WAH KIU YAT PO
郭日僑華
日五月一十年三八九一圈公年二十七國民華中聞新港本
六期星
真四第二第日一初月十年亥癸歷夏
本港新聞
中致力促進社會公義獲得殊榮
市政局民選議員浦炳榮
入選世界十大傑出青年
【本報專訊 憑個人密鬥的成就,及 對社會服務的質献,獲得第一屆世界十大傑出谱 年榮譽的市政局議員補炳榮,將於今日啟程前往 台北,出席本月九日的頒獎典禮,接受獎項。
身爲本港十大傑出青年的津炳榮是一位社會 工作者,致力促進社會發展及社會公義,並中 下陂曆市民改善生活質素。在改善房屋問題,外 取貧苦人家權益,提高市民的社會意識倡導市民 據悉:今次同時獲獎人士的國家,計有英國,參于决策欏益等公共事務方面,均有傑出之成就 -由於他在社區發及工作方面有爾,故於一 、台灣、印度、斯理说卡·比利應......等。
九八一年十二月被委協九龍城區議員,稍後-- 於 .... 今次獎項的評選委員會,成日都是國際知名 人士,約有七人,其中包括前美國總統褫特。 今年三月,又被選為市政局議員。 抱冴興奮心情的雜炳榮-接受訪問時說:“今 一次的榮譽選舉,約有二十多個國家共五十多人, 年被提名參加。
被提名者,必須有三項或以上的成就、或對 社會服務的百献,合乎十三個規定的籃紐內; 年齡約在四十歲以下。..
師選大會規定的範圍,一般來說,是指被捉 名者須在政治、經濟、學術、科技、法、個人 刻門、爭取毗會福利、爭取和平.........等等方面息
浦氏指出:他殘本港青年商會提名,相信出 於他具有個人齊鬥、服務社會及爭取市民很利·
他强调:无港傑出的科年有很多,所以他合, 次能夠獲提名選世界十大傑出冴年,實是一種 榮幸。
浦氏認爲他獲選世界十大傑出青年的意義,
·是顯示他在本港的工作,受到國際人士重稅,如
·社會作,爭取市民權......等,所以-令他非常
本月九日在台北國父紀念館舉行的頒獎儀式, 量,約有四千多人參加,此等人士,多各國的 年商會成日,他們聚集台北,一方面出席儀式, 另一方面,是同時參加爲期一週的國際青年商會 世界年會,令作爲第三十八屆。浦氏領獎後,將 於4月十三日抵港。
世界十大傑出青年選用,是由國際尚年商會 主辦,相信以後會繼緻舉辦。
維持本港治安防止罪案 機動部隊舉足輕重
-浦氏曾多次應邀出席聯合國亞洲太平洋區求 水會菜 - 及有關社會發展及青年發展之國際會議 *另外,很多國際性機構均認許浦氏爲有關社區 發展的亞洲訓練指導員。花氏又會參予在季國, 菲律賓及日本所畢辦的國際性社會發展訓練課程 的組織工作。〔家
消防創建構檢,政務專員趙婉珠表示
劉生昨設宴歡迎
一獎家庭。參觀元朗八鄉
-西區政務專員逹
夏威夷前偵緝處長
一小學生而設之家居安全 幻燈座;及由醫務術: 生署,谁防處及警方代
珠表示中西
中西區節目標
區桀的活動可以 加深居民對該區 的認識。
增
西區觚其中一個.
