「八三」香港工業週
澳洲產品種類多
徵求合適代理商
商品物色代理人。 惜而其他於香港市場而言仍是较陌生的幾家公司,則會藉此梭會爲他們的或母,皮帶。從些優點
·參予該個晏覽會的千八家澳洲公司,其中十一家在本港已有代理商|作:適用於蜂及放系
振動器、針機、潤滑及其屬下職員會爲來*理,本港的採礦業、 貼在垃圾車的起重系統|級商務專員邵樂仁先生。正透過他們香港區的代 品。另外,澳洲駐港高,洲工業鑽石工具製造商 、各類機床、安
此外,展品還包括參觀人士示範各類展獎 | 多名澳洲代投到場,爲一作中逐一驗證
系列先進的工業器材。 香港工業週展隱定於十月二十四至二十九日在灣仔展党中心舉行。 ;二十八家澳洲公司將參加「八二香港貿易發」(上週),展出一代理商。「强力接器
刊特洲澳頁一第張六第一日九十月九年亥癸展夏 WAH KIU YAT PO.
報日僑華
-期星
日四廿月十年三八九一曆公年二十七國民華中
HANG
K港NG
TRADE FAIR:
24:29 OCTOBER P3
INDUSTRIAL WEEK
【刊特品産洲澳週業工
香港
Moldflow I M
展出先進
塑膠科技
模型流動系統(Moldflow),由電腦輔助 以設計產品及工具,用於生產塑膠製成品, 能夠:一
·增强生產量,提高質素·減輕工具負担
·減低原料成本。設計更優良產品
詳情請電3-7235656
香港生產力促進中心
廣東道11號何先生接洽
...參展的工業器材種一操作。
·繁多,計有势倍、
設備;用於工程業,
·汽褫控制設餡 包裝 工業用離合器及制動機
將爲到會人士即席示範 提發電機等。這些設 全系統等。 工具;交流發電機及手一用膠粉劑、泵、工業安 築及石材業的工業石一的地板清潔器材- 城業、光學器械業、建器、嘜頭機、工商兩用一解答關於與澳洲貿易的一工程業及建築業提供優
各種問題。
出口商之一。他們提供 奇花爲他們的「强力扯 東南亞提供鑽石工具的
·澳洲一家有名的公五十年歷史,是最早向 良設惰。緻家公司有
預料屆時將有二十一動器」尋求合適的香港
生
詳澳 洲展
一家澳洲公司宣稱 付任何塲地、任何種類,提供一般的食品或其他一 ,他們的清棠器械可應、太區出口業務的公司除
-寶石業、手錶製造業 手術室、家咏等均適用 、玻琚業、電子業及交」。該公司已著手找香 笹業、建築業、石材業 貴的地毡,工廠、醫院 另外,一家專營亞
的工業應用,包括:採光滑的雲石面,以至名 接受來樣訂做,從個體,全自動或半自動,以合顧客所需。 的電弧工序, 的優質產品可作多方面的地板,從工業地板到產品的包裝設備外,還邊被到完整的組合系統至人力操作等,務求切薩滿足香港日益坦|司將於會上展出他們的一的潑險。保證價錢平而 道
和黃屬下和寶工程 計後沒有內配電壓調整器,使梳出電量保持穩定,確保針後的質來,周日 到優良質素控制及電弧特點·進機器可用於港區釬接、掩護電孤溶接及其他外露,構思加以改良製成,可公司的展攤位作詳細 AR C.DOC KO自動紙接機,使半自動、自動及電抓好接, 利用機械原理,以新的品,到會人士可到澳洲 產的IDEAL LI.NCO LN:ELECTRIC CD CAUS T R A L I A )設計 收集設側。這些產品是許多道他先進的熱產
·長的需求,一家澳洲公新產品——死進的廢物 效率誠。
投
資澳
洲
布里斯本
雪梨油
簡|接|動|途|多
介
機釬自
用
電路會自動維持原來的電壓及電流强度。
该公司已參加了十月廿四日至廿九日在灣仔展覽中心舉行的八三香港貿易展
屆時會發出
*(HK) •
NCWELDE
這欺自釺接機
·力釬控器 --
會有400 AS强
·種用途的W E. L.
·引擎酐器及多
一理系和寶工程有限公司,
機。這種鮮接機有汽油引擘發動的 ,也有柴油發動的。該公司香港代 聯絡地址 THE LINE
DANPOWER 1750 SEK
BE
BAIN AND COMPANY. 彼恩澳洲證券公司 本公司在澳洲創立於1877年,享有多年歷史及聲 震,分行更遍佈世界多個地方。香港辦事處開設 於1975年,是目前香港最具規模澳洲證券公司之 。為方便投資者了解澳洲市場,本公司可提供 以下資料給有興趣者參考:
口澳洲上市公司資料及業績報告
澳洲政策及經濟分析
: BAIN & COMPANY.
利率走勢
1/F, CENTRAL TOWER 103, QUEEN'S RD., C.,
HONG KONG TEL NO. 5-456121
姓名:
澳洲TABLET TOOLING PTY.
LTD 生產的鋼質衝模,適宜製藥業及糖·
果業使用。
SW2212, AUSTRALIA)
CAUSTRALIASPTY TREET,PADSTOW,N LTD:35:BRYANT S OLN ELECTRIC CO
投資策略
每週五班 直飛澳洲東岸 美国体 乘搭澳航頜先抵
現在乘搭澳航直航班機前往澳洲更為快捷方便!澳洲 航空公司使你與澳洲更近如咫尺,你可以趕早啟程 (晚上九時三十分起飛),提早到達目的地(於上午八時 抵埗)。澳航每週有五班夜航747豪華客機飛往澳洲東岸, 中途不停站,將你領先送達目的地!
