WAH KIU YAT PO
報日僑華
本港新聞 銀行公會宣佈減息 港元匯價跌後回穩
五期星
日八廿月十年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本
厘四降期年一厘半減欵存期短
厘九至減厘十由仔簿紅 厘一低降均揭按宇樓率利惠優
厘四至半息減
始開日即佈宣會公行銀
華
若
其二第張二第 日三廿月九年亥癸歷
美面七點八政府說未宜改指導匯價 廠商地產商希望利率逐步下降
勝肤,理想應該保持在 一位數字的。, 香港總商會助理執
EKROCK MUSIC -
行
THE GAEK 2 董事馮若好,對於館」邀草 1. 耳聽來,REGGAE
行減息表示歡迎,她認 爲港元目前已趨穩定,
波息有助於工業界安金
加
·典指出上次加息至今次焄点相距時間太短 對地產市道的反映沒有那葚快呈現出來,他認爲 高息口對地產有一定影啊。
公會作召開特别
·會議後宣佈,由出 日起分别減低存
週轉比較靈活..
·利率,由牛座到四
華光地產公司經理 座, 豐及渣打銀 宀特】昨日港元匯價表現相當穩定,雖然廖敬棠衮示減息是件好事,不過優惠利率只被一 行則宜怖降低俵惠,在傳出銀行公會將減息的消息,仅一度假落里,實際仍是偏高。不過識息行動對心理上有良 眾欸利率一厘,新,但很快企图平日的水本。 放款利率爲十五匣.
咋屐美粱是以七點七九八開出,最高上過七 银行公會鼐欢 呫八零七,最低是七點七九。收市時是七點八, 行動,是七個月兩
與前只差不多。港匯指赅則上升甞點少,報六十
·次宣佈如恩後的第
七點六。 一次減息,減得最
、 少 的是廿四小時, 一日通知、一星期 及兩個星期的短期 存款,全部由十 減至九凤牛,儲蓄 存肄由十座減至九. 巫 - 诚底最多的是
首席助理金融事務司任志剛指出:政府對飯 行宣佈感息的决定患示歡茲,認爲是個良好趨勢 ,而長期存款利率減至美元存歇利率的水平, 「示銀行是有信心,梁元的匯價會保持穩定,但 據一項消息拍出:政府就昨日銀行公會 府認爲提高港元指導殛價的時機向未成熱, 佑減息問題,與銀行公會檢討,研究存崴利率與 廠商會會長悅少磔歡迎減息,形爲工業界:優惠貸歎利率的問題 一及時之杯訊社
理工學院商系首席講師劉爵榮表示:港元 美 喝再愬硬直佈減息似乎過早,而恐怕港府合 國之後利用利率作爲工具,是一個並不妥善的辦
·樂其實跟 R O. C K 沒多大分别 同是給人一種重型戰類的感覺, 但前者「靈」味較重,帶有强烈 社會意識,這種街來是勞動工人 生活的副產品:所以也帶來一種 氣氛和節奏,好讓他們默樂和忘 棹工作的懟辛;此外,它也關懷 到他們的思想,反映他們的意見 ,感人之深,的碰只能意會而不
·可以言傳,跟搖滾樂是各有其妙 : 這種「靈」是人的音樂,由 於地區性的局限,在香港甚至斯 美等地,曾一度並不很普退,而 .且還使人感到它有點難登大雅之一 不過,一除由土著紐西蘭人
一位接近政府的高層人士認爲:基期定期在節 曲 組成的一香草業辭」職
∵!”他謂:工商界近期在高息壓力下-甚感困難:利率降蛞了四風,即只是九展,但優惠利率只 * 藝術節的邀請,今、明兩晚演 小 十二個月定期存款
a 減低了一座,對工商界是不公平,工商界受惠不出兩極,而他們就是希望藉著這個機會,把這極 ,利潤下降削弱香港產品在國際市場競爭能力。
具民族風味的青樂,介紹到來香港;同時,今次 爲了挽救港元,暫時高息是未可厚非,但當港元大。 穩定後,希望有進一步減息,這樣無疑對香港工 ·兹位人士又表示:港元存狀利率與優惠貸馱在港演出定加了二人合唱的組合,使陣容更見 業界作再報資及利用世界經濟復甦再度活躍有一·利率差距是五厘半 元存欸利中與美元優惠 對元存戶並不有利。 定助力,