R 居民歸屬感
- 劉造生先生,職業私家偵探二十七年,多次 一出席歌美各國偵探會議,馳譽國際,當選世界偵 | 梁總會亞洲區總監,全球浪梁大會主席,榮獲英表主麟之家居安全研时 國頒授爲榮譽公民,劉氏日昨假希爾頓酒店,設 台。是有家居安全運動 安歡迎歷任美國夏威務處專長衛士偉一乃由旺角區議會、各分 係,並邀請友好染鈦榮、陳國平、劉漢華、張安一區委員會、互助委囡會項目——「湖娒共辘粉」活動上說,中西區的居民可以在區節期間參加各 徕、侯親明、李世奕、劉光、銀道賢等,本來關及區內機構合辦,登用,種不同性質的文娛康樂體呑活動,可以使到緊張的生活得到調劑。, 談。加倫士之兄長登細先生,是舍連任夏威夷畫「爲八萬元, : 城表示:中西區節能夠得到各志願團體及贊助機搵的支持,才可以做 務處長十九年,並為國際醫務長會主席,在廠時
旺角政務專員王英一得有聲有色,亦可以连到舉辦區前的目的———透過區節活動,使居民對中 * 常多到港,爲劉甓生君举发。
偉將主持週日之開綦複西區產生蜂鳥感,從而關心社區的事務。
圖左起劉獎生歌宴夏威夷前偵緝處展加 倫士 - 冶爲阿漢華。
天十班)天主教,節目在開幕遷後亦應讀展開。
粗娩洙稱:首届中西區節在歷時半載的籌備工作當中,雖然面對不少 (新盤一困難,但在蒍術委員會及各小組的努力之下,終於能順利舉行。一連串的 沓年聯會:
昨晚的「潮粤共菑粉」節目分兩晚進行,昨晚的主要項目是由阮兆輝
·籌募本年度 及尹飛燕主演的粵劇折子戲一拜月日之搶伞」,而今晚的精彩項目是由一 公教青年墟|新天彩潮刺围」主演的潮劇「三上本」及有雜技表演。八輝) 議員艾洛士與安拉
月十三日(
一直長發* 加州副州長麥卡錫
華士邱養添告照。本
訪問屯門青松仙觀
龍龍者》。
(特)美图加州 猊,聽取邱漢添宣道士
「社區發展體
參加專題討論
·合來自社會服務
會聯青敎主天
欸善行步日三十
午二時舉行 會欸 步行得財。 .路程在堅道 湖州長麥卡錫,加州麼」的意見。 總堂出發, 議員艾洛士,昨日下午妾,艾兩兩位參觀 一個邀請本港有關,政府部門,私人志願機, 經舊山頂班至山顶,再往屯門青松觀參戰,訪| 屯門工業區盛時房屋安社區發展團體參加的專搆,商界以及地方社團吳立及染。该喜食台一 |座无扶林水塘道到蛋在問親長侯寶垣,實道士一選區及湖康公共邨, 題討論會,將於十一月人士聚首一堂,彼此分|九七七年以來,雀產著 露聖母堂,持有贊助 你漢露及住院老人,而對香港的新市漢建設計一十六日(星期三)在九李達致社區發展成功的一副新界有相处區計劃。 對青松觀之運設及安一劃及公梁供感,社區設 龍區打老道中華基督教
步行籌欧表格者,可於 當日下午二時三十分,老,容亳教育表示讚揚施,獲得榮刻印象,詔青年會國際賓館五樓舉 麥卡錫向侯寶垢觀長爲香港對提供公共住屋一行。
留院治療缺席過堂 男子涉嫌縱火
押後十日再訊
新亞
於案發後企劃跳樓,與於傷仍在醫院接受治療 在場警員及消防員對峙一,故作度仍是缺席提堂 超過十五小時,卒受動二邆押安院羼留房 被赦,帶返警署經調查· · · 被告馬松话,五十 换,落案控以一項縱火
月歳,被控於八三年十 罪,昨再解新蒲崗裁判
廿五日,在九龍法 署提訊,法官徇控方灣北帝街四十四號A九 土瓜灣北帝街四十四號」發生一宗縱火疑案,二月十八日再冊,以便等一址九名男女之姓命安全 ,及上址有否披燒燬
部入九龍王月廿五日晚上九時許成,秦將家裡侯至十一樓一單位還大,幾顧抛
A九橋一個住宅單位,」名涉嫌與案有關之男子,凶律政司指示,被告中
抛切市保
拉勿清譁
扱亂潔城
本報爲方便 新蒲崗,黃大仙,東頭邨各區 居民 惠刊廣告起見
華僑日報爲方便
新蒲崗 · 黃大仙
,東頭邨各
民惠刊廣告起見 ,由一九八三年 十一月一日起季
托明嘉琴行代收
黃告,如桀惠刊
淡會,使香港的社工
請移玉步。
圖爲...將接受世界十大傑出青年榮譽獎項的 市局民選議員,潘炳榮。(本報記者攝〕
