三期星 日六廿月十年三八九一曆公年二十七國民華中
奧地利 國慶日
專利
獻詞
.駐港
日六爲漢地利國慶日,作僑日報特爲此出專刊,本人深感欣慰歡迎。
·你此機會僅代表我國人民向香港市民致意,奥地利對香港成就一向極爲此说,
【奥地利自從第二次世界大戰結束以來,亦有很多成就。位於歐洲中心之奧地利,國土雖然細小 ,但是經得起長久歷史考驗,屹立不倒? 奥利人提碌能分犁」個成功經濟,此乃政治及經濟糍定的成果,而此稳定是由其嚴守中立之 國談及國內推行「社會擕手]計劃所致。「社會在手」是通過會議桌而達成的。前聯邦總理茲魯克 士基博士曾經描述社會携手乃一種「沒有激情而可行的婚姻。』
·奥地利經濟政策之成功,從其國民生產绛健增長率可以獲得最佳證,在過去十年,每年實質 拊長率約百仉烟七。”
在世界地圖上,香港與奧地利距離看來很像天南地北,因由於每日優良運蝓及通讯,世界變得 越來越細小小兩地人民接觸越見頻響,互相感興趣,我們需要彼此了解,使雙邊關係釵强。 我們對此發展感到高興,因爲對大家都是有益處,同時加深我們互秬念重、
奧地利之和平貢獻
「救国家HOOC(PAR THE INTERI
铳,叫做『互助生合夥RADE ON-Q N - 其影响力,以助尋求一一個完整的代表,包括來, 圈子全賴有一發展得 自工人及工業機構,例 不錯的工業民主感,及 「關係」, 工業上有關的CONF E D E R A T個圓滿的實施方法。 ORER -DECHR JON) •H<MC 還類工業合作關係 如一些易工會、議會 貿易工會在英國貿易聯 一直以來,奧地利的對外基本政策,均是嚴守中立,此為其能維持國,健員一起參與制訂經濟 CHAMBER'S .D 的有效與否是需有一先),及團體,而奧國之攤,會同盟會中粉膑的角 一家獨立自主及世界各國和平共存的重要因素。
指標。而雙方均以國家 F Loaourui 快件的,就要有一有一個高度紀律的工人 奧國政府一向都支持所有能確保世界和平的歐洲國家,並有意與該等一經濟爲彩底的大前題。一聯邦經濟議合:礦業及 國家發展友好關係,希望能藉此就維護世界和平,作出實猷, 至於著眼點則在薪金及內會(CHAMB -奧國自一九五五年起,正式成為聯合國會員。翌年,又加入爲歐洲|價格的監察,目的使到一ER is of Aca 會成員,而該國前外交部長華爾海則于一九七二年出任聯合國秘書長。同一雙方的箭要都被顧及。FICULTURE A 這種合作關係的形 ND THE MIN 年,該躪亦被遴選為聯合國安全局成員,任期兩年。 此外,該國駐聯合國大使亦是聯合國外太空和平委員會主席。而該國」成主要靠「薪酬及價格- S TRIES OF 的服除亦會臨時加入聯合國維持和平部隊,派駐中東及塞普路斯。.... 出自前有不少重要的國際組織,如國際原子能協會,聯合國工業發展組l TY COMMIS OR),社會事務組織 織及石油出口國組織等,均设于維也納。且於一九七〇至七二年期間,在SI ON FOR W,及貿易及財務部等代 維也納石開戰略武器限制談判,並自一九七三年開始,避成中歇裁減軍力|AGES: AND P 表各代表審核一切有: [RIC E S )。 此委員 關薪酬及價格的需求。 一九七九年六月,卡寺和布里茲尼天會到維也納黃紅第二回合戰略武肏是一個自茹團體組成.在可能情况下,能合一 器限制談判條約。
,在法律上並無基礎。 但可滿足各方面的解决
·同年八月,設於維也納國際中心內的聯合國第三總部,正式開幕。, 委盈會的主席是聯邦大 辦,於實施時並非 同時,奧地利亦位歳卡贊二十一的,這項成就是七百五臣,而其它成員則包括一完全站在有 於一個適當的地帶,由三位議員四年一任,在一十萬奧國人民在經濟上奥國貿易聯會同盟會 於受到大西洋的影响,七九年五月六日普選中 作了若干犧性而獲得的| A.U S T R 'L AN.T. 位代表 温度在攝氏卅五度至零 * 社會黨得九十五席位。在另一方面來因
下十三度,由於全年都,人民黨擁七十七席次一爲道路、鐵路-及航空
會下雨,故奧利除了有,自由黨有十一緻當,交通不斷擴大及現代化 不同種類的蔬菜外,亦 一,共產黨則靈漪而歸,亦使該國經濟能惝速 ,在議會中無立足代表一城長,對旅遊業亦有折 是歐洲其中一個林木國
神会。今天旅遊業已成
(B)
奧地 ·現任內閣班斯基政|爲奧國經濟重要環節。 國際聲譽.