·另外,恆生張 「行昨晨亦宣佈战宇 按揭利息由昨日起 由十七種半敲到十六館半,相俗其他銀行亦作出追隨。
,由十三座半藏至
九座半,減了四座 之多,而六個丹的 定期存款則由十三 座二五減至九里牛 ,減去三館七五, 優惠利率由十六匣. 流到十五座。
倪氏又促請政府注意,應採取步抑制通資訊般)
收入超法援限制却無力聘律師市民
譚惠珠建議設基金
協助民事訴訟索償
盛。
「香草是紐西蘭最傑出的流行樂隊,盛 都是紐西粟的土著,包括三名毛利族大和兩名被 利尼西亞人,所以他們演奏的音樂, 極具民族 一仍比無法起訴,一無所風味,但他們所採用的樂器,跟歐美時下流行樂 獲爲佳;而法律上應該 除所用的大同小異,以結他和鼓爲主,還有鋼琴 勝訴的案件,可以诚的、樂器和低音樂器,以致製造出來的音樂,兼 得到公平的審判;而此,霍了現代與民族氣息,而樂線演出時,會有女 「等目前「兩頭不到岸蹈贊助慶i使表演范具娛樂性。 的訴訟人,不必先要傾 ...籴曹多個民族文化的香草樂除了它的根源是 銀行公會主席白朗就今次減息發意見時表示,由於港元匯價經已逐
英以付私人律師費後, 太平洋紐西攔附近慕岛的多個少数民族的傳統, 步囘树+加上港府撤消港元存綮和患稔,所以有調整利率的必要,使到存
再去向目前的法律援助 而樂隊的特色,就是香樂很有 REGGAE 色彩。 歐利率與市珞利率接近。
【特訊)立法局非一 她解釋說:在他們:|告時認爲香港爾有設立
計劃求助。:
REGGAE 是源自南美洲牙買加人民的一種 他認爲,目前的新料半結構走勢,顯示港元穩定有信心。如果港元繼|官守議員譚惠珠睁日建的案件審結後得到監獄 這個基金的需要,因爲
說裏說:「通常 音樂,而香草樂騰又是自街頭崛起,亦常爲低下 他回祗,银行利率會有再下降的可能,但相信現行的利率結構會維持一段|越政府考慮設立一個基」,則由其賠歎中扣囘他一有法袷也需要使一般
引致個人受傷的案件,一階層人士吐蕊心聲和實洩苦悶,而樂隊是用英语 【金,使有足夠理由勝訴一們的訴照費用,使道個市民有機會真的受到法
不難估計到原柝人可能演唱,引起的反版自然可以遠達紐西蘭以多的地 恆生銀行董事長利國偉股票,銀行公會考到政府所實行之穩定港元,但未能負担訴到費用的基金可再帮助其他需要,仲的保障」。 她又說,估計目前 獲得賠款的数额,又常「方。 繼續拼施,已經收到初步成效,銀行流動資金比較-
裕,加上銀行隔夜拆队,可以有機會得到律|援助的人。 1
·師的帮助向法處提出訴
·由於音樂潮激而舞姿美妙, REGGAE 近年 息一度跌至四座半,所以認爲有必要將儲茜利喜減低去配合
證議員昨日在立法法律援助計劃,可以在可以迅速地達成協議。 一類,追討賠傧。 ∴局恢復辯論港督施政報民事案方面,照願到香 「假如是有人毀約「巴刹流行;在七十年代初期,英美等國更大行其
然港元繼續回穩 僑銀行利率將再下降
银行金融界歡迎減息認爲相當適宜
·一八四三年南京條約簽訂後,做敦市民给予,港五百多萬人口的三份,成因疏忽失嚥而導致他一道,搖滾榮予紛紛在歌曲中加揮今後香草來港從
首任港督毖甸乍爵士金杯與金盘,現正在廚晶酒之二,即其餘有超過一 百四十萬人未能獲得保 店展出。
人受到报失,則這種案出,看來認識辺個富有太平洋中南部草岛風格的 樂隊的樂迷會心會愈多。「綺
15年
20年
150.40
142.50
146.90.
