報日僑華
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁一第張二第一日五廿月九年癸曆夏
本港新聞
日期星
日十三月十年三八九一曆公年二十七國民藏中
議動出提組小務事中英
日明會國國英
論辯後押能可程議入列步初】
途前港香論討
案方納接以可會國求尋力致
·本報專訊)市政局議員黃麥花指出:理香港,享有高度自治權利,而現行一切制度,深爱商首長呢?黄氏就此作出解釋稱:港人
國EMSATA 黃夢花談會晤姬鵬飛之談話
奇談氣氛來看,似乎英 -國已就主播作出讓步, 故他相信日後进于舉行 的會談,會逐有進展。 【黃夢花議員是在較 這時,應中國中華醫學: 會邀請,以私人身份訪 -陈北京,重要,宜昌, 南京及杭州等地。而在 訪問北京期間,台櫻姬: 一般飛接見,彼此就香港 前途問題交換意見。
中國日後管治香港
的社團協商推鵡,可確
·保旅推萬出一位中国政 府和香港市民到能接受 的理想人選。
波服務群細情形者,可話五——二六七八電話:五十六七 ·而人民幣昨日則進 致電述務聯絡主任六〇八成郵政署問處||ED
美元匯率穩定人民幣則調低
【特訊】香港银行|的短期資金市場利率,由即日起,調減存款利
:中國國務委員金港祺辦公室主任飛會向 他表示滔:中國日後管治香港,起不會較英國 .管治時的干預爲多。 而黃氏又指出:從
地統治有關者外,其他將保持不變。 你地一步就氏之言解說:香港在自治
現的程正意接,模糊不清,故、銀行公會決定現行利率不變
初期的最高行政首長是由本港具有代表性的心
在自治初期,由本港具有代表性
如無不利消息
(本報專訊】英國會 英、中事務小組過去數日,舉 行連串會議,爲國會明日討論香 灣前途問隳作好凖·科 的討論,可以找到一個令中、英 雙方都能保存體面的解决香港前 途方法。 力国威英國高醫官员消息除作出上 一选透露外,還表示國會明日討論
·香港前途問題,僅得半小時,故
·相信英·中小組在明日會議結束 會動議香港前途問題押後时.
利率將續下降
干預程度少於英國
中國全權負責香港防 ,作爲中國國防的一部 份,但不會在香港注 意本港現行響像录制
·除删除一些名稱及字 服外,將會繼轵保留,
消息又指出:國會明日的計 “仍會集中討論香港主材的問
政首長由社團推薦中國委任 中國不會派駐軍隊由現行警隊維持治安 作昌徙黑本港內部治安
的力量。
·蓝于中酶政府不會在香港徵收賦稅的問題 : 他昨日接受本報記者訪問時,畫中如飛團協商推:並由中國政府委任,但日後將會
他表示,组砾示港人將會自給自足!除非 之意謂,中國政府絕不容許香港到立及决心在以投票選舉方式究决定本 那爲何不在自治初期,推行全民投票,在有需要時,中國政府才會作出援助。(東) 一九九七年七月一日收阎香港,由人晷治
見。
,而其他解决香港前途問方 ,相信會有很多議員提出討論 英、中事務小組主席艾德禮
關注,有不少議員在本一港及中國對香港主權的一實業公司董事長室會談 最近會動議國會明日開會時,
另外兩位保守黨議 年內巴到過香港,他們看法,使日後在國會 以半小時時間,討論香港前途問
基辛格和王光英分| 风高樂平與白志最近 要求外交大臣舉辦一些一暗香港舺途
對于候多時器者發表 艾德禮在上澄舍发示:中、粉濃時指出:香港骛類 有關香港及中國的研討,員蟾庭深入出 英雙方可達成一項港人都願意接|在英國國會已日漸受到會,使他們更能了解香」〔) 的協議,但在會談階段,不顺
瑞典特快專遞
減息後,匯價保持堅挺在港元匯率 ,表現理想,故若干市 場人士認爲,昨瑟舉行 的銀行公會議慧小姐例 會上可能會再作出減息
下月二起開辦 王光英首先說:「 我們是老朋友,聊家常佈,本港由星期二八4] ·二百五十至五百克 i不買實,談友好,月一日)起辦郵寄九十五元。 私人朋友串門。一基学生瑞典的特快專政服務 齒說:我們大廠交换。此影將使由香港特快,克收費九十五元,以後
·超過五百克首五著 一些意見。」兩人並共 專減郵件服務網的國家, 傅五百克收費十元。 進午餐。
銀行公會在上週四 不過,恒生銀行邵,召開特別會議後,决定 總經理何德徴昨战在香 港經濟教育協會
週年大會上妻示,如無.
