WAH KIU YAT PO
報日僑華
刊特產中 頁一第張五第日四十月九年穾歷夏
日九廿月十年三八九一屦公年二十七國民中
六期星
醫葯專刊
皮炎靈與幾種慢性頑固性皮膚病
張大夫 對於慢性頑性成償病的治療,雖然方法很多,有傳統的一,十七年神經性皮炎的病人,治療了十七年,最近皮用炎靈治 寮,經過一段時間後,病情師轉好,現在已基本痊癒, 中醫中藥方法,有現代醫學的西醫方法,有結合最新科技的
屬於紅斑鳞屑性皮病的牛皮瓣心 抛光,雪療冷練及放射性治療等等。但對於這些设性類固皮
·牛皮癒又稱銀屑病,是一種常見的復發性慢性支病。 傅病的治療效果都常感到不夠滿息 · 而道变介紹的皮炎
病因目前未明,可低與遣因案,努毒,离感染,代謝障 却能治療不同塑型的慢性頑固性皮腐病,並獲得極好的..
碍,内分泌改變等因素有關+ 屬於變態反應性皮斡病的慢性濕疹.
濕疹是一種過敏性炎性皮而码,其特徵爲拍害多形性 劇度,分佈傾向對稱,常反復發作: 旗袋的發生原因尚未完全明了。一般認路,主要由具有過
·敏染質的人,對內在或外在致敏物質,如:某些食物,朥寄 生虫、植物、動物羽毛、病灶感染、自體免役作用、或寒冷 、濕、熱、日光等發生過緻所致,還與精神因素有關。 ,濕疹分急性,亞急性和伇性期,慢性濕疹多由急性,亞 急性演變而來,其损害邊緣清楚,繼蒍坻厚,呈紅或借根 色,上提鱗同,有的虽薛薛樣媽或色素沉著外,當局限於小 一腿內側,肘窩,高手,外耳周圍,陰盛,北門及乳頭 一開關等部位,拉(異常,常反復性發作,經治療又爲慢性 ,難以對尾。因此,用皮炎送膠布治療效果較好,又方便, 又不合染丙衣服. 屬於神經功能推碍性皮膚病的神經性發炎
| 部摩擦,搔抓等,可誘發本、 离床上分局限型與泛發性,此局限型爲多。初起時思部 抵,出現丘疹,繼而擴大,融合成片,皮用逐漸增厚皮紋 加深:皮脊突起,與形成多角形,表面乾燥或有脫屑,即
5肝片
|有數百年歷史之老字號,吃剩的白鳳丸。上面有话銘丹和二百多願棄台當一部分是來自清宫内方法,其中將近一半屬,人不到,市不仅,西事的,生地用河南偉,连照配方選榮,不惜成黃金一樣,用於紫藥 ——北京同仁堂之傳統。光緒年同仁堂制作的印 香丸,以及幾百粒再造」廷的秘方。宮廷秘方多一於宮死秘方。當時,同】最好的蓁材得讓同仁堂陽的,丹皮用安徽蕪湖切代價。有這樣一件事。這些良好的藥方, 優質產品......雪尤值。
丸,這些藥丸依然色泽 出自名醫之手,結構嚴、仁堂資本堆厚,聲望高,還脚。
的,人參必用吉林大山|:退高燒的良藥「案,上名貴藥材,使同仁堂
·同仁堂的盛譽得來,鮮艷,香味濃郁,不會
槛,在選料和剂量上與下又有宮控,因此 人們說同仁堂的傳參。就是裂秦用的蜂蜜 故」,按老配方規定,一成藥保持了優質高效。 滋雪之處方來源于,不是靠與宮廷的特殊更色,可兒同仁堂成藥 唐代,詳敕于宋代,後 地位,而是由於它的皮上的絕佳工藝。
