日七月一十年三八九一曆公年二十七國民華中濟經僑華
報日僑華
一期星
WAH KIU YAT PO
頁二第張五第日三初月十年癸歷
年以!的轉帳資料限公司向來之政策,除
| 時期而又夫通一步入冷價指數亦上升十二點二照目前的跡象君來,美國代表對美國主張舉行,二是更嚴格地執行禁止,惟國際貿易談判是否能,貨幣制度發揮功能才能,示對該系統感到興趣, 華僑經濟
天氣轉涼後未進一步趨冷
消費市場又見淡態
。目前天氣轉察了一段」貼六),而乙類消费物,次國際貿易談判,但是一探出席此金陵的其他各 | 襪除現有的貿易厚碍,一則的功能。不論新的一施,如此做才能使世界用,另外澳洲方面亦表
· 葛氏透 - 透過該「有爲客戶研製特訂之軟 ,在消費力低落的情形,即百分之九點八),在國的主要貿易伙伴對於的談判有何反應,結果,政府補貼和政府限制進舉行,美國準備爭取出一協助解决目前的債務問 而R C P並已就此與之|軟件系统,所總張乃 件外,亦可結聯客戶聯 「題。〕紹榮鋼鐵公司資,夜進行磋商。 採開放式之紀錄方式,,合發展經銷其特訂之現 「下,市民消費自然婪哲 八三年七月至九月三 舉行新一輪國際貿易跤,他們只是再次表示支持,口的其他措施的新規則 界上工業國家和比校先
拺R C.P 電腦問 「此乃表示,毎一項未完成軟件,由雙力共享鉑 時收縮。 本來在年初時市民一後的兩類消費物價指效 支持。
『意美國的主張。 ·貿易的規則·四是制定「放實贸易限,一個比 去年十一月在日內辦" 美國建議舉行一次勞務貿易和投資的新規 較先進的發展中國家, 的消费力在工業好轉的 平均每月上升百分之塔 情况下有所提高,但至一點八。在九月份內,就一直開關稅和貿易總擔 新的國際費易談判,有一則五是提高關稅和貿、韓國已表示願意減少一 九月時出現抛售港元屈物特别是新鲜蔬菜及诸 定會議-+美國曾經試一幾個目的,一是進一步」易協定實行各種貿易規些貿易和投資上的障碍 耐,導致美元且個人民,由優格上升,此外產 本港金市一週概况
幣等均對港元大幅升值 酒樓及餐室用膳之費用 ,且出現嚴重的短缺現,及電器用品售價亦告 釣,原料進口商又收縮。
用,在贯種情况下,
上,直至整個交易完成|經已合作多年,除今
金價跌勢未止
一月期間,經等節性調整一科的建議似乎不大熱心 自由贸易原則而沒有同;三是加强有關產品,進的發展中國家進一步 • 港製電腦軟件 有限公司總經理葛茲成之交易亦均會紀錄其售所得。而R C P與治 處理股慕交易 解釋說 - 酸系統之主要 A C P 電腦顧問有█宗頂夜的轉帳紀錄,他 設計:乃在可以處理大 ;而此種記帳方式不只|次推出的股票交易紀錄. CP 還將爲 限公司與六叔遠東)酾系統可做淋鏹一適合股系經結使用,亦一系統外,R 有限公司宜佈推出股耍一種貨幣,處理開放式之,適合其他多個行業使用|浩威編寫製造邊際貿易 交易記錄系統(CON·博览交易,且能紀錄攝 R C P 電腦問有一系統 REBECCH TRACT NOTE 業國家對最貧窮的發展 SYSTEM NE 中國家在貿易上給予新成軟件,供全球。.