密談了兩小時
不利消息影响,銀行利
說是老友敘舊未涉政治問題 基辛格又參觀賽馬全日離港
基辛格會晤王光英
行政首長人選
行本月內第七次對港幣.
·調低牌,新榨價每 百港幣可兌人民幣買入.
□二五點一七,養出價
「五點四三,即每百港 元可多兔人民幣二角六 分。 另一方面,昨日进 元匯分治改爲大十七點
·校日上升零點一
,而銀行業內銀根鬆弛
「隔夜錢一只有三
(K)
公會作供宣佈,决定維,將不難回落至合理水平,在出團至四國,陳應精冬季季候風 持
續影响華南 現行銀行利率結構不一,他又說:目前同業率由十六值降至十五 獎。而港元對美元匯率 |拆息利率已告何降,而 ̇減息的决定,恐 * 昨日亦徘徊在七級八 日前銀行公會更宣佈減 業內銀根-
裕及港元 的指導水平,但人民幣息消息,可觀爲該種一 定所致,而減息 則再度調低二角六分。有利現象的初步顯示 元依然保持器定表現 至于今 由于港元予上週四
·雖然對美元微屈,但 仍徘徊七點八元的指導 下带穎料落,何氏說: 這就正如財政司創佈兩
昨鑀港元對美元開 項璠定港元措施時指出,市七點八千一元,會跌 ,將有賴一般人對港元 的信心而定。
率將會繼續滾下降,露
·又下午二時三十分一增加至二十三個。:
.元匯價亦會上升。
·基辛格在英國駐港商
本港郵寄往瑞典的「服務亦有「合約」式及 他進一步說 務專員區達誠,英國的特快寳遞服務可没鸯全「即時需要」式兩種。 瀋府所定的七點八指引 在每日下午五時前设备,星島日銳人所接受。 聞熱蘭同下,前國各地,商業文書、文 「在灣仔香港展覽館,參件、機器及貨物均接受的郵件可於下一個工作。市民搶購外匯心理消除
受 合中國覺得尷尬。 ... 他又抨擊英國政府在處理香· 洛阿途問題時,徳进取富有影啊 力人士的意見。艾德祺較早時在 英國接受電視訪問時說:英國政 府現時僅略向小部份有錢人意見 ,但事實上大部份香港市民較英 個人了解香港前途的問題 他又認爲中國如果在必要時,會寧繃指尖經濟利益,都要收回香港。所以,英國不逛經常提及 中國俺 香港獲得利益。
·艾氏同時承認香港前途談判,英國處於劣勢,因爲英國不會爲香港問題,與中國發生戰爭。他 〔特)美國前國 交談,但內各沒有討論 辛格會面並沒有討論政觀香港交易會,在會場辦理。每件郵件的最商 打送到斯德哥爾摩;寄後,則港元匯率就不 強調:英國應了解歷史事實。艾氏又說:中國最關心者,☆台灣問題。香港問題,是較爲次要,但務卿基辛格,昨日在本,政治及生意問題,基辛治及生意問題。 ·说留半小時後離去,離 重量為二十千克 - 郵費,在其他城市,則可於翌-再靠高利率來維持 昨日上午午時十五 去時 港人今後應經常派代表 港與中國政協副主席王一格將於今日香港返美。
日上午送達。 現時的會談情况,頗令中國感到爲難。
有很多曼品如下.
