報日僑華
·期星
日四廿月十年三八九一屦公年二十七國民華中
聞港版界新
WAH KIU YAT PO
她指出 - 政府近年,一錘肘幗係在深井茶|情誼。」 散,區內各村村民平日|‘活動內容包括者英 她說:荃灣鄉郊區政府部門參與外,並普 展,以配合人口增長及各項比賽頒獎禮上談及|日開始,到十一月六日 一來十分着重鄉郊區,發灣郊區日剪綵儀式及荃褲鄉郊區日於前 結束,除有多個社團及
·目標之一。今年年初,
鍾盤阃說:「深幷
二時至下午四時,供市民參覑•
·將假大埔社區中心舉行,開放時間由上午十 粗:傳染病
,,展鹭會係由峨署中央健康教育組主辦, |浦舉行爲期四天的預防傳染病地區性展覽。 唱片特訊】醫務衕生署定於明日在新界大 的居民,例如收地及数,以顺美常激烈,共計 我”
她說:「倘到時由「卓藝班,大受愛好福檻,居民的需求al 於發展體盡,影響現有一花卉人士之間,由於該署發言人表示, 朕後將會大爲改善。僞全年會先後兩次舉辦),再辦第三班,以迎合 (港)新界沙田 政署决定下月(十一月 新界市 第三屆沙田囹藝課程現
近提交之報告,澤井大 園藝班反應熱烈 散人的花 新界各區續推廣
政府委任顧問公司,專一的交往亦較爲疏落。 素食行、粵劇、五人足 「因此,鄉郊區日 球賽,兒童攤位遊搬及
的舉行正好提供一個良一啤酒競鈦大賽等。
沙田現再舉辦第三班
六歲之人士參加。
全殆。由於名額有限,己 六開按受報名,費用 。歡迎沙田隔內年滿十 二
取將探先到先得辦法
一,但會議室已落成,可 供借用上課。...
田運動場仍在建築期內 之會議室舉行。雖然沙 園藝班課程內容主
午一時,在沙田運動場
,由十一月十二日起, 逢星期六上午十時至下
園藝班爲期三個月
買四第張五第日九十月九年亥癸歷夏
天四行舉明埔大徽
覽展病染傳防預
埔防 諾傳播造德爾病徵,預防及
治療方法;政府和市民對控制
塀在爲病
兒童與色比賽。參加比賽表格 染 織,在展療期間舉行十歲以下 . 爲提高兒童對傳染病的認
四展 十月廿八日公佈。此外,並有 行病 於十月廿五日及廿六日在在大
學生研討會舉行。旨在讓學生
埔社區中心派發。比賽結果於
播種,施肥,折技,駁 要包括各類常見植物
枝,枝,枝及除草 方法。其他項目尚有各
天質進一步認器系防傳染病的重製。種時花,當花,室內植
物及媏栽之種植方法,
類似的預防傳染病展覽會,在過去數月) 常見病類及救治方法。
參觀人士超過四萬二千五百人。 來,會先後在港島,九飛及新界各盛舉行,
「習興趣,新界市政署之
爲增加參加者之唯
香港人遊香港
寶蓮寺大澳水鄉遊 天天出發
華僑日報讀者 七海旅行團主辦
首創本港高級旅行團 獲參加團友一致好評,
梅窩專線冷氣船位 專車上山不必輪候 旅途舒適精美上潔
乘豪華客位專輪往返梅窩 瀏覽東方威尼斯大澳漁村 漫遊龍田新村觀最新建設 自由選購著名特產及海味 專車直達品平寶蓮寺攬勝 遍遊大嶼山風光秀麗如靈 鳳凰山齋堂享用精美上案 漫遊茶園品嘗山水豆腐花 觀光石壁水塘宜偉大建設 全場贈送陳意齋旅行三寶 楊協成贊助檸檬茶奉嘉置
Les 陳意齋
旅行三商聯合贊助
代售票處
金器
Kingsburg
金寶彩色冲印其中十間港九分店
中雄:皇后大道中37號希這生行地下
思
版
一此外,學員亦有機會前 現巴公開派發。有意報,只舖上白色小石
往新界市政署下的苗. - 有種日本風宗的小朝 西藝專家將安排各項種 需要種植在的數量, 一
亦比较一般公園悠少, 樽方法之示範及實習。 團參說,穿地說為及學、假山、石塊砌成的小路 國藝班之親名張枱一想式油塘 。 核一池贿 、石燈塔以及一
鳳盘
味相
小調
路劇和
參加踴躍圓滿完成 荃灣工業盃象棋賽
經告圓滿結束 + 二屆工業盃象棋賽
港象祺热台絡辦之第 青工里聯合主辦、香 議會工業委員會,茲 【特】荃灣區 •
今屆首創挑戰盃 · 鼓勵增棋壇新秀
·美會公佈總成績