·的優惠宇,美國和兩個 氵 該個軟件系統訂價 在四萬三千美元左右, 福貸欠之交易記錄,在 流織的立場一致都的序 各國少採取保護主義借!本港已覆一間股票行
33
週六收市價三五五五,全週共跌大十元,波幅射變有和陸機 可比戲進行觀而畫法多
風避
口以
出可
目前消費市璐正處 工業受到健大的打擊,於平淡的狀態,其中的 不少工廠要拖慢開工,一個希望是期待天氣驟
物價飛漲市民消費力疲弱,卽使天氣轉冷亦難以 維持長時間的旺態,消費市場前景並不樂
·本港消費市場否入 副食市道麵點。不過 家庭電器如冷氣機,風 非婚嫁喜慶旺月和磨接和亦 八收入一冷,刺激市民的實際需 秋京天氣後 - 起初表現,近期開雖然天氣仍凉 麻,雪粒等旺銷期已過 年晃,均爲不利因素。 有所下降, 在此時 求,消費市場才南韓王 一般夏季消費末未有所好,但副食品市遒邦轉梅一去,而冬季家庭磁器如此外,其他行業如 物價飛漲,市民消費力的機會。不過由於市民」九六,爲今年六月廿一日以來的最低價,交投仍然平淡,其中週一跌四十 趣,但近期間則反告低 低落,主要原因是消費 電熱水器的旺期又來西亞,藥材,鎭錢,大打折扣。 【游赍力低落
一百一十六元。期金全週共成交一百二十手。 去理金市,除適四上升外其他交易天均告下降。過最低會降至三四 完,週二段五十元,通三炔四元,遇四升五十二元,過五二元,遇六 跌十五元。透大收市價爲三五五五,全週共泆六十元。全週最高價爲道 之三六一二,最低爲週二之三四九六,波幅!百一十六元。
落,由此反映目前市民 力不繼所致,而天氣來到來,故此前正是背包- 文具, 發育用品,
根據政府統計處公 短期間改變,故此 消費力仍然雌弱;在天 有進一步轉冷-對啊 黃不接絹,電熱水器估 玩具生意仍然 差。佈八三年九月份消費物 氣未有進一步轉冷的時 6淇未有新的激。?
使天氣里冷,渭營市場 在十二月初唔入旺第 消費市生意的杆一價指數,甲類及乙類湾
金價的下跌,主要有兩個因素。一是銀價大幅下挫低金價“銀價下 亦難以維持較髟時間的 筷-消費與運又轉低。 飲料鉑盘在天氣轉明,現時的生意仍弱。一塊,消費力自然是重費物價指數分别爲一四
陈 態。另一個希望是骐一座是由於產銀第二大國的墨西哥需要大量拍資白銀以償還算親。其二是黃 -今年夏季本港消費 凉後已不斷減少,餐
8. 金饰生意近來雖較 的因素,而天氣方面亦大及一四五。與前月份
,金價格近期開對於連發生的國際緊張局勢無動於衷,反而引起风范 市場的表现已算不俗;,酒樓的生意亦轉製,
謀元旦假期快些到來 潮。此外,雖然前過的美國資幣供車減少二十四億美元,但利率未見底落| 去月金價狂升時稍, 是一個不可忽視的環節一比較:兩類消費物價抬 年,可以說是较遏去的兩三酋感方面未來以早市收,但因實上表現仍該差,,因為市民龍釉天氣的一數均郪題《即百分 使消費市瑪布蒸一卷然, -技而美元在外市塲表系相當發動,對金價造成壓力,我率長期高企; 【
鬧,雖然這個假期是短,而金市則長期跳靜,全市的資金已有很多流入到債券市央银行,同時, 年爲佳,主要是由於今【市表現較佳,但近期間主要是去月太差而日,轉變而在生活上對消件之二點二)。與去年同 年初開工建業接乳有生意起碼減少二成,不近反應出近來金倒下降,市岑有不同的符變,同月份比較,本年九月份的,但能使消費市渐|世界多個大的股票市場近來表現將熱烈,股價送創新高,并极引了大量的 增加,開工率現高,工一少酒 最近已推出蛇宴 ·對金飾生意的刺激甚裔時亦因此而對某些消費之甲類消費物價指數上有所助力於願已足矣。 金市資金,造成金市即使遇到敏感性的政經新聞亦無力条海風浪,投機者 月一人收入增多,使持綠低一招徠,以求增加生意額。市民消對力獲轉及菜,增加,對某些消费减少冖升十四點(即百分之十(要)
落兩三年的消費市場有,但反應未如理想。 一定起色,其中表現較 蛇店商人說“照一 日・佳的有電器業、飲料、般的慣例,中秋節過後一 本物鮮果反飲食業等
, 電影院則表現未見突 蛇商亦爲旺季到而 出。其中表現較佳的冷一開始忙碌,今年由於內
赤字財政是否傷害經濟?