制閣內任責行實
處毆,執政黨就會黨在七一 心 七五及七九年間的大選 中,更受全民擁戴,連
奧國在世界政治及 | 公
經濟舞台享譽長隆 該
任至今。
·國是民主國家典範,政 治穩定,並且是少數 上議院五十八位議一重人權國家之一,也是 崔則由全國九個聯邦代 政治難民尋求庇護之
|
表組成,惟各聯邦仍保。在聯合國中,遇有國 有獨立自主之法制 家意見衝突,一般荽求 輿貓既蟲四要之地一在奧地利進行調解,所
,哦,征戰頻仍,每次戰爭。以其柔軟對世界和平實 皆不能毆身道外,國力 屬非
在奥地
橋 奥國經濟穩健
|緊接隣國的內陸地區。 奥地利的總面積鼙 方噬,人口有七百四十,
五萬六千七百四十五六院
旅業發展最快
,其更居三香之中,,,二次大戰後,中央互
佔
出口值三成
中欧一所受摧殘,實無法估 ,山於它位於歐洲的中 心地带,因此奥大利亦 照常及歐洲大陸主要东南角是義大利,南里南一華地區復爲四强佔領, 濟和文化之間的銀髮 斯拉夫,東接匈牙利,後經三百多次會議,終 流地。奥地利的隣國包| 東北是捷克,北隣德國在一九五五年五月二十 五日,與會國達成協 ,西面是瑞士和列支坦 一括七個國家,分別爲 德,捷克,匈牙利,南士登·儋一十足道地的簽訂和約,佔領軍撤退 斯拉夫·意大利,瑞士內陸國家,不僅位置到,恢復為獨立民主共和 要,處四戰之地,更蜇 國際 ,和列支憾。
|空的,它爲歐洲三大交
WAH KIU YAT PO
奧地利的經濟體系 | 易都是與欧洲國家進行,五個月的平均入口值 。 ̇奧國在國際貿易...英國先令是世界上 濟一型,即以供需關係的一個特色就是作爲東,可以自由兌換,且被認 盤是最穩定的貨幣之一 「為基礎,政府只在必要一西方的商業媒介,尤以 特作適當的干預,例如 維也納更居樞紐地位。」。一九七三年三月十九,是華那堡交,太直,陸 官方的價格管制
·爾斯堡,卡運夫那上 奧國維持丁华以一日起,即實施自由滑 匹多情。維也納政府上一頁大利,下奥地利, 【勞資雙方的自願性合作 上的-
份就業情况。 與諮商制度,維持着工 九七八年的平均失業率要的關注是務求奧元族,也納和堡蛸關等。 其主要質易對手的幣:
·之間的匯率,能盡可能 穩定。一九七八年,與
·奧地利是個聯邦國
,包括九個省份:分別
·翌日,奧國會更 化所偁 南爲馬文 投票决定爲永久中立國 化,康和北烏斯拉夫文一,廣使此一重要地區, 化,西爲日耳曼文化,能超然物外,大家歌手 湖成三方面逐鹿焦點,,事實上,近三十年來
係關夥合性助互
被利
工業關係,
一直受國外
·經濟的一大
資與物價的平衡。爲百分之二,一; 截至 【奥地利的星语是在該年底,到這慿工作的。 私有的基礎上越行,除 外國人多達十七萬六千 少數例外,在一些工業多人。
優站。道極 大家都想得而甘心 :笙歌太平,民质物事 有利的工業關係,其實 談國國民有見及此,往日老幼概平染標,就是一個有效的合作系 : 同時維也納又是一 個獨立省份,是聯邦的 謚會制度便首先推行,壯者飲之四方之地,在 美元匯價爲一美元匯十 首都,有百分之九十九,在一九二〇年時,驊與良安息下,亦發展至 的各地利人說,雖然有報意法規定,人民在一經濟繁榮之語, 四、五二奧國先令。
刊特利大奐頁一第張四第日一廿月九年亥癸曆夏
,尤其涉及原材料與能 ·國際收支平衡方面 高度的科學與技術、「小部份的斯拉夫旅團體|法律上哲完全平等,且 農工商業杳甚爲發達, ,美國經焓入超,但都|水鹬對當地的工商業發在南和東區,但他們也一賦予集會結社自由,出一國民生活水準列先進國