成落已厦大站車火田沙
署合府政作供
入遷月下門部府政多十及處務政 率效增可政行利便獲將民居務服
沙府可 公多士車
四
花
透塘池式想幻木花季四有
開花日|新|建葵
放園式穎成涌
賞欣可時
隨場
火
在
雖
福建茶、柳樹、剪形疑英
日式 髓 松、黑青竹、觀著作、
一等等。
寺·佛肚竹、紅背法、五影 刺柏、鳳尾松及花葉芋 發言人指出:花木
在轉
“爲地方服務。 亦將更加方便。
中心及中大等地方舉行會談
.撈除等均在該大度內設立, 百九十平方米的會議室,有
·時傳譯服務。過去借用銀鱗,供市民前往觀賞。
府田土廳),及民眾安全服
部門如稅務局,越處,工 商處,水務署用戶諮詢中心
將殺在該大內。此外新的 沙田區田土注册處(舊民。唐 示:各部門遷入大賞後,各、經過一番工夫後,已將
人民入境事務處,漁農處亦
·日前借用沙田鄉事會辦公之 康樂文化署;核數啥,而
沙田政務處外,郵政署,榮 上處,社會福利署,教育署
府部門在該大政辦公的除了 ,新界市政,醫務商生、木新穎
可說是政府合署,完成後政 改有一個面積一葵稱火葬海內的設計新 小型式花園位於 四十五個議席,記者席及印花園,最近已落成開放一色;杜鹃花则在三月間 箱,風格獨特之日本式,至秋天則轉變爲紅
開放 斮 面積超過小心安排意操 難,所以周內四季 皆有顯 -所外,佔地約六十事冷的色澤。此外,花固內,猷大會于昨晚七時,在 之區議會,今後將布其取日葵涌火炸傷之發灰安区 | 季均能保持姆紅及翠綠,貌五週年紀念登居民辦,大計賽一片熱過歡樂。「為警民關係組主任构 的會議場所,而出將會讀者一特·皮岛树在原是一饭之各類植物,大部份王大厦廣場盛大舉行,節處政務主任羅智光,荃、台北亞區區主任蘇松桂 中日防夜主任带肇基 空蕤草地。新界布政署,進行修刃,以保持英帝 鄭團醛对安矾,及流行 芳,荃灣區鎭會員陳 主席財迪獻,中華基督 以剪形爲主,並均經常目由荃灣警民關係組少一灣鄉事委員會主席陳流| 荃灣大窩口邨廠商聯會 開機大臣四互助委員會,獎 助產,住戶大抽獎-告[案小組委員朱梓店, 大會敦請荃灣政務業總督察,香港公民協
十 一 月起沙田政務署及十 多個政府部門將相繼遷入器,低度。 車站大崴工程完成,由下處索取;地址爲沙田礎,能保持清澈,而打理亦 〔特訊)九廣鐵路沙田一名者請往沙田市政諱事 無水注入,故此地方更 游邨瀣激社區會堂地下較爲容易,日後會再興 一個植超過二十種四季花一
木橋。爲使花面景色 風車草、日本羽毛版
草樹木,包括日本品種
「建「條橫路「池塘」之
·检姿采,新界市政署页 行 的接樹、杜明、山藩香│蔡烈会加棋赛。 一組之前八名優勝者,下屆僅能參加挑戰盃賽。如此,則每一屆都有棋壇新秀出現,有助於鼓勵棋友 工業盃象棋賽委員會主席周錫附提議今屆增一項戰盃賽,是前所未有的創舉。每一屆公開 棋賽頒獎禮已定於八四年一月二日晚,連同工業委員會主辦之「模範工友之夜」假荃灣大會堂
·棋藝水準日漸提高,工友參賽無業亦令人鼓舞,此
如下:公開組:冠軍
挑戰盃:冠軍:蔡自立、亞軍:蘇福、團體冠軍:大昌貿易行 4殿軍·李京英。優勝獎:梁啓泉、莫宗培、陳鱏習、潘潤光。
水準日漸提高可望續舉辦 格罗·德軍在是
有南天竹、非洲紅、基于以好評。希望工業盃棋賽將退璮眾辦。 及龍船花夺。本地商愧,但還是很難,她成功而愈具規槃。港、九、新界象棋界人
滿樂大厦四互助會
達哲
居民聯歡慶五週年
鍋熱演
四非間紅綠機
·八特)荃灣潏樂一康樂協進會中樂組璎曲 長陳壞,荃灣區繕會 長主禮,楊玉蓮望續發揚互助原則。 住戸抽獎熱鬧,政務主任羅智光各首 少獅表演、民歌演唱、中樂粵曲、
不荃,,去提助組
睡灣並權五供五種同七於
支·指整·得四年適 爱互人九致大公
九湖
到物則員 荃堂表席 主坊
∵會灣以示禮理
到全灣政務處
保組歷年來
·教會全完堂主席服中心
