〔港讯)透過使用更科學化的耕種方法,木港的费 產盘在過去十年來有穩定的增長。
一期星
日七月一十年三八九一屦公年二十七國民華中
談會次兩有再月兩來未
組小設會國英
設港
本港新聞
英處
展進獲已談會·權主置擱願英
進再
開展再中月本,談會合回六第
六本報駐英記者長途電 話) 英國一份報章報導:英國外 交及聯邦事務部次索雷斯說··國會 巳成立一個特別小組,討論香港一
·九九七年之後的問題。 英國「星期日米晤士報」又親 婆:首相戴卓爾夫人已同意在香港 前 途合談;暫時擱置香港主權問題 ,以使會談有所進展,保持香港經 举衡發展。
.. 雖然農地及人手因轉作其他經濟璚節發展而急劇減 少,惟仍能達到每年百分之一點七的實際埆務。
近年來經歷每年約百分之九的堆長率後,現時本 , 人口統計示農民的數目由一九七一年的三萬四千,港的裂物及性音凐最總值每年超過十五億元。 謝氏指出:「與冷藏和礁頭食品比較,本地消費者 多人下降至一九八一年的少於二萬五千人,而耕地則由: 一萬零三百九十公頃縮減一半至五千五百九十公頃。 僞好新觧食品,本地農民於此站佔盡優妗。此種偏好 一九八一年後的統計數字現仍未獲得,漁農處農業,勵競民種植雖較易腐壞但品質良好的農產品。楼等農產 經濟主任謝光連說,明 一顯地,在過去兩年來, 设民人口和耕地面積已 更少。
對天說:「但是!
採用科學化耕種生產力加强
農民與耕地數量下降
合 時政府發言人拒絕就戴卓爾
...謝光連表示:「另 .一方面,生產力則繼續 【上升,對於進口品的 價格起穩定的作用,否 一則,今天它們的價格將 奇而得多。」:
夫人的消息作出評論,並表示中, 英會内容必須保密。 該報說:雷斯在最近一次國會 辯論時表示:要解决香港前途問題, ,是需要一個長遠的計劃,談及會 談日期時,他相信未來個多月,將 有兩次的中、英就香港前途問題
·行的會談
雖然衆民在本港經
產品佔消耗量三成有助穩定副食品物價 濟活踏入口當中,所佔 比率少於百分之一
十堂宿或六千隻鎮便可維持一個舒遜的生活。」 門去年的生產却佔本鎖啟產品總額的百分之二十九,校 品的導蟲和第齿成本較低。」,
·諾氏列舉需求甚股佤在其季惟可在數小時內保持新
但目前巖民所要面對的一個重要閻是農地因房屋 十年前的百分之二十八有所增加 得鼓勵股民採用科學化的方法,漁農處透過探訪農·解的草菇爲例。自一九七七年利用棉花废料作培殯铷而,及工業發展而被佔用。 結果是本港土地總面積中僅有百分之九點二是供作 塲及其耐下遍佈新界的八個登業發共辦事處,爲本地農、大量生產以來,草菇的產量便有急劃分加。 目前,由於棉花隆料日趨眏艺,漁衰處正進行研究 種禎之用,而一九七一年則佔百分之十二點八。 -民提供技術及語服務。
另外,使問題更趨複雜的是本港目前亦有四千二百 該處亦為一般發展敖地,新啟業計劃以及購置機器採用其他可供生物分解的廢料作爲草裁的代培殖快。 鑑於蔬菜種植每年有六至七次收成而利稱高,早已 及耕和材料,提供低很愛欺
報日僑華
泰晤士報接引述蜜斯在國會的 談話•他說:英國國會已成立一個 特別小租,討論香港在一九九七年: 的問題—— 港人身份,紡織配額出 · 口及港元......等。 該份報章同時透露:戴卓爾夫 不再爭論香港主權的問題,是爲 了 保持香港經濟平衡展,與此同 時,戴卓爾夫人已了解到去年訪華 ,就香港主權問題觸怒了中國領 游人,是不明智的行為。 泰晤士報文稱:英方的讓步 中英雙方在上次第五輪會談後會表示雙方會談氣類良好,而且認爲是有益和具建設性的。 第六嶝向合將於本月十四及十 英國首相 卓爾夫人上週在英國廣播冚台的一個問答節目中段示,香港前途問題中英會談第1 階段第五屆合進無比以往好,雙方已達致更佳之了解。她對此感到欣喜。她說,英國對會談的立场 基本没有改进,會談仍然根據去年兩國的聯合公報進行,即雙方在維持香港繁榮安定原則下,謀求
·解决方法。
已使低持了近一年的中、英香港爾途問題談判冷
英國國會上星期一晚就香港前途問題進行辯論,外交部次官電斯對達成解决香港前途問題協議 ,表示樂觀,並認爲香港前途會談,已進入一個更具體及細節的階段。他說:希望香港人都會明白 「如能在談判之年,達致一個正確的,而又爵中英港三方面同意的長遠解决方案,就不能期望在短 一期內達成協議。 他會誤一定可以達成圓滿的協議。(家、綺)
今年以來,舉例來說,該處管理的三個農業基金已·取代稻米種植。本地菜盤現時生產的蔬菜佔本港蔬菜食,公頃荒廢發地,主要原因是由於各地主巴預計到有關土 用總數百分之三十。去年,共有十五萬五千公噸本地·地將會被收间,供城市發展之出?