,若加上外資金調 基辛格在交談後表 分左右,王光英在中區 艾爾納於一九七四年,晉任保守黨國會議員,在黨內與英首相戴卓爾 向英國國會成員反映意|光英會面,進行兩小時
二百五十克以下七一,欲查阿此項特快専,香港玄奘港元,則香港 积後,又前往跑馬 示:今次純粹爲私人探 遠東金融中心門外迎接 .:美國航阌務师基辛格(右)在香港 人躇取對立態度。
游及紀 展覽中心參觀香港交易會展覽。(本報攝)
九五六及一九五七出生男士 基辛格,十時二十分 地馬場,在馬會董事陪 王光英又說:與基·兩人進入三十九楼光大一同下,參觀賽馬。一家》
一反過去並不熱心態度 香港前途解決方案 國會議員日漸關注
因爲許多議員曾經訪港
另外,最近幾位苟一訪問本港時說,在國會 會復會後,預科會討論 潤本港的英國保守黨議中佔大多數的保守,香港前途問題,過去國 凤說,國會本月二十四政府,適宜處理香港會並不熱衷上述討論, | 日復會,在新會期內,一前途的問題。他強調, 但由於最近英國的報章 張店會積極討論香港前 英國政府將把香港居民一報導顯示,此問題已引 的意颢與盆型,放在善一起英忠全函關注,相信 班,曾任英國外交及聯 港前途問題的首要地位,香港前途問題會成爲重 邦事務次官雷斯的秘嗇 ,保守黨媵員李約翰·要事項,被國會議員提 日前訪港時會表示國 出討論。不過他
途問題:
表揚促進兩地貿易友誼貢獻 簡悅强爵士與沙利士 分獲瑞典及日本授勳
簡爵士獲北極星大十字勳章 沙利上獲日頒勳三等瑞寶章
(特》在出席韓國一官方貿易會議之前,瑞典巴達王子將停留 香港,塔雅與簡悅强爵士一北極星武士大十字勳獎。
將悅强爵士獲瑞典國王卡路吉斯邃夫陛下的與動獎主要是恩賜簡 氏在促進瑞典與澄港人民間的聯繫,並於近幾年大力貢献於兩國間的
筋氏曾任香港貿易發展局主席,並在一個亞洲金融貿易中心的香 港推動瑞典商務“战在下月四日,由瑞典王子代表在瑞典駐港總領事 的官邸瘓行頒授勳獎儀式。
(港租)日本政府宜佈,日皇陛下於十一月三日將頒授勳三等瑞 锭章予前任香港市政局主席(一九七三年——一九八一年)及香港青 商會永遠名譽會長沙利上先生(C.BiE.JP、J。 該勳三等瑞寶章之投予,乃爲囊形沙利士先生對增進港日人民問 庭植互理解與良好的友誼,爲有顯著的功績,尤其是沙利士先生任香 港市政局主席及香港街商會永遠名譽會長期間對港日間的文化交流有 在卓越的貢献。 授動儀式將於十一月內在香港擇地舉行。
主席沙利士。
上:前任香港貿易發展局主席簡悅强爵士。下:前任市政局
口
中西區節今晚開幕
中區遮打道演歌舞
〔特訊】多姿多采的中西區節今日開始「歌舞慶良宵」綜合表演 晚會將於今日下午個中區逛打底行人專用區及皇后像廣噶舉行,作爲 歷時一個月的中西區訪的序幕禮。
晚會由下午七時十五分開始,歷九十分鐘,節目包括樂隊演奏 ,區內中學學生妻演古典舞,以及由影視歌星及藝員演出歌舞及短劇
舞台設計以及全部表演節目均由香港翠台電視部負責製作· 節目過程將會作現事錄映,並安排於十一月五日八星期大晚上九 時半在無綫電視翡翠台播映。當晚現場表演的免費入場券,先到先得
·政務司錘逸傑將為中西區節開幕主段,其他主種畜實包括:中西 區政務專員趙屍珠;中西區節籌備委員會主席廖烈科,市政局主席張
廣接挑長尹建新及區議員等。
一九八三年十月二十三日至十月二十九日
香 港
周大事
非官議員辯論施政報告 立法局非官守議員,辯論港好尤德爵士施政 報告,大多都對韋成中、英、淮滿意協議,表示 -
滿信心。
司法獨立才能穩定繁榮
下週換身份證
爲期五週定十二月三日止截
海外返港後三十日內須換證
八港訊心人民人境事務處昨日提醒一九五六及一九五七年出生之男 須於下进一八十月卅一日,新身份維爽領計劃進入第六辭象時,申購換 此等人士須於十二月三日截止申詁前, 蹬處任何一間衆理換證手積。他預料在該五星期內,會有大約十1