及投資者對全市的長期平淡已失去興趣的信心。
美國商務部長有百年底前優惠利率下降一座,商務部片有進一步解釋 ,但預料本年第四季美國經濟以年率計算成長百分六,明年全年成長百分 四點五至百分五:年底前失業率返至百分九,明年底再減百分
·期金方面,今年十月份在週四取消,新明年3月月,共個 月份。十一月期貨結算價每安十三八四美元,全遇三,十二月三八 六,跌。月三八九二月三九二,跌五。四月三九九跌三。六月四 附:九九金一週走勢表一
美國朝野對此問題有不同看法 氣壇謝啟,今年較去年 外因素的困擾,蛇業的 一特訊》美國之音」不利影响,在經濟掛讀,總統經濟支 總統經濟委員會主Ş 次新國際貿易談判的必 台多一成至三成。不過,開展步伐優然變得築慢 電台,項就美國經濟動瓦形時期,高利率是會一席貝德萊斯坦主縣, 算。在過去3年,世界〇五,陝三八月四二,跌三。十月爲四一九。《一
証司
用限
,九月初暑期結束,生,黨量較去年同期減少態發表評論:美國一九使一些最容易受利率波一用雙色野下的方法,一 經濟衰退時期許多國家 意則告明顯的極弱。鷄兩成左右,倘若稍後經八三財政年度已在今年,動影响的工業,如房屋一方面如镜,一方面能減為保障國內工業和減少 後出現振撼人心的港元,濟等因素不能有所收善九月底截止,在此刚拮建造工業和汽卓工業进支出來縮減未來政府預失業人數而採取保護主 拋售潮,所有外幣均對,業績退步的形勢實雞束的財政年度中,美國 受报好,同時高利率亦算赤字。聯邦儲饉委員姜措施,因而妨碍了國 港元大幅升醢,造成美」改艇。商人推出:經營 聯邦政府的支出也超過金妨碍投資,一般企業一會主席伏爾克亦認爲必際自由貿易,美國認爲 |元兌滚高至九點七登元紇店生意,每年以十月 收入,兩者相差数日幾 不願付出很高利息去籌須增加稅收,或縮減開 目前保獲主義的趨勢 。絕大部份進口物品的「至十二月的一段時間焉 乎達二千億美元,比上措資金,開設新廠或增支來解决政府預算赤字,得設法加以壓到不可 成本均告培战,物逍襬消實的高潮,整年利間 年度政府文出和收入相 添新生產設備,最近闕一問題,總統亦會表示, 所以美國主張再召開一 勢十分後殿,市民消费的盈,亦要在這一段差的數目多出差不多一會預算審議處的報告,一他要强力使預算取得本 力受重大打獒,消費生一短時間內决定,而每年宿,如此龐大的預算示如果不削減開支,或泄衡,但他不贊成以加稅 意大爲減少。後來雖然一的三月至九月間,一般 字是否會傷害美國的柽,加稅收,將來在許多年,辦法來達到目的。 港元斡穩,但每美元分 店舖都從事割蛇和拆蛇 濟,對此問題見人見智裏,預算赤字也許可以 美國政府準備向世 七點八港元仍風假高,
“大多的君法不一致。保持在二千億元左右,界工業國家建議,再舉 肉,加工製造蛇迫陳皮 大部份已經升價的消費的工作-通常都要對
先談預算赤字的意在國會里有許多月敌行一次像一九七八到一 品並未相既調低,反而一的,因此,十月過後的思,迨逢政府的開支超 爲,如此大的預算赤字一九八〇期間商經向合一 一些在每美元兌九點七三數個月業,寶是賞過稅收時就產生預算赤非設法削减不可,不然一樣國際貿易談判,來設 港元時未有上升的消費,店的黃金時間。今年由」字,反之,如果税收超 國家經濟一定受害不说法佤除現在仍然存在的 品則在港元轉後才網
於購買情緒低落,形中一過開支,就會產生預算。
各種貿易所碍,美國準 升。減價的消費品很少 蛇店的生意較往年減少 盈餘,在政府入不敷出,