139.15
143.40°
估計目前利率結構將維持一段時間 、金銀交易所主席胡一上減息一座的差额不大. 一.裁陸何生認爲滅息一座 漢輝指出:今次敲息可一,但對消除心理壓力却一後,如一星期內並無惡 以說是相當適宜,雖然有實質帶助。......'迹象,應該進一步減 他認爲今次屬於盡 息,因應太高會窒 加息可安定港元及阻嚇 投機,但對工商、地產 利性的減息行動,假港 經濟發展。 及股市造成很大的壓力,完雠概不致受影响會有 調步 。但息能不能低過羨元,進一步的減息,令到工 步減恩直至回復至十三 ,否則便會引起奠影响 商業投資發展可以8 厘水平,相信更有利發 工商銀行故事總經 口氣。既然屬於試探市展。至於港元七點兵算 刚孫世被指出減意行動 性質的減息行動,亦 的指導性籤率,他個人 只是送早期世,因爲一會進一步調低港元凡一百期會推特在一至三個 *拆息一體偈錢)一些美元換算七八水平的一月時間,待整個市場完
·報升至四十二厘,實際」措施前奏。
全穩定後才會考慮
上是太高和不合理,加一銀行助理副總
重不逾斤小金盒
(HERE)
蘊藏香江百年史
倫敦市民砵典乍感謝替英佔領殖民地 盒面浮雕中英七位歷史人物簽南京條約 想到前途未卜港人怎能不唏嘘慨嘆
堪可盈控的小”被任命為本港首任總督砵典乍旧士。 金盒,在五百多件金盆常時的造價爲一百基尼(共 古董鎮器,總值達二千四百萬港元之千一百先帝),百多年來的轉帳標 展覽中毫不起眼,然而,其對參觀者: 傳,純金精製重不窮的歷史文物, 心靈所引起之設撼,卻如此昂酒店展今已被評估超逾四十七萬港元之歌, 寬場外之金風;汪 地:透一陣桱
背負歷史之金盘,其表面正力爲 微的寒意、
簽署南京條約與會官員之序,七位 此長約八吋, 高約四时之長型,中英出席人士坐或僅立于一小进 金高,原来是在一八四五年時,倫敦 ,消菇代表四位,包括尚庭和大臣耆 市民爲感謝英軍少將砵典乍爵士簽署芡,英方三人則包括當時遠東通商大 南京條約後,使英國在遠東區擁有一 臣砵典乍爵士在內。 殖民地,並令活廷方面開放五口通商· 桌面上放着兩瓶墨水,毛滾及條
·英國商人在和平情况下得以與中國 約文書,將墨未乾,然百年溫陵,居 于香港者,除中英就港前途談判桔果, 金盘是在一八四四年時,由倫敦米之時,親此小盒,自别有一番滋
·雕刻名匠約翰寧勒精製,頒尅儀式則“味在心頭。
沒有號角,和平鸽,智劍及大种,意 朱若前乎已成過去,往後的日子,是 在和平與公正中,兩國國民能友善地 進行商務,撫兮連習,相信是沒有人
·敢加以斷定 全盦內更到有頭交,表示倫敦市 民對林典乍爵士促進中 ,並與和其造和平之偉業,從戰爭 中爭取和平,倫敦市民的 了,然而,在中國人來看,百年恥辱 的甜:此金含鐵證如山。
時光隧道在此展望中除深深地刺 激參觀者民族魂外,更有人事興亡幾 道秋之感,一對高商的燭台,是一八 一六年時巧保羅斯托爲英平民首富 鳳希大教堂的威廉貝卡福製作,現在 全軒界有三對,每對假值五十萬英鎊 ,其一爲英皇所有,另一屬咸美頓公 鍍保存,展出的一對已被英皇佐治五 世女兒所得- 今期港展出,【供者
同年由英三大銀匠之一般卡頓 德爲攝政王子製作的一對皇室鍛酒◎ 盅,上有皇室3章及伯德勳緻的微號. 製作精巧,令人英爲觀止,亦表達 了維多利亞皇朝時英國宅風之威。 滄海桑田,歷史是無恼物,古文· 物重現眼前,更有人道幾何之感,步. 于一八四五年二月十三日在倫敦市議 ·環 金位的脊椎,則繁花似錦 出此首次在遠東舉行之古董銅器珍藏: 會由市長吉普代表市民,致送予其後果,薊,酢漿草與玫瑞並存,四角,展會場,沒感茫然,忠