在更有效弔。各部門負責人可於極短時時內至另一個門進行使用,無不
决以電腦知識推廣服務社會 驚地
作設備如後
依大凶建築費達八千二百萬元,上述各政府租用一至六樓。(木)
「務、悴費等 - 可就近酇璵 - 無須前往市區a 公文來往。尤其是對區內居民最需要的服務,如稅務局,水務局用戶諦海 中心,漁邊處、勞工署、郵政署均係在大阪內一樓,以後居民繳交各項稅公園內青萝翠称的面貌 於葵 [表示,日式花園雖然位 新界市政署人
專員鐘麗幗透露顧問公司提報告指出
··· 1 ·· 「遊賞-都曾依照」的村民,不論老幼,故此栽種植物及花卉。 〔港訊)臺灣政務|墨等,當局對受影響的 好的機會,使來自各村 一現時法例,給予诞顧及能共聚一起,享受多果 會比校用離。日式花面」·完成基本区腾像程後,爲者做 較少的地方興建,同時 多姿的活動節日,聯格 之特點,是可以在面積一,此繼續切磋研究及以電腦知識:“及侵别人士申請成爲會員,職熬。 : 最近大埔區有一 有一鷸蛋年於 *服務社會,遼决定成立「大· 茲將簡介「大元瑋腦會」之工
典禮。 爲方使同填組織互相聯格·舍堂或笔○三六开 堂舉行成立暨第一届幹事就職。對電腦有興趣之王斷迎參加 , 可組到大地大元村大元社区
(*)
深
井極具發展潛質
「可成六萬人住宅區
質多爲岩石,她質甚少
市政署興建迢個日式花
及享受一個寧靜的雞療 | 公園 - 欣賞圍內之景色 ̇任何時間均歡迎前往該 休磁场所,一般市民在 發高人指出,新界
·外,更多以協助大元社區會堂 舉辦多項社區活動,例如綜合
·磁碟機等。在過去一年來,各 會呂除了不斷努力於推廣知識
三人數約三十人,擁有設備包括 電腦主機,即栱,電視機3
:「大元珞腦酋-目前會員
的新時代,寫著配合社會的需匿會堂之「大元將腦會」已選,會成立後,將能與有志於學習 要,很多人已參加各式各樣的.出第一屆幹事,並於昨(廿三 或推廣電腦知識之人士保持密 日益進步,香港已進入電腦化 铺,隸屬於社會福利署大元社,設計比賽等等。相信大元砥腦, 〔特趼凵随着電腦科技的 元電腦會」。經過多月來之籌,微電機學習小組,電腦程式
首屆幹事就職歡迎參加聯繫 晚會,卡通之夜,電衚同樂日
大埔區一羣青年
成立大元電腦會
茶節地 糖珍 吳生會相麗、陳桂名冠長
錦玉霞姚智、春成雞
仁秘明運~逸逹周痛、香火。
支
香甜則 胡、隔熱 揚耀、組會大热爱過 在玉少主兆唐問、玉、陳鐵、物激勵 輝往 →春 珍常 蘭奏、張業朱流爲·能住,及對 司、、李、、何中、桂芳名 戸造 關 郭拯 主林映仁蘇姬、麥、 自然福 懷
·松、陳會熬心居借助長
5-235265
仔
時間:上午九時至下午五時卅分 費用:$1050
麵鹇太子大厦地下27 A 灣仔道140號海運剮響: 大湾仔高士打道250號伊利沙伯大厦 5-7950956: 北角 英皇道255號國都鹇壤地下-
跑那地:做和蕸6號地下 尖沙咀:彌敦蕸斃鬭孶酒店商稱...... 深水丁ㄈㄨㄟˋ大埔道156號口下
5-260511
5729705
5-787348
5-739570
土城测:旭日街9號
3-691042 3-7776897
·3-646283
錢塘:裕民坊63號地下
3-891438
報名地點:
七海旅運有限公司
呂麥
香港德輔道中88-98號華僑商業大厦1802室 5-413081(四線!
地產
與
樓房
買賣租賃·建築材料 瓷磚潔具 · 電器燈飾 傢俬裝修·居室設計
每天收費
三寸半位(一格高)每段四
十元
加印紅色每段五十七元半 七寸位(二格高)每段八十元 加印紅色每段一百一十五元
安達工業大厦
下葵涌華星街2-6號
B座二樓8,950呎 面積:A座五樓5,056呎 B座五樓5,571呎
特價:
廉售每呎190元 平租22,000元起 正義置業有限公司
美景新邨
·新界粉珈5173地段,毗鄰聯和墟) 仍照原價低至八五折出售 每您由十八萬餘元起.