上星期衆議院通過 於明年五月或六月 ,其中較重要的是石油一成以上。商人說,本來,政府就得借欸以用一法案,規定在今後三年,召開七國經濟問籙官 產品璐爲減戳。 來,隨着本港工業出口 補國本收入的不足,政 贾政府開支縮減一百〇 腦會談上已正式提出道 中秋期間消咎市出一生意迅速好轉的刺激,府採用的方法是由財部三億美元,又規定總統項慈識,如果七國首腦」 表現通爲失色,月蚶、 帶來純商君好後市的希,發行公債,向銀行和其和行政官員以國會中民一會梁枳納迺項建議,美 鮮果、副食品、洋酒、望,豈料,受到政治因 他私營金融機裤和私人一注和共和兩黨領袖舉行, 希望在明後年之內也 梅果,花澄澄烩告減銷】幸的因遺,本港剛露生 投資者借錢,稍做法藏來全面規劃創減預 可以落行钢撼新國際貿 算赤字的方法,熱會一易談判。 ,僅娛樂及交通生意較氣的消費市場,再度受 即是所謂赤字財政。 生而已。 : : 到錢進打擊,業務下降,政府預算出現赤字 預算委員會主席多米依 一節說三塊,中秋」。由於港元疲弱,今年不一定對國家經濟產生,其參股员 過後的個多月,加上天 的價格較去年上升一不利的影响。上一財政 低仍然炎熱,消費市場 至二。
最近官員會向加拿 大“歐洲共同市場成員 國和日本的貿易商表
前一年度,政府預算赤字相 聯邦政府預算赤字。示,美國開爲有召開一
一片平淡,商人們都期規燊業方面近求財富大,但經濟並未受到 尚粉秋原天氣到來,詐意退步最為明顯,例如 多大害處,預算赤字反 | 鋆能消費生意有所剌 夜總會,敬題,經略之一刺激經濟的復甦,不過 類顧客疏疏落落,僅週 在經濟興旺時期-魔大 去育中,天氣開始 六較好而已,電影院本 預算赤字可能加巨融資 轉試,氣溫降至廿二度來是在消費市場表現餃的壓力。在經濟衰 左右,倒也给消費市鷸佳的一環,但近來已難 退時期儘管預算出現很 一代動力,其中現較 凫其旺場,影片的質素 大赤字,政府做要籌集 徒的有衣物、床上用品 較可能基原因之一, 大筆欸項來彌補稅收的 夏、 品等,欲食类的,而票價两後,在淡季不足,但利率不但不會 歷夜市生燕芬们有起色。 中亦反映出確實有很大 許反而會下降,道並 不過,由於隨後天氣反的啊。此外,浴室按不是一種不尋常的現象 癸,反還說,未有進一步雄 墻統等的生意亦明顯下,不過一般說來,政府 亥,市民的實際求求降。另方面連帶的士的 借錢越多利率越可能上 有進一步培加,消費生 營業額亦告追細
升,有許多取字看來 炫又告軟弱下來誘
e 洋服業本來是在秋·管日前預算赤字很大, 疵的是秋凉衣物及床上,冷天氣後開始轉旺的,經濟回升一時不致受到 用品,近來的鐳时巴校 但目前的倍况却是十分不利的影响,他們所很 一前減少,反映市民對道的平淡,主因是港口友 心的是,將來政府爲了 些沿脊是已髫時足夠,料易,而人工又高,彌補國收入的不足, 11. 要待天氧導演,粤透證 訂制洋服並不便宜,故在信貸市場借貸越來越 其他物品,這種樹形;此不少市民都 願到百 多時,私營業可能被 足以反映市民消費力低,貨店管整套的來穿,事搏出信貸市場,使他們 「落,有「見一步,行實上近幾年來的風氣亦 得不到他們需要的纸獄. 步」的觀念而無長遠計」是如此,故對洋服業造,在政 互爭取徒敬的情况下,
成很大的打箤。
1、副食市場方面,在 ·九月電器戳格全面利率就不免會上升 去月中天氣轉涼時, 提高後近日轉平穩。 過在經濟開始復甦的初 |食市追會出現短斯的好 由於價格已上升及近來期,還不會有這種情況 梁,因市起食慾輯好,正是磁器生意的青色不一發生。 對副食品的需求增加,一接期間,故此電器生意預算赤字如果長久 「而在此之前,由於天氣,已明顯較炎夏時減少,保持 「保持干愆元如此龐大數 炎熱及飲食行業谈靜 目前天氣正轉涼,夏季 ,國家經濟不免受到
更名啟事
由原來之:
由即日起本銀行之中文名稱,
「法國東方匯理銀行」 簡化爲:
法國東方銀行
日財
舄
五
日期
9.625%