· 譚議員引述一項調 在結果,顯示有些人的. 案件是有勝訴機會的, 但却無能力聘請自己的 律師,而收入文超過中 請法律援助的水平。
她指出,設立這個 華金的長處:(例如先 由政府付出一借
,是有足夠理由將訴而 目前得不到法律援助的 一市民,可以靠此而追討
阿其衒項或賠償,扣去 做還基金或其他費用外
̇每萬元樓宇按揭 每月還款金額
104
170.65
6
187:58
15 1/2
**
161-35
140.00
件可在兩年左右審結 山因此,在後三年之內 鹿出之款項,便 大約可取堿;若基最 取費用,甚至將可自給 足
...譚惠珠預料想要利用 這個基金的訴訟人
要經過一種收入的謝*
夠的證據可
以起訴或勝訴,而不是 無故興師,因爲不可浪.
·費公歇。」
爲保障香港金融中心美譽吸引投資 潘永祥籲組改革常委會 檢討公司法使配合時宜
監管銀行存款公司制度須經常檢討
【特訊書立法高瓦潘永祥促請政府必須公開有關資料,才能有效管 劇本港股票市場,及爭取本港與外來投資者信心。
,他昨日在立法局辯論施政報告時,交呼鯔政府儘速成立公司法例改革. 常務委員會,以對公司法例進行檢討及提出修訂建議,使有關法例更能配
·祝議員昨但在立法局會議席上,對政府致力維持及改善金融業的法律 架構和機構組ě表示歡迎,他指出本港金融業的發展,特别是在規模和成.
他表示高興知道期待的公司(修訂)法案可鑒於本局這個會期內 通過爲法律
他續謂本港页貊制訂此項法案,但公司法例切合時宜,並使金融界提,
·交更完善的業務報告 潘氏指出如能及。
1
正規的組織,不時就本港的公司
·例更能切合當前的情况
法例改革常務委員會,便可以有一個 進行檢討及提出修訂建議,使该等法 出現種種問題,備受市民
他又提及本港若干银行和
關注,他說:「雖然現行的奢攴監管制度基本上已十分穩安,但在若干方
·面仍有經常加以檢討的必要。
「從以往經驗來好,有關限制飲欸予董事和董事所控制公司的修訂條 「文,英麼從送施行。」 浙議食同意爲公眾利益适系有必要規定有關方面公開上市公司股份的 持有情况和交易資料。 他表示不少蕃資商號的一貫經營作風,是設法使公司的形象不太人
注目,而外資公司在某些情况下亦會採取同樣措施,兩者均不願公開其財 政狀況 他模稱:「不過,要適當善制本港股票市場,並爭取本港及外來投資 者的信心,便須公開有關資料,傳衆週知,至於如何公開和公開多少, 則視乎怎樣才誨合香港的情况和需要而定,但無須如某些國家一樣,要求
·烏求保障香港所享有的金融中心美整,潘氏促請政府應當决果斷,如 大衆利益比小攝人的利益更感受到保障時,便須迅速採取適當措施,並立 例加以管制,
CASIO®
樂隊大演奏 全憑一指頭
你只要演奏旋律,CASIO PT-20便會自動為你配上
CASIO PT-20 一部任何人都可以操作自如的現代
電子樂器。當你彈奏旋律,CASIO PT-20 便會
伴奏音樂,合作天衣無縫。
爲你配上優美的伴奏音樂 完全:
・自動!就算是演奏樂器的門外漢
亦可享受演奏家的樂趣。PT-20
具有多項演奏功能——包括全自動
演奏、CASIO獨有的單鍵演 或單鍵和絃演奏等。
PT-20有7種不同的美妙樂器
聲看可供選擇,如鋼琴、長笛
...