到摩道速堂外面登記, 齊集後出發。
本報讀者捐款
|市局中秋綵燈會
今次座談會由國際 -快速爲市民服務,是 討論會將包括分組,文化事業協會主辦,當 難民頌港情 非常成功。〔 財逾八主題爲:分享成 士車國際有限公司 下面号:加州副州功之道)及公開討論形 聯合贊助。 長來卡鎘夫婦,加州參式,以提供一個機會, 國際文化事業協會
作人士能夠互相栾时
交流經驗
香港華商旅遊協會
必須堅定執行任務
容
濟助不幸家庭
華僑日報昨收到熱心讀者捐款行善,芳
握助去月英皇道一地盤被徒車飆死之劍 木板工人梁亞金還者:五步堂五百元、油 .開國五百元、葉安娜一智元、黃方一百元, 一無名氏一百元。
∴,捐助去月中環商豐銀行建築地盤,在高 一空作業失杭遒下妪命之工人苗天邊泄姬者: 一五步堂五百元、祂開國五百元、黃方一百元 、無名氏一百元。
·捐助東華三院者:岑南方一千元,羅兵 玲、何碧娥共四十元。曾宅捐助佛教醫院五 百元。犄念慈捐助保良局二百元。無名氏 助食量洪醫院五十元。無名氏捐助保良局四 十元,東華三院、關能兒童運動會各卅慧
嘉年華會配合開幕典禮
旺角區明展開
副指揮宮,而在早期他 亦是部微中的參事诉数
·及中隊指揮官。 ..
家居安全運動
灌輸防火防盜急救常識
”在昨日的儀式中, 《港》旺角膈太 他說:「舉辦家居 他讚揚結業隊員的威武,日六日)起展開一迥贝 安全逊财,目的在向届 [家居安全運動」爲居、民瀕轅有關知識,以 (兆誠)警察版動一次定於機動部除除园是... 他強調,臀方的工 」「紫帽子一向是以,民帶來兩個星期富有效,少家居傷亡。」 他又稱」透過該 嚴格的訓練著名,當然有及康樂意義之活動。 作,是要努力维持本港 消除之各個中隊是麥務,否應付每宜,一
現在也沒有改概。 主辦當局於明日下,等活動,主辦當局希望 處處長在行動上的段勒····欧美成副處長在粉,安憾,去執行及使市民
在儀式中,盡寅成午二時在旺角麥花臣球 教育市民有關防火防盜 |部除・遇酒任何嚴重下 隨機動部隊基地主持就知道警方在執行性;治 件時,他們都會首先被」頓了「CI中原基業度,安的任務,以及防止及一頒發在內部保安訓練親場舉行開幕禮及一個大措施,使用家庭電器的 程中成頖優異的送員, 型嘉年華會,而且包括正確方法,救急,如何 派到現撝應付,以「操時說:「所以你們對偵查所有罪案,警方在一其中第一小鹬被選爲展 有攤位遊戲、風獎、樂 防止食物中戎及電塞等 ̇ ̇監管處副處長爫筥|維持本港的安定有緊尼|以前局勢不穩定時仍然僅小隊,由指無寬陳偉位設計比賽、防火設備 意外,以及恐兒常患之 一樣堅定地铁行他們的智高級督察及柏樂督察魔及综合表演等。
疾病。. 比,某事件惝况是否受... 「我在過個市民正,任務,現在也應如此。一代表領獎。
.: 旺角政務處發言人, 紱運動所包括之其 到控制及人羣是否可以爲香港前途問題關注的 盧美成深信窋除會陳忠明警長及陳永 昨日表示,家居安全 他活動尙有:「最安全 得到安全疏散,艾或引 時候談及本港的安定,繼有效地執行他們的亮警員分别被選爲最佳 本知識對居民甚為重要的家居環境一問答比賽 致事情擴大,這些都是一似乎十分適宜, 職務,而最近有兩位立 警長及警段。 阿爲監察事務處避免盧美成檢閲魔帽子裱業 法局議員更讚揚警碌, 其中一位形容本港警除 會操。
的殺現至爲出色。
南區節精采項目
馬拉松舞蹈賽
,尤以旺角區爲然,因一,由毎一個分區委員會 「C」中除共有一]爲區內大部份人都是居推舉兩個家庭,參加東 百六十九名,中除住在稠密的多層大漠內,範家居協勵計劃,並由 指揮官爲白智恩警司。
遴選委員會選出三個
顯身手入小時
宀港訊♪港島南區熱愛舞蹈的人士,將可在 一個長達八小時的馬拉松跳舞比賽中,一身手
南屭饰的其中一個項目——「勁舞齊齊 ,將於十一月十九日八期六)在香港仔街市大 画室內運動場舉行,歡迎年滿十八歲,在區內居 住、工作或就讀的人士參加。3.