9.500%
港元
12.500%
12.500%
10
定期存款利率
美元
三個月
六個月 九個月
2.000%
*9. 750%
12.000%
9.875%
利單如有更改,恕不另行通知)
之目的,純為方便各界使用,對本 本銀行鄭重強調,簡化中文名稱
銀行之組織結構及一切服務, 均無影響。而本銀行之法文名稱 ,仍為 BANQUE INDOSUEZ
本銀行今後仍秉承自一八九五年 在香港開創以來之傳統精神, 為各界提供最優良之服務。
日本信用保証
TI 財務有限公司
(政府註册操受存款人或
TUISHIP
三五七五
三五三四
KO
三五五二
三五七六 三五七二
五
∙MAKE
*******'9:815391
·MMANDE 1.26690
73283175
1977 3:768045/
法國東方銀行
BANQUE INDOSUEZ
:香港總行:
香港中環德輔道中1就歷山大廈地下24及25樓 電話:5-265411(17線)
法國東方銀行港九各留,包括跑馬地,西區,子 北角、香港仔,旺角,尖沙咀,油麻地、深水埗、新蒲崗 土瓜灣、觀塘、葵涵;均有分行提供一切銀行服務。
#5748245
***MAN 3-881702
975-7902615
HAT BLOG 3-824839-
2:20-200128
sin hal:0:434587
**** 136-1939805 70-782716-7
Pan975:598233
三五
進展不总穩健
服務必盡忠誠
銀行指南
BANK DIRECTORY
逢星期一出版
太古洋行
以股代息 一九八三年度中期股息
永隆銀行
電話:5-8268333
10.0625%
10:1250%-
10.1250%
港幣利率
美金泽
8.000% 9.000%
8.500%
9.250%
三個月: 六個月,
9.500%
9.6250%
10.000%
19. 7500%
8.500%
9.250%
10.000%
9.000%
9.250%
兩年
10.500%
9.000% 9.375%
電話:3~912888
中區辦事處 港辦事處: 九巃辧轟處
香港红然道和記大廈七樓
本公司股份於截至一九八三年十一月四日及包括該日在內之前五個交 *易日在有買賣本公司股份之香港各證劵交易所最後成交價格之平均数字爲:
中
港路(元)
B股
2.38. A股2015.04
本公司主席於一九八三年十月三日會致函股東,函中宣告董事局於一 九八三年九月二十三日已宣佈派發截至一九八三年十二月三十一日止年度 中期息 A股每股31.0仙及B股每股6.2仙,董事局並決定採取以股代息方 法,分別發給A股新股及B股新股代替A股每股30.0仙及B股每股6.0仙 之股息,但股東對其所持有全部或部份股份有權選擇收取現金作為股息。 為確保本公司股份可根據信託法例(香港法例第二十九章)繼續成為法定 投資,股息餘數即A股每股10仙及B股每股0.2仙將以現金派村。函中又 宣告股東應得之零碎股將不予配發,利益將歸本公司。
一,股東於一九八三年十一月十一日前未有將所持有股票欲收取現金之選 擇知會香港本公司股票註冊處或英國股票註冊處代理公司者,則其收取新 股之數目,乃根據上述最後成交價格之平均數字計算如下:
期限
̇廿四小時通知
一星期:
兩星期 一個月 二個月
、香港上海滙豐銀行全資附屬機構 港贼五十萬元或相等之外幣存款利率行候 港利率 奥金利率 期限
獲多利有限公司
£10,500%
電話:5-213166 電話:5-23101 7 歡迎查詢其他主要外幣存款利率... 各辦事處同時提供其他集團成圖存款利率行情
̇昨日瑾多利同業利率:8.5%p.a.