衆不同,集中了中鹦獒.,在很長一段時間內,統是「不拍價高,但求 - 也是專用河北興隆縣、製來時要把黄金放在鍋 現在,中國政府也給同 程清代太醫院称鸨臨床藥配方紹佳、原料上乘、同仁堂的藥好,是方的精华。光緒十五年,它在菜市上一直佔點類「我好一,它將死震賜地的杏花蜜、北京郊區的某,與石性藥同熬,使」仁堂以特殊照顧,國家 「經驗加以修訂完善而 加工精細、蔡汶爾著所,它的配方有獨到之處,(一八八九年)還我的地位。那時,全國最大 道藥材。比如,陳成裝、棗花蜜、招床實。因為金元素入整,可以皆驚,統一收購來的藥材,首 同仁堂代清皇宫御藥房 致。十幾年前,在同仁 選料與眾不同。它的藥「同仁堂藥目 」,詳細的癱市——称州(今河 用廣東新會的,白方用 治穗蜂蜜含钻最高,味、墮痰。据此,樂松生先由它挑選,迢樣,同 製
浙江來光的,當歸還甘,氣正,制出的察不易乾的曾祖母收集了家中各仁堂傳統成藥的質量得 藥時,其處方,工業一堂為群蕃現了大約百萬一方,除了古方、民間發記載了四九五種成藥至北省安國縣),每年冬
才得以傳入同仁堂,其
|制成品因色有拉如希 雪,故名之爲案盤,保 本供扭宮御用再來故 一該深受患者所悟, 而她名于國內外
·蔡雪的主要成份。 明粉得實。軟 堅散結,若利六腑之
還結,什麻甘草除風熱 解毒,黑角裤心解毒, |羚羊角清肺肝之然而退 汁的香,木香,香 沉香 芳香甜,減
氣。加之其氣味具辛凉
- 本病好發於四肢仲·頭皮和娈幹,特别好發於肘、開關 節伸面。初起時爲紅色丘疹,邊緣清楚,面復有銀白色鱗 同,揭害可擴大融合,剝除鱗丹,基底露出夠經光滑的黨辦「展,已明確認識到傳染一變化等自然因素的差異一,根據辯證與辯病的診 以散熱,甘寒以益,
·刮去两瞪,有點出術現象,稱爲牛皮群的血壓現象。本离機|病的發生原因,主要是,瘋病的發生也反映出一斷結果,確立梢應的治 成美保臂水而安心體, 避犧牲,易反復發作,多重夏輕一個七五年起忠了牛皮道,我小的生物,諾如病獾,一定的地方性,如氣症療方法,運用有效的方芳香化變西而科話, 的病人,經多方醫治始終不見效,用了皮炎靈僅二十餘天, 心細蓀、立克次氏體、多見于雨廣,雲資等嶺劑,以驅除病邪,調補,故其作用具有補濕器漆 牛皮撕就徹底消迹,至今沒復發。
南地區。又如江南地區機體,從而促患者恢復一,該痙通 之巧。對熱 邪內陷,高境踞語! 綜上所述,皮炎靈是我國西南部民間流傳幾百年的治療|
二、有傳染性、流水多濕,氣溫偏高.健康。... 皮发炎的獨步單方,輕四川省重慶市製藥丸廠多年研究製成| 行性:疫病包括了多種,因此濕熱爲病者亦較多 的一種新式膠布型皮管藥。其特點是不染污 楊帶方便。急性傳染病和感染性裔」? 熱病,一般都具有不同
·慢性神經性皮炎,牛皮綠,極性選
之九十八,源效率達百分之九十二,治愈率達百分之八十 點二,平均治愈日风十天半左楣。一 其他難治的假性頑固性皮廉病
原虫等等。
中醫在防治邀遘的 皆破,煩燥不安,而 ......長期實踐中,由于歷代 抽挠,咽喉腐,麻 四、發生發展有一鳖家的不断难造和糠狀魚爾嫩,熱飲冷食, 程度的傳染性。這是擦一定的規律性:瘟病的發,在激挥治療學方面覆 未便開及小兒驚異,這 病不同於其它疾病的特一生一般呈急性過程,具 認了盟富多采的經驗,一痣毒煞上攻,乙型腦炎 徵之一。但傳染性的强一有發病快,傳變速,她」一直有效地指導着臨床,感受蟾口渴,被惡 皮炎靈除了對上述三種最常見的慢性頑固皮膚病有確者一對,各種釋病則有很大,化多的特點。古人形容,實踐,其中有被譽爲一寒者均可服用。