發言人說:「凡爲該兩個年齡組別之人士,若未能在指定期間內換領 新身份雄一俟光證失效,定會遭受不便,甚至有被檢控之處。 「然而,前往外地而未能於蚊止日期前返港之人士,可於返港後三十 日內辦理申諧。」
發言人提醒申請人前往換證時須携帶原有身份證。 .八向換證處之辦公時間爲每日上午八時至下午九時三 公衆假期休息。
發言人補-
:上述年組别的男士,如欲補領遺失或捐地之身份證 或更改身份證上之資料,底前往一般人事登記處辦理有關手線。
·所在,中英雙方会在香港前途問題上達成協骸, ̇而這項協議將會顧及到各方面的利益。他並表示 假若政治制度不衷·香港將會黹保持亞洲的經 濟金融中心的地位,甚至可能許有進一步發展。 基辛格是在「八十年代亞洲政治經濟發展」會議 上,作上述表示。
基辛格說 香港的政治前途,必須由中英護 在談判解决。美國絕不宜參與亦不會提出美國的
銀行公會調低存款利率
先術收購其昌正待批准
注册總署署長紀禮遜官佈,他輕以臨時被盤 人之身份-與美國先術保險公司簽訂贴志性格战
·出售其髙人壽水火保險有限公司之長期性保險 及團體醫療保險業務,以及其昌家庭保險有限公 之家庭保險業務。
-T 先衙保險 是美國一間擁有資產超過一百 二十億元盈餘之國際互助保险公司、
,立法局非官守議員施偉及周梁淑怡辯論港 施政報告時指出,爲保持本菲卡來的繁榮及糖
.因該等條仍有待高院之批准,結義逛不擬 定,有關香港前途的任何安排,必須明確規定, ·银行公會週四召開特別會媵後,宣布調低存 透露上述協議之條獄,然而他將儘快請求高院学 何錦輝議員指出:由於有很多關於香港前途 維護司法機橉獨立及保障法律界人士,亦要確保一款利率,谁是銀行公會在上月廿六日大幅加息! 以批准。 消息流傳。很多人都不能夠保持冷靜,故建蹲政、北京當局並不擁有本港案件的終審權。 .座以支持港元以來首次減息。各類的存利率分 延摸目前的司法制度及英式褘治,才能使本:别如下:儲蓄存臥九堊;廿四小時通知,七大通 府於適當時間,在不違反保持秘密原則下,澄清
·李瓣飛議員稱:市民在目前階段不宜胡亂猜,
*選持 染及穩定。
丸,一週及兩遒存基利率洛九區半;一個月期十
第三季搶掠案上升三成 警方本年第三季共接獲二萬二千五百大十宗 司法終審榧由英國樞密院可法委員會移至本座二五;兩個月十凍;三個月期十座;六個月期推案報告,校前四季晷升百分之二點六。其中推 測香港前途談刊結果,而應埋頭自己的工作, ·港法院是一種可以接受的安排,不過,若然本港九厘坐,九個月期九座半;十二個月期九種半。,执案上升三成。第三季內警方共接镄一千九百廿
· 保議及認為,雖然現時就有關香港前途會,法院的裁决可被北京所推類,其所造成的英撼力,應豐及渣打兩家銀行亦同時宣佈教優惠利率,四米搶劫報告,其中一千二百廿六宗即百分之六 談問題,不能說得太多,但最重要的還長要看政 則難以抵受。
由十大風減爲十五區。東亞及恆生等主要華資太 十三點七是發生在九龍,上季在荻棲區發生的制 府的現。這又需視乎港人與似府在維持香港安
银行的新做分期供亞利率亦由于七風半減爲一 案則爲百分之六十黏三... 定和繁榮的相關心,以及與本港居民意願及抱 負,互相認同的程瑗。
鄧蓮如評政府欠缺效率,
佳寧餐 快餐店被接管
香港衰退對各方無好處
劫匪使用暴力的趨勢仍然持籟,過半以上 行政局非官守議且粱德丞指出:假如將來香,厘半。接
案中,匪徒均持有武器,第三季内共有三百〇九 港與英國的法定貅日斷絕,香港從各種國際 貿易協議所享恐的利益便會自動消失,但他確信 ·佳寧旅業屬下兩間佳寧娜餐意及兩間快餐店 ·名事主在劫案中受傷。劫匪携有手槍物體犯案數 立法局非官守議員那運如强烈批評港府的行
,香港前途問題終會獲得一個可爲各方面接納的,繼日前佳寧旅遊車被法粘臨時日接收後, 宇共五十七宗,降上季降廿二宗,其中四宗證實 政弱點,指出港府的官僚程序過冗過,港府組 解决方法,因爲香港的衰落對任何人均無好處。. 週二下午亦被接收,並且立即停止營業,佳寧娜 歹徒使用此槍。