·出款項約一千三百萬元予農民。
工程師蔡炳榮向港府提建議
鯉魚門大橋是由政
府委託興建之可行性
鍾逸傑張有興主持亮燈
·政府宣布不可行後,正 着手考虑其它设海通道;
!辦法、八籃」
禮貌運動正式展開
油蔴地區議會推行運動
【特]政務司蘊 逸傑稱:區議會會於明
特玑,政務司锺
「箭猪音樂會一定的重要性,基於還製
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁一第張二第日三初月十年亥癸曆夏
港督尤德爵士主持開幕
,但本港一位土木工程
·在於兒期間,劉家一師榮向港府提出一 香港警察、消防事務處一項新建楼。 德教署及香港海關四
〔港訊)港 尤德 | 展览,以協助年青人士山、銀行、工程、公所事 .的士將於展期五(十二選擇一份至爲適合其才、淡、公共交通、你播媯
*談新建議是把鯉魚 月十一日)在大會常氏幹,怎屨及性格之結業介、專上教育及社會服| 個政府部門將在愛,堡門大摊位鉛東移至鯉魚
·務等行業。......
·党嫻為勞工處舉辦之酒吧
:每一參展者,一如廣場舉辦各項有關職業 門口外。 年碱業資料庛躄主持附
過往之展覽無異,均有資料之戶外匯演,以民 表、圖片、模型及其他一之工作。 一個展覺攤位,利用圆,宽及示範形式介紹不同
勞工處發言人昨炤 幕典禮;該項展覽已成稱:「選擇職業是年 終木港營業幟好教育一人一生中之一項重要换 有罪活動 眧幕肌殿图,太處希望藉着每年 將於該日下午三時假大浪期一次之願業資料展 會堂音樂廳舉行。. 覺,能提供有關資料以 *展覽由勞工處對 一年就業指導組與市政局
激發他們選粹一份至 適合其個人志越與才能
聯合主辦,爲期十, NEROJ 將由烈和(十二)起 至不月廿一日止,每日 上午九時三十分至下午 “六時三十分開放了各界
有二十三個,分別來 自干五間私人機構, 院風專業團體,以 游政府部門。
私人機構方面則代
該組內一九七二年 開始。即按年舉辦該項,表不同行業,包括工業
·圖示:共市主席唐吾(中訪問中國領導人 後時到港,港府鴻賓將長祈禮遜爵士(右)與 副政治顧財鎭克(左)在場迎行。
中英
雙方
稱港過後華訪席主市共
協達誠具雙中
議成意有方 英
都達成
協議
觀樂示表途前港香及談
覺感此有人
導
頜位多
國中唔會
【特訊)與中國領導 人對希過香港用途問題的 歐洲經濟同盟主席店吾, .作日由北京抵港安示,
·英有我意就香港前途問 題,遠成各方面都能接受 的協議。
另一方面,中國外交 部重申明年九月如雙方仍 未於香港前途問題達成協 接,便會單方面作出實佈 解决香港前途方案。
唐吾作日中午抵港後
,隨即與港怪尤德爵士 面,討論香港與歐洲共市 曾問題,稍後於晚上八 時許,皆吾便乘飛機開 唐吾昨日由北京抵達 本港時說,有關香港前途· 問題,深信會達成令中國
·英國,香港及歐洲國家 都能接受的協議,所以, 對香港前途表示樂觀。 問及爲何對香港前 途表示樂觀時,他說:他
-會見過中國領導人鄧小平,總理趙陽,副總理萬里,及外長與學 感覺到中國希望尋求令各方面都能接受的解决香港前途剄題方案。
·記者又提及一九九七年之後,香港與歐洲共市的關係如何,及日 一前的貿易協議是否仍然有幼時,廚吾說這個問題要待中、英商討 他又指出:鄧小平在與其會面時會表示,希望歐洲國家繼續聯合 力量,變得強大,維持世界和平。
唐氏最後說:他希望透過發展歐洲共市與中國的關係,令到國際 更加穩定。
另一方面,中國外交部發富人,在答覆香港一份英文報章閻時, 稱...假如中英雙方無法於明年九月前達成協議,中國便不會遲於明年 九月單方面作出官佑,至於九月後是否世組該刊,則是另一問題。 〔家)
絕作進一步研究。