尤其對 放外,第三张都大學附篝第二對一百〇一例慢性湏固 的玉制,道除了與傳播,遵守「其來也速,其去,瘟病之寶」之稱之然雪一般性之發熱,龔雪舞 确,可能系皮階神經功能紊亂,對體內外各種刺萊因素敏感性及海病的治療結果:其中包括神經炎皮炎,牛皮炎等,设 “你極有關外,更主要的 也快]-「一日三獎」 ,安宮牛荈丸,局方至,有退整,鹹症,谁长之 性增高所致。如:帕經我弱,價好波動,過度疲勞等,經局性濕度,原發性皮炎,滋雄,屬們書時,我嚮往還裝等,第一是决定于人發對病原體「抽赫剝繭,將出不來,讓丹最爲裔家所稱射和效果,教就系居家旅行 痊癒率爲百分之八十一點二,效率百分之十,有效率百分 的反應狀態,亦即正氣 〕,便是針對這些特點 樂用。 而其中文以其一所必備之良藥。 之六點八,無效百分之二。
的强弱。某些瘟病在上而言。儘管瘟病發展迅 皇帝御用藥房————
·姁若酒些慢性顽固性皮膚病,加用激光,長被紫外接难定的條件的影响下,還一速,變化較多,但其演 子透入等結合皮炎王治环,效果更快更佳。因此,皮炎鼓是,可在人车中廣泛娄选,世逅程一般不外由表人 目前國內治療上述皮周病ㄖ有效的貼膏制劑,此產品榮獲一,而造成程度不等的流行「區,喜熱外發以及表裏 九八一年重慶市科學技術成果獎,先後被評爲重慶市優質產。正如王權和所說:「同病等三種類型,而道 品和四川省優質品
天年之病,大則流光天 些類型的病理變化,又 啊,根據「外感不外六 下,次則一方,次則」都丢現爲一断落葵血」 馮黃泉 瘟病、瘟病之寶、紫雪、
「產」的認識,認爲是六鄉,大則「家」。 及其有關腑的機能失
.座落在北京前門外 j十三——一七五 三、有季節性、地,調或實質對宮,所以状一大点潮的同仁,雲)堂取得了何 瘟病是由外感源荪 · 逖類疾病雖然發病一生,是臨床上的常见树一殊性。概括起來有如下,可通過長期的實際觀察方性:眼病的散佈與四,握了「衡氣營血」的病,她海內外最古老的蔡店,阿薇房供藥的特權。 病邪所引起,以熱菜脯 季節不盡相同,將原容 多發病;因其具有幾方面:
丶調查研究,創造性地一季氣候變化有著密切關超生理變化規律及其所之一。它創辦的確切年八太一年慈路太后當政 重用主要特徵並具時異,但它們在發展的過一定的傳染性,
一、有特異的坟病提出:傳染病的發生並係。由於四時主氣不同 在反映的徵候特點,在 月已不可考,只是根據以後,同仁堂奉命直接 節性和不同程度傳染性|程中其病理變化和8米,犁中傳播、英延、甚至因素:因病的發生是由非是六卷(即所謂壓、,自然取坻各異,因而臨床上對于溫然庆便能,懸掛在該藥店的一塊老,爲皇室制,實際上取 的一類疾病。它包括了「表現,都具有「溫熟」,造成大的流行,所以及一於外感溫熱病邪引起。 類、蛋、濕等)而是另瘟病的發生也就有着明,進行正確的辨證施治。區上寫有「康已香年代了細葵房。至今故宮 多種急性傳染病和某些性質的,所以總稱時而有效的防治具有求一中醫由於歷史條件的有一種「氣」在 風的季節性。如風猳病 小五、臨床表現具有,」八七年,即一六 還保存著兩克慈禧太后 傳染性小而不嚴格規定 露「溫抦」或「獺熱病|大的意党制,對於瘟病的致病因 現代微生物學誕生之前多發生於春季,醬焢树一定的特殊性;發熟是大九年),創辦年月就
·隔離的感染性發熱疾病[J
,瘟病不同於其他泵一桌,大多數醫家只能着,確是一正大創見。随則見于夏季等,不同地,這病的必有之症。由李一直以此為準。同仁
此病呈慢性經過,經常反復發作,難以治療,一位患了
w
ww.