-總過奇集中化和上過分 睡。建議有需要拆
段氏說:儘管香港將來尙有可能訂立新的:的近百七名乘工 本調整港府的中央機關和管理結構,她以公共房易協議,但問題在於香港的競爭對手必會「乘人 屋-鯉魚門大橋和展覽中心的問題爲例,具雅批
該四向住
石分別位於灣仔,金鐘,
許政府鼓乏效率。她說,港府在七十年代經濟長,第二設法使有失去人會搖及在國際貿易關稅,安明,與及界限街,其中兩間簽快餐店,兩間 一般協定下享有的最優惠國地位,奪走本港多年,餐。
憲時期,對興建第二次過海陲道遲疑不决,到八 來建立的貿易地位和優勢。 十年代,當經濟和交通發展狀態已經明時,才 首手研究興這體魚門大橋的可行性。現在,這個 計劃似乎並不可行 港府又要花費經年作其他可
·行性研究,可是, 無可忍受的擠迫程度。
基辛格稱中英必獲協
懸紅七萬五追緝劫殺
3 在超過一百名幹探,全力投入爾查工作
十七歲女學生華深恩被金行劫匪無寧槍殺 警方已將懸紅金額由五萬元增至七萬五千元,並 週二下午四名臨時清盤百分别前往上述地點、加燊追緝三名匪徒带案-督察總部有組織及5 ,進行接收手中,四間飲食店於是立即停止營業 正在光顧的食客於是亦发完成進食性座,不.. .美國國務卿基辛格表示:中英雙方均認同;,,過並未出現混嵬面。 透到 無論將來政洽局面如何改變,香港現行的社會制 至於灣仔佳寧中心的桂率杯潮州菜館由於是 度將仍然保持不變。他相信,由於明白彼此打盡,獨立經營,所以不受F A DELLA FEE
市民先接致電警方無綫電話,向警方提供與
協助
分,星期日及
本港地區今日天氣 預測,吹和緩東北風 除部份時間多婆外,天 十七度。天文合報導 :冬季季候風繼穎影啊 華南沿岸區域。在南中 國海中部而接近越南海 八尋三元,收市一岸之低氣壓現正向西移 - 高過紐約收市的七點一色,表示火災危險性縮
馬會醞釀工業行動
·馬會華人職工會醞醮工湖,在言如果馬會董事局未能在调 整薪酬上給予滿意答歪,則會於下月十日採取工業行動,包括 不拉馬愛操。:
“馬伕所提出的七項要求,勞資聂大爭指壓是加薪幅度上, 馬侠要求除年資遞增率百分之四外,另加薪百分之十,而馬會 只答尤加百分之五。雙方做米能協議,十一月中旬的赛事將會 受到影啊。
近年來,馬伕閙工湖,世所及,已有數次,而發嚴重一 次會引致停賽多日,不過經雙方磋商,最終亦能圓滿解决。
衷誠理智免弄成僵局
雪經多次工潮的經驗,馬會勞資其實應該已建立有效的協商,
·途徑,堠進勞資關係,避免工潮再發生,但今年賽事剛開始, ;雖醞釀工業行動,殊非馬迷所願覓者。
由於經濟不景,今年工商業私人機奔員工的加薪幅實都校 往年偏低;而公務員今年非亦平均貫百分之五。雖然馬,並 不是官方機構,但跟隨政府的調整幅度亦不算不合理62: 馬會年年賺錢,但收益上多用於慈善及社會柔和用途上。 故此馬會員工不應以此享有「特區」,獲得更大幅度的加彩。 我們希望馬會與馬失能合理解决百分之五的加幅差距,遠 成協議。寄望馬以塑智厎比爭取櫙益,而不應以工業行動的 手段,作爲談判的「殺手鉤」,否則弄成低局,造成不良先例 ,可能不爲社會各方所同情。
家嚴 **奮發季振雄關公府君 痛於
聞
該年1月2日戌時壽終港富正寢積閏享壽
九十有餘歲鱵擇曆九月5日(星期三)中午十二 時大殮下午一時辭愛隨卽出殯安葬柴灣佛教永遠 環塲哀此外
孝男 廣培 媳 梁美茜
學培 黃棣華
錦培 黃馨儀
秦榮耀
林秀淸
高令俄
孝女若蘭 婿 陳善嘉
若珠
孫男獲文 孫媳 淋透請 泣告
孫女
孫婿 郭華
鼎惠 辭 如蒙賜轉 折現金 撥-
善舉
天道 天芝
天樂
深愛
明愛
孫男 維康 維新 曾孫女 孫蠣 可兒
外孫男 泰興安 外孫媳王交
泰興農
外孫女陳文堅 外孫婚 陳允傑
陳敏然 陳頴之
李啓才
陳尚欣
史泰祖
泰興玲
陳子軒 史饨雜
陳子贼
外曾孫男 王舜山 李學鵬 外曾孫女·繼欣欣 黃玉君
親屬繁衍 未能盡錄
李慧琪
治丧處:香港舊山頂道式號關敬慎堂
Page 5Page 6