路政費則
不過,蔡榮坤
他說:如以一代 青年成本計算,薪 其它發道方法則便宜
内地人士來港探親旅遊
據說香港人民入境事務處與中國內地有關方面達成協議,
·原則上准許中國內地人士,可利用參加旅行團形式來本港探親
·旅遊,廣東、香港 、旅遊公司將是本港承辦此類內地探親的 組織
中國內地人士來港在親圈業經展開業務,在本月九日開始, 接受中國內地人士參加報名。探親團開辦初期每日一圈,每 名額二十五人,在港逗留一至兩星明探親團的節目,與一般聲
·地旅遊固無異,入住本港酒店,但在方程屆滿時,必須返码原 地
·探親證之目的,在於便利兩地居民交往在有控制情况下 使國內人士有接會來港探親及觀光旅遊。
·簽證期必須離港
近年自從中國大陸實施開放政策以來,本港居民返回中國
·大陸探親及觀光旅遊者母年以十萬計。旅遊觀光,是舉世最 受驮迎的活動,但本港與中國大陸,旅遊事業塑成爲「單就事 」,只有港人前往中國大陸遊山玩水,相反情况,中國大陸人 民來港,出現了問題多多,原因是中國內地人民來到本港之後 ,從此留下不走幾乎成爲慣例。本港長年以來出現有所謂合法: 移民與非法移民,因中國內地人民來港未有嚴格制定「旅遊 「簽證」辦法,以致產生了許多困擾。一方面是本港防止內咒 ,民來港不走。另一方面妨碍了國內人民來港旅遊機會。 現在,中港便方協議舉辦探親團,規定期滿後必須返回原 房地,即是執行正常的旅遊簽離綁法,一舉兩得,有利兩地居 民交往,有利觀光旅遊事業發展。
建鯉魚門大橋有新建議
大橋位置東移
區議會組團
建橋困難消除
·訪南韓澳洲
舉辦多項活動鼓勵以禮待人
年初派代團訪問韓國 油烤地區議會推行的禮|務專员王英偉表示 建費可能較大但仍值得考慮
[特訊 港府以干擾機塲導航系統及飛一許多,他打算要求政府 一另外,英國外相殺為爵士在國會答覆議員時表示:中,英對香港前途問題存有不少歧見,但深影响飛機升降爲理由,一機之升降,而接近鯉魚 | 部門詳細解釋不接納的 門之橋面則较高,兩個原因
,由本港多位著名歌一直因,油蔴地區决定推 神功種貎連動中央籌對動 項活動, 殷,一委貴會主席 油蔴地政 |活動,提高市民對貌 的重視。一 及澳洲,考察工業及文 魏連動使正式展開。 在繁的都市裏,人們在衰運動脫 化發展,協助解决
於作晚假紅 生活緊張忙碌,很容易 禮貌箭猪 脊館進行,第一經營人與人之間以渍相
否决興建鯉魚門大橋
工業區問題,和推廣地 ◎文化活動:
協助青年選擇職業 職業資料展覽展出十天
琥破器材介绍其行業之
·工作性質、所需之資歷
「一位工程師却語主要橋孔校原來的設計
爲,这些問崦是有方法
爲商及褲,可予豆船出 示:政務司鍾逸傑與市政局主席張有興昨
: 晚鸢油藏地區議會推行的禮貌運動開幕主持亮燈
、僱用條件、鄫綠、可解决的。 升機會及其他有關資料 :運輸司施修會於今 此外,各攤位亦將一年八月初正式宣布興建
蔡炳榮此态想的初接式。八木報
步数概已分别送交有關
·俐有小册子派發予參觀 鯉魚門大橋是不可行的
部門及行政局議員 運
如,但工程拓展處已拒
表示能建議不錯,但過 於易賞,而且近铿箕灣
之橋登容易揸船。
·蔡榮稱:此攝距 離機場校过,且在湾 灣之橋面較低,可避免
爲這些問題亦有解決辦 法。他說:橋低身的一
·面可刺禁區,防止船進 入低面,並加上防撞
CASIO
·通去數年,更多農民已採用節省人手的設備,例如 種植的蔬菜在本港出售,時值達四億六千八百萬元。 鬆土除草機、經水器及自動餵偏器:還利用改 種威物和管理農場。:
·此外,由於本地豬肉一般而言均是肉質较佳,因此 需求亦大。本地豬農毎年生產超過十五萬隻豬,佔總 消耗量百分之二十。............
