牌單槍彩色電視機
徐小明談成功與失敗于嘉希高人一等
電視節目表 兒童週刊
Gabbiano 轎跑車
建立新生活,開創新事業,投資加拿大(加拿大移民法例簡介
爲傷殘人士服務的機械手臂西班牙的街頭藝人 “石癌”破壞了古建築物 水魚(食在香港 )
封面專題:屋邨的兒童遊樂設施
殘癌公灑
郊野公園逍遙遊(今日何處去) 五百萬元(星期掌篇 ) 優雅澀脫初冬時裝加州獅子城的野生動物
彩色光区
彩色華僑
本期預告:
十二星座本週運程 十大傑出青年—— 羅文
Page 15Page 16