正化热所致,明代又
·鹰转在四季均可發病,在很多方面有其特一眼於四時氣槟變化的影,若現代病原生物學的發一區由於地城條件,氣候 溫爲陽邪,易化保傷陰一堂的創始人是梁偉育( ,故流熱病發熱大多枚一大三〇———一人 傳染性肝炎是常見衡和多發,對人民健康 生i(a)抓雉奴生;在肝細胞壞死而到徐的尔·果商可能是治爭慢生活動性肝炎與防止下硬化發近,且當作有口吗,愛),原是浙江寧夜冠忠 影响较大,尤其是慢性肝炎,與低硬槼,浙嘉榮 細胞又無力再生的情况下,便發生纖維增生反應,生的一種有希望的新藥。
黃等症。由於盈邪傳變親人,明代永樂年間 【嚴重疾病的發生有關;病又易反覆,經久難越 成爲目前臨床中急待
4 長期持續作用形成隔隔有(主動性]和 據報導,D——青霉胺治療慢性活勤肝炎有一迅速,易于内陷,故益遷居北京。樂家幾代人 報導本海紅有一日,印上B型肝炎或受 〔被動性》兩種。【被動性繊維隔形成是指肝,相當成效,對應用皮膚激素和免疫抑制劑低效的病過程中每易出現斑談,都是中街走巷行野賣藻 之傳染。B型肝炎是一種
實質細胞壞死後網狀皮葉蟻陷臬攡或函笤區區進·擒例尤値得應用,但對已形成的肝硬化一般無效,吐血,神香膽語,甚「館中」。樂意者是 它容易互相傳染,而且可能會適
而賞:(主動性)雄隔是指新說維的形成,引起D 青傘媵對改珙患者的臨床症狀,降低S 至動風樫厥等危垂症校 第四代,他在清朝皇宮, 化及肝癌疾病。据本港最近兩份肝癌調查報
肝細胞壞死的一些因子可原發性剌激成纖維細胞 GPT活力较爲明項,尚有一定程度的降血满R
的太醫院在,任出內文 供其埈生;成逡細胞在無威炎症的渐激下聆 球蛋白的作用,在病理組織學方面; 原據維則可增殖,由此可見,抑制肝細胞變性
瘟病是一類急性熟的更目。他博覽整代
·七點五的患者
青霉胺有較明顯的消除炎症作用及去線維化作用病的總稱,它們除了具方奇又利用威商的便利 壞死,消除炎症反應,促進再生即能中止維化 -聯系到齊墩果酸防止肝硬化發生的作用,可能,在抦理組織學方面,D——青霉胺有較明山的 有上述的共同特點之外,條件,收集了許多古方 消除炎症作用及去我化作用。這與我們所觀察,各種不同病原引起的 和宫廷的秘方。後來, 中國研究肝炎治療藥品有新突破 「杳墩效肝片」功能抑制肝 在與激死 的齊墩果酸作用極爲相似。然而,靑愛聽的則作 遠病還各 特點,故他創辦了同仁堂致力於 据本港一份雜誌報導,肝炎在中國大陸同樣
用頗多。有些且相當嚴重,如做血系統係一
·促進肝細胞再生,防止形變化。證出發台 到驚人的程度,故而军找治療肝炎的新姬,在中 國國內被列爲重點究研項目,面近年在治療藥品 方面更有所突敁。
而肝癌已成爲本港僅次於肺癌的第二號癌症殺 手。可見肝炎在本港已成爲一種嚴 的疾病
與上述因素有關。...