在單位面積399 呎,即買即住 滙勉财骖代辦20年分期,年過交明
·鄒近沃環站,巴士站,交通方便: '。電氣火車前往九龍穴燃卅分组
優美村有限公司 香港德話道中107-111號&桃本行1507堂
15-415028-20(2) 地盤貌有示的單位,歡迎鬱病。電話:0027280(假日照常)
旺舖吉售
香港德輔道中84號章記大厦1201-4室 電話:5-452522.
皇后大道中128-140號
威享大厦
灣仔修頓地鐵站譚臣送109號
建築面積732呎售145萬
新型寫字樓 高低層租售
地下廠售
屯門旺舖中央冷氣 售每呎650元 •租2.10元起
金邦
大厦
新市鎮127號地段 元朗筆填路234號地段
安基大厦
標準游泳池達更衣室及兩獨立單位 租3000元,售500,000元 H252497六基有限公司 H226009城記有限公司, 0-834379新界辦事處。
出租
旺舖/寫字樓/住宅
九龍:
40 博旺舖1700呎
旺舖/住宅 俊福樓 霍宅800餘呎
旺鎮住宅 俊三樓 由 旺舖1300呎
山林道1號)
小字楼
-茶洽處- 城配有限公司 六基有限公司 5226009 5252497
葵涌地鐵站對面大連排道150號 建築面積6500呎另大車位一個 吉售——350萬 請電 5–445171大業公司洽
( 宋皇台道)国
福桃樓
甘地下旺舖 600呎 面積:3300呎
- ( 柯士甸道)
安住宅800餘呎 接治處:香港房屋管理有限公司
5-225546 3-686545
尖沙咀東半島中心廉租
高級寫字樓1,112呎连装修中央冷氣
澳門工廠大厦
地黙酒中,上落貨方便,每潃面積約七千 平方史,水電-
足,易招請工人, 適合老。 行業,全幢六層,全鐘或分層租售均可。 有意者請函香港郵箱8961號
北市區廠房平租
角: 严惠源101年,但
7,000呎至全屉14,000呎交通便,招工易: 有電標,合各行輕重工業 順寧道255-277號工痰大厦、面菜
深水袋 $1,300 呎起,地方寄用,合各行各業。 詳電3-699431蔡先生洽
廣播道高尙住宅廉售
珍寶閣高層親受1,300尺三房二客連車位
大嶼山愉景灣高級渡假屋睺售 譞烽樓高層海景530呎連傢俬設備及會藉(直接業主免 >
安泰實業有限公司3953171莫先生洽
中區銀行大廈
寫字樓招租,面積由三百餘呎至千餘呎, 詳情請在辦公時間內撥電話租務部 洽商。 電話5 244133搭內機259號
長沙灣2375呎租2.50每呎
萬昌工廠大廈
新填地旺舖
旺角800餘呎表租 電H252497六基洽
特平廠房出租
薈箕灣尾亞公岩 民興工業大厦十七樓連天台
·廠房面積3720呎天台面積2889呎 請電H:633129
鹿苑
屯門新市172地段 現貨樓宇出售即買即住 初售期間八五折優待 地下旺舖每呎由590餘元起,
式樓菂㙻每呎 425 元 兩房單位393呎十四萬餘元起 三房單位493呎十七萬餘元起 *建築材料實際 歡迎參觀比較 本公司集團所建之字素獲好評 洽購處:陳氏企業有限公司 九龍尖沙咀業部麼地道67號半島中心619室 **15 · ·3-6790812
裝示範單位地點假日飆希納公 電話:0-10292
廉價廠房出租
香港仔黄竹坑道63號9/FA
面積 9710呎
適合各行業交通便利 15分鐘左右可到達中環 請電:5-633129或630391
官塘油塘廠房廉租
2偉業街2,400呎,5,000呎
高輝道 23,000呎可分租,交通方便,上落
容易每呎登元五角以下可隨時看樓 台 請電K-660987 K-350261洽
畿荃灣廠房貨倉韁
單位由5500-12000平方呎 近地鐵站、貨櫃碼頭·交通方便 業主管理、廠商洋行·租用滿意 洽租請速:38419663889238
台北
高級寫字樓出售
南京東路近環亞飯店,八 千至一萬四千平方呎,有 意請電5-232283伍小姐洽
全新寫字樓廉租 盆美大厦
南京街22-28號 近佐敦地鐵站,步行一分鐘可達 由650呎至2,150呎 中央冷暖氣系統 租4.8元起
三 三〇二卷二五
八八七一七一黎治
廠房出租
交通利便近地鐵站3720呎合寫字樓及電子! 廠用有意請到長沙灣長順街1號新昌大廈 28樓電K7435110洽
學助童救 報日僑華 囊善解請 翁仁長善
Page 20Page 21