根據漁各處估計,本港最少有二十五萬人從事癈業 及有關實業以維持生計。除了農民人數日減外,農民的 平均年齡亦由一九六一年的四十歲增至一九七一年的四 十五及目前的五十三歲。
農產品十年來則上升
麗金唱片公司並以箭猪一首歌,作得這繞運動王一角塔情況則较差,原因及歐洲的歌迎,不過酸」的利潤比本鉬更大, 同類型的日本機則二
的故事爲題材,作了一題曲,一挺,
港製電視機
是港人不大熟心使用痞
·推視機甚少在港铒, 优 ,而廠家亦不積極發,而港人則喜歡使用日本 保本地市場。
·以不積極發展本地市场 千四百元。
根據統計處數字
及歐洲出產的電視推, 根據香港電子產品而日本機則最爲流行。 展覽會所得到的訂單,
出口增兩倍
|顯示出日品當中夔
色電視機及電子電話。 據一家電子廠董事
港產彩色電視機,示,港產彩色電視機在 平均比入口電視機應宜一今年頭八個月出口共十 一. 但事實上,港製二成半至三成,例如十三萬五千七百餘部,總 視的質赉與日本及歐洲,四吋的卷熤電視機價| 値接近一億二千四百五 買家歡迎是有電腦,彩 機比較,其質案亦不良是一千三百元,而日本一十萬元,與去年同期比
5/2525/2525/2525/2525/2529
廠家不熱心拓本鉑市塲
多潑,不過,港人甚少,入口的電視機則要街||校增加了八萬多部
·《特訊】港產彩色「月比去年同期增加了两,長黃氏指出,香灣出產 使用香港贷,加上廠家一千七百元,十八吋的卷 部份銷往英國、西袍及 約有百分之九十七接受||電視機出口今年頭八個一個中,低在本港市場一的彩色電視機深受美國,認爲外銷的货品所赚取 东铿一千八百元,而瑞士等國。 調查的居民均表示願意 繼續從事冊業。」他說 「由於毅業機械化及 現代化,現今從事造業 可帶來較多的利翡及不 再像以前那般辛苦。」 他說:「根據漁農 處調查,一家五口的整 戶只需稍坐三分之一公 頃的菜地成飼養二百五
龍
九
席猪乳體全蝦龍
元百六千壹席每
樓酒大冠金
傳虛不名・冠金在食・流一品出。乘上料選
價特
菜譜列下
龍蝦西沙律
翡翠鮮帶子
碧玉照銀湖
紅燒烤 生翅
我聲肉生翅
福祿鮮網鮑片 大紅片皮乳猪 全體 杏圓嫩山瑞 清蒸雙紅班 生炒糯米飯 長壽燒伊麵 稔杏銀耳 羊城雙美點 〔足十二位用)
乳猪七寳拼盆
碧綠龍鳳球
窩貼雀肉夾
紅燒銹絲生翅
當紅脆皮鷄®
元十八百六桌每席翅價特會總夜
受享級高·福口、福眼·福耳
每席同價) 八足十二位用 祗限夜總會
美點
(另太子蛇宴
美蓮長生清琛螺當紅窩碧乳
清蒸
生炒雞絲飯
麺
飽露麵飯利蔬寳鷄翅
另有精選十大名菜宴客自用無以尙之菜譜索 (壹樓)廉價小菜百欸每晚足火例湯通宵營業 早茶七點半開市(定座電話:K六六六式九一)
25|25|24|29|29|25|25|25
525|24|25|250
的
α)
□区
5
N
姊
最新超能電池計數機
7729455782
st-300c
SL-804
袋装型
毋須電池
CASIO COMPUTER CO., LTD.
Tokyo, Japan.
7-12345678*
CASIO
CASIO
全新設計 嶄新形態
北神奇感應摺合型計數機,
*一點燭光作能源
SL-80型計數機,只需 輕輕觸按,便可操作。 特大鍵盤,按動容易, 不會出錯。摺合後, 只有信用咭大小,
CASIO以超卓的科技, 創製出全新款式的
·厚度僅得6.6mm。使用
超能電池,需要光度:
比其他類型計數機
少三分之一(50.łux)。
GL-702
信用咭型
信用咭型 S1-722
提防假冒:目前在本港出售之CASIO牌產品,若無"BM”及“日本製造”之字樣,概與本公司無關。
香港测仔皮士頓道68號五億大厦9樓
●寶獅電子有限公司
●康富國際有限公司
九龍尖沙咀烛嶲嚴老道4號地下
3153-668248-0 (3-7210263-5
Page 5Page 6