比賽由下午二時半開始,至晚上十時止。屆 時會不停播放不同類型的音樂,讓參加者起舞。 大會將會頒發獎品給舞姿最佳的三對參加者
·參加者若帷完成整項比賽,皆可獲禮品一份, 參加表格可往南區政務威和華宮、赤柱分處 ,及萨內社區中心索取。
,此項節目詳情,可電五——五四〇三七二丙 線二三四一查詢。
豪
安排的。
中獎者領取獎品 市政局合辦石利洛洋行贊助
【特訊】市政局中秋綵燈會幸運抽獎頒獎禮. 昨日假大會堂舉行,市政局節日活動籌辦小組主 席岑才生主持頒發頭獎獎品儀式,
頭獎得獎人爲黎萬華,頭獎獎品爲價值四千. 元的電腦電視遊戲機及十六分遊戲盒帶。 :二獎是價值三千五百元之鎖石戒指,三獎是 價值二千元之雙人來闾台灣機墓, ,另有安慰獎 百五十份
該項幸運抽獎是市政局爲慶祝中秋佳節特別
出爲市局節日活動籌辦小組主席岑生頒發 顉换蚚品電腦電視遊戲機予得挺人黎鑿華(中 在爲文化野節目辦事處經黃鎮綱心
遊長洲住宿新酒店
華僑讀者七海長洲週末渡假遊享受一流
華輪破泿訪南ㄚ
長洲新落成的车威酒店,環境幽雅,設傩一流,華僑日報讀書七海旅行團致力倡然香港人 遊香港活動,將舉辦長洲適末渡假遊,住宿華威酒店,並由專人帶領介紹酒店設傩i對該酒店 一有深刻認識。
這個命名一長洲華威酒店之夜」的活動,講究享受,團友乘坐私人豪華遊輪暢遊離島風光 - 在舒適的環境下,盡情欣賞鵐海碌岛之妙。另外,又在酒店泳池畔享用海鮮晚宴,知己共聚 ,細談心事:或享天倫,此是滋味無窮。
其他節目,計有到南丫島巡禮賞名勝。晚上參觀長洲熱開夜市,及在長洲鄉村俱樂部享用 豐富午餐,可謂享受一流。
,長洲華威酒店之夜,定於十一月十二日(星期六)至十三日舉行,費用雙人房每位計四百 八十元,物超所值。
報名可廻往中環德輔道中八十八號華僑商業大厦一八〇二签七海旅運有限公司,查詢電 :五——四一三零八四夜
綵燈攝影比賽頒獎
— 第九屆職員同時舉行就職典禮
八港,由市政局與香港華商旅遊協會合辦,石利洛洋行贊助之「C ,九八三年中秋深搵攝影比賽-全部入選作品茶經評定,現择定於本月七 日(星期:)下午六時,假座本港康變大無康樂系與西家隆重舉行頒獎典 禮,由市政局議員图文龍太平紳士兴贵主持。二 頒獎典禮秩序如下:市政局議員劉文龍致詞,八二 第三屆香 ) 香港旅遊節籌委會主席葉迅中報告中秋綵燈攝影比賽籌辦經過 〔三)頒獎 ...分辨由市政局姆文龍議員,石和洛洋行相機部潘培林經理及華商旅遊協 會主席陳术靑主持,(四)致級紀念品:由麥維重會長及簡國基主席分别 担任,帶心後茶會招待各沿獎者及與會嘉賓。
「一九八三中秋綵燈攝影比賽」由本港石利洛洋行贊助獎品,冠、亞 、季軍均可獲得名设康藝相機乙架及永安旅行社,必得好廣告公司選出之 日本、泰國及台灣免費來回機票一張,而十名優異獎,亦可分别獲得石利 一洛洋行康商相機、袋及由大會送出之名食禮品各一份。入選作品,由
| 五) 月租一連三天假香港大鲇堂低座地下大堂公開展覽,歡迎市民參網
又香港華商旅遊協會第九屆職員就聩典證,亦於本月七日下午七時在 康樂翠園同時舉行,恭請市政局議員岑才生太平紳士主產及頒發選任證帶 ,合後案行食員聯歡氘安,預料屆時當有一张盛况。.....