源生產的福股份資本爲
| 大衆所擁有,部份則操,幸賴旅遊事業的淨收入,展神良多。塊國發財,大多說德文。亦有極少一版自由,宗教自由與了一家之前茅,首都維也納
·于國家銀行之手。大約一而得以彌補,七八年十一國參與了聯合國第二個,部份的羅馬天主陂徒。」論自由。奧地利共和國|固已執世界音樂牛耳, 五分一的奧地利工業生三座,其發行儲備,柑十年國際發產計劃,以 在奧地利的境内是更舉行责任內閣制,共聯合國原子能總署更股
·產可以算作奶有化的。「除在城際貨幣基金會的一百分一的國內總產值投一有幾種不同型式的風景和國穗統由全民選界于斯,許多國際性會 私營部門在奧地利 檻外,還是開支付一資其中。【J
「國民總產値中的分配,作 遂米有向第三級產堂( 通訊,貿易,銀行,各
奧國地理
夏一可公聚服惰)上升的规
奧地利是位於南中,包括了東阿爾卑斯 勢;而在树級產業(機、歐一個四週被其他鹹家一部分多 台倒的國家,它的國界 此,奧地利 林業)方面明梯形委紀 ,其中發股祺最快的 要一旅遊業,在一九七八年 帶來了六百一十四億奧 地利先合,約及出口總 骓的三分之一。
這是維也納之應用系統國際學院。 世界各地科學家雲集估計未來發展 ,
- 無臨的問業完全抵 械化,在一九七七, 七八年度供給了全國粮 食所需的百分之九十 日一,而悦的林產期爲待 雪的垫木,一種主要出
口
廣,維亞科生產工業 閲國發展出口的LO製
一之有利因素。
第「阿法,剛己舉世知名,
應用於二百多種鐵製品
奥域是欧洲水力發 心的主要生產與輸出8 。此外,又能以製造 銃的高級工藝品而影 一. 作爲一個出口導向 的國家,奥國建立了一 低高度多角化的網
速法了一百五十個 家,雖然其中八成的交
植物和氣侯,從阿爾一生,六年一任,爲國 亦在此舉行,其在科技 卑斯山的高山景色,到家名義上元首,實陈行 及人類文明歷史進步所 提供之功積,更不可抹 廣闊少原,而多瑙河亦,此權臊黹首相手中。 |流經典疵。
國會由上下兩議院 殺忠
奧國保持中立
適合國際會議
奧地利一向國策是|方便資料交換,那些非該中心成立使美國首都 保持中立,在憲法上亦|結國家的新聞社亦可參成爲聯合會第三個永久 有明文規定。正因如此加。在奧地利薪码让女塲所,與紐約及日 i與國在欧洲中心,基助之下,成立了一項電|內瓦鼎足而立。 於其中立及國際合作原,台間及電視台問合作與
「則,在東西軍事集團中 新聞資料交換計劃。 1負起稳定作用。
最近興建的有奧地
利會議中心,其設計將
̇會議理想地點: 配合維也納國際中心, 奧地利已成爲對壘, 但通跟意義不限於 可以吸引更龐大會誨在 國家談判之題忍勘所,新旧究科交換,在廣義該地召開,能容納數干
这是基於其出座及歷史一來說,它包含会晤,台
談及合作,可以超越國| 基建-
份發展
一九八三年已宣佈一界,使背境不同及來自
「成爲世界通訊年,而與五湖四海各著騰的人士 促進貿易旅遊
【地利特别是首都維也納能夠更親密聚首一堂。
|更是新鸿通訊之焦點。
「很腁顯的,只有一
若千大小國际性租|些國家具有高度基層建 約有二百五十位新楓社維法以異國爲總部,經證,才能舉辦大規模國 報章、電台及電視台常在該地舉行會議。爲際性事項。由於輿國地 通訊員以奧國首都爲基,了提供足夠設施以供開處歐洲心臟,並是古代 一地,成爲世界主要新聞會,鄭國大部份城市及貿易綫十字路口,所以 中心。東西通訊社互相一旅遊中心都興建了會議 很早期便以已發展其運 交換新胎資料,而奧地大度。美國在世界通訊 協網,特别在近十年, 利新聞社却作爲轉換站所担當重要角色以維也一雖然其地理環境惡劣, 該處有特别通設備 納國際中心最為突出,一但奧國通訊系統是發達