的大白良大我厅硬化因素作用不设生肝硬化, 死者可能發生再誘泰綜合症,但荆程 亡率明顯降低,通過實驗證明與齊墩果酸下列作 炎等。而經長期齊墩果酸治療的動物,其體重、 用有關:八一)抑制或減輕肝細胞性與壞死;;狀態與正常動物無異,各臟器亦未見任何異常。
·純中藥提煉,無明顯的副作用 (二)促進肝細胞再生,加速壞死組織的修復:北京、上海、廣州、重慶等地臨床應用此物治療 爲了神找治療肝炎的新藝,湖南醫藥工業研:《三》有非特異性抑制炎性反應的作用;(四):慢性肝炎均取得滿意之療效,但未見有何明雞的 究所對南地區民肝治、 斑病的中點進行了数
結果證明其所含的
「淼絷救肝片」治 療急性黄疸型肝炎賢
「齊墩救肝片」對慢性肝炎的療效 日·齊墩果酸是抗肝根傷的有效成分,齊當果酸能用,抑制膠原線雜的珍生。經齊墩果酸長期治療後,繼放-有效率達百分之九十四・四·齊墩果酸對念 瓛降低試驗他揵傷動物血清谷一丙轉氨酶和渴; 動物腦訇漿的酪低渙含量較朊化對照動物明攡,性實驗性肝掴傷及黄疽型病黏性肝炎的治療均具 度試驗的異常,滅模甚至消除肝細胞的變性,壞爲低,這對防治肝性腦病可能有一定作用。 顯,自一九七五年開始,北京、上海、湖南、 |死以及肝組織的炎性反應和纖維化過程降低胸組 在齊墩采酸作用下,肝組織學可見樹性壞、四川、雲南、廣東等地十三所醫院採用湖南醫藥 五 織中酷好微的含量,而且還具有低毒的特點。”,死明田花板,反映在血清上GPT活力下降;其:工業研究所研製的「烘墩救肝片」,先後對一九 賞一保 由于當前尚無有效治療肝化的藥物,因而:次,在墩果酸作用下肝組織同来反應減弱,反 六例急性黄疽型肝炎和二二-二例世性肝炎進行了 抑制设性活砒性肝炎向肝硬化的過渡i即狮止肝一映在血剂R—球蛋白下降上“由于*墩果酸禔 魏迷對比觀察。础床觀察到齊墩果酸片治療急性 硬化發生的藥物研究,耶爾斯定重要性,進發細胞再生,壞死區迅速修復,從而抑制取原·黄的型肝炎的機有效率是百分之九十四,四周治 據汛導、蛋花酸、秋水仙碱等雖有一定抑制 維的堆生,以致肝硬化難以形成。因此,可推癍率(近期)是百分之六十四:八,其治療率遠 纖維增生的作用,但在臨床上向無證切療效,而:測媒墩采發主要作用乃是抑制肝細胞變性壞死和:僅於西藥對照組;治療慢性肝炎的總有效率是百 且副作用大,近年,研究的素B,甜瓜常的、非特異性消炎作用。抑制版維增生的作用可能是 分之六十九八,顧效率是百分之四十三.t 有效成分,可明爾抑制肝版維增生,但毒性较大,一種繼發性現象,然而倫不能排除齊墩果酸抑制 與蚍瓜蒸提取藥片劑組效果相似。婚攝救肝片對
·髙舒臨床述一步觀察。
B原合成或促進弱原降解的作用。
·劉常的多種功能指標有效,能緩解和消除病人 * 治療慢性活動性肝炎比近年西德研製的新藥的症狀和體微,而且沒有不良反應,臨床結果表
· 根據當前的觀點,决定和影鸭肝硬化發生的 產「基本因素有:(一)壞死,肝細胞壞死幾乎是各:「青基酸」更勝一籌。齊墩果酸的上述作用,與,明齊激救肝片是一種安全、有效,值得推廣使用 型肝硬化形成的基本因米。二)再生缺陷:單·西德近年研製的青霉胺相比極為相似,經北京, 的治療急慢性肝炎新騮。.