·敦道688號旺角中心第一架十二房 中環干諾道中歐陸貿易中心八楼
每1電話:56:2000 HKXG HX 维持號:EXPORTCRE:電杯:37233be3,
HONG KONG
EXPORT CREDIT INSURANCE
CORPORATION
並港出口信用保險學
A股:
0.30
應收 A股新股數目=持有A股數目X
B股:
15.04
應收B股新股數目持有股數目X
2.38
而所得之數字捨除尾數後之整數即為新股數目,零碎股將不予派發
股東可於一九八三年十一月二十二日獲發以股代息之A股及B股新股 股票(該等新股與本公司現已發行股份具有相同權益),此股票將連同A股 每股1.0個及B股每股0.2仙現金股息之股息單寄發。
-3-633301 Kwong On Bank Ltd. 與日本富士銀行合作,業務遍全球
總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231
S-496921
5.538135 堅尼地城分行 5-818818: 香港仔分行
廣安銀行
商城分行
董事局命。
秘書
香港一九八三年十一月七日
香港太古有限公司
|太古洋行
海洋大厦分行 3-663371 ̇華潤大廈分行
深水埗分行 大象限分行
油麻蛳分行: 旺角分行:
重型分行
5-775072 5-8933438 3-805358.
.3-232889 3-232889 嵌塘協和街分行 3-894211 ̇認嬨懞業街分行 3-428256
土瓜灣分行 九脑城分行
葵涌分行
-3-642313
3-825666
3.964167.
0-247121 :0-444108
3-944215.
元朗分行
0-794183
3-320593
3-679520
大連排道分行 閃山進分行: 好時中心分行:
D-971202 3-785279 3-683251
香港大古大及
總分行均代辦理本行全資附屬機構 廣安財務有限公司 港幣存款利率優厚
永亨銀行
·美國紐約歐文信託公司機構成員 行皇后大道中161眬574345111 中区分行:皇后大道中22B號5-260337 金银背窃境分行: 孖沙街12-18號二樓 5-444421 西膝分行:德輔道西139-141號 5-488118 灣仔分行:軒尼詩道333-335號 5~739331 北角分行:皇道43T 號 5-616108
中禁分行海軍大辣5696223′
柴灣分行:
5-573131 油蔴地分行:彌敦道50號 3-841540 旺角道分行: 旺角遛38-44號 3-910633 大角咀分行:通州街5167號 3-910673 深水涉分行星沙游滋57號3-802244 新蒲癋分行:康街51號 3-270111. 觀塘分行鞴仁街22號 3-424114 蓺酒分行友饑路100號0-2944}1 光朗分行:无明當山道62號 0-750437 永亨服務好、萬事永亨通
22
香港商業銀银并有限公司
THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD.
01208
總行香港商業銀行大
西都分行
路乍
·鎔舖灣分行:波斯街69號 每家分行:新游道55號
電話:5-419222
5-495131
5-8183130
5-8914171
5-6
SLAZ
「石塘咀分行:后大道西489號英新摆
九矓分行彌敦道1:-713號 光照蛇分行儷5號 新商分行 彩虹32166-685號
5-8161149
3-060238
3-82048
3-265128
辉
元
分行:鳥,圍道37號紅磋商業中心 元明 分行:元朗救点路5號态好大澄
.3-639213
"0-794265
0-404 191
85-75
本行全資附屬機構:
粗鬆一切随行寒務 代观澜邀全球
香港香業財務有限公司
香港香紫银行(海外)有限公司 香港電業银元(信託)有限公司 古港香業银行(代理)有限公司