若
領先對澳航忍簇五大...澳航是第一一間全部採用
747豪華客機的航空公司,亦是世界上第一間領先提供
「公幹客位」的航空公司。乘搭地道的澳航客機,無論
你坐何等客位,都可同樣享受到澳航的一流服務。請致電 向澳航或你的旅行社查詢訂位,即可啟程享受一個愉快 安逸的旅程。
澳洲航空公司
地址
香港遮打道十一號太古大
九龍尖沙咀喜來登酒店大堂 訂位電話:5-242101
SYDNEY, AUSTRALIA
頸飾
澳洲實力在香港
EV
處理家庭的或一般商業 了解。有
工黄
技 作到澳道
IND & BOART
CPTY)LTD·起
一九三三年已開始設計
的示圖,专列案一了產生,司公洲澳的史歷年百有具
。漑灌於用適爲泵
混凝土切割等工 一用於探礦,土地探測及
我公司亦生產一系列之 曾開採及建築工業等。 金剛鑽鑽頭及讚喔,適
一齊,光學儀器製造: .石及首齒工業,容
一班及石等之切梨及研 工具,突泛地應用於 反生產各類工業用鑽石
ACKSON LTD SON-BRYON-J (1) THOMP
以及各種工農業用之水
·循環水泵、符合A R1 壓鍋爐用之水泵、大形 ,主要產品包括高温高
| 蹀以及大型之抽水站等 業灌溉,探碟及礦砂處 之冷熱水循環系統+ 發電廠及石油化工廠內 包活希水及排水系統,
菜製造商:從事水泵設
·爲澳洲首屈一指的水
一建築材料等產品。時至一材製造商之一,其產品、杞合一系列符合各種一它嗎釬接技術及服務e 設及發展,包括供應及澳洲有限公司,乃视。包括手釬器以至最先進工業標紮之酐枝及釬綫一台出並設有釺按示範, 610 標鹉之石油加工 「之合自動滑張釬接系统 ·爲工業界提供完善之迎
(DIAMO [28.
至及及建極有
|澳以從商會:
組和泰和德商史九應本和和
玩記 洋記 慈合悠七發 卷交記
爲城 等程 工組之年
~有程成工由
黃限幣限 有。 程本 鷗公平公 限其 器港公業公公 可即司公中 材蚊司器司司
進
轴及司包 供大於澳澳
造大一、 為程·淇業 是衡盘引代及
商規有一 各有 高遇 次水 及進 理保)
產三 加•高種·各服 排
之罰品家香本先國務之供
·丽代俱澳港 港通製,銷名
•和廠湯
進工展會他外。
【科程 攤士進會
製造 展
工技
聯繫西太平洋之
財經新橋樑
分行及聯營機超過二千間,遍佈世界 十八個國家,
务点 香港方面,服務範圍包括商業貸款, 亞洲有限公司聯絡接洽。......資助各項投資計劃, 外幣兌滙, 市場
‧我幣的交易,以及作爲商業及投資的 財務顧問等等
閣下如欲與澳洲及西太下洋讓地 發展業務,大可通過西太平銀行及其 設於本港之全資附屬機構,西太帶財務
3.西太平銀行集團祗有資金高速,
三百億澳元,僱員四萬人,不單是澳洲, 最大的銀行集團,更是西太平洋區新興 的金融力量
·西太平銀行集團業務儲及全球,
通過西太平銀行聯繫世界各地之 金融中心,可謂無往而不利,
Westpac
Banking Corporation:
First Bank in Australia
西太平財務亞洲有限公司 香港干諾道中一號康樂大厦4401室 電話:5-213191 電報掛號:75620
·Westpac Finance Asia Limited, 4401 Connaught Centre; Hong Kong.
Telephone:5-213191 Telex: HX75620
Westpac Banking Corporation, Box 1 G.P.O:, Sydney, Australia.
Telephone: 2330500 Telex: AA20122
Westpac Banking Corporation, 100 Jianguo Hotel, Beijing, Peoples Republic of China. Telephone: 595261 Telex: 22439 3GHBJ CN
·香港和澳洲之間有很多共通點。 首先大家都有一個世界著名的海港, 而溝通兩岸交通的渠道,香港有一條 海底隧道,澳洲則有雪梨大橋。
現在為了把香港和澳洲更加拉近, 澳洲巴在香港建立起一股實力。
這股實力就是澳洲聯邦財務: 有限公司(CTB Australia Limited), Commonwealth Trading Bank of..
Austratia (CTB)的全資附屬公司。 CTB是澳洲最大銀行集團之一,
Commonwealth Banking Corporation 的成員銀行,該集團的資金由澳洲 政府擁有。
·澳洲聯邦財務有限公司(CTB Australia Limited) 經營亞太區的 業務,主要包括以下幾方面:
貸款(包括直接和綜合貸款)
-接受存款
-貨幣市場
-外糖(特指澳幣)
詳情可向下述人士垂詢:
John G. Koch - 主席兼總裁 Tony Evans 高級經理商
Leo Melville ————外進經理
澳洲聯邦財務有限公司 CTB Australia Limited
Commonwealth Trading Bank
of Australia全資附屬公司
香港夏愨道十八號海路中心第二期 七〇九至七一二號
電話:5-266441 (一般菜務)
·5-276181 -5-276190(E) 電傳:50466 CTH HX (一般業務)
608021 61629 CTB HX(外商)