·第九屈職員芳名如下:主席:舫園基〔遠洋 ),副主席楊君華 水
),黃興邦(欣欣),解存金(東南),名譽會長:麥推值,馬第二 業迅中二七海〕,林建中(萬登】:沈永全(南華快捷〕,阿木沓(永安 ▲,執行委員:秘書:許康傑八英美,沈碧琪(華通),司:凌鉅豪 八萬寶》,桉按:替秀略〕,余文両冖利華),總務:張铯《威 會會(禽)(花)、公關:除緻度恆煒,吳 冠章 一佳麗安,棗梨雅利:蛮士心、康泰》,劉英(橋星》。
商業專欄廣告
·集中宣傳 覺廉效大
每皮:兩寸闊兩格的(即五寸)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(五寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前藏搞。
大漢文物館德輔道中40號一樓 5-222976
古今名家書畫
大平賣
全部展品, 300至5000元
驚人滨便切勿錯過 廿五歲起 歡迎參觀
DARLEHERITE
窗口製冷/暖氣機7700-24000BTE
水泥
時間:上午十時正出發
榮獲腿東省
品質優勝獎
·香港買單,各地提貨,特
個每噸290起 恩開台新 中山番長順德陽江珠海深
·圳等地均可爱
3-338157 3-71282187 香港九龍土瓜灣馬頭幟遊 一八一號地下
金慶貿易公司
SW STEEL
秋日風光無限好
錦綉花園歡樂遊
華僑日報讀者聯誼會榮譽主辦
·乘豪華冷氣遊覽車出發舒適無比
日期:十一月十三日(星期日)
參觀中文大學文化館博物展覽
代售處:
食 快乾堅固
5-295587 5-286342 性能優越...慇美覷服務最好 中國冷氣有限公司
華紅
棄龍觀
式品
特飲
部家可
神玩俱閣百
殿花鄉麒
雄錦花白
堂旅
參園村攝
R錦麗齋
遊工學、進觀優觀華意
氣理
冷磡交漫!
冷氣尼龍隔塵網
( 奶白色
紹榮鋼鐵
范克廉樓共進午膳
有限公司
SHIU WING STEEL LTD.
德輔道中88號華僑商業大廈1802室
電話:5-413081(四綫) 七海旅運有限公司
費用:$168.00
新蒲崗寜遠街廿一號A
“既可省時,又可免車之勞,快捷安蟲
電話:3-231021
*每日下午五時藏穬*
金利公司歡迎選購及出口
招榮高拉力條较鉶款 大小歎式齊傭•歡迎參觀選購 香港干諾道中康樂大厦1209室 電話:5—255391 電話:0-420903彌時機:3-3255314895/
●報名處
新蒲崗
寜遠街
日立牌一
閉路電視系統 HV-62
專業用
各欸示波器:
旅遊介紹
#欄廣告
力便讀者 選擇旅遊 刊登廣告
收效最大
香港
入
遊
香
港
EVM-910
15MHz-100MHz
3:5-239724 5-232758 天一電業有限公司
·香港中環茂宜大厦316室