̇及小提琴等。PT-20有17種不同
應有盡有。PT-20還包括5項悅耳
bossa nova,以至的士高等
的自動節拍,由搖滾、
的急速彈奏。乾濕電兩用
̇可以隨時隨地演奏。
CASIO PT-20,為你帶來演奏
及創作音樂的樂趣
VL-1
PT.7.
10項自動和饋,共29個音鍵。
精密的單鍵演奏鍵盤:
5項預讖聲响?
整套設備,連接駁鍵盤, 8月預蘇响,
6項節案:8環變者: 共29機音鍵。
XPT-20
7:15 - 3–668248-D 3-7210263-5- 九龍尖沙咀加連威老道44號地下
·康宮國際有限公司
●寶獅電子有限公司
香港灣仔莊士頓道68號互信大厦9樓 電話:5-27908
CASIO COMPUTER CO., LTD. Tokyo Japan.
古庭國際投資
有限公司
管理。本公司各類股份均在倫敦股票市場掛牌,並每日於倫敦「金融時報」及「南華早報」刋登行情。 由信署昭著的羅富齊資產管理有限公司(N.M. Rothschild Asset Management (C.1.) Limited) 古庭國際投資有限公司(Old Court International Reserves Limited) 在 Guernsey 註册成立,
̇羅富齊外幣基金是一項已健的投資計劃,情況與存款於銀行無大差别,但存款利率及兌換率則
更爲優厚。投資人士可自由選擇所投資的貨幣單位,並可隨時套回資金週轉,或者轉換其他 貨幣單位。
本公司之股份設有十一種貨幣單位以供選擇: 美元。
·德國馬克
荷蘭盾:
坡新
比利時法郎 瑞士法郎
·意大利里拉 法國法郎
不同貨幣單位的股份均設有獨立的「貨幣基金」,分别撥作長短期限不一的定期存款,故不受 短期幣值波動所影响,亦可隨時備有週轉款項供投資人士兌現。
·本公司採納分散投資方針,將資金存放於各類 十二個月內到期的存款戶口。
·任何營業日均可申請認購股份,兌現時則須於 七日前通知。
.股東有權隨時轉換投資的貨幣單位,毋須繳付
任何費用。
·每年微收管理費 4%,各類股份並無買賣差價, 亦不設手續費。
·所有收益將撥進適當的「貨幣基金」,並每日 計算股價以反映當日增益。
古庭國際投資有限公司會為七十個國家的 一萬八千位投資人士管理資金,投資額超過 十億美元。
請填妥此表格並寄回本公司之香港代理:
本人有風趣知道更多關於古庭國際投資
·羅富齊父子(香港)有限公司 香港中環康樂大厦三十四樓 用戶電報:HX74628 NMR HK 電話:5-255333或5-216602.
̇有限公司之資料。
請即日惠寄該公司之說明書、年報及申請 表格予本人。
姓名
̇銀行及承兌人;羅富齊父子(海峽惹島)有限公司
地址
St. Julian's Court, St. Peter Port, Guernsey,. Charinel Islands.
香港代理:羅富齊父子(香港)有限公司
R-1683
香港中環康樂大廈三十四樓
申請表格可向本公司之香港代理索取。 本文舱非一項向外界邀請認購古庭國際投資有限公司股份之廣告,認股份應循說明書所列之手續辦理,