新興藥業有限公司
道安大藥房
總代理:
奥國莎露(Sere)大藥廠丙種球蛋白
致意
:雅康納(Arcane)大藥廠APA小兒退燒止病塞 九龍上海街639-645號12樓C座小
TELEX NO.: 40557 SHPHA
CABLE: SHPHARMACO
3-968966 3-318655
SANNWALD
奧國
「最高貴品種毛毡
德生洋行代理
with the compliments
of
With the Compliments:
of
H
HOUSTON ENGINEERING
好時機械工程有限公司
& EQUIPMENT LTD.
代理:金牌貨車吊機
PALFINGER KRAN
沙田火炭山尾街19-25號
電訊:44205 HOULA HX 電話:0-6050388(6線) 宇宙工業中心八樓G座
表敬意
希望您及家人 一起來專用
O旭日
總代理:萬興行 電話:3-683204 奧地利100%純菓汁
司 公司 Alley Wear Co. 雅利
With the Compliments.
TRŪDAT
PODP
WERKE
With the Compliments
EK Edward Keller Ltd
大 昌 洋 行
代理奧國童裝
CORNWELL IMPORT & EXPORT
CO. LTD.
光華洋行有限公司
306 Pedder Building, Pedder Street, Central, Hong Kong. Tel: 5-247168 香港中區畢打街畢打行306室 電話:5-247168
CONGRATULATION TO AUSTRIA ON ITS NATIONAL DAY.
SWAROVSKI HONG KONG LTD.
We are famous for our quality in full lead crystal:
* cutted glassstones for costume jewellery * bandings & trimmings with rhinestones
* chandelier parts (STRASS)
* silver crystal (decoration items)
*habicht sl binoculars
36/F. Windsor House, Causeway Bay, Hong Kong... Tel: 5-7950888. Telex: 73317.
Textile Division 疋頭部
顯利洋行
AUNLEY & COMPANY
總代理各國名廠男女衣料及毛冷
ICTEL:5-438348, 5-454309
奧國EMCOCOMPACT 10型車床
經濟、簡單、精密、準確
TELEX NO.83343AUTEX HX
G.P.O. BOX 5085 HONG KONG
總代理:仁記洋行有限公司
機器部
地址:香港仔黃竹坑道五十三號
基
香英五
英基工業中心四樓
電話:五—五五八三三一
施華洛世奇 香港有限公司
·本公司出品的奥地利寶石 和裝飾品,品質優良,信 譽見稱。
致意
水晶燈石(STRASS
·人造玻璃石—手飾石 萊茵石製成的花邊和細邊
·高級水晶裝飾品 高級望遠鏡 地址:香港中環 永樂街一至三號四至五樓 電話:五·四三六九九〇
祝賀奧地利國慶