「個戢少肝胞壞死後只要健存的肝細胞能通過 上海等地用齊增果酸治療慢性活動性肝炎取得滿 ·最近舘燊已到港銷售-本港各大國公司成 細胞分裂,進行再生緣份,則不會導致肝硬化裔 意效果,但遠沒有毒避陵之嚴重副作用,故齊墩,藥部有售,實在一般患有急慢性肝病者的
專誠為讀者解答一切有關醫藥疑 難問題,來電絕對保密。
徇讀者要求 特役電話問訊服務
應結合 提高丸、散、膏、丹和 染病的認識「志向的人。雍正年間(.
5-720028.
問症電話:
北京同仁堂名藥
** 5–8932791
由馮廣桌主答
,此服務版不常刋登,敬請剪存。
紫雪散的典故
肝炎容易互相傳染,為自己及家人着想,應及早注意治療。
救肝片
TRADE MARK -
一年以前存放的十千多丸方、祖傳奇方之外,相方、療效和加工創作的|春兩季開市。同仁堂的麻根縣的,大黄用世海裂、返砂。同仁堂嚴格一的金乎一百萬,換到可款保證。
防丁烏魚木沈麝屎成舒功
腰酸背痛確難項
舒筋活絡有靈丹
北京大治珞丹
蜂乳细地美黄何牛
蜜香辛
連
肉天天虎
北京同仁堂
麻参骨
追
大活
被譽為目前最佳的治療急、慢 性肝炎及防止肝硬化的新藥。
齊墩救肝片
肝炎對人的健康影響很大,尤其是慢性肝 炎,與肝硬化肝癌等嚴重疾病的發生有關,
齊墩救肝片在國內被譽爲目前較理想的治
故如患有肝炎,應及早注意治療。...
療肝病新藥,根據臨床及動物實驗報告 它具有療效,沒有不冩反應的優點。
治療急性肝炎的臨床報告:
齊鶘雞肝片對急性肝損傷及黃疸型肝远的 治療最具顯效,總有效率達94.4%、治惠 率64.8%,其治療翠遠優於西藥對照
治療慢性肝炎的臨床報告
藥葫蘆 日對照組效果相近,但葫蘆樂B
防止肝硬化的動物實驗報告: 毒性較大,薺墩救肝片則無此缺點。
由於當前尚沒有效治療肝硬化的藥物,因 而抑制慢性活勔性肝炎向肝硬化的過渡,
即防止肝硬化發生的藥物顯得更為重要, 通過動物實驗証明香墘救肝片具有下列作 明:1抑制或減輕肝細胞蟣性與壞死。2 促進肝細胞再生,加速壞死組織的修復。 3有非特異性抑制炎性反應的作用;4
用,與西德近年研製的整胺極為相似 ̇制膠原纖維的增生。海救肝片上述的作
但遠沒有衝豐胺 嚴重副作用。
齊墩肝片對慢性肝炎的治療,總有效率 是69.8%,顯效率是43.7%,與最新的西
中國土產畜產進出口公司湖南省分公司監製
經銷處: 德盛行 電話:5-783721-4
港九各大國貨公司有售
四肢麻木 風濕骨痛
關節不靈
腰腿痠痛
特約經銷處:
在當國貨公司(香港仔 )
宏大國貨公司
東方高鐵公司
新中燒到貨公
蔬滆難開貨公司
經國貨公司
「當進貨公司(華富邨
大高到貨公
臺豐部貨公司.
北京火活络+
中蘇國業公司 榮譽國貨公司 長江剛貨公司: 文生自豪藥品公司
中部關貨公
公辉:公公公众公
九裕中大中京中
貨
̇𤊟李戴國貨公司
正豐國貨品公司
星限公司
̇臺認貨公虮
中大華新正中
東方紅業業公司
新界區
中聯國貨公司
中國國賃公司
南北行
沙田調貨公司
經錦處: 宗昌有限公司
地址:香港永樂西街154號
電話:5-413717
中國貨公司.
售
並